Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cabezal" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "cabezal" с испанский на Итальянский

Переводы cabezal

"cabezal" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

cabezal testa

Перевод испанский на Итальянский из cabezal

испанский
Итальянский

ES Cabezal textil como en la cama Magnum, de cuero o cuero trenzado como en el modelo Cestone o con cabezal y pie de junco como en la cama Piano

IT Testata tessile come nel letto Magnum, in cuoio o cuoio intrecciato come nel modello Cestone o con testata e pediera in giungo come nel letto Piano

испанский Итальянский
textil tessile
cama letto
cuero cuoio
piano piano
o o
y e
modelo modello
en in
como come

ES El cabezal de 100 W es un cabezal excelente para bajistas que toquen mucho en directo y valoren la calidad del sonido. Ofrece amplias posibilidades de sonidos, válvulas, ajuste del bias, salida DI, en una caja resistente.

IT Vi esibite spesso col vostro basso e la qualità del suono è un'assoluta priorità? Ashdown vi agevola con la testata valvolare CTM-100! 100 W di potenza, infinite possibilità sonore, uscita DI e alloggiamento resistente.

испанский Итальянский
w w
salida uscita
resistente resistente
posibilidades possibilità
y e
calidad qualità
de di
sonido suono
es è
en basso
el la

ES Versión para Industrial: Cabezal T/TF/RT, para el paquete: Cabezal TD/RC

IT Versione per industriale: Testa T/TF/RT, per il pacchetto: Testa TD/RC

испанский Итальянский
versión versione
industrial industriale
cabezal testa
paquete pacchetto
rc rc
t t
el il
para per

ES Se aplica en el interior de las piezas mediante una segunda boquilla en un cabezal de impresión de materiales compuestos de Markforged

IT Si distende attraverso un secondo ugello su una testina di stampa di composito Markforged sull’interno dei componenti

испанский Итальянский
boquilla ugello
impresión stampa
markforged markforged
cabezal testina
un un
de di
en attraverso

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

IT La velocità del nastro e la meccanica del pickup amplificano le basse frequenze in modo mirato e aggiungono più calore.

испанский Итальянский
mecánica meccanica
frecuencias frequenze
bajas basse
calidez calore
banda nastro
y e
forma modo
velocidad velocità

ES Cabezal de impresión "RockJET-TM" y tecnologías de inyección de esmalte "VariStructure-TM" patentados por Durst".

IT Testine di stampa proprietarie Durst "RockJET-TM" con tecnologia die livelli "VariStructure-TM"

испанский Итальянский
impresión stampa
tecnologías tecnologia
durst durst
de di
y con

ES Se endurece un sustrato de polvo cuando el cabezal de impresión deposita una gota de líquido aglutinante durante el proceso de generación de capas. Incluye la fabricación de prototipos a todo color.

IT Un substrato di polvere viene indurito quando la testina di stampa deposita una goccia di fluido legante durante un processo di stratificazione. È inclusa la fabbricazione di prototipi a colori.

испанский Итальянский
polvo polvere
impresión stampa
gota goccia
incluye inclusa
prototipos prototipi
cabezal testina
un un
a a
de di
proceso processo
cuando quando
el la

ES Se utiliza cuando es necesario comprobar el acabado de las superficies y la forma. Un cabezal de impresión coloca capas de material curable mediante UV que se solidifican sucesivamente para crear diseños de prototipo.

IT Consente di rifinire le superfici e testare le forme. Una testina di stampa stende strati di materiale induribile tramite luce ultravioletta, che si solidificano in successione dando forma ai prototipi dei progetti.

испанский Итальянский
comprobar testare
superficies superfici
impresión stampa
capas strati
material materiale
cabezal testina
y e
diseños progetti
de di
un una
la dei
el le
forma forma
que tramite

ES Impresión 3D: fabricación de objetos a través de la deposición de un material mediante un cabezal de impresión, una boquilla u otra tecnología de impresión.

