Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "densa" на французкий язык

Показаны 37 из 37 переводов фразы "densa" с испанский на французкий язык

Переводы densa

"densa" на испанский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

densa dense

Перевод испанский на французкий язык из densa

испанский
французкий язык

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

FR Un réseau dense de bornes de recharge assure l’alimentation électrique sur l’ensemble du parcours, pour un plaisir de conduite garanti sur plus de 1600 kilomètres.

испанский французкий язык
densa dense
carga recharge
km kilomètres
red réseau
de de
más plus
y sur
la pour

ES Es para áreas centrales de la ciudad donde se requiere alta capacidad / cobertura densa.

FR Cest pour les centres-villes où une couverture haute capacité/dense est requise.

испанский французкий язык
ciudad villes
requiere requise
alta haute
cobertura couverture
densa dense
capacidad capacité
es cest
áreas est
de une
para pour

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles

испанский французкий язык
appenzell appenzell
dispone dispose
densa dense
pies pieds
capillas chapelles
o ou
red réseau
en près
especialmente particulièrement
de de
senderos sentiers
un dun
sendero sentier
natural nature
a à
una un

ES Si tiene un cabello naturalmente finamente distribuido, puede solicitar una apariencia más densa en el cuero cabelludo para una apariencia más completa.

FR Si vous avez des cheveux naturellement finement répartis, vous pouvez demander un aspect plus dense sur l'ensemble du cuir chevelu pour donner une apparence plus complète.

испанский французкий язык
naturalmente naturellement
finamente finement
densa dense
cuero cuir
completa complète
cabello cheveux
apariencia apparence
más plus
puede pouvez
solicitar demander
en sur
para pour

ES Pero hay otras playas más alejadas del centro, como Prainha o Iporanga, que sorprenden al visitante con pequeñas cascadas entre la densa vegetación tropical.

FR Mais il existe aussi les plages "officieuses" comme Prainha ou Iporanga, dans l'arrière-pays, qui surprend avec ses petites cascades au milieu d'une végétation tropicale. 

испанский французкий язык
playas plages
pequeñas petites
cascadas cascades
vegetación végétation
tropical tropicale
o ou
al au
pero mais
hay il
con avec
la ses
como comme

ES Al llegar a Fisherman's Wharf, prepárate para sortear una densa cortina de turistas distraídos

FR Au niveau du Fisherman's Wharf, attendez-vous à slalomer entre des dizaines de touristes distraits

испанский французкий язык
turistas touristes
al au
de de
a à

ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.

FR Les montagnes couvrent plus de 70% de la Corée du Sud. Parmi ce réseau très dense de chaînes et de rivières à l'est de la péninsule coréenne, les monts Taebaek s'étendent tout du long, du nord à la côte sud.

испанский французкий язык
corea corée
densa dense
península péninsule
coreana coréenne
montañas montagnes
y et
norte nord
red réseau
costa côte
largo long
más plus
de de
a à
sur sud
este ce
la la

ES Además de la densa red de minoristas físicos, Paola Lenti también tiene una presencia de reventa en línea en la plataforma de comercio online Archiproducts: visite la sección de productos a la venta.

FR En plus du vaste réseau de revendeurs physiques, Paola Lenti est aussi en vente en ligne sur la plateforme e-commerce d’ Archiproducts: visitez la section des produits en vente.

испанский французкий язык
físicos physiques
línea ligne
online en ligne
visite visitez
la la
venta vente
red réseau
en en
de de
sección section
productos produits
además en plus
comercio commerce
plataforma plateforme

ES Además de la densa red de minoristas físicos, Zanotta también tiene una presencia de reventa online en la web de Archiproducts: muchos productos, ahora iconos de diseño, se pueden comprar directamente online.

FR En plus d’un vaste réseau de revendeurs physiques, Zanotta est aussi vendu en ligne sur la plateforme e-commerce d’Archiproducts: de très nombreux produits, désormais icônes du design, à acheter directement en ligne.

