Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "delantera" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "delantera" с испанский на французкий язык

Перевод испанский на французкий язык из delantera

испанский
французкий язык

ES Impresión de calidad en la parte delantera y parte de atrás negra

FR Le devant est personnalisé avec l'œuvre de votre choix et le dos est noir.

испанский французкий язык
negra noir
la le
y et
de de
en devant

ES Parte delantera: 96 % poliéster y 4 % elastano; impresión por sublimación

FR Devant 96 % polyester et 4 % élasthanne, imprimé par sublimation.

испанский французкий язык
poliéster polyester
elastano élasthanne
y et

ES Diseño impreso en la parte delantera y trasera.

FR Œuvre imprimée sur le devant et le dos.

испанский французкий язык
la le
trasera dos
y et
impreso imprimé
en sur

ES Parte delantera impresa a todo color para ti al pedirla; la parte posterior es blanca

FR Dessus entièrement imprimé en couleurs vives à la demande et dessous blanc.

испанский французкий язык
todo entièrement
impresa imprimé
la la
color couleurs
a à
blanca blanc
es en

ES En la parte delantera del Rodecaster Pro hay una toma de auriculares de 3,5 mm para el canal 1. La parte de atrás tiene cuatro entradas de 1/4″.

FR Sur la face avant du Rodecaster Pro se trouve une prise casque de 3,5 mm pour le canal 1. Le dos comporte quatre entrées 1/4″.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

испанский французкий язык
trasera arrière
daños dégâts
caídas chute
probabilidad probabilité
y et
de de
la la

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

испанский французкий язык
probabilidad risque
caídas chute
cristal vitre
retirar retirer
chasis châssis
sustituir remplacer
y et
de de
trasera arrière
que devrez
componentes composant
la la

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.

испанский французкий язык
vidrio verre
roto cassé
requiere nécessite
reemplazo remplacer
chasis châssis
y et
trasera arrière
en à
duplica double
el le
un une
del de

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

испанский французкий язык
vidrio verre
probabilidad risque
daños dégâts
caídas chute
chasis châssis
y et
quitar retirer
reemplazar remplacer
de de
en en
trasera arrière
duplica double
componentes composant
la la

ES En la delantera, Jacques Anquetil se vuelve hacia Raphaël Geminiani y Louison Bobet

FR En tête Jacques Anquetil qui se retourne vers Raphaël Geminiani et Louison Bobet

испанский французкий язык
vuelve retourne
jacques jacques
y et
en en
la qui

ES Mide las tapas delantera y trasera. Las tapas para el cuaderno de bocetos serán del mismo ancho que las páginas de las firmas pero tendrán 0,6 cm (0,25 pulgadas) más en el borde superior.[19]

FR Prenez les mesures pour vos couvertures. Faites les couvertures de votre carnet de même largeur que vos cahiers, mais avec 6 mm de plus pour la hauteur. Vos couvertures dépasseront donc de 6 mm de vos cahiers dans la partie supérieure [19]

испанский французкий язык
mide mesures
cuaderno carnet
ancho largeur
el la
pero mais
de de
más plus
serán les
en dans
y vos
para pour

ES Cuando quieras utilizar un pedal, levanta la parte delantera del pie y muévelo hacia delante

FR Quand vous souhaitez utiliser une pédale, levez l’avant de votre pied et avancez-le

испанский французкий язык
pedal pédale
pie pied
utilizar utiliser
y et
quieras vous
la le
un une
del de

ES En su lugar, siéntate o apóyate en la mitad delantera, lo que te permitirá tener mayor fuerza para mover los pies hacia arriba y hacia abajo a la hora de pisar los pedales.

FR Asseyez-vous plutôt sur sa moitié avant, afin de disposer de l’amplitude nécessaire aux mouvements de vos pieds sur les pédales.

испанский французкий язык
pies pieds
pedales pédales
lugar disposer
te vous
de de
mitad moitié
en sur
que plutôt
a avant
y vos

ES La versión cardioide utiliza un patrón de captación cardioide, lo que significa que sólo capta el sonido de la parte delantera, como tu voz

FR La version cardioïde utilise un schéma de captation cardioïde, ce qui signifie qu'elle est censée capter le son de face - comme votre voix

испанский французкий язык
cardioide cardioïde
utiliza utilise
significa signifie
parte face
voz voix
de de
patrón un
tu votre
la la
versión version

ES Esto le permite escuchar lo que el micrófono oye, sin ningún tipo de retraso. También puedes controlar el volumen de los auriculares en la parte delantera del Yeti.

