Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "calefacción" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "calefacción" с испанский на Итальянский

Переводы calefacción

"calefacción" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

calefacción riscaldamento

Перевод испанский на Итальянский из calefacción

испанский
Итальянский

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"

IT Per cambiare la modalità di riscaldamento o raffreddamento, dire "Accendi il riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato su raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato sulla modalità caldo-freddo"

испанский Итальянский
cambiar cambiare
o o
termostato termostato
calefacción riscaldamento
refrigeración raffreddamento
de di
modo modalità
para per

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"

IT Per cambiare modalità di riscaldamento o raffreddamento, pronuncia "Accendi riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato in modalità raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato in modalità riscaldamento-raffreddamento"

испанский Итальянский
cambiar cambiare
o o
termostato termostato
calefacción riscaldamento
refrigeración raffreddamento
de di
en in
modo modalità
para per

ES Tado se puede adaptar a su configuración de calefacción actual y utiliza una aplicación de calefacción basada en la nube que le permite controlar su calefacción desde su teléfono inteligente.

IT Tado può essere adattato alla tua attuale configurazione di riscaldamento e utilizza un'app di riscaldamento basata su cloud per consentirti di controllare il riscaldamento dal tuo smartphone.

испанский Итальянский
configuración configurazione
calefacción riscaldamento
basada basata
nube cloud
controlar controllare
actual attuale
y e
utiliza utilizza
teléfono inteligente smartphone
de di
la il
puede può

ES La calefacción de los hoteles se procura por medio de gas natural obtenido de forma respetuosa con el medio ambiente o calefacción urbana, en lugar de mediante el escaso petróleo crudo

IT Gli hotel sono riscaldati tramite gas naturale non nocivo per l'ambiente o tramite teleriscaldamento e non con petrolio greggio, che è una risorsa scarseggiante

испанский Итальянский
hoteles hotel
natural naturale
petróleo petrolio
gas gas
o o
de una
con con
los e
el per
en tramite

ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo

IT I termostati intelligenti non solo apportano intelligenza al tuo riscaldamento domestico, ma rendono anche il tuo riscaldamento più efficiente imparando come preferisci che la tua casa venga riscaldata e quando

испанский Итальянский
termostatos termostati
calefacción riscaldamento
hacen rendono
inteligentes intelligenti
inteligencia intelligenza
al al
y e
la il
no non
eficiente efficiente
sino ma
más più
solo solo
también anche
gusta che

ES Revisión de calefacción doméstica inteligente Tado V3 +: mucho más que solo calefacción

IT Recensione del riscaldamento intelligente della casa Tado V3+: molto più del semplice riscaldamento

испанский Итальянский
revisión recensione
calefacción riscaldamento
inteligente intelligente
mucho molto
solo semplice
más più

ES Hay asientos con calefacción y un volante con calefacción, así como las ofertas habituales de control de clima.

IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.

испанский Итальянский
asientos sedili
volante volante
control controllo
clima clima
y e
un un
ofertas offerte
de di
hay ci

ES Hay asientos delanteros con calefacción e incluso un volante con calefacción, los cuales han demostrado ser muy necesarios durante las pruebas al final de la temporada de primavera más fría de la historia del Reino Unido.

IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.

испанский Итальянский
asientos sedili
volante volante
necesarios necessari
pruebas test
final fine
fría fredda
reino regno
e e
muy molto
temporada stagione
unido unito
más più
un un
durante durante
hay ci
de entrambi
del del

ES Hay asientos con calefacción y un volante con calefacción, así como las ofertas habituales de control de clima.

IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.

испанский Итальянский
asientos sedili
volante volante
control controllo
clima clima
y e
un un
ofertas offerte
de di
hay ci

ES Hay asientos delanteros con calefacción e incluso un volante con calefacción, los cuales han demostrado ser muy necesarios durante las pruebas al final de la temporada de primavera más fría de la historia del Reino Unido.

IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.

испанский Итальянский
asientos sedili
volante volante
necesarios necessari
pruebas test
final fine
fría fredda
reino regno
e e
muy molto
temporada stagione
unido unito
más più
un un
durante durante
hay ci
de entrambi
del del

ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al aprender cómo le gusta calentar su hogar y cuándo

IT I termostati intelligenti non solo apportano intelligenza al riscaldamento della tua casa, ma rendono anche il tuo riscaldamento più efficiente imparando come ti piace riscaldare la tua casa e quando

испанский Итальянский
termostatos termostati
calefacción riscaldamento
hacen rendono
calentar riscaldare
inteligentes intelligenti
inteligencia intelligenza
al al
y e
no non
la il
eficiente efficiente
sino ma
más più
de della
solo solo
también anche

ES (Pocket-lint) - Los sistemas de calefacción inteligentes se han hecho realidad en los últimos años, con varias soluciones disponibles que le permiten controlar su calefacción con su teléfono inteligente.

