Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "combustibles" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "combustibles" с испанский на Итальянский

Переводы combustibles

"combustibles" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

combustibles combustibili

Перевод испанский на Итальянский из combustibles

испанский
Итальянский

ES La combustión de combustibles fósiles como el carbón, el aceite o los combustibles para calefacción, así como el gasóleo y la gasolina, produce una gran cantidad de contaminantes atmosféricos que constituyen una pesada carga para el medio ambiente

IT La combustione di combustibili fossili come il carbone, il gasolio o i combustibili per riscaldamento, così come il diesel e la benzina, produce una grande quantità di inquinanti atmosferici che rappresentano un pesante fardello per l'ambiente

испанский Итальянский
combustión combustione
combustibles combustibili
carbón carbone
calefacción riscaldamento
produce produce
contaminantes inquinanti
pesada pesante
o o
y e
gran grande
gasolina benzina
cantidad quantità
de di
para per
como come
que così

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

IT Il monito dell'Europa a Mosca col premio al dissidente Navalny

испанский Итальянский
la il
sobre a

ES También puedes considerar usar combustibles alternativos como biodiesel, biomasa y etanol.

IT Dovresti anche considerare l'idea di usare combustibili alternativi, come il biodiesel, le biomasse, e l'etanolo.

испанский Итальянский
considerar considerare
usar usare
combustibles combustibili
y e
también anche
como come

ES Los ejemplos de usos comunes incluyen bebidas, la crema dental, suplementos alimenticios, la producción del petróleo crudo, combustibles biológicos, las drogas, y los cosméticos.

IT Gli esempi delle applicazioni comuni includono le bevande, il dentifricio in pasta, i supplementi nutrizionali, la produzione del petrolio greggio, i combustibili biologici, le droghe ed i cosmetici.

испанский Итальянский
ejemplos esempi
usos applicazioni
incluyen includono
bebidas bevande
producción produzione
petróleo petrolio
combustibles combustibili
drogas droghe
cosméticos cosmetici
comunes comuni
la il
los i
las le

ES El aumento del precio de los combustibles fósiles no es lo suficientemente marcado como para ser un elemento disuasorio, pero es un primer paso necesario.

IT Ancorché insufficiente a costituire un efficace deterrente, l?aumento del prezzo dei carburanti fossili è a sua volta una misura necessaria.

испанский Итальянский
aumento aumento
precio prezzo
necesario necessaria
un un
es è

ES Un uso potencial de tales enzimas está en el tratamiento de los residuos orgánicos, que es rica en hidratos de carbono, grasas, y las proteínas que se podrían potencialmente reciclar en otros productos tales como combustibles biológicos.

IT L'un'applicazione potenziale di tali enzimi è nel trattamento di rifiuti alimentari, che sono ricche in carboidrati, grassi e proteine che potrebbero potenzialmente essere riciclate in altri prodotti quali i combustibili biologici.

испанский Итальянский
potencial potenziale
enzimas enzimi
tratamiento trattamento
residuos rifiuti
hidratos carboidrati
grasas grassi
proteínas proteine
combustibles combustibili
y e
potencialmente potenzialmente
de di
en in
el i
otros altri
en el nel
productos prodotti
es è

ES En la fábrica de kraftliner de SCA en Munksund (Suecia), las soluciones digitales de ABB han servido para facilitar el cambio a un futuro sin combustibles fósiles.

IT I motori e gli azionamenti di ABB offrono sicurezza e affidabilità, unite a risparmio energetico.

испанский Итальянский
el i
a a
digitales e
de di
la gli

ES Fáciles de instalar y comisionar, los detectores de gas de camino abierto Rosemount activan las alarmas de gases tóxicos y combustibles en áreas...

IT Offriamo soluzioni sostenibili che migliorano l'efficienza, riducono le emissioni e limitano lo sfruttamento delle risorse.

испанский Итальянский
y e
de delle

ES En Archiproducts tenemos una sección dedicada a los accesorios para barbacoas, donde encontraréis limpiadores, utensilios para los alimentos, parrillas, fundas, distintos tipos de materiales combustibles, etc.

