Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "científica" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "científica" с испанский на Итальянский

Переводы científica

"científica" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

científica base dati ricerca scientifica scientifiche scientifico

Перевод испанский на Итальянский из científica

испанский
Итальянский

ES Desbloquea capacidades de simulación industrial y científica con NVIDIA SimNet

IT Sblocca le funzionalità di simulazione industriale e scientifica con NVIDIA SimNet

испанский Итальянский
desbloquea sblocca
simulación simulazione
industrial industriale
científica scientifica
nvidia nvidia
capacidades funzionalità
y e
de di

ES Profundiza en lo que puede lograr el modelado de HPC fuera de la investigación científica

IT Scopri ciò che la modellazione HPC può ottenere al di fuori della ricerca scientifica

испанский Итальянский
modelado modellazione
hpc hpc
científica scientifica
investigación ricerca
puede può
el la
de di
lo ciò

ES Un ingeniero de la NASA constata la exactitud científica de nuestros mapas, por lo tanto, puedes estar seguro de que no estás comprando un producto falso y que nuestros mapas representan fielmente la posición de las estrellas

IT Abbiamo assunto un ingegnere della NASA per validare l'accuratezza scientifica delle nostre mappe in modo da essere sicuri di ottenere sempre una mappa stellare accurata dei più importanti momenti della tua vita e aiutarti a evitare prodotti falsi

испанский Итальянский
ingeniero ingegnere
científica scientifica
un un
mapas mappe
y e
de di
tanto a
no sempre
la dei

ES Todas las exhibiciones provienen de colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan la investigación científica más actual.

IT Tutti i reperti provengono dalle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.

испанский Итальянский
provienen provengono
colecciones collezioni
harvard harvard
actual attuale
y e
científica scientifica
investigación ricerca
de di
más più
la dalle
todas tutti

ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.

IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.

испанский Итальянский
miembros membri
ofreciendo offrendo
participación coinvolgimento
profunda profondo
galerías gallerie
información informazioni
y e
exhibición mostra
equipo team
científico scientifico
quienes che
una un
más più
con con
los i

ES PhenGold está repleto de ingredientes con una sólida base científica que pueden ayudarte a perder peso y disfrutar de una salud envidiable

IT Confezionato con ingredienti scientificamente provati, PhenGold può aiutarti finalmente a raggiungere i tuoi obiettivi di salute e perdita di peso

испанский Итальянский
ingredientes ingredienti
ayudarte aiutarti
perder perdita
peso peso
salud salute
y e
de di
a a
que può

ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón

IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore

испанский Итальянский
adultos adulti
elevado elevato
síntomas sintomi
nueva nuova
científica scientifica
americana americana
casi quasi
niveles livelli
no non
corazón cuore
de una
a i
todos tutti
del del

ES La base científica para cada uno de éstos se acerca a recubrimiento pero no es idéntica

IT La base scientifica per ciascuno di questi approcci si sovrappone ma non è identica

испанский Итальянский
científica scientifica
idéntica identica
es è
de di
pero ma
no non
cada uno ciascuno
para per

ES Radleys ha estado fabricando la cristalería científica y los instrumentos del laboratorio por más de 50 años y nuestros clientes incluyen los centros de investigación industriales y académicos de primer orden de cabeza en todo el mundo.

IT Radleys sta fabbricando la cristalleria scientifica e gli strumenti del laboratorio per oltre 50 anni ed i nostri clienti comprendono l'industriale di prim'ordine principale e gli impianti di ricerca accademici intorno al mondo.

испанский Итальянский
instrumentos strumenti
laboratorio laboratorio
clientes clienti
mundo mondo
científica scientifica
y e
años anni
investigación ricerca
de di
nuestros nostri
en intorno

ES Sus conclusión corresponden con la prueba científica actual que recomienda la intervención quirúrgica temprana, el Dr

IT I loro risultati corrispondono a prova scientifica corrente che raccomanda l'intervento chirurgico iniziale, il Dott

испанский Итальянский
corresponden corrispondono
prueba prova
científica scientifica
actual corrente
recomienda raccomanda
con a

ES El NR es un tipo de vitamina B3 que está ganando credibilidad en la comunidad científica como una forma eficaz de incrementar los niveles de NAD

IT È una piccola parte della vitamina B3 e la sua efficacia sta guadagnando credibilità all'interno della comunità scientifica come rimedio per aumentare i livelli di NAD

испанский Итальянский
vitamina vitamina
ganando guadagnando
científica scientifica
incrementar aumentare
niveles livelli
nad nad
credibilidad credibilità
comunidad comunità
de di
en allinterno
que parte
como come
un una
el i

