Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cojines" на Итальянский

Показаны 47 из 47 переводов фразы "cojines" с испанский на Итальянский

Переводы cojines

"cojines" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

cojines cuscini

Перевод испанский на Итальянский из cojines

испанский
Итальянский

ES Cojines infantiles: selección de cojines para el hogar - Smallable

IT Cuscini di design: selezione di cuscini per la casa - Smallable

испанский Итальянский
cojines cuscini
selección selezione
de di
el la
para per

ES Smallable ha seleccionado la crème de la crème de los cojines infantiles, pero también las mejores marcas de pufs y cojines para adultos

IT Insieme al non plus ultra dei cuscini per bambini, Smallable ha selezionato anche le migliori marche di pouf e cuscini design per adulti

испанский Итальянский
seleccionado selezionato
cojines cuscini
infantiles bambini
marcas marche
pufs pouf
y e
adultos adulti
mejores migliori
de di
también anche
la dei
para per

ES Ver todo Camisetas hombre Camisetas mujer Tazas Mascarillas niños Mascarillas de tela Sudaderas Ropa bebé y niño Camisetas niños Sudaderas niños Bodies bebé Bolsas Fundas iPhone Cuadros Lienzos Posters Cojines

IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini

испанский Итальянский
tazas tazze
mascarillas mascherine
sudaderas felpe
bolsas borse
fundas cover
iphone iphone
posters poster
cojines cuscini
mujer donna
y e
todo tutto
hombre uomo
niños bambini
ver visualizza
lienzos stampe su tela
tela tela

ES Todos los posters Todos los lienzos Todos los cuadros Todos los cojines

IT Tutti i poster Tutte le stampe su tela Tutti i quadri Tutti i cuscini

испанский Итальянский
posters poster
cojines cuscini
lienzos stampe su tela
todos tutti
los i

ES Posters Personalizados Lienzos Personalizados Cuadros Personalizados Cojines Personalizados

IT Poster Personalizzati Tele Personalizzate Quadri Personalizzati Cuscini Personalizzati

испанский Итальянский
posters poster
cojines cuscini
personalizados personalizzati

ES En el espíritu de los impresionistas, equipados con una manta y cojines suaves, el arte francés del «Déjeuner sur l'herbe» revive en Römerholz y con ello la idea de escapar de la agitada vida cotidiana durante unas horas.

IT Perfettamente in linea con gli impressionisti, con una coperta e morbidi cuscini, l’arte francese del «déjeuner sur l’herbe» rivive nel parco Römerholz, e con essa l’idea di sottrarsi per qualche ora alla frenesia della vita quotidiana.

испанский Итальянский
manta coperta
cojines cuscini
suaves morbidi
vida vita
cotidiana quotidiana
y e
en in
sur sur
de di
horas ora
francés francese

ES Ver todo Camisetas hombre Camisetas mujer Tazas Mascarillas niños Mascarillas de tela Sudaderas Ropa bebé y niño Camisetas niños Sudaderas niños Bodies bebé Bolsas Fundas iPhone Cuadros Lienzos Posters Cojines

IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini

испанский Итальянский
tazas tazze
mascarillas mascherine
sudaderas felpe
bolsas borse
fundas cover
iphone iphone
posters poster
cojines cuscini
mujer donna
y e
todo tutto
hombre uomo
niños bambini
ver visualizza
lienzos stampe su tela
tela tela

ES Todos los posters Todos los lienzos Todos los cuadros Todos los cojines

IT Tutti i poster Tutte le stampe su tela Tutti i quadri Tutti i cuscini

испанский Итальянский
posters poster
cojines cuscini
lienzos stampe su tela
todos tutti
los i

ES Posters Personalizados Lienzos Personalizados Cuadros Personalizados Cojines Personalizados

IT Poster Personalizzati Tele Personalizzate Quadri Personalizzati Cuscini Personalizzati

испанский Итальянский
posters poster
cojines cuscini
personalizados personalizzati

ES Sábanas, colchas, edredones, fundas nórdicas, relleno nórdico, toallas de baño, cortinas, cojines, pijamas, mantas y sábanas de invierno

IT Grazie al supporto dei nostri esperti consulenti e tecnici di produzione, potrete ricevere consigli e soluzioni per ogni tipo di esigenza riguardante la vostra piscina secondo le diverse caratteristiche (personalizzazione)

испанский Итальянский
y e
de di

ES Base de alambre cromado, con cojines de asiento y respaldo 840 × 500 × 525 mm

IT Basamento in fili di metallo cromati, con cuscini per sedile e schienale 840 × 500 × 525 mm

испанский Итальянский
cojines cuscini
asiento sedile
mm mm
y e
de di

ES Organiza y ordena tu hogar. Adornos y decoración, cojines y comodidad doméstica, ¡y mucho más!