IT Su Archiproducts trovate anche una sezione dedicata agli accessori per barbecue, dai pulitori agli utensili per maneggiare i cibi, dalle griglie alle custodie, fino a diverse tipologie di materiali combustibili.

испанский Итальянский
archiproducts archiproducts
dedicada dedicata
barbacoas barbecue
alimentos cibi
fundas custodie
distintos diverse
materiales materiali
combustibles combustibili
encontrar trovate
accesorios accessori
utensilios utensili
a a
de di
en agli
tipos tipologie
para per
sección sezione

ES Gira con protección contra el agua para montaje en superficie está disponible en gris, está hecho de termoplástico resistente a la rotura y es resistente a aceites, grasas, combustibles y sustancias químicas.

IT Il programma Gira sopra intonaco con protezione dall'acqua, disponibile nella versione grigia, è realizzato in materiale termoplastico infrangibile, resistente a oli, grassi, carburanti e sostanze chimiche.

испанский Итальянский
protección protezione
gris grigia
hecho realizzato
resistente resistente
aceites oli
grasas grassi
sustancias sostanze
y e
es è
disponible disponibile
a a
en in
de nella
con con

ES x Líquidos inflamables, combustibles, pinturas, disolvente, pegamentos, cargas para encendedores y pequeñas bombonas de gas para camping, así como sustancias que puedan sufrir escapes y causar un incendio.

IT x Liquidi infiammabili, carburanti, vernici, solventi, colle, ricariche per accendini e piccole bombole di gas da campeggio, nonché sostanze che possano fuoriuscire e causare un incendio.

испанский Итальянский
x x
pinturas vernici
gas gas
camping campeggio
sustancias sostanze
incendio incendio
un un
causar causare
pequeñas piccole
de di
para per
y nonché
que possano

ES El mejor ejemplo es la transición energética de combustibles fósiles a energías renovables, pero hay muchos sectores en los que estos conceptos van de la mano.

IT Il primo esempio è la transizione energetica dai combustibili fossili alle rinnovabili, ma sono molti i settori in cui questi due concetti vanno di pari passo.

испанский Итальянский
ejemplo esempio
transición transizione
combustibles combustibili
renovables rinnovabili
sectores settori
conceptos concetti
de di
pero ma
muchos molti
en in
es è

ES Las centrales que queman combustibles fósiles para generar electricidad están pasando el testigo a plantas descentralizadas que transforman energía renovable en electricidad

IT Le grandi centrali elettriche che bruciano combustibili fossili per generare elettricità stanno lasciando il posto a impianti più piccoli e decentralizzati che trasformano l’energia rinnovabile in elettricità

испанский Итальянский
centrales centrali
combustibles combustibili
plantas impianti
renovable rinnovabile
electricidad elettricità
generar generare
a a
en in
el il
para per
que stanno

ES Las emisiones de carbono son producidas por la combustión de combustibles fósiles, que incluyen dióxido de carbono y metano

IT Le emissioni di carbonio sono un prodotto della combustione di combustibili fossili e includono anidride carbonica e metano

испанский Итальянский
emisiones emissioni
carbono carbonio
combustión combustione
combustibles combustibili
incluyen includono
y e
de di
la della

ES El plan de la UE intenta aprovechar el recorte récord de los subsidios destinados al uso de los combustibles fósiles

IT Il piano europeo vuole capitalizzare sul crollo dei sussidi per l’utilizzo del carburante fossile

испанский Итальянский
plan piano
de dei

ES Nuestras bombas se utilizan en una variedad de dispositivos que producen fármacos, alimentos, combustibles y sustancias químicas.

IT Le nostre pompe vengono utilizzate in diversi dispositivi per la produzione di prodotti farmaceutici, alimenti, combustibili e sostanze chimiche.