испанский французкий язык
físicos physiques
la la
online en ligne
directamente directement
red réseau
ahora désormais
comprar acheter
minoristas commerce
en en
productos produits
además en plus
de de
muchos nombreux
iconos icônes

ES Además, debido a su alta densidad, el AeroCarbon es resistente al agua sin necesidad de añadir una cámara de titanio, como ocurre con la fibra de carbono menos densa y más porosa que se suele utilizar en relojería.

FR De plus, du fait de sa haute densité, l’AeroCarbon est étanche sans besoin d’ajouter de caisson titane comme c’est le cas pour le carbone, moins dense et poreux, généralement utilisé en horlogerie.

испанский французкий язык
titanio titane
carbono carbone
menos moins
densa dense
densidad densité
resistente al agua étanche
utilizar utilisé
alta haute
y et
necesidad besoin
en en
además de plus
de de
más plus
el le
es cest
a cas
sin sans

ES Con una relación entre aislamiento térmico y peso excelente, los calcetines dhb Aeron Winter Merino presentan una confección densa y ceñida para protegerte frente al frío en invierno.

FR ◌ Avec un excellent rapport chaleur-poids, les chaussettes Aeron Winter Merino de dhb sont dotées d'une construction solide et fine pour vous protéger du froid en hiver.

испанский французкий язык
peso poids
calcetines chaussettes
protegerte protéger
y et
invierno hiver
frío froid
relación rapport
al pour
una un

ES Una densa Indica de 1989, estabilizada y actualizada, se traduce en un sabor clásico a hachís y un efecto más rápido que nunca

FR Une dense indica de 1989 stabilisée et renforcée dans le temps, pour des saveurs de vieux hasch et des effets plus rapides que jamais

испанский французкий язык
densa dense
indica indica
sabor saveurs
efecto effets
y et
de de
más plus
nunca jamais
en dans
rápido rapides

ES El hotel Dark Island y un camping hacen posible descansar las piernas mientras admiras un firmamento nocturno de una densa oscuridad

FR Il y existe un hôtel et un campingde ciel étoilé, vous pourrez donc profiter d'un ciel d'encre tout en vous reposant

испанский французкий язык
y et
una un
hotel hôtel
posible pourrez
mientras en

ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.

FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.

испанский французкий язык
modo mode
tracking suivi
vegetación végétation
cuadrado carré
calor chaleur
fuentes sources
y et
fuente source
en en
que à
de de
más plus
zonas zones
un dun
la la
la imagen limage
rojo rouge

ES Es para áreas del centro de la ciudad donde se requiere alta capacidad/cobertura densa.

FR C'est pour les zones centrales de la ville où une capacité élevée/une couverture dense est requise.

испанский французкий язык
ciudad ville
requiere requise
cobertura couverture
densa dense
capacidad capacité
alta élevée
la la
de de
áreas zones
es cest
para pour

ES Úsalo incluso para hacer que un máster final coincida con el tono de una pista de referencia o para ayudar a encajar un sonido en una mezcla densa.

FR Vous pouvez même l'utiliser pour faire correspondre un master final à la tonalité d'une piste de référence ou pour aider à intégrer un son dans un mix déjà dense.

испанский французкий язык
máster master
final final
coincida correspondre
pista piste
referencia référence
densa dense
tono tonalité
o ou
el la
de de
sonido son
ayudar aider
un même
hacer faire
a à

ES Si tiene un cabello naturalmente finamente distribuido, puede solicitar una apariencia más densa en el cuero cabelludo para una apariencia más completa.

FR Si vous avez des cheveux naturellement finement répartis, vous pouvez demander un aspect plus dense sur l'ensemble du cuir chevelu pour donner une apparence plus complète.

испанский французкий язык
naturalmente naturellement
finamente finement
densa dense
cuero cuir
completa complète
cabello cheveux
apariencia apparence
más plus
puede pouvez
solicitar demander
en sur
para pour

ES La gente recuerda 55% más información cuando la observan en un visual en vez de escucharla. Convertir una información densa o compleja en una infografía de fácil digestión ayuda a crear una impresión perdurable.

