Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "compuestos" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "compuestos" с испанский на Итальянский

Переводы compuestos

"compuestos" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

compuestos composti

Перевод испанский на Итальянский из compuestos

испанский
Итальянский

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

IT In esclusiva per le stampanti di compositi Markforged con rinforzo in fibra continua (CFR - Continuous Fiber Reinforcement), Eiger consente di stampare con due tipi di supporti di stampa: un filamento a base composita e una fibra continua

испанский Итальянский
markforged markforged
fibra fibra
cfr cfr
permite consente
tipos tipi
filamento filamento
continua continuous
un un
y e
impresoras stampanti
imprimir stampare
impresión stampa
el le
en in
de di
dos due
para per

ES La pieza de materiales compuestos resultante está formada por una base de compuestos y fibra continua, y puede utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones industriales.

IT Il componente in composito che ne risulta è formato da una base composita e da una fibra continua ed è utilizzabile in un’ampia varietà di applicazioni industriali.

испанский Итальянский
fibra fibra
aplicaciones applicazioni
industriales industriali
variedad varietà
y e
la il
de di
en in
formada formato

ES Para el análisis de materiales compuestos, QSD® de Cetim presenta un enfoque «desde el diseño hasta la fabricación» para optimizar las piezas de materiales compuestos.

IT Per l'analisi composita, QSD® di Cetim presenta un approccio "Design for Manufacturing" (DFM) per l'ottimizzazione delle parti di materiale composito.

испанский Итальянский
materiales materiale
presenta presenta
fabricación manufacturing
un un
enfoque approccio
diseño design
de di
la delle
para per

ES los El secador de compuestos por inducción iDry® para compuestos finales a base de agua requiere solo una fracción del...

IT Il L'essiccatore per composti a induzione iDry® per composti finali a base d'acqua richiede solo una frazione dello...

испанский Итальянский
compuestos composti
inducción induzione
finales finali
requiere richiede
fracción frazione
el il
a a
solo solo
de una
para per

ES Muchos polímeros se han utilizado para materiales compuestos antivirales en los que los agentes antivirales se encapsulan en polímeros para formar compuestos antivirales

IT Molti polimeri sono stati usati per materiali composti con attività antivirale, nei quali gli agenti antivirali vengono incapsulati in polimeri per formare composti antivirali

испанский Итальянский
muchos molti
materiales materiali
compuestos composti
agentes agenti
utilizado usati
en in
para per
han sono
formar formare
que nei

ES Vea todos los significados de los verbos compuestos

IT Guarda tutti i significati del verbo frasale

испанский Итальянский
vea guarda
de del
todos tutti
los i

ES Con Smartsheet, podemos administrar todo tipo de proyectos, que oscilan de 10 a 20 tareas a otros proyectos de múltiples años, compuestos por más de 200 tareas".

IT Siamo in grado di gestire tutti i tipi di progetti con Smartsheet, da progetti con 10-20 attività a progetti pluriennali con oltre 200 attività"

испанский Итальянский
smartsheet smartsheet
tipo tipi
amp amp
proyectos progetti
administrar gestire
de di
a a
tareas attività

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

IT Solitamente, i team piccoli con build veloci consumano circa 200 minuti, mentre i team di 5–10 sviluppatori in genere utilizzano 400–600 minuti al mese di Pipelines.

испанский Итальянский
equipos team
pequeños piccoli
rápidas veloci
minutos minuti
desarrolladores sviluppatori
mes mese
al al
de di
usan utilizzano
en in
mientras mentre

ES Ideal para descuentos de ventas y aprobaciones de compra compuestos por varios pasos, aprobaciones de registro de horas, solicitudes de actualización de contenido, aprobaciones de contratación y más.  

IT Ideale per le approvazioni di sconti sulle vendite o acquisti a più fasi, per l'approvazione di cartellini delle presenze, per le richieste di aggiornamento sui contenuti, per le approvazioni sulle assunzioni e altro ancora.  