IT Stampa 3D: fabbricazione di oggetti realizzata depositando un materiale tramite una testina di stampa, un ugello o un'altra tecnologia di stampa

испанский Итальянский
impresión stampa
fabricación fabbricazione
material materiale
boquilla ugello
cabezal testina
un un
u o
de di
tecnología tecnologia
objetos oggetti
a través de tramite

ES Con una sonda un 10 % más corta y un cabezal un 15 % más pequeño, hemos diseñado la iQ+ para facilitarle un acceso aún mejor entre las costillas y sobre superficies curvas.

IT Con una testina il 15 % più piccola e una sonda più corta del 10 %, abbiamo sviluppato iQ+ per offriti un accesso ecografico ancora migliore attraverso le coste e le superfici curve.

испанский Итальянский
sonda sonda
corta corta
diseñado sviluppato
acceso accesso
superficies superfici
curvas curve
cabezal testina
pequeño piccola
mejor migliore
y e
la il
más più
con con
para per
un un
hemos abbiamo

ES menos en el tamaño del cabezal

IT di riduzione delle dimensioni della testina

испанский Итальянский
menos riduzione
cabezal testina
tamaño dimensioni
del di

ES El sensor capacitivo del cabezal escanea la placa de impresión y compensa el desplazamiento del eje Z ajustando la altura de las primeras capas de impresión.

IT Il sensore capacitivo della testina di stampa scansiona il piano di stampa e compensa l'offset dell'asse Z regolando l'altezza dei primi layer di stampa.

испанский Итальянский
sensor sensore
escanea scansiona
impresión stampa
compensa compensa
capas layer
cabezal testina
z z
y e
de di

ES Un enrollador de madejas es una herramienta de doble cabezal para devanar hilados. Devanar significa básicamente enrollar el hilo alrededor del huso.

IT Un aspo è uno strumento a due teste usato per trasformare in matassa il filato. Fondamentalmente, ammatassare significa avvolgere il filo proveniente dal fuso.

испанский Итальянский
básicamente fondamentalmente
un un
es è
herramienta strumento
significa significa
el il
hilo filo
de proveniente
doble a

ES Alinea el cabezal de la engrapadora de acuerdo con estas directrices.

IT Allinea la testa della graffettatrice seguendo queste linee guida.

испанский Итальянский
alinea allinea
cabezal testa
directrices linee guida
el la

ES ¿Cuál es el resultado? Vida útil del cabezal de impresión prolongada, disminución del coste total de propiedad y un excelente rendimiento de escaneado.

IT Qual è il risultato? Vita utile delle testine di stampa prolungata, costo totale di esercizio ridotto e prestazioni di scansione eccezionali.

испанский Итальянский
útil utile
impresión stampa
escaneado scansione
vida vita
coste costo
y e
rendimiento prestazioni
el il
total totale
de di
resultado risultato
es è

ES Los consumibles para impresión pueden afectar a numerosos aspectos, desde la vida útil del cabezal de impresión hasta la eficiencia operativa

IT I materiali di consumo per la stampa possono influire negativamente su ogni aspetto della stampante, dalla durata della testina all’efficienza operativa

испанский Итальянский
consumibles materiali di consumo
pueden possono
aspectos aspetto
operativa operativa
vida durata
cabezal testina
impresión stampa
afectar influire
de di
para per

ES Cabezal con indicador digital integrado, versión estándar, versión con seguridad intrínseca

IT Testa di connessione con modulo display digitale integrato, versione standard e versione a sicurezza intrinseca

испанский Итальянский
cabezal testa
integrado integrato
estándar standard
seguridad sicurezza
digital digitale
versión versione

ES Transmisor de temperatura digital para sensores de resistencia, versión de cabezal y versión de carril

IT Trasmettitore di temperatura digitale per sensori di resistenza, versione per montaggio in testina o versione per montaggio su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
digital digitale
sensores sensori
resistencia resistenza
cabezal testina
de di
versión versione
para per

ES Transmisor de temperatura digital para termopares, versión de cabezal y versión de carril

IT Trasmettitore di temperatura digitale per termocoppie, versione per montaggio in testina e versione per montaggio su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
cabezal testina
de di
y e
digital digitale
versión versione
para per