IT (Pocket-lint) - Negli ultimi anni i sistemi di riscaldamento intelligenti si sono davvero affermati, con diverse soluzioni disponibili per permetterti di controllare il tuo riscaldamento tramite il tuo smartphone.

испанский Итальянский
calefacción riscaldamento
realidad davvero
últimos ultimi
soluciones soluzioni
controlar controllare
inteligentes intelligenti
teléfono inteligente smartphone
sistemas sistemi
años anni
de di
disponibles disponibili
su tuo
varias diverse
a i
en los negli

ES El Nest E ha estado controlando la calefacción en nuestra casa durante algunas semanas y es por eso que debe estar en lo más alto de su lista si desea actualizar su sistema de calefacción a uno inteligente.

IT Il Nest E ha controllato il riscaldamento della nostra casa per alcune settimane ed è per questo che dovrebbe essere in cima alla tua lista se stai cercando di aggiornare il tuo sistema di riscaldamento a uno intelligente.

испанский Итальянский
calefacción riscaldamento
semanas settimane
actualizar aggiornare
inteligente intelligente
sistema sistema
en in
algunas alcune
de di
a a
nuestra nostra
es è
e e
estado se
casa casa
lista lista

ES También hay funciones estándar de calefacción inteligente, como el control remoto de la calefacción desde la aplicación Nest

IT Ci sono anche funzioni di riscaldamento intelligenti standard, come il controllo remoto del riscaldamento dallapp Nest

испанский Итальянский
estándar standard
calefacción riscaldamento
inteligente intelligenti
control controllo
remoto remoto
funciones funzioni
de di
también anche
como come

ES En general, nos ha impedido tener que pensar en la calefacción: Tado se ha arraigado en nuestro día a día de que es así como el control de la calefacción es para nosotros ahora.

IT In generale, ci ha impedito di pensare al riscaldamento: Tado è diventato radicato nella nostra quotidianità che è proprio come il controllo del riscaldamento è per noi ora.

испанский Итальянский
pensar pensare
calefacción riscaldamento
control controllo
en in
nos ci
ahora ora
general generale
de di
es è
nosotros noi
para per
como come

ES El gas se utiliza para la calefacción y estamos invirtiendo en tecnologías de calefacción alternativas, como paneles radiantes y calentadores de gas más eficientes.

IT Il gas viene utilizzato per riscaldare l'ambiente ma stiamo investendo in tecnologie di riscaldamento come pannelli solari fotovoltaici e strumenti per il riscaldamento più efficienti.

испанский Итальянский
gas gas
calefacción riscaldamento
invirtiendo investendo
tecnologías tecnologie
paneles pannelli
eficientes efficienti
y e
utiliza utilizzato
de di
en in
más più
como come

ES El nuevo JOY está disponible en tres versiones diferentes: Calefacción/refrigeración, calefacción/ventilador y un modelo con comunicaciónes en Modbus o BACnet

IT Il nuovo JOY è disponibile in tre diverse versioni: un modello di riscaldamento/raffreddamento, un modello di riscaldamento/ventilazione e un modello con comunicazione Modbus

испанский Итальянский
modelo modello
el il
disponible disponibile
diferentes diverse
calefacción riscaldamento
refrigeración raffreddamento
y e
un un
nuevo nuovo
en in
tres tre
versiones versioni

ES El programa de Citizen Energy llamado Joe-4-Oil ofrece 100 galones de combustible para sistemas de calefacción a personas de bajos ingresos en 16 estados

IT Il programma Joe-4-Oil di Citizen Energy fornisce 378 l di gasolio da riscaldamento a singoli individui con un reddito basso residenti in 16 stati degli USA

испанский Итальянский
energy energy
ofrece fornisce
calefacción riscaldamento
ingresos reddito
estados stati
el il
programa programma
de di
a a
personas un
en in

ES LEAP, o Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos, ayuda a los grupos familiares con ingresos a pagar sus facturas de calefacción y refrigeración, y a reducir su consumo general de energía.

IT Il programma LEAP aiuta i nuclei familiari con un reddito basso a pagare le bollette di riscaldamento e condizionamento e riduce il consumo energetico in generale.