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d'informations lorsqu'ils les voient plutôt que quand ils les entendent. Transformer des données de masse ou des informations complexes en infographies faciles à comprendre pour marquer les esprits.

испанский французкий язык
compleja complexes
infografía infographies
información informations
o ou
en en
de de
más plus
a à
fácil faciles
la pour
una plutôt

ES La Regina (reina) de las Vías, antigua, crucial. Con una densa red de hospicios y monumentos, testigos de la importancia histórica de este itinerario

FR La Regina delle Vie (la reine des voies), antique, essentielle.

испанский французкий язык
reina reine
vías voies
antigua antique
crucial essentielle
la la
de des

ES Una densa red de seguros obligatorios protege a los ciudadanos de diversas contingencias de la vida.

FR Toute une série d’assurances obligatoires protège les habitants des risques de la vie.

испанский французкий язык
obligatorios obligatoires
protege protège
ciudadanos habitants
la la
vida vie
de de
una toute

ES Supuso correctamente que este fenómeno podría deberse a la refracción de los rayos del Sol en la densa atmósfera venusiana.

FR Il a supposé (et à juste titre) que ce phénomène pouvait être causé par la réfraction des rayons du Soleil à travers l'épaisse atmosphère vénusienne.

испанский французкий язык
fenómeno phénomène
rayos rayons
sol soleil
atmósfera atmosphère
podría pouvait
la la
este ce
de travers
a à

ES TECH420P TRANSPORTE NEUMÁTICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS A GRANDES DISTANCIAS Transporte neumático en fase densa extremadamente flexible ya que es modular con la posibilidad de variar la capacidad de carga y el diámetro ...

FR TECH420P CONVOYEUR PNEUMATIQUE POUR TRANSFERER DES POUDRES ET GRANULES SUR DE LONGUES DISTANCES Transport pneumatique en phase dense,extrêmement modulable avec toutes les variations possibles (capacité de chargement, ...

испанский французкий язык
distancias distances
neumático pneumatique
fase phase
densa dense
extremadamente extrêmement
transporte transport
y et
capacidad capacité
carga chargement
en en
de de
flexible modulable
para pour

ES Hay hoteles especializados para la recepción de cicloturismo y una densa red de servicios de asistencia.

FR Il y a des hôtels spécialisés dans l'accueil des cyclistes et un vaste réseau de services d'assistance.

испанский французкий язык
hoteles hôtels
especializados spécialisés
y et
red réseau
de de
hay a
una un
servicios services

ES Atravesado por una densa red de caminos ideales para quienes desean pasear y las excursiones en bicicleta se pueden visitar pueblos como Riparbella y Santa Luce

FR Traversé par un réseau dense de sentiers idéaux pour les amateurs de marche et de vélo, vous pourrez visiter des villages tels que Riparbella et Santa Luce

испанский французкий язык
densa dense
caminos sentiers
ideales idéaux
bicicleta vélo
visitar visiter
pueblos villages
pueden pourrez
santa santa
y et
red réseau
de de
una un
se vous
para pour

ES , con muchos arroyos y densa vegetación, que gracias a la variedad de sus pequeñas aldeas boscosas es una meta agradable en verano para quienes buscan el descanso y el contacto con la naturaleza

FR , riche en cours d’eau et à la végétation dense, qui, grâce à la variété de ses petits hameaux boisés, constitue une agréable destination estivale pour ceux qui sont à la recherche de détente et de contact avec la nature

испанский французкий язык
densa dense
vegetación végétation
agradable agréable
verano estivale
buscan recherche
descanso détente
contacto contact
y et
de de
en en
la la
variedad variété
naturaleza nature
a à

ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.

FR Les montagnes couvrent plus de 70% de la Corée du Sud. Parmi ce réseau très dense de chaînes et de rivières à l'est de la péninsule coréenne, les monts Taebaek s'étendent tout du long, du nord à la côte sud.

