ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.
"j ambos" на испанский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.
FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.
испанский | французкий язык |
---|---|
ofrecen | offrent |
pulgadas | pouces |
frecuencia | taux |
actualización | rafraîchissement |
color | couleurs |
y | et |
resolución | résolution |
tamaño | taille |
peso | poids |
opciones | options |
de | de |
panel | panneau |
ES Ambos tienen sensores de 1 / 2.3 ", ambos capaces de disparar imágenes fijas de hasta 12 megapíxeles y ambos con lentes de apertura f / 2.6
FR Ils ont tous deux des capteurs 1 / 2,3 ", tous deux capables de prendre des photos jusquà 12 mégapixels et tous les deux avec des objectifs à ouverture f / 2,6
испанский | французкий язык |
---|---|
sensores | capteurs |
capaces | capables |
megapíxeles | mégapixels |
apertura | ouverture |
f | f |
y | et |
imágenes | photos |
de | de |
ES Ambos funcionan con Google Assistant y Amazon Alexa , ambos tienen soporte para AirPlay 2 y ambos miden 651 x 100 x 69 mm y pesan 2.8 kg.
FR Ils fonctionnent tous les deux avec Google Assistant et Amazon Alexa , tous deux prennent en charge AirPlay 2 et ils mesurent tous les deux 651 x 100 x 69 mm et pèsent 2,8 kg.
испанский | французкий язык |
---|---|
funcionan | fonctionnent |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
x | x |
airplay | airplay |
y | et |
ES Sin embargo, ambos tienen una frecuencia de actualización de 90Hz , ambos son paneles OLED y ambos admiten HDR .
FR Les deux ont un taux de rafraîchissement de 90 Hz , les deux sont des panneaux OLED et tous deux prennent en charge le HDR .
испанский | французкий язык |
---|---|
actualización | rafraîchissement |
paneles | panneaux |
oled | oled |
hdr | hdr |
y | et |
de | de |
son | sont |
frecuencia | charge |
ES Diseño de calidad con colores vibrantes por ambos ambos estampado al pedirlo
FR Impression durable aux couleurs vives, de grande qualité et de chaque côté de la pochette.
испанский | французкий язык |
---|---|
colores | couleurs |
estampado | impression |
calidad | qualité |
de | de |
o | chaque |
ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.
FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.
испанский | французкий язык |
---|---|
teléfono | téléphone |
elegir | choisir |
moverse | déplacer |
libremente | librement |
y | et |
métodos | méthodes |
ambos | les deux |
usar | utiliser |
de | de |
su | votre |
dos | deux |
mismo | les |
no | ne |
formas | manières |
copia de seguridad | sauvegarder |
al mismo tiempo | simultanément |
ES Si bien todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike vinieron en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès solo vinieron en 40 mm o 44 mm, no en ambos.
FR Bien que tous les modèles standard de la série 6 et les modèles Nike soient disponibles dans les deux tailles de boîtier, certains modèles Hermès ne sont disponibles quen 40 mm ou 44 mm, pas les deux.
испанский | французкий язык |
---|---|
nike | nike |
estándar | standard |
la | la |
serie | série |
y | et |
tamaños | tailles |
o | ou |
algunos | certains |
de | de |
caja | boîtier |
en | dans |
no | ne |
modelos | modèles |
está | soient |
ES Ambos pueden volar hasta 42.5 mph en modo Sport, y ambos se controlan mediante un panel de control físico con antena incorporada, joysticks extraíbles y una empuñadura para un teléfono inteligente
FR Les deux peuvent voler jusquà 42,5 mph en mode `` Sport , et les deux sont contrôlés à laide dun pavé de commande physique avec antenne intégrée, joysticks amovibles et une poignée pour smartphone
испанский | французкий язык |
---|---|
pueden | peuvent |
volar | voler |
modo | mode |
sport | sport |
control | commande |
físico | physique |
antena | antenne |
extraíbles | amovibles |
y | et |
incorporada | intégré |
teléfono inteligente | smartphone |
en | en |
ambos | les deux |
de | de |
un | dun |
una | une |
ES Ambos altavoces funcionan con alimentación de red, como otros altavoces Sonos y ambos vienen en opciones de color blanco o negro, nuevamente como muchos de los altavoces Sonos más nuevos, incluidos Sonos One , Beam y Playbase .