IT Organizza e riordina la tua casa. Ornamenti e decorazioni, cuscini e comfort domestico e molto altro ancora!

испанский Итальянский
organiza organizza
adornos decorazioni
cojines cuscini
comodidad comfort
y e
tu tua
hogar casa
doméstica domestico
mucho molto
mucho más altro

ES Los sofás pequeños alcochados son complementos realizados con cojines suaves, cuyas fundas varian desde colores pastel hasta tonalidades más llamativas

IT I divanetti imbottiti sono arredi realizzati con una morbida cuscinatura, i cui rivestimenti spaziano da sfumature pastello a tonalità più decise

испанский Итальянский
pastel pastello
más più
con con
desde da
los i
son sono

ES También para los japoneses la mesita era un complemento fundamental de la casa, alrededor de la que se ponían cojines donde sentarse para preparar y comer la comida tradicional o para participar a la ceremonia del té

IT Anche nella civiltà giapponese il tavolino era un elemento fondamentale della casa, infatti intorno ai tavolini si disponevano dei cuscini su cui sedersi per preparare, mangiare i cibi tradizionali o partecipare alla cerimonia del tè

испанский Итальянский
mesita tavolino
cojines cuscini
sentarse sedersi
tradicional tradizionali
ceremonia cerimonia
un un
fundamental fondamentale
o o
participar partecipare
también anche
la il
casa casa
comer mangiare
preparar preparare
era era
de dei
del del
para per
alrededor intorno

ES Es por esto que, además de una serie de juegos, esta sección contiene alfombras y cojines que vuelven más seguro y cómodo el dormitorio infantil

IT Per questo, oltre a una serie di giochi, questa sezione contiene tappeti e cuscini per rendere la cameretta più sicura e confortevole

испанский Итальянский
alfombras tappeti
cojines cuscini
cómodo confortevole
y e
juegos giochi
serie serie
de di
más più
contiene contiene
el la
sección sezione
es questo
esta questa

ES Para completar la decoración, no pueden faltar accesorios y decoraciones para niños, como pegatinas de pared o incluso papel tapiz adecuado para niños, así como juguetes y posiblemente alfombras, cojines o poufs.

IT Per completare l’arredo non possono mancare accessori e decorazioni per bambini, come adesivi per parete o anche carta da parati adatta ai più piccoli, oltre ovviamente a giocattoli ed eventualmente tappeti, cuscini o pouf.

испанский Итальянский
completar completare
accesorios accessori
decoraciones decorazioni
pegatinas adesivi
pared parete
papel carta
adecuado adatta
juguetes giocattoli
posiblemente eventualmente
alfombras tappeti
cojines cuscini
pueden possono
y e
o o
no non
niños bambini
como come
incluso anche

ES Un sofá de jardín tapizado garantizará el máximo relax gracias a los cojines en el asiento y en el respaldo

IT Un divano da giardino imbottito garantirà il massimo del relax grazie ai cuscini sulla seduta e sullo schienale

испанский Итальянский
sofá divano
jardín giardino
relax relax
cojines cuscini
un un
y e
máximo massimo
el il
en sullo

ES Para obtener la mayor comodidad, se pueden combinar cojines para exterior cuadrados, rectangulares, de un solo color o estampados, que darán al sofá un toque personal

IT Per il massimo della comodità, si potranno abbinare dei cuscini per esterni quadrati, rettangolari, a tinta unita o a motivi, che daranno al divano un tocco personale

испанский Итальянский
combinar abbinare
cojines cuscini
cuadrados quadrati
rectangulares rettangolari
sofá divano
toque tocco
comodidad comodità
un un
o o
al al
la il
obtener a
personal personale
de esterni

ES También es importante elegir un sofá desenfundable, que permita el lavado y el mantenimiento correcto de los tejidos de tapizado de los cojines.

IT È importante anche poter scegliere un divano sfoderabile, che consenta il lavaggio e la corretta manutenzione dei tessuti di rivestimento dei cuscini.