испанский Итальянский
ideal ideale
aprobaciones approvazioni
compra acquisti
solicitudes richieste
contratación assunzioni
descuentos sconti
ventas vendite
y e
actualización aggiornamento
contenido contenuti
de di
varios le
más più
pasos fasi
para per

ES Los entornos de identidad empresarial actuales están compuestos por diversos sistemas de registro que abarcan desde dispositivos de red, servidores, servicios de directorio y aplicaciones de la nube

IT Gli odierni ambienti di identità aziendali sono composti da vari sistemi di registrazione che vanno dai dispositivi di rete, ai server, ai servizi di directory e alle applicazioni cloud

испанский Итальянский
entornos ambienti
empresarial aziendali
compuestos composti
diversos vari
registro registrazione
directorio directory
nube cloud
identidad identità
dispositivos dispositivi
y e
aplicaciones applicazioni
de di
sistemas sistemi
red rete
servidores server
servicios servizi
que vanno
desde da

ES Los productos de UPM incluyen pulpa, papel, madera contrachapada, madera aserrada, etiquetas y compuestos, bioenergía, biocombustibles para el transporte, productos bioquímicos y productos nano

IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti

испанский Итальянский
incluyen includono
papel carta
etiquetas etichette
transporte trasporto
nano nano
upm upm
y e
de di
productos prodotti
el il
para per

ES Una impresora de materiales compuestos de Markforged imprime automáticamente su pieza capa a capa

IT Una stampante di compositi Markforged stampa automaticamente il componente strato dopo strato

испанский Итальянский
markforged markforged
automáticamente automaticamente
capa strato
impresora stampante
imprime stampa
de di
a dopo

ES El material base para compuestos se imprime mediante una boquilla y la fibra continua se aplica en la capa a través de una segunda boquilla y un sistema de extrusión.

IT Il materiale a base composita viene stampato attraverso un dato ugello, mentre la fibra continua viene deposta all’interno dello strato da un secondo ugello e un sistema di estrusione.

испанский Итальянский
material materiale
boquilla ugello
fibra fibra
capa strato
y e
un un
sistema sistema
a a
de di
para viene

ES La impresora 3D de materiales compuestos de fibra continua diseñada para revolucionar sus operaciones de fabricación.

IT Stampante 3D di punta per compositi in fibra continua, concepita per rivoluzionare le tue attività produttive.

испанский Итальянский
impresora stampante
fibra fibra
revolucionar rivoluzionare
operaciones attività
de di
para per
sus le

ES Una forma vanguardista de fabricar piezas con la resistencia del aluminio desde su escritorio: con la impresora 3D de materiales compuestos de fibra de carbono Mark Two, los ingenieros genera un enorme valor para su negocio.

IT La stampante 3D per compositi in fibra di carbonio Mark Two consente di creare direttamente componenti forti come l’alluminio sul tuo desktop, generando grande valore aggiunto per la tua azienda.

испанский Итальянский
escritorio desktop
impresora stampante
fibra fibra
carbono carbonio
enorme grande
valor valore
negocio azienda
genera generando
de di
con direttamente
para per

ES La Mark Two es una galardonada impresora 3D profesional de materiales compuestos de fibra de carbono diseñada en torno al proceso de reforzamiento de fibra continua (CFR) para producir piezas resistentes con fiabilidad

IT Mark Two è una premiatissima stampante 3D professionale per compositi in fibra di carbonio, costruita con la tecnologia del Continuous Fiber Reinforcement (CFR), per produrre componenti robusti in modo affidabile

испанский Итальянский
impresora stampante
fibra fibra
carbono carbonio
cfr cfr
es è
diseñada costruita
continua continuous
en in
de di
producir produrre
profesional professionale
la del
para per

ES La X3 combina calidad industrial y volumen de construcción en un formato de escritorio que lleva la impresión 3D de materiales compuestos a la planta de fabricación.

IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF la qualità industriale e i grandi volumi di stampa e confluiscono in unaforma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.

испанский Итальянский
calidad qualità
planta stabilimento
industrial industriale
y e
impresión stampa
volumen volumi
de di
lleva con
en in

ES Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua que pueden sustituir a piezas de aluminio mecanizado.

IT Le stampanti per compositi Markforged sono in grado di stampare componenti rinforzati in fibra continua, capaci di sostituire componenti di alluminio lavorato a macchina nell’applicazione.

испанский Итальянский
markforged markforged
fibra fibra
sustituir sostituire
impresoras stampanti
aluminio alluminio
imprimir stampare
a a
de di
capaces in grado di

ES Los filamentos base para compuestos son materiales de ingeniería que se imprimen mediante un proceso de fabricación con filamento fundido (FFF) convencional (modelado por deposición fundida)

IT I filamenti a base composita sono materiali di qualità ingegneristica che stampano mediante un tradizionale processo FFF (tipo FDM)

испанский Итальянский
materiales materiali
proceso processo
convencional tradizionale
de di
un un

ES La tecnología de fabricación adaptativa irá más allá de la X7 y permitirá realizar acciones correctivas en las impresoras de materiales compuestos y metal.