ES Transmisor de temperatura digital, con protocolo HART®, versión de cabezal y de carril

IT Trasmettitore digitale di temperatura con protocollo HART®, versione per montaggio in testina e su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
protocolo protocollo
cabezal testina
de di
y e
digital digitale
versión versione

ES Transmisor de temperatura analógico, versión cabezal DIN forma B y forma J

IT Trasmettitore di temperatura analogico, versione per montaggio in testina, DIN forma B o forma J

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
analógico analogico
forma forma
b b
cabezal testina
j j
de di
y per
versión versione

ES Cabezal con indicador digital integrado, versión estándar, versión con seguridad intrínseca

IT Testa di connessione con modulo display digitale integrato, versione standard e versione a sicurezza intrinseca

испанский Итальянский
cabezal testa
integrado integrato
estándar standard
seguridad sicurezza
digital digitale
versión versione

ES Transmisor de temperatura digital para sensores de resistencia, versión de cabezal y versión de carril

IT Trasmettitore di temperatura digitale per sensori di resistenza, versione per montaggio in testina o versione per montaggio su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
digital digitale
sensores sensori
resistencia resistenza
cabezal testina
de di
versión versione
para per

ES Transmisor de temperatura digital para termopares, versión de cabezal y versión de carril

IT Trasmettitore di temperatura digitale per termocoppie, versione per montaggio in testina e versione per montaggio su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
cabezal testina
de di
y e
digital digitale
versión versione
para per

ES Transmisor de temperatura digital, con protocolo HART®, versión de cabezal y de carril

IT Trasmettitore digitale di temperatura con protocollo HART®, versione per montaggio in testina e su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
protocolo protocollo
cabezal testina
de di
y e
digital digitale
versión versione

ES Transmisor de temperatura analógico, versión cabezal DIN forma B y forma J

IT Trasmettitore di temperatura analogico, versione per montaggio in testina, DIN forma B o forma J

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
analógico analogico
forma forma
b b
cabezal testina
j j
de di
y per
versión versione

ES Cabezal con indicador digital integrado, versión estándar, versión con seguridad intrínseca

IT Testa di connessione con modulo display digitale integrato, versione standard e versione a sicurezza intrinseca

испанский Итальянский
cabezal testa
integrado integrato
estándar standard
seguridad sicurezza
digital digitale
versión versione

ES Transmisor de temperatura digital para sensores de resistencia, versión de cabezal y versión de carril

IT Trasmettitore di temperatura digitale per sensori di resistenza, versione per montaggio in testina o versione per montaggio su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
digital digitale
sensores sensori
resistencia resistenza
cabezal testina
de di
versión versione
para per

ES Transmisor de temperatura digital para termopares, versión de cabezal y versión de carril

IT Trasmettitore di temperatura digitale per termocoppie, versione per montaggio in testina e versione per montaggio su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
cabezal testina
de di
y e
digital digitale
versión versione
para per

ES Transmisor de temperatura digital, con protocolo HART®, versión de cabezal y de carril

IT Trasmettitore digitale di temperatura con protocollo HART®, versione per montaggio in testina e su guida DIN

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
protocolo protocollo
cabezal testina
de di
y e
digital digitale
versión versione

ES Transmisor de temperatura analógico, versión cabezal DIN forma B y forma J

IT Trasmettitore di temperatura analogico, versione per montaggio in testina, DIN forma B o forma J

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
temperatura temperatura
analógico analogico
forma forma
b b
cabezal testina
j j
de di
y per
versión versione

ES Cabezal de masaje de 5 bolas: aclara la pigmentación y difumina las líneas finas

IT Massaggio a 5 talloni: alleggerire la pigmentazione e attenuare le linee sottili

испанский Итальянский
masaje massaggio
líneas linee
y e

ES Cabezal del aparato en elastómero estampado por inyección de color negro, en cuyo interior se encuentra el interruptor de la lámpara

IT Testa dell'apparecchio in elastomero stampato ad iniezione di colore nero all'interno della quale è alloggiato l'interruttore dell'apparecchio