испанский французкий язык
corea corée
densa dense
península péninsule
coreana coréenne
montañas montagnes
y et
norte nord
red réseau
costa côte
largo long
más plus
de de
a à
sur sud
este ce
la la

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

FR Un réseau dense de bornes de recharge assure l’alimentation électrique sur l’ensemble du parcours, pour un plaisir de conduite garanti sur plus de 1600 kilomètres.

испанский французкий язык
densa dense
carga recharge
km kilomètres
red réseau
de de
más plus
y sur
la pour

ES Gira una punta holgada de la cuerda tanto como puedas. Debes ajustarla tanto que la cuerda se ponga densa y menos flexible.

FR Entortillez un bout de la ficelle aussi fort que vous le pouvez. Il faut serrer au point qu'elle devienne dense et moins flexible.

испанский французкий язык
punta bout
densa dense
menos moins
flexible flexible
y et
de de
debes pouvez
que devienne
la la
tanto que
una un
se vous

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles

испанский французкий язык
appenzell appenzell
dispone dispose
densa dense
pies pieds
capillas chapelles
o ou
red réseau
en près
especialmente particulièrement
de de
senderos sentiers
un dun
sendero sentier
natural nature
a à
una un

ES El Valle di Blenio, situado al norte del Ticino, es el típico valle en altura del Ticino: laderas montañosas empinadas y cubiertas de densa vegetación sobre un fondo del valle profundo y soleado.

FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.

испанский французкий язык
valle vallée
ticino tessin
pico montagne
y et
de de
un une
situado est
en haut

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

FR Une étoile à neutrons est ce qui reste d'une étoile qui a explosé mais qui est trop légère pour créer un trou noir. Ce sont les astres les plus denses de l’Univers et leur composition est encore un mystère.

испанский французкий язык
agujero trou
negro noir
estrella étoile
de de
pero mais
como et

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

FR Une étoile à neutrons est ce qui reste d'une étoile qui a explosé mais qui est trop légère pour créer un trou noir. Ce sont les astres les plus denses de l’Univers et leur composition est encore un mystère.

испанский французкий язык
agujero trou
negro noir
estrella étoile
de de
pero mais
como et

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

FR Une étoile à neutrons est ce qui reste d'une étoile qui a explosé mais qui est trop légère pour créer un trou noir. Ce sont les astres les plus denses de l’Univers et leur composition est encore un mystère.

испанский французкий язык
agujero trou
negro noir
estrella étoile
de de
pero mais
como et

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

FR Une étoile à neutrons est ce qui reste d'une étoile qui a explosé mais qui est trop légère pour créer un trou noir. Ce sont les astres les plus denses de l’Univers et leur composition est encore un mystère.

испанский французкий язык
agujero trou
negro noir
estrella étoile
de de
pero mais
como et

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

FR Une étoile à neutrons est ce qui reste d'une étoile qui a explosé mais qui est trop légère pour créer un trou noir. Ce sont les astres les plus denses de l’Univers et leur composition est encore un mystère.

испанский французкий язык
agujero trou
negro noir
estrella étoile
de de
pero mais
como et

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

FR Une étoile à neutrons est ce qui reste d'une étoile qui a explosé mais qui est trop légère pour créer un trou noir. Ce sont les astres les plus denses de l’Univers et leur composition est encore un mystère.

испанский французкий язык
agujero trou
negro noir
estrella étoile
de de
pero mais
como et

ES Cuando hay una red tan densa de dispositivos IoT desplegados, administrarlos de forma segura es una tarea difícil

FR Lorsqu?un réseau aussi dense de périphériques IoT est déployé, il est difficile de les gérer de manière sécurisée

испанский французкий язык
densa dense
iot iot
difícil difficile
red réseau
forma manière
de de
es est
dispositivos périphériques
una un
segura sécurisée

Показаны переводы 37 из 37