ES Mientras que estos efectos nocivos potenciales del glicofosato se validan dentro de la comunidad científica, la carcinogenicidad de este herbicida sigue siendo una cuestión de discusión abierto

IT Mentre questi effetti contrari potenziali del glifosato sono accettati all'interno della comunità scientifica, la carcinogenicità di questo diserbante rimane un aspetto del dibattito aperto

испанский Итальянский
efectos effetti
potenciales potenziali
científica scientifica
abierto aperto
comunidad comunità
de di
dentro allinterno
mientras mentre

ES Martin se da cuenta de que necesita aprender más sobre la teoría y la educación de la comunicación, y comienza una maestría en educación científica y luego un doctorado con el profesor Peter Taylor

IT Martin si rende conto di aver bisogno di saperne di più sulla teoria e l'educazione della comunicazione e inizia un Master in Scienze dell'Educazione, e poi un dottorato di ricerca con il Professor Peter Taylor

испанский Итальянский
cuenta conto
aprender saperne
teoría teoria
comienza inizia
maestría master
científica ricerca
doctorado dottorato di ricerca
peter peter
taylor taylor
profesor professor
comunicación comunicazione
y e
de di
más più
un un
necesita bisogno
luego poi

ES Los niños de 5 a 12 años disfrutan de una aventura científica práctica en esta exhibición única, mientras aprenden acerca de las ciencias de los museos, como la antropología, la zoología y más.

IT I bambini dai 5 ai 12 anni possono partecipare a un'avventura scientifica pratica in questa mostra unica e scoprire le scienze del museo, come l'antropologia, la zoologia e molto altro.

испанский Итальянский
niños bambini
científica scientifica
práctica pratica
exhibición mostra
ciencias scienze
museos museo
y e
años anni
a a
en in
los i
como come
de unica

ES Noticias más recientes sobre investigación científica

IT Ultime novità sulla ricerca scientifica

испанский Итальянский
noticias novità
científica scientifica
investigación ricerca
sobre sulla
más ultime

ES La comunidad científica no está totalmente segura

IT La comunità medica non ne è abbastanza sicura

испанский Итальянский
segura sicura
comunidad comunità
no non
está la

ES Adquirir un Patek Philippe es convertirse en depositario de una tradición artística y científica cuidadosamente transmitida a través del tiempo y que continuará infundiendo excepcionales creaciones relojeras

IT Acquistare un Patek Philippe, significa diventare depositario di una tradizione artistica e scientifica che continua a ispirare creazioni notevoli

испанский Итальянский
patek patek
tradición tradizione
científica scientifica
creaciones creazioni
artística artistica
continuar continua
un un
y e
a a
de di
que diventare

ES Poder disponer de una mayor cantidad de tiempo [con Smartsheet] para dedicarme a la parte científica de mi trabajo es un verdadero regalo".

IT Essere in grado di risparmiare più tempo [con Smartsheet] per svolgere effettivamente la parte scientifica del mio lavoro è un vero dono”.

испанский Итальянский
smartsheet smartsheet
científica scientifica
mi mio
trabajo lavoro
verdadero vero
regalo dono
un un
de di
tiempo tempo
parte parte
poder in grado di
a per

ES Foto de archivo — Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.

IT Archivio Fotografico — Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.

ES Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.

IT Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.

испанский Итальянский
concepto concetto
joven giovane
el il
y e
utilizando utilizzando
microscopio microscopio
laboratorio laboratorio
moderno moderno
tubos tubi
vidrio vetro
vasos bicchieri
de di
científica scientifica
investigación ricerca
científico scienziato
en in

ES Vector — Patrón de red científica, conectando líneas y puntos. Estructura de hexágonos de tecnología o elementos de conexión molecular.

IT Vettoriali — Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.

ES Patrón de red científica, conectando líneas y puntos. Estructura de hexágonos de tecnología o elementos de conexión molecular.

IT Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.

испанский Итальянский
científica scientifica
puntos punti
molecular molecolare
estructura struttura
o o
patrón modello
red rete
y e
de di
líneas linee
conexión connessione
tecnología tecnologia

ES Los seres humanos piensan, sienten e interactúan, y todos estos fenómenos están abiertos a la investigación científica y la exploración creativa

IT Gli esseri umani pensano, sentono e interagiscono e questi fenomeni sono tutti aperti alla ricerca scientifica e all'esplorazione creativa

испанский Итальянский
piensan pensano
interactúan interagiscono
abiertos aperti
creativa creativa
científica scientifica
humanos umani
todos tutti
la alla
seres esseri
están sono
e e
estos questi

ES Basado en Cambridge, uno de los cubos más grandes de la ciencia biológica de Europa, Biorbyt tiene una misión simple con todo desafiadora: para proporcionar el mejor servicio a la comunidad científica global.