испанский Итальянский
cabezal testa
estampado stampato
inyección iniezione
negro nero
de di
en in
color colore
la della

ES Inclinación del cabezal de corte de 13 °, lo que reduce la fatiga al esquilar

IT Inclinazione della testina: di 13° che riduce la fatica durante la tosatura

испанский Итальянский
inclinación inclinazione
reduce riduce
fatiga fatica
cabezal testina
de di
la della

ES La Rho 2500 se basa en un concepto modular y está disponible en tres configuraciones de cabezal de impresión que pueden actualizarse en cualquier momento

IT Il tutto mantenendo inalterata l’elevata produttività fino a 1.250 mq/h

испанский Итальянский
la il
de fino

ES El ComPar Kit 3 de Ayra es un set de iluminación con tecnología COB LED lleno de funciones con la última tecnología. Gracias a sus lentes desmontables del cabezal puedes limpiarlas. ¡Ideal para cualquier situación!

IT L'Ayra ComPar Kit 3 è un versatile set di luci con tecnologia COB LED. Grazie alle lenti rimovibili, l'angolo del fascio luminoso può cambiare da spot a wash; ideale per quasi ogni ambiente!

испанский Итальянский
lentes lenti
ideal ideale
puedes può
kit kit
un un
set set
led led
es è
de di
a a
tecnología tecnologia
para per

ES Un stack para bajo es el resultado de combinar un cabezal con uno o varios bafles. Si quieres un amplificador para bajo más compacto todo en uno, lo mejor es que te hagas con un combo para bajo.

IT Uno stack per basso è composto normalmente da una potente testata per basso e da uno o più cabinet. Se preferite la compattezza di un amplificatore per basso all in one, optate per un pratico combo.

испанский Итальянский
amplificador amplificatore
combo combo
un un
o o
el la
de di
más più
en in
es è
para per

ES El Ampeg Micro-CL Stack es ideal para principiantes o como amplificador de ensayo para avanzados. Se compone de un cabezal de 100W y un bafle de 2x10”.

IT L'Ampeg Micro-CL Stack è perfetto per il bassista principiante o esperto, come amplificatore da usare durante le prove. Questo set compatto e leggero è composto da una testata a transistor da 100 W e da un cabinet 2x 10''.

испанский Итальянский
ideal perfetto
amplificador amplificatore
ensayo prove
y e
o o
es è
de da
como come
un una
el le

ES Cabezal de rótula para colocar el micrófono con precisión

IT Una testa sferica per posizionare il microfono con precisione

испанский Итальянский
cabezal testa
precisión precisione
el il
micrófono microfono
de una
para per
con con

ES Una fuente de luz de leds blanca cálida está contenida dentro de un cabezal de luz totalmente direccional y bloqueable que se puede fijar en paredes o opcionalmente a postes fijados en el suelo

IT Una sorgente a LED bianca calda è montata all’interno di una testa orientabile con blocco che può essere fissata alle pareti oppure alla colonnina da terra opzionale

испанский Итальянский
fuente sorgente
cálida calda
cabezal testa
paredes pareti
blanca bianca
a a
de di
luz led
dentro allinterno
puede può
un una
que è

ES Indicación mecánica de posición de válvula en el cabezal de válvula

IT Indicazione della posizione della valvola meccanicamente sulla testa della valvola

испанский Итальянский
indicación indicazione
posición posizione
válvula valvola
cabezal testa

ES Por lo general, los bordes en bisel se cortan con una antorcha especial para biselar o un cabezal de corte montado en una mesa de corte CNC, un cortador de tubos y tuberías o una máquina de procesamiento de vigas.

IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.

