Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "comprobación" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "comprobación" с испанский на Итальянский

Переводы comprobación

"comprobación" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

comprobación controlli controllo convalida lista di controllo processo ricerca su test verifica verificare

Перевод испанский на Итальянский из comprobación

испанский
Итальянский

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de DMARC

IT Se hai già implementato DMARC, usa questo strumento gratuito di controllo DMARC per analizzare il tuo record e condurre un rapido controllo DMARC

испанский Итальянский
dmarc dmarc
herramienta strumento
gratuita gratuito
registro record
analizar analizzare
y e
rápida rapido
ya già
comprobación controllo
de di
utilice usa
su tuo
para per
si hai

ES 1. Ediciones pre-venta: investigación del producto, ayuda técnica, cambio y cancelación de la orden, comprobación común del producto, comprobación del estado del envío etc.

IT 1. problemi pre-vendita: richiesta di prodotto, supporto tecnico, cambia l'ordine e la cancellazione, prodotto magazzino di controllo, stato della spedizione di controllo etc.

испанский Итальянский
producto prodotto
ayuda supporto
técnica tecnico
cancelación cancellazione
orden richiesta
comprobación controllo
envío spedizione
cambio cambia
etc etc
y e
estado stato
de di
la della

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de registros DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de registros DMARC

IT Se hai già implementato DMARC, usa questo strumento gratuito di controllo del record DMARC per analizzare il tuo record e condurre un rapido controllo del record DMARC

испанский Итальянский
dmarc dmarc
herramienta strumento
gratuita gratuito
analizar analizzare
y e
rápida rapido
ya già
comprobación controllo
utilice usa
de di
su tuo
registros record
para per
si hai

ES Realice una comprobación de TLS-RPT para el registro de su dominio con nuestra herramienta gratuita de comprobación de registros TLS-RPT hoy mismo.

IT Eseguite un controllo TLS-RPT per il record del vostro dominio con il nostro strumento gratuito di controllo del record TLS-RPT oggi stesso!

испанский Итальянский
herramienta strumento
gratuita gratuito
realice eseguite
dominio dominio
hoy oggi
comprobación controllo
de di
el il
su vostro
registros record
para per
nuestra nostro

ES Realice una comprobación del registro MTA-STS de su dominio con nuestra herramienta gratuita de comprobación del registro MTA-STS hoy mismo.

IT Eseguite un controllo MTA-STS per il record del vostro dominio con il nostro strumento gratuito di controllo del record MTA-STS oggi stesso!

испанский Итальянский
registro record
herramienta strumento
gratuita gratuito
realice eseguite
dominio dominio
hoy oggi
comprobación controllo
su vostro
de di
nuestra nostro

ES ¿Cuál es la diferencia entre una comprobación de fusión y una comprobación de fusión obligatoria?

IT Qual è la differenza tra un controllo di tipo merge e un controllo di tipo merge applicato?

испанский Итальянский
comprobación controllo
y e
de di
es è
diferencia differenza

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.

испанский Итальянский
forma profilo
aprobado approvato
equipo team
rover rover
cuidadores sitter
ofrecen offrono
visitas visite
domicilio domicilio
comprobación controllo
y e
que è
a a
también anche
cada ogni
sido stato
el i
una un
de dei

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. I sitter che offrono il servizio di pet sitting a domicilio hanno completato anche un controllo dei precedenti.

испанский Итальянский
forma profilo
aprobado approvato
equipo team
rover rover
cuidadores sitter
y e
ofrecen offrono
a a
que è
servicios servizio
comprobación controllo
cada ogni
sido stato
de di
también anche
el il

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.

испанский Итальянский
firma firma
asociada associata
dns dns
proceso richieste
un un
verificar verificare
y e
de di
no non
a a
registro record
información informazioni
la dal

ES En cualquier caso, es inteligente hacer una doble comprobación y ser desconfiado al responder a este tipo de solicitudes de pago

IT In ogni caso, è una cosa saggia controllare con attenzione ed essere sospettosi quando si risponde a richieste di pagamento di questo tipo

испанский Итальянский
solicitudes richieste
tipo tipo
es è
en in
a a
caso caso
pago pagamento
de di
ser essere
y ed
responder si
este questo

ES Esta herramienta de comprobación de páginas analiza datos de Google Analytics y te ofrece una visión del estado UX de las páginas de tu web, para ayudarte a encontrar qué necesitas solucionar para alcanzar las primeras posiciones de búsqueda.