FR Cela vous permet d'entendre ce que le micro entend, sans aucun délai. Vous pouvez également contrôler le volume des écouteurs sur le devant du Yeti.

испанский французкий язык
permite permet
controlar contrôler
micrófono micro
auriculares écouteurs
también également
volumen volume
el le
ningún des
de sans
en sur
del du

ES Los autobuses llegan y salen de las dársenas 4, 5, 6 y 10 situadas en la parte delantera del edificio de la terminal.

FR Nos cars arrivent et partent des quais 4, 5, 6 et 10 situés en face de l'aérogare.

испанский французкий язык
llegan arrivent
situadas situés
parte face
y et
en en
la la
de de

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

испанский французкий язык
bicicleta vélo
inteligente intelligent
creer croire
va va
en en
rueda roue
la la
más plus
más rápido vite
es est

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

испанский французкий язык
motor moteur
significa signifie
estabilidad stabilité
peso poids
o ou
y et
equilibrio équilibre
centro central
no pas
rueda roue
los nest
la la
trasera arrière

ES Tira del gatillo y "dispara" las ametralladoras M2 en el castillo de proa (cubierta delantera).

FR Appuyez sur la gâchette et "tirez" avec les mitrailleuses M2 sur le gaillard avant (pont avant).

испанский французкий язык
gatillo gâchette
y et
en sur

ES Seguridad del correo electrónico de siguiente generación para estar a la delantera de las amenazas del correo electrónico de hoy con el socio de migración exclusivo de Intel Security (McAfee)

FR Une sécurité de messagerie de prochaine génération pour garder une longueur d'avance sur les menaces actuelles qui pèsent sur la messagerie électronique avec le partenaire de migration exclusif d'Intel Security (McAfee).

испанский французкий язык
generación génération
amenazas menaces
socio partenaire
migración migration
hoy actuelles
seguridad sécurité
security security
de de
la la
exclusivo exclusif
para prochaine
las les

ES LLEVA LA DELANTERA CON SUPLEMENTOS DE RENDIMIENTO MASCULINO INNOVADORES

FR OPTEZ POUR DES COMPLÉMENTS DE PERFORMANCE MASCULINE INNOVANTS

испанский французкий язык
masculino masculine
innovadores innovants
de de
rendimiento performance
la pour

ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes

FR La dispersion avant fournit des informations sur la taille de cellules, la diffusion latérale fournit des informations sur le contenu et la structure de cellules, et la fluorescence latérale fournit des informations sur les acides nucléiques actuels

испанский французкий язык
ofrece fournit
talla taille
célula cellules
estructura structure
fluorescencia fluorescence
y et
información informations
la la
de de
en sur
lateral latérale

ES Tarjetas de visita NFC con chips NTAG, con compatibilidad universal, ideal para contener un contacto V-Card. Impreso parte delantera y trasera incluido.

FR Cartes de visite NFC avec Puce NTAG, avec compatibilité universelle, idéale pour contenir un contact V-Card. Impression recto verso incluse.

испанский французкий язык
tarjetas cartes
visita visite
nfc nfc
universal universelle
ideal idéale
contener contenir
contacto contact
compatibilidad compatibilité
de de
para pour

ES Durante años, las iniciativas de Internet Society han tomado la delantera a través de las redes comunitarias

FR Pendant des années, les initiatives de l?Internet Society ont pris les devants par le biais de réseaux communautaires

испанский французкий язык
iniciativas initiatives
tomado pris
society society
redes réseaux
comunitarias communautaires
la le
de de
internet internet
años années
las les

ES ¿Puedo imprimir en la parte delantera y trasera de la camiseta?

FR Pouvez-vous imprimer des deux côtés de la breloque ?

испанский французкий язык
puedo pouvez
imprimir imprimer
parte côté
la la
de de
y des

ES Además, la postal dispone de un laminado brillante de gran calidad en la parte delantera.

FR En plus, la carte est recouverte au recto d'un pelliculage brillant de qualité.

испанский французкий язык
brillante brillant
en en
la la
calidad qualité
además en plus
de de
dispone est
gran plus
un dun

ES Zafiro en la parte delantera y trasera. Tratamiento antirreflectante

FR Saphir sur la face et le dos. Traitements antireflets

испанский французкий язык
zafiro saphir
trasera dos
tratamiento traitements
parte face
y et
en sur
la la

ES El ciclismo de montaña es el olor de un bosque en calma. Es la pasión por dirigir la rueda delantera por encima ?

FR Faire du VTT, c’est respirer l’air d’une forêt tranquille ! C’est aussi être totalement captivé par les parcours semés d?embûches ! Faire ?