испанский Итальянский
bordes bordi
antorcha torcia
cabezal testa
corte taglio
procesamiento lavorazione
general normalmente
cnc cnc
o o
un un
tubos tubi
máquina macchina
de di
para per
mesa con

ES Se logra al incorporar parámetros comunes en un software utilizado para controlar el avance de la antorcha de corte o cabezal de corte en bisel

IT Questo è possibile mediante l’inclusione di parametri comuni all’interno del software utilizzato per controllare il movimento della testa di taglio o della torcia per il taglio inclinato

испанский Итальянский
parámetros parametri
software software
controlar controllare
antorcha torcia
corte taglio
cabezal testa
o o
comunes comuni
utilizado utilizzato
de di
en allinterno
para per

ES Panel de luz de video LED portátil 42W Temperatura bicolor 2700K-5700K con adaptador de cabezal de bola Control remoto Cable de alimentación de 2.4M para transmisión en vivo Fotografía de productos de vlog

IT Pannello luminoso video a LED portatile 42W Temperatura bicolore 2700K-5700K con adattatore testa a sfera Telecomando Cavo di alimentazione da 2,4 M per live streaming Vlog Fotografia del prodotto

испанский Итальянский
video video
portátil portatile
temperatura temperatura
adaptador adattatore
cabezal testa
bola sfera
cable cavo
fotografía fotografia
alimentación alimentazione
transmisión streaming
control remoto telecomando
panel pannello
de di
led led
vivo live
para per
a a
m m

ES Soporte de trípode portátil GIZOMOS GM-8 8 niveles de soporte de trípode de altura ajustable con cabezal de bola / clip para teléfono

IT Supporto per treppiede portatile GIZOMOS GM-8 8 livelli di supporto per treppiede regolabile in altezza con testa a sfera / clip per telefono

испанский Итальянский
soporte supporto
trípode treppiede
niveles livelli
altura altezza
ajustable regolabile
cabezal testa
bola sfera
clip clip
portátil portatile
teléfono telefono
de di
para per

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

IT Il nostro team responsabile della Ricerca e dello Sviluppo esegue test rigorosi su tutte le combinazioni di materiali e nastri per garantire un’elevata qualità di stampa e durata e la massima vita utile per le testine di stampa

испанский Итальянский
comprueba ricerca
combinaciones combinazioni
cintas nastri
garantizar garantire
durabilidad durata
impresión stampa
calidad qualità
equipo team
material materiali
y e
máxima massima
de di
para per

ES Los consumibles de impresión pueden afectar a numerosos aspectos, desde la vida útil del cabezal de impresión hasta la eficiencia operativa

IT I materiali di consumo per la stampa possono influire negativamente su ogni aspetto della stampante, dalla durata della testina all’efficienza operativa

испанский Итальянский
consumibles materiali di consumo
pueden possono
aspectos aspetto
operativa operativa
vida durata
cabezal testina
impresión stampa
afectar influire
de di

ES El V15 Detect es el mejor de los mejores en aspiradoras inalámbricas, pero ¿su cabezal de luz láser realmente vale el alto precio?

IT Il V15 Detect è il migliore degli aspirapolvere senza fili, ma la sua testa a luce laser vale davvero il prezzo elevato?

испанский Итальянский
aspiradoras aspirapolvere
cabezal testa
luz luce
láser laser
es è
mejor migliore
el il
pero ma
realmente davvero
precio prezzo
su sua
de degli
en a

ES Incluido con los ventiladores, debe encontrar un cable en Y. Puede usar esto para conectar dos ventiladores en un cabezal de ventilador del sistema en su placa base. Sin embargo, más sobre eso más adelante.

IT Incluso con le ventole, dovresti trovare un cavo a Y. Puoi usarlo per collegare due ventole in un'intestazione della ventola di sistema sulla scheda madre. Ne parleremo più avanti però.

испанский Итальянский
ventiladores ventole
encontrar trovare
ventilador ventola
un un
cable cavo
puede puoi
sistema sistema
sin embargo però
y y
debe dovresti
incluido incluso
en in
conectar collegare
de di
dos due
más più
para per

ES Luego, puede conectar el cable al cabezal del ventilador de la CPU en la parte superior de la placa base.

IT È quindi possibile collegare il cavo da esso all'intestazione della ventola della CPU nella parte superiore della scheda madre.

испанский Итальянский
puede possibile
ventilador ventola
cpu cpu
cable cavo
conectar collegare
superior superiore

Показаны переводы 50 из 50