испанский Итальянский
familiares familiari
ingresos reddito
facturas bollette
consumo consumo
reducir riduce
ayuda aiuta
calefacción riscaldamento
y e
programa programma
de di
general generale
a a
pagar pagare

ES Para ello contamos con un extenso stock permanente de material del ramo de la electricidad, iluminación, fontanería, calefacción, saneamiento, electrodomésticos, aire acondicionado y energías renovables, así como productos para la instalación.

IT In questa maniera non si renderà più necessaria la ricerca presso più venditori.

испанский Итальянский
a in
ello la
la questa

ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.

IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.

испанский Итальянский
cómodo comfort
con con
época stagione
en in

ES Ya está en desarrollo la tecnología de automatización del hogar de última generación, que abarca desde termostatos para la calefacción y el aire acondicionado hasta sistemas de iluminación y seguridad del hogar

IT La nuova generazione di tecnologie per l'automazione domestica prevede applicazioni che vanno dalla regolazione dei termostati per la climatizzazione dell'aria ai sistemi per l'illuminazione e la sicurezza domestica

испанский Итальянский
última nuova
generación generazione
termostatos termostati
seguridad sicurezza
aire acondicionado climatizzazione
sistemas sistemi
tecnología tecnologie
y e
de di
para per
el la

ES También buscábamos un sistema independientemente controlado en términos de calefacción y enfriamiento

IT Egualmente stavamo cercando un sistema di controllo indipendente in termini di riscaldamento e raffreddarci

испанский Итальянский
un un
independientemente indipendente
en in
términos termini
calefacción riscaldamento
también egualmente
de di
y e
sistema sistema

ES Aplicación web de Sefaira: calcula la carga máxima de calefacción y refrigeración para reducir los costes continuos de climatización.

IT App web Sefaira: calcola il carico di punta di riscaldamento e raffreddamento per ridurre i costi attuali del sistema HVAC.

испанский Итальянский
calcula calcola
aplicación app
web web
carga carico
calefacción riscaldamento
y e
refrigeración raffreddamento
costes costi
la il
de di
reducir ridurre
para per

ES Controles de calefacción | Emerson ES ES

IT Controlli del riscaldamento | Emerson IT IT

испанский Итальянский
controles controlli
de del
calefacción riscaldamento
emerson emerson
es it

ES Electrónica para las aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

IT Elettronica per applicazioni di riscaldamento e condizionamento dell'aria

испанский Итальянский
calefacción riscaldamento
acondicionado condizionamento
y e
de di
aplicaciones applicazioni
para per
electrónica elettronica

ES Compresores para refrigeración y calefacción de medios de transporte

IT Compressori per il raffreddamento e il riscaldamento nei trasporti

испанский Итальянский
transporte trasporti
refrigeración raffreddamento
y e
calefacción riscaldamento

ES La gama completa de controladores electrónicos mecánicos de Emerson para aplicaciones de calefacción y a/c con excelente rendimiento y confiabilidad

IT La gamma completa di controllori meccanici Emerson per applicazioni di riscaldamento e condizionamento dell'aria dalle prestazioni e dall'affidabilità eccellenti

испанский Итальянский
gama gamma
completa completa
controladores controllori
emerson emerson
calefacción riscaldamento
aplicaciones applicazioni
y e
de di
rendimiento prestazioni

ES Válvulas de expansión herméticas y desmontables para aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

IT Valvole di espansione ermetiche e con componenti intercambiabili per applicazioni di riscaldamento e condizionamento dell'aria

испанский Итальянский
válvulas valvole
expansión espansione
aplicaciones applicazioni
calefacción riscaldamento
acondicionado condizionamento
y e
de di
para per

ES Gama completa de válvulas solenoides para aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

IT Gamma completa di elettrovalvole per applicazioni di riscaldamento e condizionamento dell'aria

испанский Итальянский
gama gamma
completa completa
aplicaciones applicazioni
calefacción riscaldamento
acondicionado condizionamento
y e
de di
para per

ES La gama más amplia de presostatos y termostatos para todas las aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

IT La più vasta gamma di controlli di pressione e termostati per tutte le applicazioni di riscaldamento e condizionamento dell'aria

испанский Итальянский
gama gamma
amplia vasta
termostatos termostati
calefacción riscaldamento
acondicionado condizionamento
y e
de di
aplicaciones applicazioni
más più
para per
todas tutte