FR Les deux haut-parleurs sont alimentés par le secteur, comme les autres haut-parleurs Sonos et les deux sont disponibles en noir ou en blanc, encore une fois comme la plupart des nouveaux haut-parleurs Sonos, y compris le Sonos One , Beam et Playbase .
испанский | французкий язык |
---|---|
nuevos | nouveaux |
sonos | sonos |
y | et |
en | en |
o | ou |
otros | autres |
ambos | les deux |
negro | noir |
blanco | blanc |
de | one |
nuevamente | encore |
los | plupart |
incluidos | y compris |
ES Ambos altavoces Sonos Ikea Symfonisk nos impresionaron. Ambos ofrecen una excelente relación calidad-precio, excelentes diseños, excelente calidad de sonido por su precio y las mismas características.
FR Les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk nous ont impressionnés. Ils offrent tous deux un excellent rapport qualité-prix, de superbes designs, une excellente qualité sonore pour leur prix et les mêmes fonctionnalités.
испанский | французкий язык |
---|---|
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
relación | rapport |
diseños | designs |
características | fonctionnalités |
sonos | sonos |
ofrecen | offrent |
calidad | qualité |
y | et |
precio | prix |
altavoces | enceintes |
de | de |
su | leur |
mismas | les |
una | une |
excelentes | superbes |
ES Ambos están disponibles en opciones de almacenamiento de 128GB, 256GB, 512GB y 1TB y ambos ofrecen carga inalámbrica y carga MagSafe.
FR Ils sont tous deux disponibles en options de stockage de 128 Go, 256 Go, 512 Go et 1 To et ils offrent tous deux une charge sans fil et une charge MagSafe.
испанский | французкий язык |
---|---|
almacenamiento | stockage |
gb | go |
tb | to |
carga | charge |
inalámbrica | sans fil |
magsafe | magsafe |
y | et |
ofrecen | offrent |
en | en |
opciones | options |
disponibles | disponibles |
de | de |
ambos | tous |
ES Ambos tienen un marco de aluminio y una parte trasera, una sola cámara trasera de 8 megapíxeles y ambos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.
FR Ils ont tous deux un cadre et un arrière en aluminium, une seule caméra arrière de 8 mégapixels et ils ont tous deux un écran Retina de 10,2 pouces avec une résolution de 2160 x 1620 pour une densité de pixels de 264 ppi.
испанский | французкий язык |
---|---|
marco | cadre |
aluminio | aluminium |
trasera | arrière |
cámara | caméra |
megapíxeles | mégapixels |
pulgadas | pouces |
resolución | résolution |
x | x |
píxeles | pixels |
retina | retina |
densidad | densité |
y | et |
pantalla | écran |
de | de |
para | pour |
ES Ambos también tienen video HD con HDR y Night Vision, transmisión en vivo 24/7 y ambos ofrecerán hasta 60 días de historial de video de eventos con Nest Aware
FR Ils ont également tous les deux une vidéo HD avec HDR et Night Vision, une diffusion en direct 24h/24 et 7j/7 et ils offriront tous les deux jusquà 60 jours dhistorique vidéo des événements avec Nest Aware
испанский | французкий язык |
---|---|
hd | hd |
hdr | hdr |
vision | vision |
eventos | événements |
y | et |
en | en |
también | également |
video | vidéo |
transmisión | diffusion |
días | jours |
tienen | ont |
hasta | jusqu |
nest | les |
vivo | direct |
de | une |
ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle
FR Vous aurez également besoin d'une solution efficace en matière d'optimisation pour les moteurs de recherche dans les deux langues, afin que vos clients potentiels qui parlent dans les deux langues cibles puissent vous trouver
испанский | французкий язык |
---|---|
motores | moteurs |
idiomas | langues |
potenciales | potentiels |
necesitará | besoin |
búsqueda | recherche |
clientes | clients |
de | de |
en | en |
ambos | les deux |
puedan | puissent |
también | également |
destino | cibles |
algo | vous |
ES Debido a que ambos ofrecen la amplia gama entre la oscuridad y la luz, ambos tienen la capacidad de llevar la etiqueta HDR.