испанский Итальянский
importante importante
sofá divano
lavado lavaggio
mantenimiento manutenzione
tejidos tessuti
cojines cuscini
elegir scegliere
un un
y e
el il
también anche
correcto corretta
de di

ES Los sillones de jardín tapizados juegan con los volúmenes de los cojines acolchados tanto en el respaldo como en el asiento

IT Le poltrone da giardino imbottite giocano con i volumi delle cuscinature e sono dotate di cuscini imbottiti collocati su schienale e seduta

испанский Итальянский
sillones poltrone
jardín giardino
juegan giocano
volúmenes volumi
cojines cuscini
asiento seduta
de di
el i

ES En este caso el coste es bastante alto, pues se trata de un sillón realizado de manera muy detallada y, además, el material en sí es muy valioso y no necesita de cojines especiales para embellecer el sillón

IT In questo caso il costo è abbastanza sostenuto poiché si tratta di una poltrona che è realizzata in maniera accurata e poiché lo stesso materiale è di per sé molto bello e non necessita certo di cuscini particolari per abbellire la poltrona stessa

испанский Итальянский
coste costo
sillón poltrona
material materiale
cojines cuscini
manera maniera
y e
es è
en in
no non
necesita necessita
muy molto
el il
de di
un una
caso caso
para per

ES De cualquier manera, para no incurrir en errores, puede ser útil elegir una cama de jardín de respaldo ajustable con varias inclinaciones, un buen colchón suave y cojines cómodos

IT In ogni caso, per non sbagliare, può essere utile scegliere un letto da giardino dotato di schienale regolabile con diverse inclinazioni, e un buon materasso, morbido e dotato di cuscini comodi

испанский Итальянский
útil utile
elegir scegliere
cama letto
jardín giardino
ajustable regolabile
buen buon
colchón materasso
suave morbido
cojines cuscini
un un
y e
de di
puede può
no non
en in
para per
ser essere

ES En ambos casos existen modelos sencillos compuestos por una estructura y una pieza de tela, o bien con tapizados y cojines

IT Di entrambe le tipologie, esistono poi modelli semplici provvisti solamente di un telo a contatto con la pelle, ma anche prodotti con imbottiture o cuscini

испанский Итальянский
sencillos semplici
cojines cuscini
modelos modelli
o o
de di
en entrambe
y esistono
ambos un

ES Y no podemos olvidarnos de los cojines que, por lo general, deben ser desenfundables e impermeables, fáciles de lavar y con sistemas para su fijación a la estructura.

IT Anche la cuscineria è un aspetto da tenere in considerazione: generalmente, i rivestimenti sono sfoderabili e idrorepellenti, facili da lavare e dotati di sistemi per il fissaggio alla struttura portante.

испанский Итальянский
general generalmente
fáciles facili
lavar lavare
sistemas sistemi
fijación fissaggio
estructura struttura
de di
que è
la il
su sono
e e
para per

ES Alfombras, cojines, cortinas y textiles: tejidos para decorar la casa

IT Tappeti, cuscini, tende e biancheria: tessuti per decorare la casa

испанский Итальянский
alfombras tappeti
cojines cuscini
cortinas tende
casa casa
y e
decorar decorare
tejidos tessuti
para per

ES Desde las sábanas para la cama, hasta los manteles, los revestimientos para sofás y cojines, cada elemento contribuirá al efecto decorativo final

IT Dalla biancheria da tavola a quella da letto, passando per i rivestimenti dei divani e i cuscini decorativi: ogni elemento contribuirà all'effetto complessivo finale

испанский Итальянский
cama letto
revestimientos rivestimenti
sofás divani
cojines cuscini
final finale
y e
cada ogni
desde da
para per
los i

ES En la tienda Archiproducts puedes comprar en línea más de 200 productos de la marca española GAN: alfombras, cojines, telas y muebles tapizados con un diseño único.

IT Sullo shop di Archiproducts puoi acquistare on line oltre 200 prodotti del brand spagnolo GAN: tappeti, cuscini, tessuti e arredi imbottiti dal design unico!

испанский Итальянский
archiproducts archiproducts
puedes puoi
línea line
marca brand
española spagnolo
alfombras tappeti
cojines cuscini
telas tessuti
muebles arredi
y e
diseño design
comprar acquistare
de di
productos prodotti
en sullo

ES Mantas y cojines de texturas suaves y objetos decorativos de fina factura enriquecen los muebles.