IT Questo strumento di analisi delle pagine analizza i dati estratti da Google Analytics e ti dà una panoramica dell'esperienza utente sulla tua pagina, per aiutarti a scoprire cosa risolvere per raggiungere posizioni più elevate nelle ricerche.

испанский Итальянский
herramienta strumento
visión panoramica
ayudarte aiutarti
solucionar risolvere
posiciones posizioni
páginas pagine
analiza analizza
y e
tu tua
datos dati
a a
encontrar scoprire
de di
analytics analytics
google google
para per

ES Independientemente del tipo de certificado SSL, los datos que introducen tus usuarios se cifran automáticamente con un algoritmo de comprobación aleatoria avanzado

IT Qualunque sia il tipo di certificato SSL, le informazioni inserite dai tuoi utenti sono automaticamente cifrate con un algoritmo di hash avanzato

испанский Итальянский
certificado certificato
datos informazioni
usuarios utenti
automáticamente automaticamente
algoritmo algoritmo
avanzado avanzato
un un
tipo tipo
ssl ssl
de di
se sia
que qualunque
tus tuoi

ES Periódicamente, encargamos a empresas especializadas la comprobación de la seguridad de nuestra infraestructura con el fin de detectar y mejorar posibles vulnerabilidades incluso antes de que puedan ser detectadas.

IT Regolarmente facciamo testare la sicurezza della nostra infrastruttura da aziende specializzate per rilevare e potenziare eventuali vulnerabilità persino prima che possano essere rilevate.

испанский Итальянский
periódicamente regolarmente
empresas aziende
especializadas specializzate
seguridad sicurezza
infraestructura infrastruttura
detectar rilevare
mejorar potenziare
posibles eventuali
vulnerabilidades vulnerabilità
y e
nuestra nostra
el la
que possano

ES Exporta tu PDF y revisa la lista de comprobación que encontrarás en Revisa la configuración de tu PDF

IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.

испанский Итальянский
exporta esporta
pdf pdf
configuración impostazioni
y e
revisa controlla
comprobación verifica
la il

ES Paso nº 5: Una vez que hayas terminado, haz clic en ?comprobar el posicionamiento? para ejecutar tu comprobación.

IT Step #5: Una volta che hai fatto, clicca su “Verifica Posizionamento” per eseguire la verifica.

испанский Итальянский
paso step
clic clicca
posicionamiento posizionamento
terminado fatto
hayas hai
vez volta
el la
para per
en su
una una
ejecutar eseguire
comprobación verifica
que che

ES Solo tienes que introducir la dirección URL que está interesado en la comprobación de enlaces y haga clic en el botón ‘Count Enlaces’.

IT Basta inserire l'URL siete interessati a verificare per i link e fare clic sul pulsante ‘Conte Link’.

испанский Итальянский
interesado interessati
y e
el i
clic clic
botón pulsante
en sul
enlaces link
solo a
que basta
comprobación verificare

ES La forma más eficaz de conseguir enlaces no seguir es utilizar este sitio enlaces cuentan herramienta de comprobación

IT Il modo più efficace per ottenere non-seguire i link è quello di usare contare strumento di controllo questo link di siti web

испанский Итальянский
herramienta strumento
comprobación controllo
forma modo
no non
seguir seguire
utilizar usare
la il
es è
eficaz efficace
de di
más più
enlaces link
este questo

ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos

IT La versione 1.8 di Affinity Publisher, appena rilasciata, offre funzionalità di importazione IDML, controllo anteprima, supporto modelli e unione documenti

испанский Итальянский
importación importazione
comprobación controllo
documentos documenti
y e
de di
versión versione
plantillas modelli
previa anteprima

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.

испанский Итальянский
posible possibile
porcentaje percentuale
aparecen compaiono
destino target
alta alta
recomienda consiglia
contenido contenuto
densidad densità
o o
revisar rivedere
comprobación controllo
de di
veces volte
en in
clave chiave
el il
demasiado troppo
es è
caso caso
palabras parole
baja bassa

ES Un conjunto de herramientas está ahora a tu alcance. Comprueba un plagio, reescribe un artículo, activa una comprobación de ortografía, recuento de palabras o cambia el texto.

IT Un set completo di strumenti di controllo testi a tua disposizione. Controllo anti-plagio, riscrivi un articolo, verifica lo spelling, conta le parole o modifica il testo.