IT Basato a Cambridge, uno di più grandi hub delle scienze biologiche di Europa, Biorbyt ha una missione semplice eppure provocatoria: per fornire il migliore servizio in comunità scientifica globale.

испанский Итальянский
cambridge cambridge
ciencia scienze
científica scientifica
comunidad comunità
misión missione
simple semplice
servicio servizio
global globale
grandes grandi
europa europa
mejor migliore
a a
en in
tiene ha
de di
más più
para per

ES Los científicos han descubierto un nuevo eslabón que podría traer a la comunidad científica y médica más cercano a entender porqué el glioblastoma, el tumor cerebral malo más común, es más mortal en varones que hembras.

IT Gli scienziati hanno scoperto un nuovo collegamento che potrebbe portare lo scientifico e la comunità medica più vicino a capire perché il glioblastoma, il tumore cerebrale maligno più comune, è più micidiale in maschi che le femmine.

испанский Итальянский
científicos scienziati
descubierto scoperto
podría potrebbe
traer portare
científica scientifico
médica medica
entender capire
cerebral cerebrale
varones maschi
comunidad comunità
y e
común comune
un un
más più
nuevo nuovo
a a
cercano più vicino
es è

ES Las organizaciones intentan abordar preguntas potencialmente complejas en los campos de científica avanzada, energía, tecnología de punta y medicina

IT Le organizzazioni stanno affrontando questioni sempre più complesse nei settori delle scienze, dell’energia, dell’high tech e della medicina più avanzati

испанский Итальянский
organizaciones organizzazioni
complejas complesse
campos settori
avanzada avanzati
medicina medicina
y e
tecnología scienze

ES ). Pero la investigación es escasa y no parece haber mucha evidencia científica que respalde estas afirmaciones.

IT ). Ma la ricerca è scarsa e non sembrano esserci molte prove scientifiche a sostegno di queste affermazioni.

испанский Итальянский
evidencia prove
y e
pero ma
no non
investigación ricerca
es è
la queste
mucha a
haber la

ES Según los ingredientes y la evidencia científica que respalda su eficacia, comparar Phen375 y PhenGold es como comparar manzanas y naranjas.

IT Basandoci sugli ingredienti e sulle prove scientifiche a sostegno della loro efficacia, confrontare Phen375 e PhenGold è come confrontare le mele e con le arance.

испанский Итальянский
ingredientes ingredienti
evidencia prove
científica scientifiche
eficacia efficacia
comparar confrontare
manzanas mele
naranjas arance
y e
como come
su loro
es è
la della

ES La evidencia científica sugiere que el boro puede desempeñar un papel importante en la función cerebral y el rendimiento cognitivo, especialmente a medida que se envejece

IT La ricerca ha suggerito che il boro può svolgere un ruolo importante per una funzione cerebrale e prestazioni cognitive sane, soprattutto con l?avanzare dell?età

испанский Итальянский
científica ricerca
boro boro
cerebral cerebrale
un un
importante importante
y e
rendimiento prestazioni
especialmente soprattutto
puede può
papel ruolo
función funzione

ES Oportunidades profesionales en investigación científica, seguridad pública y mucho más

IT Opportunità di carriera nella ricerca scientifica, nella pubblica sicurezza e altro ancora

испанский Итальянский
en nella
seguridad sicurezza
pública pubblica
y e
oportunidades opportunità
científica scientifica
investigación ricerca
profesionales di

ES Los/as buceadores/as de PADI Dive Against Debris® contribuyen con datos clave a un estudio pionero en colaboración con la agencia científica internacional CSIRO

IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO

испанский Итальянский
buceadores subacquei
datos dati
estudio studio
colaboración collaborazione
científica scientifica
internacional internazionale
padi padi
en in
con fornito
de uno

ES La explicación científica de su resistencia y ligereza

IT La scienza alla base di forza e leggerezza

испанский Итальянский
resistencia forza
ligereza leggerezza
y e
de di
la alla

ES Aparte de su definición científica, la tecnología antimicrobiana de Microban® va más allá para garantizar que los productos se mantengan más limpios, frescos e higiénicos para el uso durante más tiempo

IT Lontano dall'essere una semplice definizione scientifica, la tecnologia antimicrobica Microban® va ben oltre assicurando che i prodotti rimangano più puliti, più freschi e più igienici, più a lungo

испанский Итальянский
definición definizione
científica scientifica
va va
limpios puliti
frescos freschi
garantizar assicurando
e e
allá la
tecnología tecnologia
más più
productos prodotti

ES Éste es ciertamente el caso en la comunidad científica, donde hemos visto colaboraciones globales sin precedentes.