испанский Итальянский
bombas pompe
utilizan utilizzate
alimentos alimenti
combustibles combustibili
sustancias sostanze
dispositivos dispositivi
y e
de di
en in
producen prodotti
nuestras nostre

ES Estas fuentes incluyen la combustión de combustibles fósiles para la producción de energía, la industria, la calefacción de edificios y el tráfico de vehículos.

IT Queste fonti includono la combustione di combustibili fossili per la produzione di energia, l'industria, il riscaldamento degli edifici e il traffico automobilistico.

испанский Итальянский
fuentes fonti
incluyen includono
combustión combustione
combustibles combustibili
calefacción riscaldamento
producción produzione
energía energia
edificios edifici
y e
de di
tráfico traffico
para per

ES Este proceso compensa el uso de combustibles fósiles y reduce las emisiones de gases de efecto invernadero

IT Questo processo compensa l'uso di combustibili fossili e riduce le emissioni di gas serra

испанский Итальянский
proceso processo
compensa compensa
combustibles combustibili
reduce riduce
gases gas
y e
emisiones emissioni
de di
el le
invernadero serra
este questo

ES El aumento del precio de los combustibles fósiles no es lo suficientemente marcado como para ser un elemento disuasorio, pero es un primer paso necesario.

IT Ancorché insufficiente a costituire un efficace deterrente, l?aumento del prezzo dei carburanti fossili è a sua volta una misura necessaria.

испанский Итальянский
aumento aumento
precio prezzo
necesario necessaria
un un
es è

ES GS EPS es una empresa de energía ecológica surcoreana que genera y provee electricidad por medio de combustibles no contaminantes, tales como gas natural y bioenergía.

IT GS EPS è un'impresa energetica sudcoreana rispettosa dell'ambiente che genera e fornisce elettricità utilizzando carburante pulito come gas naturale e bioenergia.

испанский Итальянский
eps eps
energía energetica
genera genera
provee fornisce
natural naturale
gs gs
electricidad elettricità
gas gas
y e
es è
como come

ES Sorprendentemente, en realidad hay ocho modelos diferentes de Countryman que cubren la tracción en dos y cuatro ruedas, los diferentes combustibles y el posicionamiento

IT Sorprendentemente, ci sono in realtà otto diversi modelli del Countryman che coprono la trazione a due e quattro ruote motrici, i diversi carburanti e il posizionamento

испанский Итальянский
sorprendentemente sorprendentemente
modelos modelli
tracción trazione
ruedas ruote
posicionamiento posizionamento
realidad realtà
diferentes diversi
y e
en in
de quattro
ocho otto
dos due

ES También la industria financiera puede contribuir a la transición hacia una economía menos dependiente de los combustibles fósiles encontrando esas empresas y haciéndolas accesibles al público inversor.

IT Anche il settore finanziario può contribuire alla transizione verso un’economia meno dipendente dai combustibili fossili individuando queste aziende e rendendole accessibili al pubblico di investitori.

испанский Итальянский
financiera finanziario
transición transizione
menos meno
combustibles combustibili
puede può
empresas aziende
y e
accesibles accessibili
al al
público pubblico
la il
de di
también anche
industria settore
contribuir contribuire

ES Nuestros paneles solares producen el doble de la energía necesaria para alimentar tus búsquedas. Eso significa que devolvemos más energía renovable a la red eléctrica (y le quitamos espacio a los combustibles fósiles).

IT I nostri pannelli solari producono il doppio dell’energia necessaria per le tue ricerche. Questo significa più energia rinnovabile (e meno combustibili fossili) nella rete elettrica.

испанский Итальянский
paneles pannelli
solares solari
producen producono
necesaria necessaria
búsquedas ricerche
renovable rinnovabile
combustibles combustibili
energía energia
eléctrica elettrica
y e
significa significa
más più
red rete
nuestros nostri
de doppio

ES Combustibles con cero emisiones de carbono

IT Carburanti a zero emissioni di carbonio

испанский Итальянский
cero zero
emisiones emissioni
carbono carbonio
de di

ES Las emisiones de los combustibles fósiles están impulsando el cambio climático y aumentando el riesgo de cáncer. Esto es lo que la EPA puede hacer ahora

IT Le emissioni di combustibili fossili provocano il cambiamento climatico e aumentano il rischio di cancro. Ecco cosa può fare ora l'EPA

испанский Итальянский
emisiones emissioni
combustibles combustibili
cambio cambiamento
riesgo rischio
cáncer cancro
y e
ahora ora
de di
puede può

ES Avanzar en los combustibles de carbono cero, como el hidrógeno y el amoníaco, que tienen el potencial de descarbonizar sectores difíciles de electrificar y que podrían desbloquear oportunidades en todo el sistema energético.