IT La tecnologia della produzione adattiva si estenderà oltre la X7, consentendo azioni correttive da stampanti per metalli e compositi.

испанский Итальянский
fabricación produzione
adaptativa adattiva
impresoras stampanti
metal metalli
permitir consentendo
allá la
acciones azioni
y e
tecnología tecnologia

ES Puede reforzarse con cualquier fibra continua y es compatible con impresoras 3D industriales de materiales compuestos.

IT Può essere rinforzato con qualsiasi Fibra Continua ed è compatibile con le stampanti 3D di compositi industriali.

испанский Итальянский
fibra fibra
impresoras stampanti
industriales industriali
puede può
es è
de di
cualquier qualsiasi
y ed
compatible compatibile

ES La fibra de vidrio es la fibra continua de nivel básico de Markforged, un material que permite producir piezas diez veces más fuertes que con el ABS si se aplica en un material base para compuestos como Onyx

IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx

испанский Итальянский
fibra fibra
vidrio vetro
markforged markforged
nivel livello
un un
material materiale
veces volte
el la
en in
de di
producir produrre
más più
es è
como come

ES Nylon reforzado con microfibras de carbono que crea la base de las piezas de materiales compuestos de Markforged

IT Nylon caricato con microfibra di carbonio, che costituisce la base dei componenti in composito Markforged

испанский Итальянский
nylon nylon
carbono carbonio
markforged markforged
de di
la dei
crea in

ES La columna vertebral de las piezas de materiales compuestos con la resistencia del aluminio

IT La spina dorsale dei componenti in compositi, resistente come l’alluminio

испанский Итальянский
piezas componenti
de dei
con in

ES La columna vertebral de los materiales compuestos impresos en 3D aptos para la industria aeronáutica

IT La spina dorsale dei compositi in stampa 3D idonei al volo

испанский Итальянский
impresos stampa
aptos idonei
en in
de dei

ES Se aplica en el interior de las piezas mediante una segunda boquilla en un cabezal de impresión de materiales compuestos de Markforged

IT Si distende attraverso un secondo ugello su una testina di stampa di composito Markforged sull’interno dei componenti

испанский Итальянский
boquilla ugello
impresión stampa
markforged markforged
cabezal testina
un un
de di
en attraverso

ES No puede utilizarse para imprimir por sí solo, sino que sirve para reforzar piezas impresas con un material base para compuestos, como Onyx retardante de llama (FR)

IT Non si può stampare da solo; si usa invece per rinforzare componenti stampati da un materiale in base composita come Onyx FR

испанский Итальянский
reforzar rinforzare
imprimir stampare
piezas componenti
un un
material materiale
impresas stampati
no non
puede può
sino solo
como come
con in

ES Imprima piezas en 3D en una amplia variedad de materiales compuestos, fibras continuas y metales mediante una plataforma utilizada por multitud de empresas de la lista Fortune 500.

IT Componenti in stampa 3D in un’ampia varietà di compositi, fibre continue e metalli su una piattaforma adottata da molte società Fortune 500.

испанский Итальянский
imprima stampa
fibras fibre
metales metalli
plataforma piattaforma
variedad varietà
empresas società
y e
en in
de di

ES Inigualable variedad de polímeros, materiales compuestos de fibra continua y metales en una única plataforma

IT La più vasta varietà di polimeri, compositi in fibra continua e metalli su un’unica piattaforma.

испанский Итальянский
fibra fibra
y e
metales metalli
plataforma piattaforma
variedad varietà
de di
en in

ES Acceda a una completa biblioteca de materiales compuestos y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes, logrando así un cambio radical en el rendimiento de los productos.

IT Accedi a una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, con una libertà di progettazione senza precedenti, dando il via a un cambio di passo nelle prestazioni dei prodotti.

испанский Итальянский
acceda accedi
completa completa
biblioteca libreria
aleaciones leghe
cambio cambio
y e
un un
a a
el il
rendimiento prestazioni
libertad libertà
sin senza
de di
diseño progettazione
productos prodotti

ES Los ingenieros de Guhring UK crearon rápidamente prototipos de herramientas de corte en materiales compuestos antes de imprimirlas en metal.

