Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "condujo" на Итальянский

Показаны 22 из 22 переводов фразы "condujo" с испанский на Итальянский

Перевод испанский на Итальянский из condujo

испанский
Итальянский

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:

испанский Итальянский
premio premio
sucedió successo
mitad metà
un un
la il
a a
de di
nuestro nostro
actividades attività
segunda seconda

ES Cómo la estandarización en Data Center de un banco condujo a una forma de trabajar más abierta

IT La banca effettua la standardizzazione su Data Center e determina un modo di lavorare più aperto

испанский Итальянский
estandarización standardizzazione
center center
banco banca
forma modo
data data
un un
de di
más più
trabajar lavorare

ES Pero el hecho de confiar en Microsoft Access y Microsoft Excel para la conversión y el análisis de los datos hizo que los datos no fueran precisos, lo que condujo a un cierto caos

IT Per la discussione e l'analisi si avvaleva di Microsoft Access e Excel, ma i dati ottenuti erano caotici e imprecisi

испанский Итальянский
access access
no erano
microsoft microsoft
y e
excel excel
de di
pero ma
datos dati
el i
para per

ES Esto condujo al desarrollo de JPG, una abreviatura de “Joint Photographic Experts Group”

IT Essa ha portato allo sviluppo di JPG, l?abbreviazione di “Joint Photographic Experts Group”

ES SolidCAD proporcionó una solución elegante y eficiente. Realizaron una evaluación completa del flujo de trabajo, que condujo a las siguientes mejoras: 

IT SolidCAD ha fornito una soluzione sofisticata ed efficiente. Lo studio ha condotto una valutazione completa del workflow, che ha consentito di ottenere i seguenti miglioramenti: 

испанский Итальянский
proporcionó fornito
solución soluzione
eficiente efficiente
evaluación valutazione
completa completa
mejoras miglioramenti
flujo de trabajo workflow
de di

ES último afiliado que condujo al usuario al sitio

IT all’ultimo affiliato che ha portato l’utente al sito

испанский Итальянский
afiliado affiliato
sitio sito
al al
que che

ES El comercio de productos agrícolas se remonta a 8500 aC, cuando una revolución agrícola condujo a la comercialización de productos agrícolas entre los diferentes asentamientos

IT Il commercio di prodotti agricoli risale al 8.500 aC, quando una rivoluzione agricola ha portato alla commercializzazione di prodotti agricoli tra i diversi insediamenti

испанский Итальянский
revolución rivoluzione
agrícola agricola
asentamientos insediamenti
comercio commercio
diferentes diversi
de di
productos prodotti
cuando quando

ES Esto condujo a la creación del primer contrato a plazo, por lo que el precio se determina de antemano y el comprador se le permitió hacer el pago antes de recibir la mercancía

IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce

испанский Итальянский
contrato contratto
plazo termine
determina determinato
comprador acquirente
permitió permesso
mercancía merce
y e
antemano in anticipo
a a
creación creazione
precio prezzo
de di
pago pagamento
que è
antes prima
recibir ricevere
lo ciò

ES Fue la experiencia lo que nos condujo al mundo de los relojes

IT È questa esperienza che ci ha condotti nel mondo degli orologi

испанский Итальянский
mundo mondo
relojes orologi
nos ci
fue ha
experiencia esperienza
de degli

ES Fue la experiencia lo que nos condujo al mundo de los relojes

IT È questa esperienza che ci ha condotti nel mondo degli orologi

испанский Итальянский
mundo mondo
relojes orologi
nos ci
fue ha
experiencia esperienza
de degli

ES El conductor de bus con la trayectoria más larga del mundo condujo más de 3.200.000 kilómetros y mantiene felizmente el récord mundial.

IT L'autista di pullman con la carriera più lunga del mondo ha guidato per più di 3.200.000 chilometri ed è attualmente detenitore del record mondiale.