FR Parce que les deux offrent une large gamme entre lobscurité et la lumière, ils ont tous deux cette capacité à porter le label HDR.
испанский | французкий язык |
---|---|
ofrecen | offrent |
amplia | large |
gama | gamme |
luz | lumière |
llevar | porter |
etiqueta | label |
hdr | hdr |
capacidad | capacité |
y | et |
la | la |
de | entre |
a | à |
ES Además, ambos tienen la entrega y el montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.
FR Ils ont également tous les deux la livraison et le montage inclus dans leurs prix et ils ont tous les deux accès à des milliers de classes Peloton.
испанский | французкий язык |
---|---|
montaje | montage |
acceso | accès |
clases | classes |
y | et |
entrega | livraison |
incluidos | inclus |
precios | prix |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
испанский | французкий язык |
---|---|
hijo | fils |
enfermos | malades |
y | et |
el | la |
jueves | jeudi |
mi | mon |
diarrea | diarrhée |
yo | moi |
de | de |
días | jours |
tenía | a |
tuvimos | nous |
ES Los altavoces ADAM Audio a menudo cuentan con conectores XLR y RCA. ¿Es posible usar ambos al mismo tiempo, es decir, tener dos fuentes diferentes conectadas al altavoz usando ambos conectores?
FR Les enceintes ADAM Audio sont souvent équipées de connecteurs XLR et RCA. Est-il possible d'utiliser les deux en même temps, parexemple pour brancher deux sources distinctes à l'enceinte en utilisant les deux connecteurs?
испанский | французкий язык |
---|---|
adam | adam |
xlr | xlr |
rca | rca |
diferentes | distinctes |
es | est |
usar | dutiliser |
fuentes | sources |
altavoces | enceintes |
y | et |
ambos | les deux |
audio | audio |
tiempo | temps |
dos | deux |
a | à |
ES Dylankt también dijo que ambos modelos de MacBook Pro ofrecerán 16 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento como opción básica, tendrán un nuevo bloque de carga y habrá precios similares entre ambos modelos
FR Dylankt a également déclaré que les deux modèles de MacBook Pro offriront 16 Go de RAM et 512 Go de stockage comme option de base, quils auront une nouvelle brique de charge et quil y aura des prix similaires entre les deux modèles
испанский | французкий язык |
---|---|
modelos | modèles |
gb | go |
ram | ram |
almacenamiento | stockage |
nuevo | nouvelle |
carga | charge |
y | et |
básica | de base |
similares | similaires |
también | également |
macbook | macbook |
precios | prix |
ambos | les deux |
de | de |
opción | option |
un | une |
pro | pro |
tendrán | auront |
ES Ambos son guías turísticos de Jamaica National Heritage Trust en Fort Charles y ambos viven en la ciudad cercana
FR Les deux sont des guides de la Jamaïque National Heritage Trust à Fort Charles et les deux vivent dans la ville voisine
испанский | французкий язык |
---|---|
guías | guides |
jamaica | jamaïque |
national | national |
trust | trust |
fort | fort |
charles | charles |
viven | vivent |
ciudad | ville |
y | et |
la | la |
ambos | les deux |
de | de |
son | sont |
en | à |
ES Para ello, el programa debe instalarse en ambos equipos y ambos usuarios deben verificar y aceptar la conexión mediante códigos individuales
FR Pour cela, le programme doit être installé sur les deux machines et les deux utilisateurs doivent vérifier et accepter la connexion en utilisant des codes individuels
испанский | французкий язык |
---|---|
aceptar | accepter |
códigos | codes |
individuales | individuels |
equipos | machines |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
deben | doivent |
debe | doit |
en | en |
ambos | les deux |
conexión | connexion |
programa | programme |
verificar | vérifier |
la | la |
para | pour |
ES Ambos son del mismo tamaño, diseño, dimensiones y ambos modelos vienen en azul, blanco, violeta y negro
FR Les deux ont la même taille, le même design, les mêmes dimensions et les deux modèles sont disponibles en bleu, blanc, violet et noir
испанский | французкий язык |
---|---|
tamaño | taille |
diseño | design |
dimensiones | dimensions |
y | et |
modelos | modèles |
en | en |
ambos | les deux |
son | sont |
violeta | violet |
negro | noir |
blanco | blanc |
azul | bleu |
ES Sin embargo, ambos cuentan con la misma cantidad y tipo de RAM, por lo que es poco probable que el rendimiento en el mundo real sea particularmente diferente entre ambos dispositivos.