IT Gli ingegneri di Guhring UK sono riusciti a prototipizzare rapidamente utensili da taglio in materiali compositi, prima di stamparli in metallo.

испанский Итальянский
ingenieros ingegneri
uk uk
rápidamente rapidamente
corte taglio
materiales materiali
metal metallo
de di
en in
herramientas utensili
antes prima

ES Imprima materiales compuestos, fibras continuas y metales en una sola plataforma

IT Puoi stampare compositi, fibre continue e metalli su un’unica piattaforma

испанский Итальянский
imprima stampare
fibras fibre
y e
metales metalli
en su
plataforma piattaforma

ES Los materiales compuestos y metales de alta resistencia son lo suficientemente robustos como para utilizarse como piezas de producción

IT I metalli e i compositi estremamente resistenti sono sufficientemente solidi come componenti di produzione.

испанский Итальянский
metales metalli
alta estremamente
suficientemente sufficientemente
producción produzione
y e
de di
como come

ES Impresión 3D en la industria aeroespacial: la manera más simple de fabricar piezas avanzadas de metal y materiales compuestos

IT Stampa 3D per il settore aerospaziale: il modo più semplice di fabbricare componenti avanzati in compositi e metalli

испанский Итальянский
impresión stampa
aeroespacial aerospaziale
avanzadas avanzati
metal metalli
la il
manera modo
y e
simple semplice
en in
industria settore
más più
de di

ES Fabrique materiales compuestos de fibra de carbono de uso final sin supervisión de un día para otro

IT Fabbrica senza sorveglianza in notturna i compositi in fibra di carbonio per l’utilizzo finale

испанский Итальянский
fibra fibra
carbono carbonio
final finale
supervisión sorveglianza
día notturna
de di
sin senza
para per

ES Olvídese de los plazos de entrega de varias semanas y de tener que pagar tarifas de urgencia para recibir prototipos de metal y materiales compuestos, herramientas y utillajes.

IT Evita lunghii lead time e costi aggiuntivi per i prototipi, gli utensili e i dispositivi in metallo e compositi.

испанский Итальянский
prototipos prototipi
y e
metal metallo
tarifas costi
herramientas utensili
los i
tener in

ES Logre avances en I+D y fabrique piezas con los materiales compuestos y metales más avanzados para impresión 3D que existen hoy en día.

IT Valorizza i progressi delle attività di R&D fabbrica componenti realizzati con i compositi e i metalli più avanzati disponibili oggi per stampare in 3D.

испанский Итальянский
avances progressi
metales metalli
avanzados avanzati
impresión stampare
existen disponibili
hoy oggi
y e
d d
piezas di
más più
para per

ES Logre avances tecnológicos gracias a una completa biblioteca de aleaciones y materiales compuestos de alto rendimiento, que ofrecen un nivel de libertad de diseño sin precedentes

IT Sviluppa vantaggi tecnici con una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, tutti con un livello di libertà di progettazione senza precedenti

испанский Итальянский
biblioteca libreria
aleaciones leghe
rendimiento prestazioni
ofrecen vantaggi
diseño progettazione
completa completa
y e
un un
nivel livello
sin senza
libertad libertà
de di

ES materiales compuestos retardantes de llama con garantía de trazabilidad

IT Compositi tracciabili, ignifughi

ES Soluciones de materiales compuestos de fibra continua de carbono con pocos gastos generales, un coste total de propiedad bajo y pocos requisitos relativos a las instalaciones

IT Costi generali contenuti, nessuna particolare esigenza per i laboratori e bassi costi di proprietà per soluzioni di compositi in fibra di carbonio continua

испанский Итальянский
soluciones soluzioni
materiales contenuti
fibra fibra
carbono carbonio
generales generali
propiedad proprietà
y e
de di

ES La homologación del NCAMP está en curso para los materiales compuestos retardantes de llama con garantía de trazabilidad (Onyx FR-A y fibra de carbono FR-A)

IT È in corso la qualificazione NCAMP per i materiali di stampa in compositi tracciabili ignifughi Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A

испанский Итальянский
curso corso
materiales materiali
carbono carbon
y e
de di
para per

ES Descubra nuestras impresoras 3D en metal y materiales compuestos y cómo pueden aportar valor a su organización.