IT Promuovere combustibili a zero emissioni di carbonio come l'idrogeno e l'ammoniaca, che hanno il potenziale per decarbonizzare settori difficili da elettrificare e potrebbero sbloccare opportunità in tutto il sistema energetico.

испанский Итальянский
combustibles combustibili
carbono carbonio
sectores settori
difíciles difficili
desbloquear sbloccare
y e
potencial potenziale
oportunidades opportunità
de di
el il
sistema sistema
en in
cero zero
como come
podrían potrebbero
todo tutto

ES Si bien hay muchas formas nuevas de energía renovable, como la solar o la eólica, los combustibles tradicionales aún juegan un papel importante en nuestra vida diaria, nos guste o no.

IT Sebbene ci siano molte nuove forme di energia rinnovabile come il solare o leolico, i combustibili tradizionali svolgono ancora un ruolo importante nella nostra vita quotidiana, che ci piaccia o no.

испанский Итальянский
formas forme
nuevas nuove
energía energia
renovable rinnovabile
solar solare
combustibles combustibili
tradicionales tradizionali
papel ruolo
importante importante
vida vita
diaria quotidiana
o o
de di
la il
nuestra nostra
muchas molte
como come
un un
nos ci
si bien sebbene

ES La fecha tampoco es aleatoria. El gobierno del Reino Unido prohibirá la venta de vehículos de combustibles fósiles a partir de finales de la década, y las ventas de híbridos se detendrán cinco años después.

IT Anche la data non è casuale. Il governo del Regno Unito vieterà la vendita di veicoli a combustibile fossile dalla fine del decennio, mentre le vendite di ibridi verranno interrotte cinque anni dopo.

испанский Итальянский
aleatoria casuale
reino regno
década decennio
híbridos ibridi
finales fine
es è
unido unito
vehículos veicoli
años anni
fecha data
gobierno governo
de di
ventas vendite
venta vendita
a a

ES Pasar de los combustibles fósiles al uso de electricidad descarbonizada para abastecer nuestras ciudades y economías fomenta la neutralidad en carbono

IT Passare dai combustibili fossili all'elettricità decarbonizzata per alimentare le nostre città e le nostre economie può aiutare l'umanità a raggiungere le zero emissioni nette

испанский Итальянский
combustibles combustibili
economías economie
ciudades città
y e
nuestras nostre

ES Aspen, Amazon y otros signatarios de coZEV participan en toda la cadena de valor para favorecer las rutas comerciales listas para la descarbonización y respaldan proyectos marítimos que reducen la dependencia de los combustibles fósiles

IT Aspen, Amazon e altri firmatari dell’impegno coZEV lavorano lungo l’intera catena del valore per la creazione di rotte commerciali a emissioni zero e supportano i progetti che puntano a ridurre la dipendenza dai combustibili fossili

испанский Итальянский
amazon amazon
cadena catena
valor valore
comerciales commerciali
reducen ridurre
dependencia dipendenza
combustibles combustibili
y e
proyectos progetti
de di
la del
para per

ES VIDEO : La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles | Euronews

IT VIDEO : Per le lobby del petrolio il mondo può continuare ad andare in fumo | Euronews