IT Ciò è certamente il caso in comunità scientifica, in cui abbiamo veduto le collaborazioni globali senza precedenti.

испанский Итальянский
científica scientifica
colaboraciones collaborazioni
globales globali
comunidad comunità
es è
ciertamente certamente
en in
sin senza
caso caso
precedentes precedenti

ES Mientras que la vacuna del ARN trabaja, ésta ha dado a comunidad científica otra herramienta para las reacciones pandémicas futuras.

IT Mentre il vaccino del RNA funziona, questo ha dato alla comunità scientifica un altro strumento per le risposte pandemiche future.

испанский Итальянский
vacuna vaccino
arn rna
científica scientifica
herramienta strumento
reacciones risposte
futuras future
comunidad comunità
dado dato
la il
del del
las le
mientras mentre
para per

ES La plataforma de Aigenpulse aprovecha las últimas herramientas de la inteligencia artificial y del aprendizaje de máquina de entregar analytics avanzado para soportar la toma de decisión científica.

IT La piattaforma di Aigenpulse sfrutta gli ultimi strumenti di apprendimento automatico e di intelligenza artificiale consegnare l'analisi dei dati avanzata per supportare il processo decisionale scientifico.

испанский Итальянский
aprovecha sfrutta
últimas ultimi
aprendizaje apprendimento
entregar consegnare
avanzado avanzata
soportar supportare
decisión decisionale
científica scientifico
herramientas strumenti
y e
la il
plataforma piattaforma
de di
inteligencia intelligenza
artificial artificiale
analytics dati
para per

ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.

IT La scienza è alla base dei nostri prodotti, non il contrario. Nello sviluppo di servizi che supportano le donne durante la loro vita riproduttiva, ci atteniamo ai più rigorosi standard di indagine scientifica.

испанский Итальянский
desarrollar sviluppo
mujeres donne
vida vita
estándares standard
científica scientifica
al revés contrario
apoyan supportano
ciencia scienza
no non
servicios servizi
la il
investigación indagine
de di
que è
más più
nuestros nostri
productos prodotti
su loro
al ai
a nello

ES Abstracción Youtube Instagram La agencia de publicidad Puesta en marcha Márketing It, desarrollo de software Finanzas Saas Cuadra Rojo y amarillo Rojo y azul Tecnología científica Vector libre Inteligente Moderno Genérico Amarillo Rojo Azul Circulo

IT Astrazione Youtube Instagram Agenzia pubblicitaria Avviare Marketing Lo sviluppo del software Finanza Saas Bloccare Rosso e giallo Rosso e blu Tecnologia scientifica Vettore gratuito Inteligente Moderno Generico Giallo Rosso Blu Cerchio

испанский Итальянский
abstracción astrazione
youtube youtube
instagram instagram
agencia agenzia
finanzas finanza
saas saas
científica scientifica
vector vettore
libre gratuito
moderno moderno
genérico generico
circulo cerchio
puesta en marcha avviare
desarrollo sviluppo
software software
publicidad pubblicitaria
y e
azul blu
rojo rosso
amarillo giallo
tecnología tecnologia
de del

ES Una mirada científica a los adolescentes nacidos en la era digital

IT Uno sguardo scientifico agli adolescenti dell?era digitale

испанский Итальянский
mirada sguardo
científica scientifico
adolescentes adolescenti
era era
la dell
digital digitale

ES La explicación científica del fenómeno sería algo así: ?el viento solar envía partículas cargadas hacia la Tierra y, al chocar con su atmósfera, producen energía emitida en forma de luz?. Preferimos el mito Sami.

IT Una spiegazione più scientifica attribuisce comunque il fenomeno a “particelle cariche che il vento solare trasporta verso la Terra e che, a contatto con la nostra atmosfera, sprigionano energia sotto forma di luce”. Beh, noi preferiamo il mito.

испанский Итальянский
explicación spiegazione
científica scientifica
fenómeno fenomeno
partículas particelle
tierra terra
atmósfera atmosfera
energía energia
forma forma
preferimos preferiamo
mito mito
viento vento
y e
solar solare
luz luce
la il
de di

ES Tanto la educación como la claridad en la comunicación pueden acortar la brecha entre la comunidad científica y médica y el público en general.