испанский Итальянский
herramientas strumenti
plagio plagio
un un
o o
de di
a a
tu tua
cambia modifica
el il
artículo articolo
comprueba verifica
palabras parole
texto testo
conjunto de set

ES Por suerte, puede comprobar si su red doméstica es segura accediendo al servicio de comprobación de rúteres en línea de F-Secure

IT Fortunatamente, puoi verificare se la tua rete domestica sia sicura utilizzando il servizio di controllo router online di F-Secure

испанский Итальянский
por suerte fortunatamente
red rete
servicio servizio
en línea online
de di
puede puoi
comprobar verificare
su tua
suerte se
comprobación controllo
segura sicura
al utilizzando

ES Combine listas de comprobación, datos en vivo de Salesforce y conversaciones en tiempo real para optimizar la efectividad de su campaña.

IT Combina elenchi di controllo, dati Salesforce in tempo reale e discussioni in tempo reale per ottimizzare l'efficacia della campagna.

испанский Итальянский
combine combina
comprobación controllo
salesforce salesforce
conversaciones discussioni
optimizar ottimizzare
campaña campagna
datos dati
real reale
y e
de di
tiempo tempo
la della
para per
listas elenchi

ES Lista de comprobación de salud y seguridad

IT Elenco di controllo dei requisiti sanitari e di sicurezza

испанский Итальянский
lista elenco
y e
seguridad sicurezza
comprobación controllo
de di

ES Comprobación exhaustiva del estado de la plataforma y análisis de casos de uso para que las actualizaciones y optimizaciones se realicen correctamente

IT Controllo completo dell'integrità della piattaforma e analisi dei casi d'uso per upgrade e ottimizzazioni di successo

испанский Итальянский
comprobación controllo
exhaustiva completo
análisis analisi
actualizaciones upgrade
optimizaciones ottimizzazioni
y e
casos casi
plataforma piattaforma
de di
para per
la dei

ES Comprobación exhaustiva del estado de la plataforma para lograr un rendimiento global óptimo 

IT Controllo completo dell'integrità della piattaforma per prestazioni complessive ottimali 

испанский Итальянский
comprobación controllo
exhaustiva completo
rendimiento prestazioni
óptimo ottimali
plataforma piattaforma

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.

испанский Итальянский
contienen contengono
nombres nomi
ubicaciones posizioni
archivos file
y e
información informazioni
un un
de di
formato formato

ES En cuanto ya no sea posible saber quién es el propietario de un archivo, se puede iniciar la comprobación manual para volver a poner el algoritmo por el buen camino

IT Non appena non è più possibile sapere a che appartiene un file, può essere avviata la verifica manuale per riportare l?algoritmo sulla strada giusta

испанский Итальянский
comprobación verifica
manual manuale
algoritmo algoritmo
un un
es è
posible possibile
archivo file
puede può
no non
a a
cuanto che
saber sapere
el la

ES Quip agrega documentos, hojas de cálculo y listas de comprobación a su experiencia de Slack para hacer que su equipo sea productivo y .

IT Quip aggiunge documenti, fogli di calcolo ed elenchi di attività alla tua esperienza su Slack, per mantenere il tuo team produttivo e .

испанский Итальянский
agrega aggiunge
cálculo calcolo
experiencia esperienza
equipo team
productivo produttivo
documentos documenti
hojas fogli
y e
de di
para per
listas elenchi

ES Realice una comprobación FCrDNS de su dirección IP seleccionando "FCrDNS" en el menú o escribiendo "fcrdns: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

IT Eseguite un controllo FCrDNS sul vostro indirizzo IP selezionando "FCrDNS" dal menu o digitando "fcrdns: 1.1.1.1" nella casella di ricerca

испанский Итальянский
ip ip
seleccionando selezionando
menú menu
escribiendo digitando
realice eseguite
o o
búsqueda ricerca
de di
su vostro
en sul
el dal
dirección indirizzo

ES Así como lo sugiere su nombre, una puerta de enlace web segura es un punto de comprobación que previene que el tráfico no autorizado ingrese a la red de la organización

IT Proprio come suggerisce il nome, si tratta di un punto di controllo che impedisce al traffico non autorizzato di accedere alla rete dell’organizzazione

испанский Итальянский
sugiere suggerisce
nombre nome
punto punto
previene impedisce
autorizado autorizzato
un un
comprobación controllo
tráfico traffico
no non
de di
su proprio
ingrese accedere
red rete
como come

ES Comprobación de sanciones en tiempo real

IT Controlli delle sanzioni in tempo reale

испанский Итальянский
comprobación controlli
sanciones sanzioni
real reale
en in
de delle
tiempo tempo

ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.

IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.

испанский Итальянский
difícil difficile
títulos titoli
comprobación controllo
seo seo
cuidado attenzione
duplicar duplicare
terrible terribile
es è
a a
crear creare
pero ma
puede possibile
no non
veces volte
el il
una un

ES Esto significa que usan una comprobación básica de ortografía y correción básica de puntuación, pero eso es todo lo lejos que pueden llegan

IT Ciò significa che sono in grado di eseguire un controllo ortografico di base correggendo gli errori di punteggiatura di base, ma questo è il massimo a cui possono ambire

испанский Итальянский
comprobación controllo
básica di base
pueden possono
de di
significa significa
pero ma
es è
a un
llegan a
lo ciò

ES ¿Y para examinar el puntuación SEO de tu página web? Necesitas una herramienta de comprobación fiable. Eso es exactamente lo que hemos diseñado para ti.

IT E per esaminare il punteggio SEO del mio sito? TI serve uno strumento per il controllo SEO affidabile…esattamento quello che abbiamo creato per te.

испанский Итальянский
puntuación punteggio
seo seo
fiable affidabile
diseñado creato
y e
el il
de del
comprobación controllo
herramienta strumento
exactamente quello
examinar esaminare
hemos abbiamo
para per
web sito
eso che

ES Y ahí es donde entra la herramienta gratuita de comprobación de vínculos de retroceso

IT Ed è qui che entra in gioco uno strumento gratuito per la verifica dei backlink.

испанский Итальянский
entra entra
gratuita gratuito
comprobación verifica
vínculos de retroceso backlink
es è
herramienta strumento
donde in
ahí la
de dei

ES Nuestra herramienta gratuita de comprobación de vínculos de retroceso sirve para llevar a cabo un análisis exahustivo de los vínculos de retroceso de tu página web

IT Il nostro strumento gratuito di verifica dei backlink serve ad effettuare un?approfondita analisi dei backlink del tuo sito web.

испанский Итальянский
herramienta strumento
gratuita gratuito
sirve serve
vínculos de retroceso backlink
un un
análisis analisi
comprobación verifica
tu tuo
de di
web web

ES Nuestra herramienta de comprobación de DA es divertida de usar y te mostrará la DA precida de cualquier sitio web

IT Il nostro DA Checker è divertente da usare e ti mostrerà la DA accurata di ogni sito web.

испанский Итальянский
divertida divertente
es è
usar usare
y e
la il
de di
cualquier ogni
sitio sito
web web

ES 3 listas de comprobación con un total de 111 viñetas para no pasar por alto ningún detalle

IT 3 checklist con un totale di oltre 111 punti, per non trascurare proprio nulla

испанский Итальянский
un un
de di
total totale
para per

ES Nuestra lista de comprobación consta de 56 elementos (¡ningún detalle es demasiado pequeño!) para que nada se nos olvide ni se nos pase por alto. De esta forma, no te entrará el pánico al darte cuenta de que el micrófono está apagado.

IT Con ben 56 voci da spuntare, non trascurerai o dimenticherai alcun dettaglio (nemmeno i più piccoli!) ed eviterai scene di panico davanti ai tuoi studenti perché non riesci a regolare l'audio del microfono.

испанский Итальянский
detalle dettaglio
pequeño piccoli
pánico panico
micrófono microfono
o o
de di
el i
al ai
por perché
demasiado a

ES Más de lo que crees. Por eso hicimos esta lista de comprobación.

IT Più di quanto pensi! Ma la nostra checklist è pronta a venirti in soccorso.

испанский Итальянский
crees pensi
de di
que è
más più
lo quanto
lista checklist

ES Nuestro innovador proceso de diseño y nuestros estrictos métodos de comprobación siguen dando como resultado avances patentados superiores que garantizan la protección de sus dispositivos electrónicos más necesarios, sensibles y caros

IT Il nostro processo di progettazione innovativo e i rigorosi metodi di test continuano a produrre innovazioni brevettate di qualità superiore che garantiscono una protezione costante per i vostri dispositivi elettronici fondamentali, sensibili e costosi

испанский Итальянский
innovador innovativo
estrictos rigorosi
comprobación test
dispositivos dispositivi
sensibles sensibili
caros costosi
proceso processo
diseño progettazione
métodos metodi
garantizan garantiscono
protección protezione
y e
la il
de di
nuestro nostro
superiores superiore