испанский Итальянский
video video
la il
sobre in
de del

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

IT Le lobby del petrolio e la manomissione dei documenti

испанский Итальянский
de dei

ES Las energías renovables superan a los combustibles fósiles en la UE

IT L'energia eolica e solare: la "spina dorsale" dell'elettricità dell'Ue

испанский Итальянский
a e

ES Las energías renovables superaron a los combustibles fósiles en la UE

IT Ue, rinnovabili e risparmio energetico bloccano ritorno al passato

испанский Итальянский
renovables rinnovabili
ue ue
en passato

ES VIDEO : La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles | Euronews

IT VIDEO : Per le lobby del petrolio il mondo può continuare ad andare in fumo | Euronews

испанский Итальянский
video video
la il
sobre in
de del

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

IT Le lobby del petrolio e la manomissione dei documenti

испанский Итальянский
de dei

ES VIDEO : La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles | Euronews

IT VIDEO : Per le lobby del petrolio il mondo può continuare ad andare in fumo | Euronews

испанский Итальянский
video video
la il
sobre in
de del

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

IT Le lobby del petrolio e la manomissione dei documenti

испанский Итальянский
de dei

ES El sector naviero apuesta por el amoníaco como uno de los combustibles más prometedores del futuro, como parte de una combinación de energías más limpias.

IT L'industria navale sta scommettendo sull'ammoniaca come uno dei combustibili futuri più promettenti nell'ambito della transizione ecologica. È versatile e abbondante, si può immagazzinare e trasportare. Ma i problemi non mancano.

испанский Итальянский
combustibles combustibili
prometedores promettenti
el i
más più
como come
de dei

ES Según la ONU la situación humanitaria en Sudán es trágica: hay escasez de alimentos, de agua y de combustibles

IT Coinvolta in prima linea nella guerra in Ucraina, la Eussia si propone come mediatrice di pace nel conflitto in Sudan

испанский Итальянский
en in
de di
y come

ES Miles de manifestantes exigen el fin de las inversiones mundiales en combustibles fósiles. Joe Biden, entre los más criticados por los activistas.

IT Chiamata al 911: un lemure è in fuga! Interviene prontamente una pattuglia della polizia di Springfield, nel Missouri (Usa): ma l'inseguimento è più complicato del previsto...

испанский Итальянский
en in
de di
más più
el del

ES VIDEO : La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles | Euronews

IT VIDEO : Per le lobby del petrolio il mondo può continuare ad andare in fumo | Euronews

испанский Итальянский
video video
la il
sobre in
de del

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

IT Le lobby del petrolio e la manomissione dei documenti

испанский Итальянский
de dei

ES VIDEO : La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles | Euronews

IT VIDEO : Per le lobby del petrolio il mondo può continuare ad andare in fumo | Euronews

испанский Итальянский
video video
la il
sobre in
de del

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

IT Le lobby del petrolio e la manomissione dei documenti

испанский Итальянский
de dei

ES El gobierno húngaro ha retirado el tope de precio a los combustibles después de que la petrolera de Hungría, MOL, alertara de la escasez de gasolina y diesel.

IT La premier Liz Truss minimizza, smentisce e tranquillizza. Ma secondo l'ente britannico dell'elettricità, il rischio di interruzioni elettriche temporanee potrebbe essere evitato con l'aiuto dei cittadini, nel caso fossero più oculati nei loro consumi.

испанский Итальянский
y e
de di

ES Las fuentes de energía renovables se producen a coste cero, por lo que son las más baratas, mientras que los combustibles fósiles son mucho más caros.

IT Spenti per un'ora i principali monumenti al mondo

испанский Итальянский
de per

ES Según la ONU la situación humanitaria en Sudán es trágica: hay escasez de alimentos, de agua y de combustibles

IT Coinvolta in prima linea nella guerra in Ucraina, la Eussia si propone come mediatrice di pace nel conflitto in Sudan

испанский Итальянский
en in
de di
y come

ES Sí a los combustibles sintéticos a pesar del no de Italia y Polonia

IT Approvazione in vista per il divieto di vendita delle auto

испанский Итальянский
de di
y delle

ES Eliminación de combustibles fósiles y cooperación: diálogo climático

IT Altra scossa di terremoto in Turchia

испанский Итальянский
de di

Показаны переводы 50 из 50