IT Soffici consistenze di plaid, coperte e cuscini e oggetti decorativi dalle lavorazioni pregiate arricchiscono l’arredamento.

испанский Итальянский
mantas coperte
cojines cuscini
decorativos decorativi
y e
de di
objetos oggetti

ES Cojines y fundas Sofa para cuna Linéa/Luna Azul Noche

IT Cuscini e fodere Sofa per letti Linea e Luna Blu notte

испанский Итальянский
cojines cuscini
luna luna
azul blu
noche notte
y e
para per

ES Los cojines infantiles y los pufs son accesorios que caben fácilmente en casa

IT Cuscini e pouf sono di facile sistemazione all’interno di una casa e risultano utili per variare velocemente l’ arredamento come per abbellire un divano o perfezionare la testata di un letto

испанский Итальянский
cojines cuscini
pufs pouf
fácilmente facile
y e
casa casa
en allinterno
los di

ES Más clásicos, pero siempre hermosos, nuestros cojines Bed and Philosophy, Camomile London y Linge Particulier ofrecen una gama de colores impresionante

IT Più classici, ma sempre bellissimi, sono i cuscini design firmati da Bed and Philosophy, Camomile London o Linge Particulier, disponibili in una varietà di colori fuori dall’ordinario

испанский Итальянский
clásicos classici
hermosos bellissimi
cojines cuscini
london london
colores colori
gama varietà
pero ma
siempre sempre
ofrecen sono
más più
nuestros i
de di
y and

ES Los grandes, amplios y suaves cojines de pluma de ganso que se utilizan para el asiento y el respaldo caracterizan desde siempre el estilo de la oferta de Flexform.

IT I grandi, ampi e soffici cuscini in piuma d’oca utilizzati per seduta e schienale contraddistinguono da sempre la cifra stilistica dell’offerta Flexform.

испанский Итальянский
cojines cuscini
pluma piuma
utilizan utilizzati
asiento seduta
y e
grandes grandi
amplios ampi
siempre sempre
el i
desde da

ES De aspecto más contemporáneo y de una extrema comodidad y elegancia son las chaiselongues Happy y Feel Good, de cojines mullidos y elevadas sobre el suelo, con un aire etéreo

IT Di foggia più contemporanea e di comfort ed eleganza estrema sono le dormeuse Happy e Feel Good, morbide nella cuscinatura e sollevate da terra, dall’aspetto etereo

испанский Итальянский
contemporáneo contemporanea
extrema estrema
comodidad comfort
elegancia eleganza
y e
de di
más più
el le

ES Los grandes y suaves cojines del asiento y del respaldo rellenos de plumón de ganso que caracterizan a la mayoría de los sofás para la sala de estar de Flexform ofrecen un confort sin igual.

IT Gli ampi e soffici cuscini di seduta e schienale realizzati in piuma d’oca che caratterizzano la maggior parte dei divani living prodotti da Flexform offrono un impareggiabile confort.

испанский Итальянский
cojines cuscini
asiento seduta
sofás divani
ofrecen offrono
confort confort
y e
un un
de di
la dei

ES No se permite el uso de los cojines inflables para bebés o niños de Fly-Tot a bordo de nuestros vuelos.

IT I materassini gonfiabili Fly-Tot per bambini o neonati non saranno ammessi a bordo dei nostri voli.

испанский Итальянский
vuelos voli
permite ammessi
o o
a a
no non
el i
niños bambini
de dei
para per
bebés neonati
nuestros nostri

ES Luego está el suave cuero Muirhead que recubre los lujosos cojines de espuma viscoelástica

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

испанский Итальянский
suave morbida
cuero pelle
cojines cuscini
el i

ES Cojines de cuero sintético para auriculares y diadema

IT Cuscini per auricolari e archetto in pelle sintetica

испанский Итальянский
cojines cuscini
cuero pelle
sintético sintetica
auriculares auricolari
y e

ES Es muy común perder el teléfono en casa. todos lo hacemos Puede caer entre los cojines del sofá, perderse entre las sábanas, dejarse en alguna

IT È molto comune smarrire il telefono a casa. Lo facciamo tutti. Può cadere tra i cuscini del divano, perdersi tra le lenzuola, essere lasciato in

испанский Итальянский
común comune
teléfono telefono
hacemos facciamo
caer cadere
cojines cuscini
sofá divano
puede può
casa casa
muy molto
en in
entre tra
el il
del del
es essere
alguna a
todos tutti

ES Los cojines de diseño completan la decoración de espacios públicos o privados con elegancia y expresividad. Descubre todos los modelos y los diseños decorativos disponibles.