IT Scopri le nostre stampanti 3D in compositi e metalli e il loro valore aggiunto per la tua azienda.

испанский Итальянский
descubra scopri
impresoras stampanti
metal metalli
organización azienda
y e
valor valore
en in
nuestras nostre
su loro

ES Cada variedad de té promete ciertos beneficios para la salud por ofrecer antioxidantes específicos u otros compuestos orgánicos al bebedor, además de variables cantidades de cafeína, dependiendo de que sea efecto deseado.

IT Ogni varietà di tè garantisce determinati benefici per la salute, fornendo antiossidanti specifici o altri composti organici al bevitore, così come diverse quantità di caffeina, a seconda di qual’è l’effetto desiderato.

испанский Итальянский
beneficios benefici
ofrecer fornendo
antioxidantes antiossidanti
compuestos composti
orgánicos organici
cafeína caffeina
deseado desiderato
variedad varietà
específicos specifici
al al
de di
otros altri
cada ogni
ciertos determinati
u o
dependiendo per

ES Muchos de ellos son ricos en minerales y compuestos únicos que pueden ayudar a construir huesos fuertes y mejoran la inmunidad

IT Molti di loro sono ad alto contenuto di minerali e composti unici che possono aiutare a costruire ossa forti e migliorare l’immunità

испанский Итальянский
minerales minerali
compuestos composti
únicos unici
huesos ossa
fuertes forti
mejoran migliorare
y e
pueden possono
de di
muchos molti
a a
ayudar aiutare
construir costruire
la loro

ES Los materiales compuestos hechos de cáñamo industrial son sin duda una solución interesante para reducir los envases de plástico

IT I materiali compositi a base di canapa industriale sono sicuramente una soluzione interessante per ridurre gli imballaggi in plastica

испанский Итальянский
cáñamo canapa
industrial industriale
solución soluzione
interesante interessante
envases imballaggi
materiales materiali
plástico plastica
de di
reducir ridurre
para per

ES En la industria, el método más común de producción de ácido clorhídrico es su obtención como subproducto, por ejemplo, en el proceso de cloración de compuestos orgánicos.

IT Nell?industria, il metodo più comune per la produzione di acido cloridrico è ottenerlo come sottoprodotto, ad esempio nel processo di clorurazione di composti organici.

испанский Итальянский
compuestos composti
orgánicos organici
método metodo
común comune
producción produzione
es è
de di
ácido acido
clorhídrico cloridrico
más più
como come
proceso processo
la industria industria

ES Mientras que el ácido clorhídrico técnico , que está contaminado con trazas de compuestos orgánicos, se obtiene utilizando el último de los métodos mencionados anteriormente.

IT Mentre l? acido cloridrico tecnico , che è contaminato da tracce di composti organici, si ottiene utilizzando l?ultimo dei metodi sopra menzionati.

испанский Итальянский
técnico tecnico
compuestos composti
orgánicos organici
obtiene ottiene
métodos metodi
mencionados menzionati
utilizando utilizzando
que è
ácido acido
último ultimo
clorhídrico cloridrico
de di
mientras mentre

ES Estos dos productos difieren en su pureza y, más precisamente, en el contenido de trazas de compuestos orgánicos, así como en la concentración

IT Questi due prodotti si differenziano per la loro purezza, e più precisamente per il contenuto di tracce di composti organici, oltre che per la concentrazione

испанский Итальянский
pureza purezza
precisamente precisamente
contenido contenuto
compuestos composti
orgánicos organici
concentración concentrazione
y e
más più
de di
productos prodotti
su loro
en oltre

ES Los compuestos de cloro se han utilizado en preparaciones farmacéuticas durante muchos años y desempeñan un papel en la lucha contra las infecciones y enfermedades

IT I composti del cloro sono utilizzati da molti anni nelle preparazioni farmaceutiche e svolgono un ruolo nella lotta alle infezioni e alle malattie

испанский Итальянский
compuestos composti
utilizado utilizzati
papel ruolo
lucha lotta
infecciones infezioni
enfermedades malattie
años anni
y e
muchos molti
un un

ES El cloro y sus compuestos tienen una aplicación muy amplia:

IT Il cloro e i suoi composti hanno un'applicazione molto ampia:

испанский Итальянский
compuestos composti
y e
amplia ampia
muy molto
el il

Показаны переводы 50 из 50