FR Cependant, les deux disposent de la même quantité et du même type de RAM, il est donc peu probable que les performances réelles soient particulièrement différentes entre les deux appareils.
испанский | французкий язык |
---|---|
ram | ram |
probable | probable |
real | réelles |
diferente | différentes |
dispositivos | appareils |
y | et |
poco | peu |
ambos | les deux |
lo | il |
sin embargo | cependant |
cantidad | quantité |
de | de |
rendimiento | performances |
la | la |
tipo | type |
es | est |
en | particulièrement |
ES Debido a que ambos ofrecen una amplia gama entre la oscuridad y la luz, ambos tienen la capacidad de llevar la etiqueta HDR.
FR Parce que les deux offrent la large gamme entre l'obscurité et la lumière, ils ont tous deux cette capacité à porter l'étiquette HDR.
испанский | французкий язык |
---|---|
ofrecen | offrent |
amplia | large |
gama | gamme |
luz | lumière |
llevar | porter |
etiqueta | étiquette |
hdr | hdr |
capacidad | capacité |
y | et |
la | la |
de | entre |
a | à |
ES Además, ambos tienen entrega y montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.
FR Ils ont également tous les deux la livraison et le montage inclus dans leurs prix et ils ont tous les deux accès à des milliers de classes Peloton.
испанский | французкий язык |
---|---|
montaje | montage |
acceso | accès |
clases | classes |
y | et |
entrega | livraison |
incluidos | inclus |
precios | prix |
de | de |
a | à |
ES Ambos son guías turísticos de Jamaica National Heritage Trust en Fort Charles y ambos viven en la ciudad cercana
FR Les deux sont des guides de la Jamaïque National Heritage Trust à Fort Charles et les deux vivent dans la ville voisine
испанский | французкий язык |
---|---|
guías | guides |
jamaica | jamaïque |
national | national |
trust | trust |
fort | fort |
charles | charles |
viven | vivent |
ciudad | ville |
y | et |
la | la |
ambos | les deux |
de | de |
son | sont |
en | à |
ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.
FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.
испанский | французкий язык |
---|---|
teléfono | téléphone |
elegir | choisir |
moverse | déplacer |
libremente | librement |
y | et |
métodos | méthodes |
ambos | les deux |
usar | utiliser |
de | de |
su | votre |
dos | deux |
mismo | les |
no | ne |
formas | manières |
copia de seguridad | sauvegarder |
al mismo tiempo | simultanément |
ES Vuelva a verificar que ambos estén conectados a Wi-Fi y que ambos estén en la misma red
FR Vérifiez qu'ils sont tous les deux connectés au Wi-Fi et qu'ils sont tous deux sur le même réseau
испанский | французкий язык |
---|---|
red | réseau |
y | et |
conectados | connectés |
estén | sont |
en | sur |
la | le |
ES Ambos pueden volar hasta 42.5 mph en modo Sport, y ambos se controlan mediante un panel de control físico con antena incorporada, joysticks extraíbles y una empuñadura para un teléfono inteligente
FR Les deux peuvent voler jusquà 42,5 mph en mode `` Sport , et les deux sont contrôlés à laide dun pavé de commande physique avec antenne intégrée, joysticks amovibles et une poignée pour smartphone
испанский | французкий язык |
---|---|
pueden | peuvent |
volar | voler |
modo | mode |
sport | sport |
control | commande |
físico | physique |
antena | antenne |
extraíbles | amovibles |
y | et |
incorporada | intégré |
teléfono inteligente | smartphone |
en | en |
ambos | les deux |
de | de |
un | dun |
una | une |
ES Ambos están disponibles en opciones de almacenamiento de 128GB, 256GB, 512GB y 1TB y ambos ofrecen carga inalámbrica y carga MagSafe.