IT I cuscini di design completano l'arredo degli spazi pubblici o privati con eleganza ed espressività. Scopri tutti i modelli e i design decorativi disponibili.

испанский Итальянский
cojines cuscini
espacios spazi
privados privati
elegancia eleganza
descubre scopri
decorativos decorativi
públicos pubblici
o o
y e
disponibles disponibili
diseño design
de di
modelos modelli
la degli
todos tutti

ES Los cojines adicionales del respaldo y del asiento pueden personalizarse, recurriendo a la amplia selección de tejidos Arper o a los tapizados en tejido de punto 3D Knit con patrones gráficos.

IT I cuscini aggiuntivi per schienale e seduta possono essere personalizzati, attingendo sia all’ampia selezione di tessuti Arper che ai rivestimenti in maglia 3D Knit con pattern grafico.

испанский Итальянский
cojines cuscini
adicionales aggiuntivi
asiento seduta
selección selezione
arper arper
gráficos grafico
y e
tejidos tessuti
pueden possono
de di
en in
tejido maglia
patrones pattern

ES La colección se completa con cojines, disponibles en dos formatos diferentes.

IT Completano la collezione i cuscini, disponibili in due diversi formati.

испанский Итальянский
colección collezione
cojines cuscini
disponibles disponibili
diferentes diversi
en in
dos due
formatos formati

ES El tapizado de la estructura interna y de los suaves cojines del asiento y del respaldo puede configurarse en versión coordinada o bicolor

IT Il rivestimento della struttura interna e dei morbidi cuscini seduta e schienale, è configurabile in coordinato o in versione bicolore

испанский Итальянский
estructura struttura
suaves morbidi
cojines cuscini
y e
versión versione
o o
de dei

ES La colección se completa con cojines accesorios, disponibles en dos formatos diferentes.

IT Completano la collezione i cuscini accessori, disponibili in due diversi formati.

испанский Итальянский
colección collezione
cojines cuscini
accesorios accessori
disponibles disponibili
diferentes diversi
en in
dos due
formatos formati

ES También disponible para el acolchado de Repos y Grand Repos, así como para los suaves cojines sueltos de Grand Relax, este tejido bouclé es una voluptuosa adición a la gama existente de telas para tapicería

IT Disponibile anche per l’imbottitura delle Repos e Grand Repos, come anche per i morbidi cuscini liberi della Grand Relax, questa trama bouclé è un elemento aggiuntivo voluttuoso alla gamma esistente dei rivestimenti in tessuto

испанский Итальянский
suaves morbidi
cojines cuscini
relax relax
gama gamma
y e
tejido tessuto
disponible disponibile
existente esistente
es è
también anche
el i
de dei
para per
como come

ES Organiza y ordena tu hogar. Adornos y decoración, cojines y comodidad doméstica, ¡y mucho más!

IT Organizza e riordina la tua casa. Ornamenti e decorazioni, cuscini e comfort domestico e molto altro ancora!

испанский Итальянский
organiza organizza
adornos decorazioni
cojines cuscini
comodidad comfort
y e
tu tua
hogar casa
doméstica domestico
mucho molto
mucho más altro

ES Accesorios de yoga, cojines de meditación y esterillas de yoga para tu práctica

IT Accessori per lo yoga, cuscini per la meditazione e tappetini per lo yoga per la tua pratica

испанский Итальянский
accesorios accessori
cojines cuscini
práctica pratica
yoga yoga
meditación meditazione
y e
tu tua

ES En el espíritu de los impresionistas, equipados con una manta y cojines suaves, el arte francés del «Déjeuner sur l'herbe» revive en Römerholz y con ello la idea de escapar de la agitada vida cotidiana durante unas horas.

IT Perfettamente in linea con gli impressionisti, con una coperta e morbidi cuscini, l’arte francese del «déjeuner sur l’herbe» rivive nel parco Römerholz, e con essa l’idea di sottrarsi per qualche ora alla frenesia della vita quotidiana.

испанский Итальянский
manta coperta
cojines cuscini
suaves morbidi
vida vita
cotidiana quotidiana
y e
en in
sur sur
de di
horas ora
francés francese

Показаны переводы 47 из 47