IT Informazioni e comunicazioni più chiare possono colmare il gap tra il pubblico e le comunità scientifiche e mediche.

испанский Итальянский
comunicación comunicazioni
pueden possono
brecha gap
científica scientifiche
médica mediche
comunidad comunità
y e
público pubblico
en tra

ES Una Escuela de Posgraduados de Ingeniería y un centro de excelencia de investigación científica multidisciplinaria

IT Una Scuola di specializzazione in ingegneria e un centro di ricerca scientifico multidisciplinare di eccellenza

испанский Итальянский
ingeniería ingegneria
excelencia eccellenza
escuela scuola
y e
de di
centro centro
investigación ricerca
un un

ES Encontrará numerosos lugares para comer, un gimnasio, complejos deportivos, la biblioteca científica de la Universidad de Normandie, alojamiento estudiantil a cargo de CROUS, así como un centro comercial

IT Sono disponibili numerosi luoghi in cui consumare i pasti, una palestra, campi sportivi, la libreria scientifica dell’Università della Normandia, gli alloggi per studenti gestiti dal CROUS e un centro commerciale

испанский Итальянский
lugares luoghi
gimnasio palestra
deportivos sportivi
biblioteca libreria
científica scientifica
alojamiento alloggi
comercial commerciale
un un
centro centro
de una
para per

ES El pandémico COVID-19 ha recibido mucha atención científica y médica desde el comienzo del año pasado. ¿Qué provocó sus últimos esfuerzos de investigación en el pandémico en curso COVID-19?

IT La pandemia COVID-19 ha ricevuto moltissimi scientifico e primo soccorso dall'inizio dell'anno scorso. Che cosa ha provocato i vostri ultimi sforzi di ricerca nella pandemia in corso COVID-19?

испанский Итальянский
últimos ultimi
esfuerzos sforzi
curso corso
recibido ricevuto
y e
de di
investigación ricerca

ES El objetivo es crear una plataforma de aprendizaje con base científica en EGroupware.

IT L?obiettivo è quello di creare una piattaforma di apprendimento scientificamente basata su EGroupware.

испанский Итальянский
objetivo obiettivo
crear creare
aprendizaje apprendimento
egroupware egroupware
es è
plataforma piattaforma
de di
el quello
base basata

ES El objetivo es crear una plataforma de aprendizaje basada en el vídeo con base científica en EGroupware

IT L?obiettivo è quello di creare una piattaforma di apprendimento basata su video scientificamente valida in EGroupware

испанский Итальянский
objetivo obiettivo
aprendizaje apprendimento
vídeo video
egroupware egroupware
basada basata
es è
plataforma piattaforma
crear creare
en in
de di
el quello

ES - Realizar cálculos de suma, resta, multiplicación y división en notación científica.

IT - Eseguire calcoli di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione in notazione scientifica.

испанский Итальянский
cálculos calcoli
división divisione
científica scientifica
y e
de di
en in

ES ¿Qué seríamos sin el moco? ¿Vamos a vivir todos en el agua? ¿Cuánto pesa la vida? Averiguarlo es el objetivo de la nueva serie web científica de ARTE

IT Cosa saremmo senza muco? Un giorno impareremo a vivere sott'acqua? A queste e ad altre domande sul genere umano (ma non solo), il nuovo magazine sulla conoscenza di ARTE fornirà tutte - o quasi - le risposte

испанский Итальянский
arte arte
vivir vivere
de di
sin senza
a a
nueva nuovo
serie un
en sul

ES Este método garantiza una base científica para la composición y la estabilidad de una variedad concreta.

IT Questi metodi consentono un approccio più scientifico sulle esatte concentrazioni dei vari composti attivi delle piante.

испанский Итальянский
científica scientifico
una un
de dei

ES Posiblemente la seta más investigada, la cola de pavo se ha sometido a una extensa investigación científica en Asia para determinar su potencial en contextos clínicos

IT Probabilmente il fungo più ricercato, il “coda di tacchino” è stato sottoposto in Asia a intense ricerche scientifiche per determinare il suo potenziale in campo clinico

испанский Итальянский
posiblemente probabilmente
seta fungo
cola coda
pavo tacchino
sometido sottoposto
investigación ricerche
científica scientifiche
asia asia
potencial potenziale
la il
su suo
de di
en in
determinar determinare
a per

Показаны переводы 50 из 50