FR Ils sont tous deux disponibles en options de stockage de 128 Go, 256 Go, 512 Go et 1 To et ils offrent tous deux une charge sans fil et une charge MagSafe.
испанский | французкий язык |
---|---|
almacenamiento | stockage |
gb | go |
tb | to |
carga | charge |
inalámbrica | sans fil |
magsafe | magsafe |
y | et |
ofrecen | offrent |
en | en |
opciones | options |
disponibles | disponibles |
de | de |
ambos | tous |
ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle
FR Vous aurez également besoin d'une solution efficace en matière d'optimisation pour les moteurs de recherche dans les deux langues, afin que vos clients potentiels qui parlent dans les deux langues cibles puissent vous trouver
испанский | французкий язык |
---|---|
motores | moteurs |
idiomas | langues |
potenciales | potentiels |
necesitará | besoin |
búsqueda | recherche |
clientes | clients |
de | de |
en | en |
ambos | les deux |
puedan | puissent |
también | également |
destino | cibles |
algo | vous |
ES Este acuerdo permite que ambos puedan realizar transacciones bajo condiciones que ambos acepten
FR Cet accord vous permet à tous les deux d'effectuer des transactions dans des conditions que vous acceptez tous les deux
испанский | французкий язык |
---|---|
transacciones | transactions |
condiciones | conditions |
permite | permet |
acuerdo | accord |
que | à |
bajo | dans |
ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.
FR Nous aidons également les journalistes à explorer et à écrire sur les mondes complexes et en perpétuel mouvement que sont la science et la publication.
испанский | французкий язык |
---|---|
ayudamos | nous aidons |
reporteros | journalistes |
explorar | explorer |
científico | science |
complejos | complexes |
mundo | mondes |
y | et |
el | la |
en | en |
a | à |
asimismo | que |
los | les |
ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.
FR Vous n'arrivez pas à choisir entre des infos et des graphiques ? Optez pour le meilleur des deux dans une infographie.
испанский | французкий язык |
---|---|
decidir | choisir |
información | infos |
infografía | infographie |
gráficos | graphiques |
no | pas |
mejor | meilleur |
de | entre |
a | à |
ES Los datos son buenos. La estrategia es mejor. Semrush te ofrece ambos.
FR Les données, c'est bien. Une stratégie, c'est mieux. Semrush vous donne les deux.
испанский | французкий язык |
---|---|
estrategia | stratégie |
semrush | semrush |
datos | données |
ambos | les deux |
es | cest |
los | les |
mejor | mieux |
buenos | bien |
te | vous |
ES Disponibles en varias tallas, ajustadas, elásticas y estampadas por ambos lados. En definitiva, minifaldas en toda su esencia.
FR Disponibles en plusieurs tailles, les minijupes sur Redbubble sont moulantes, extensibles et imprimées sur tout le devant et le dos.
испанский | французкий язык |
---|---|
tallas | tailles |
minifaldas | minijupes |
y | et |
el | le |
en | en |
disponibles | disponibles |
ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes
FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein
испанский | французкий язык |
---|---|
facturación | facturation |
completo | plein |
ciclo | cycle |
mes | mois |
el | le |
ambos | les deux |
a | au |
de | de |
te | vous |
en | suivant |
siguiente | les |
el precio | tarif |
ES Ambos son software de grabación y edición gratuitos
FR Ce sont tous deux des logiciels d'enregistrement et d'édition gratuits
испанский | французкий язык |
---|---|
software | logiciels |
edición | édition |
gratuitos | gratuits |
y | et |
ambos | tous |
de | des |
son | sont |
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
испанский | французкий язык |
---|---|
naturalmente | naturellement |
comparten | partagez |
puntos | points |
tema | sujet |
útil | utile |
conversación | conversation |
tendrán | aurez |
de | de |
también | également |
puede | peut |
más | plus |
tener | davoir |
en | sur |
vista | vue |
cosas | choses |
ser | être |
sus | vos |
las | les |
ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
испанский | французкий язык |
---|---|
extremos | extrémité |
localmente | localement |
perder | perdre |
importante | important |
no tienes | navez |
la | la |
conversación | conversation |
entrevista | entretien |
de | de |
no | pas |
que | à |
tienes | les |
ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.
FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.
испанский | французкий язык |
---|---|
oyentes | auditeurs |
nuevos | nouveaux |
episodio | épisode |
ambos | deux |
pero | mais |
tendrá | aurez |
intentar | essayer de |
que | à |
ES Mike y Scott, ambos de 18 años, aterrizaron en el mismo curso en la Universidad de Nueva Gales del Sur.
FR Tous deux âgés de 18 ans, Mike et Scott se retrouvent dans le même cours à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.
испанский | французкий язык |
---|---|
mike | mike |
scott | scott |
nueva | nouvelle |
y | et |
curso | cours |
de | de |
años | âgés |
a | se |
ambos | tous |
el | le |
sur | sud |
en | à |
ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
испанский | французкий язык |
---|---|
monitoreo | surveillance |
marcas | marques |
distinción | distinction |
clara | claire |
y | et |
no | pas |
ambos | les deux |
de | de |
son | sont |
dos | deux |
para | pour |
ES Jóvenes, adultos y ancianos de ambos sexos residentes en territorio español, clase media-baja, media-media, media-alt...
FR Les futurs diplômés en médecine (médecins, pharmaciens, dentistes)
испанский | французкий язык |
---|---|
en | en |
de | les |
ES Estas son las características básicas de ambos proveedores.
FR Voici les caractéristiques de base de ces deux fournisseurs.
испанский | французкий язык |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
básicas | de base |
características | caractéristiques |
de | de |
ambos | deux |
las | les |
estas | ces |
ES Ambos ocultarán tu dirección IP y funcionarán
FR Les deux cacheront votre adresse IP et feront donc l?affaire
испанский | французкий язык |
---|---|
ip | ip |
y | et |
tu | votre |
ambos | les deux |
dirección | adresse |
ES En ambos casos puede crear tablas nuevas o actualizar las tablas ya existentes en su base de datos.
FR En utilisant un de ces formats, vous pouvez créer de nouvelles tables ou mettre à jour vos tables existantes dans votre base de données.
испанский | французкий язык |
---|---|
tablas | tables |
nuevas | nouvelles |
o | ou |
datos | données |
crear | créer |
actualizar | mettre à jour |
existentes | existantes |
en | en |
de | de |
ambos | un |
puede | pouvez |
su | votre |
base | base |
ES Alain Prost y Ayrton Senna, ambos del equipo...por Imago Images - WEREKdesde
FR Alain Prost et Ayrton Senna tous deux du...par Imago Images - WEREKà partir de
испанский | французкий язык |
---|---|
alain | alain |
ayrton | ayrton |
imago | imago |
images | images |
senna | senna |
y | et |
ambos | tous |
del | de |
ES Crea una relación de confianza en ambos sentidos.
FR Cette démarche cultive une relation de confiance mutuelle.
испанский | французкий язык |
---|---|
relación | relation |
de | de |
confianza | confiance |
en | cette |
una | une |
ES Integre la lista de cookies en su política de privacidad o de cookies, en su centro de preferencias de cookies o en ambos
FR Intégrez la liste des cookies à votre politique de confidentialité ou de cookies, à votre centre de préférences en matière de cookies ou aux deux.
испанский | французкий язык |
---|---|
integre | intégrez |
cookies | cookies |
política | politique |
preferencias | préférences |
privacidad | confidentialité |
la | la |
o | ou |
su | votre |
lista | liste |
de | de |
en | en |
centro | centre |
Показаны переводы 50 из 50