испанский Итальянский
bus pullman
trayectoria carriera
kilómetros chilometri
récord record
mundo mondo
mundial mondiale
de di
más più
larga lunga
el la

ES El comercio de productos agrícolas se remonta a 8500 aC, cuando una revolución agrícola condujo a la comercialización de productos agrícolas entre los diferentes asentamientos

IT Il commercio di prodotti agricoli risale al 8.500 aC, quando una rivoluzione agricola ha portato alla commercializzazione di prodotti agricoli tra i diversi insediamenti

испанский Итальянский
revolución rivoluzione
agrícola agricola
asentamientos insediamenti
comercio commercio
diferentes diversi
de di
productos prodotti
cuando quando

ES Esto condujo a la creación del primer contrato a plazo, por lo que el precio se determina de antemano y el comprador se le permitió hacer el pago antes de recibir la mercancía

IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce

испанский Итальянский
contrato contratto
plazo termine
determina determinato
comprador acquirente
permitió permesso
mercancía merce
y e
antemano in anticipo
a a
creación creazione
precio prezzo
de di
pago pagamento
que è
antes prima
recibir ricevere
lo ciò

ES Nuestro compromiso con SEO.London por parte de Lukasz Zelezny condujo a un aumento constante mes a mes del tráfico web, así como a un aumento de las conversiones

IT Il nostro impegno con SEO.London da parte di Lukasz Zelezny ha portato a un aumento costante mese dopo mese del traffico web, così come un aumento delle conversioni

испанский Итальянский
compromiso impegno
seo seo
london london
aumento aumento
mes mese
tráfico traffico
web web
un un
a a
constante costante
de di
conversiones conversioni
nuestro nostro
parte parte
como come

ES Fue la experiencia lo que nos condujo al mundo de los relojes

IT È questa esperienza che ci ha condotti nel mondo degli orologi

испанский Итальянский
mundo mondo
relojes orologi
nos ci
fue ha
experiencia esperienza
de degli

ES Cuando era pequeño, se pasaba el tiempo experimentando con diferentes instrumentos, lo que al final le condujo a estudiar música en Londres, donde se sintió atraído por la composición y la improvisación

IT Da bambino amava sperimentare suonando diversi strumenti e si è poi iscritto a una scuola di musica a Londra, dove ha scoperto la sua passione per la composizione e l'improvvisazione

испанский Итальянский
pequeño bambino
londres londra
composición composizione
instrumentos strumenti
música musica
y e
diferentes diversi
que è
a a
el la
la sua

ES Compartirá contigo su trayectoria creativa, que le condujo a dedicarse al arte de las vidrieras y te hablará de sus referentes artísticos.

IT Jarod ti parlerà del percorso creativo che l'ha condotto a lavorare nel mondo del vetro colorato e degli artisti che l'hanno ispirato.

испанский Итальянский
creativa creativo
y e
a a
de degli
que che

ES Las computadoras centrales llevaron a los servidores, estos a las conexiones en red, que, a su vez, llevaron al alojamiento en la nube, lo cual condujo a los entornos híbridos de la actualidad

IT I mainframe hanno portato ai server, alle reti e quindi all'hosting nel cloud, per poi arrivare agli odierni ambienti ibridi

испанский Итальянский
nube cloud
entornos ambienti
híbridos ibridi
servidores server
al ai
red reti
a agli
los i

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:

испанский Итальянский
premio premio
sucedió successo
mitad metà
un un
la il
a a
de di
nuestro nostro
actividades attività
segunda seconda

ES Cómo la estandarización en Data Center de un banco condujo a una forma de trabajar más abierta

IT La banca effettua la standardizzazione su Data Center e determina un modo di lavorare più aperto

испанский Итальянский
estandarización standardizzazione
center center
banco banca
forma modo
data data
un un
de di
más più
trabajar lavorare

ES El BMW Serie 7 2015 es uno de los autos más tecnológicos en la carretera en este momento. Si condujo esto en el tiempo, incluso por 10 años, las perso...

IT La BMW Serie 7 2015 è una delle auto più ricche di tecnologia sulla strada in questo momento. Se lo guidassi indietro nel tempo, anche di 10 anni, le

испанский Итальянский
bmw bmw
serie serie
momento momento
años anni
es è
tiempo tempo
de di
más più
el le
a in

ES Corrobora que cada ejemplo tenga una estructura narrativa  Recuerda: tienes que tener un comienzo, un nudo y un final. ¿Cómo condujo la situación y la tarea a la acción y los resultados?

IT Controlla che ciascun esempio segua una struttura di storytelling. Ricorda: hai bisogno di un inizio, una parte centrale e una fine. In che modo la situazione e il compito hanno portato all'azione e ai risultati?

испанский Итальянский
recuerda ricorda
final fine
tarea compito
ejemplo esempio
estructura struttura
un un
y e
la il
resultados risultati
que parte
situación situazione
tienes la

Показаны переводы 22 из 22

Похожие переводы

condujo esto condujo