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

испанский Итальянский
comprobación convalida
servidor server
notificar notifica
licencias licenze
posible possibile
no non
a a
conexión connessione
de una
la della

ES Para estimar su plazo de entrega, le rogamos que tenga en cuenta el tiempo necesario para la comprobación de la solvencia y la dirección, las comprobaciones de seguridad y la tramitación del pedido

IT Nel procedere alla stima delle tempistiche di consegna, La preghiamo di accordarci il tempo per l'approvazione del credito, la verifica dell'indirizzo, i controlli di sicurezza e l'elaborazione dell'ordine

испанский Итальянский
estimar stima
entrega consegna
rogamos preghiamo
seguridad sicurezza
cuenta credito
y e
comprobaciones controlli
de di
tiempo tempo
comprobación verifica
para per

ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos.

IT La versione 1.8 di Affinity Publisher, appena rilasciata, offre funzionalità di importazione IDML, controllo anteprima, supporto modelli e unione documenti.

испанский Итальянский
importación importazione
comprobación controllo
documentos documenti
y e
de di
versión versione
plantillas modelli
previa anteprima

ES Arrastra y suelta tareas de incidentes, gestiona asignaciones de equipos, crea listas de comprobación de tareas y establece prioridades de forma dinámica.

IT Trascina e rilascia i task degli incidenti, gestisci le assegnazioni dei team, crea elenchi di controllo per i task e imposta le priorità in modo dinamico.

испанский Итальянский
arrastra trascina
incidentes incidenti
listas elenchi
dinámica dinamico
prioridades priorità
y e
gestiona gestisci
equipos team
establece imposta
forma modo
comprobación controllo
de di
asignaciones assegnazioni
crea crea

ES Personaliza la experiencia con listas de comprobación detalladas en las tarjetas, recordatorios de plazos y etiquetas para facilitar el trabajo.

IT Personalizza la tua esperienza con elenchi di controllo dettagliati all'interno delle schede, promemoria delle scadenze ed etichette per semplificare il lavoro.

испанский Итальянский
personaliza personalizza
comprobación controllo
detalladas dettagliati
tarjetas schede
recordatorios promemoria
plazos scadenze
etiquetas etichette
facilitar semplificare
experiencia esperienza
de di
trabajo lavoro
en allinterno
para per
listas elenchi

ES En todos los negocios, la comprobación de su competidor / s es una necesidad para que pueda hacer frente a la tendencia y nunca va a estar detrás cuando se trata de las demandas de su público objetivo.

IT In ogni azienda, controllando il vostro concorrente / s è un must in modo da poter far fronte con la tendenza e non sarete mai indietro quando si tratta alle esigenze del vostro target di riferimento.

испанский Итальянский
negocios azienda
competidor concorrente
objetivo target
pueda poter
tendencia tendenza
y e
la il
s s
en in
de di
nunca mai
su vostro
es è
necesidad must
demandas esigenze
cuando quando

ES Usted es libre de utilizar esta herramienta de comprobación de palabras clave en cualquier momento que quiera, de forma gratuita

IT Siete liberi di usare questa parola chiave in qualsiasi momento strumento di controllo che ti piace, a titolo gratuito

испанский Итальянский
comprobación controllo
momento momento
herramienta strumento
de di
utilizar usare
gratuita gratuito
clave chiave
cualquier qualsiasi
libre liberi
en in

ES Saben lo que la mayoría de la gente encuentra en la búsqueda con esta herramienta de comprobación de palabra clave libre, ya que esto le puede ayudar mucho en la optimización de su sitio web para los motores de búsqueda

IT Sapere cosa maggior parte delle persone in cerca con questo strumento checker gratuito parola chiave, in quanto questo può aiutare notevolmente a ottimizzare il vostro sito per i motori di ricerca

испанский Итальянский
libre gratuito
ayudar aiutare
herramienta strumento
motores motori
la il
búsqueda ricerca
de di
clave chiave
optimización ottimizzare
su vostro
palabra parola
puede può
encuentra cerca
para per
sitio sito
a a
gente persone

ES Esta herramienta de comprobación de enlace al sitio web sólo se puede utilizar para analizar los enlaces en una URL (página web) a la vez

IT Questo strumento di controllo link al sito può essere utilizzato solo per analizzare i link su un URL (pagina web) alla volta

испанский Итальянский
herramienta strumento
al al
puede può
analizar analizzare
comprobación controllo
utilizar utilizzato
url url
página pagina
de di
vez volta
enlaces link
a un
la alla
sitio sito
web web

Показаны переводы 50 из 50