ES Reemplazos directos de carburo del OEM de gran volumen para un amplio rango de equipos de calefacción

IT Sostituzioni dirette alto volume di carburo di tipo OEM per un'ampia gamma di apparecchiature di riscaldamento

испанский Итальянский
directos dirette
oem oem
volumen volume
rango gamma
equipos apparecchiature
calefacción riscaldamento
de di
para per

ES Ofrecemos soluciones con eficiencia energética para la regulación y el control electrónico de  refrigeración, aire acondicionado y calefacción

IT Soluzioni ad efficienza energetica per la regolazione elettronica ed il controllo di refrigerazione, aria condizionata e riscaldamento

испанский Итальянский
soluciones soluzioni
acondicionado condizionata
eficiencia efficienza
aire aria
calefacción riscaldamento
control controllo
de di
y e
refrigeración refrigerazione
para per

ES La tecnología de Dixell está liderando el camino en regulación y control electrónico en los campos de refrigeración, aire acondicionado y calefacción, y ventas minoristas

IT La tecnologia Dixell è leader mondiale nella regolazione elettronica e nel controllo nei settori della refrigerazione, del condizionamento dell'aria, del riscaldamento e della vendita al dettaglio

испанский Итальянский
campos settori
ventas vendita
acondicionado condizionamento
minoristas dettaglio
calefacción riscaldamento
control controllo
y e
tecnología tecnologia
refrigeración refrigerazione
el la

ES Somos líderes en el mercado: nuestras herramientas hidráulicas a baterías, para las industrias de plomería, calefacción y ventilación están al frente del sector de conexiones engarzadas.

IT Siamo leader del mercato: i nostri strumenti idraulici alimentati a batteria per i settori di riscaldamento, ventilazione e idraulica sono i più avanzati nel campo dei collegamenti crimpati.

испанский Итальянский
líderes leader
herramientas strumenti
baterías batteria
calefacción riscaldamento
ventilación ventilazione
conexiones collegamenti
industrias settori
y e
a a
el i
mercado mercato
de di
somos siamo
para per

ES Emerson, líder en la industria de controles de termostatos y calefacción y aire acondicionado, anunció recientemente el próximo hito en la evolución de nuestro termostato inteligente con reconocimiento nacional. El nuevo

IT Emerson, leader del settore di controlli HVAC e dei termostati, ha recentemente annunciato la prossima evoluzione del nostro termostato intelligente, noto a livello nazionale. Il nuovo termostato

испанский Итальянский
emerson emerson
líder leader
controles controlli
termostatos termostati
anunció annunciato
evolución evoluzione
termostato termostato
inteligente intelligente
nacional nazionale
y e
recientemente recentemente
nuevo nuovo
industria settore
de di
nuestro nostro

ES Nuestras tecnologías líderes permiten la calefacción y refrigeración responsables con el medio ambiente.

IT Le nostre tecnologie all'avanguardia consentono di riscaldare e raffreddare in modo ecologicamente responsabile.

испанский Итальянский
tecnologías tecnologie
permiten consentono
responsables responsabile
y e
el le
nuestras nostre
con di

ES Sanitarios con calefacción y todos los servicios

IT Ottimi servizi riscaldati, e ogni tipo di attrezzatura

испанский Итальянский
servicios servizi
y e
con di

ES Para proteger la cámara del vaho y del frío, se puede conectar opcionalmente una calefacción

IT Per proteggere la videocamera dall'appannamento e dal freddo, è possibile all'occorrenza attivare un dispositivo di riscaldamento

испанский Итальянский
proteger proteggere
frío freddo
puede possibile
calefacción riscaldamento
y e
la cámara videocamera
la dal
para per
del di

ES Con el Gira System 3000, se pueden planificar e instalar íntegramente todas las funciones de control de luz, persianas y calefacción utilizando un solo sistema

IT Con Gira System 3000 tutte le funzioni per il controllo di luce, veneziane e riscaldamento possono essere progettate e installate in modo unitario con un unico sistema

испанский Итальянский
control controllo
luz luce
calefacción riscaldamento
system system
instalar installate
funciones funzioni
un un
sistema sistema
pueden possono
el il
de di
e e
todas tutte

ES El grado de automatización se puede ajustar de un espacio a otro para la luz, las persianas y la calefacción, de modo flexible y acorde con las necesidades individuales

IT Il grado di automazione può essere regolato in modo flessibile da una stanza all'altra per luce, veneziane e riscaldamento in base alle singole esigenze

испанский Итальянский
grado grado
automatización automazione
luz luce
calefacción riscaldamento
flexible flessibile
puede può
y e
modo modo
de di
necesidades esigenze
un una
para per

ES Persianas, luz, calefacción y relojes temporizadores o reglas "si..., entonces" configurables individualmente

IT Veneziane, luci, riscaldamento e temporizzatori oppure possibilità di configurare in modo personalizzato regole "if-then"

испанский Итальянский
luz luci
calefacción riscaldamento
reglas regole
individualmente personalizzato
y e
entonces di

ES Integra, entre otras cosas, persianas, luz, calefacción, sistemas de intercomunicación, cámaras, sistemas de alarma y audio, así como sistemas para la cocina, el baño o la zona de entretenimiento

IT Integra ad esempio veneziane, illuminazione, riscaldamento, citofoni, videocamere, sistemi di allarme e audio nonché sistemi per i servizi igienici, la cucina e le aree di intrattenimento

испанский Итальянский
integra integra
luz illuminazione
calefacción riscaldamento
cámaras videocamere
alarma allarme
entretenimiento intrattenimento
cocina cucina
sistemas sistemi
audio audio
de di
para per
y nonché
el i

ES Control centralizado de la luz, persianas, calefacción, etc., desde cualquier lugar

IT Controllo centrale di luce, veneziane, riscaldamento, ecc. da qualsiasi punto dell'edificio

испанский Итальянский
control controllo
centralizado centrale
luz luce
calefacción riscaldamento
etc ecc
de di
cualquier qualsiasi
desde da

ES A través del sistema KNX pueden controlarse y automatizarse de forma sin problemas funciones como la luz, las persianas, la calefacción, la ventilación y la tecnología de seguridad

IT Attraverso il sistema KNX è possibile controllare e automatizzare facilmente funzioni come l'illuminazione, le veneziane, il riscaldamento, la ventilazione e i sistemi di sicurezza

испанский Итальянский
knx knx
funciones funzioni
calefacción riscaldamento
ventilación ventilazione
seguridad sicurezza
y e
la il
sistema sistema
de di
como come

ES KNX ofrece unas opciones integrales con garantía de futuro en el sistema domótico de edificios: desde la iluminación y las persianas hasta los sistemas multimedia, pasando por la calefacción, la climatización, la vigilancia y la seguridad

IT Il sistema KNX offre ampie possibilità orientate al futuro nell’impiantistica: dall’illuminazione e ombreggiamento, al riscaldamento, alla climatizzazione, al monitoraggio, alla sicurezza fino alla multimedialità

испанский Итальянский
knx knx
ofrece offre
futuro futuro
calefacción riscaldamento
climatización climatizzazione
sistema sistema
y e
seguridad sicurezza
de fino

ES Camping Scuol es un camping de invierno y verano y cuenta con un edificio de sanitarios muy moderno con calefacción en invierno

IT Il Camping Scuol è aperto sia d?inverno che d?estate e dispone di moderni servizi igienici riscaldati nella stagione fredda

испанский Итальянский
moderno moderni
invierno inverno
y e
verano estate
es è
de di

ES “El secretario general de la O.N.U llamado la calefacción global un rojo de la clave para la humanidad - es también un rojo de la clave para la salud y el bienestar de toda la vida en la tierra

IT “Il segretario generale delle Nazioni Unite chiamato riscaldamento globale un rosso di codice per umanità - è egualmente un rosso di codice per la salubrità ed il benessere di tutta la vita su terra

ES Conocemos enfermedades no-transmisibles de los aumentos globales de la calefacción y condiciones de salud mental, comprometemos el revelado sostenible y estamos pegando esos lo más menos posible responsables el más duro

IT Conosciamo le malattie di aumenti globali del riscaldamento e gli stati di salute mentale non comunicativi, compromettiamo lo sviluppo sostenibile e stiamo colpendo quei il più minimo responsabili il più duro

испанский Итальянский
enfermedades malattie
aumentos aumenti
globales globali
calefacción riscaldamento
salud salute
mental mentale
sostenible sostenibile
responsables responsabili
duro duro
menos minimo
y e
de di
no non
más più

ES COP26 necesita aspirar a la clase de justicia del clima que se asegure que la calefacción global no dañe salud en las comunidades que afecta la mayoría.”

IT COP26 deve aspirare al genere di giustizia di clima che assicura che il riscaldamento globale non noccia alla salubrità nelle comunità pregiudica la maggior parte.„

Показаны переводы 50 из 50