испанский французкий язык
bosque forêt
es cest

ES Cargue y expulse el material desde la parte delantera, incluso mientras se está imprimiendo con otra bobina

FR Chargez et éjectez les matériaux par l'avant, même lorsqu'une autre bobine imprime

испанский французкий язык
otra autre
bobina bobine
y et
material matériaux
incluso même
la les

ES El desgaste, caminando, haciendo que la formación de una capa de piel gruesa en el talón y en la parte delantera del pie. Endurecimiento, que la protección pued

FR Rose de Damas (Rosa damascena) (boutons) Boutons de rose séchés nPROVENANCE : Maroc - vallée des Roses de El-Kelâa M'Gouna MODE DE CULTURE : biologique PA

испанский французкий язык
de de
y des

ES Usa una cinta métrica para medir el largo de la bicicleta. Mide desde la punta de la rueda delantera hasta la punta de la rueda trasera.

FR Mesurez votre vélo. Avec un ruban mesureur, mesurez sa longueur la plus importante. Ce n’est pas au millimètre et faites-vous aider pour la mesure, c’est plus pratique.

испанский французкий язык
cinta ruban
bicicleta vélo
mide mesurez
métrica mesure
la la
una un

ES Cuelga la bicicleta en el gancho. Coloca la rueda delantera de la bicicleta en el gancho haciendo que las ruedas toquen la pared y el sillín de la bicicleta quede orientado hacia afuera, lejos de la pared.

FR Suspendez votre vélo. C’est la roue avant qui va être engagée sur le crochet, tandis que la roue arrière touchera le mur. La selle et le guidon sont donc à l’extérieur.

испанский французкий язык
bicicleta vélo
gancho crochet
pared mur
sillín selle
y et
rueda roue
en el arrière
la la
de avant

ES En la escuela, podrías decirle a tu profesor “Tengo problemas para concentrarme en mi trabajo en el lugar en el que me siento. ¿Puedo acercarme a la parte delantera del salón?”.

FR À l’école, vous pouvez vous adresser à votre professeur en disant quelque chose comme ceci : « J’ai du mal à bien voir au tableau depuis ma position. Puis-je m’assoir devant ? »

ES Debes dejar en claro el argumento para estas vacaciones en la parte delantera. El lector no buscará en el resto del folleto si no se le convence desde el principio.

FR Vous devez clarifier dès le début l'argumentaire des vacances. Le lecteur ne va pas continuer de lire la brochure s'il n'en est pas convaincu dès le début.

испанский французкий язык
folleto brochure
principio début
vacaciones vacances
lector lecteur
si sil
la la
no ne
debes vous devez
del de

ES Escoge la tapa delantera o trasera del libro para empezar a hacer la cubierta

FR Prenez le devant ou le dos du manuel pour commencer à façonner votre jaquette

испанский французкий язык
trasera dos
libro manuel
o ou
la le
empezar commencer
a à
del du

ES Ponle una etiqueta tanto en la parte delantera como en el lomo

FR Mettez une étiquette sur le devant ET sur la tranche

испанский французкий язык
etiqueta étiquette
como et
la la
en sur
una une

ES También sería buena idea colocar tiras de cinta de enmascarar en la cubierta delantera y el lomo para usarlas como etiquetas. Esta es una buena idea para registrar la materia de cada libro.

FR Vous pouvez aussi essayer de poser des bandes de ruban de masquage blanc sur le devant et la tranche pour faire des étiquettes. C'est une bonne idée pour pouvoir connaitre la matière de chaque manuel.

испанский французкий язык
buena bonne
idea idée
etiquetas étiquettes
libro manuel
y et
cinta ruban
tiras bandes
de de
es cest
la la
materia matière
en sur
a devant
para pour
una une

ES Lleva la delantera en la evolución de los medios de comunicación | Soluciones | Slack

FR Gardez une longueur d’avance sur l’évolution des médias | Solutions | Slack

испанский французкий язык
evolución évolution
soluciones solutions
medios médias
en sur
de une

ES Lleva la delantera en la evolución de los medios de comunicación

FR Gardez une longueur d’avance sur l’évolution des médias

испанский французкий язык
evolución évolution
medios médias
en sur
de une

ES Las cámaras delantera y trasera de 13 MP capturan imágenes y vídeo, mientras que los micrófonos incorporados admiten colaboración VoIP.

FR Une caméra avant et une caméra arrière de 13 MP capturent images et vidéo, et les micros intégrés facilitent la collaboration par voix sur IP (VoIP).

испанский французкий язык
trasera arrière
micrófonos micros
incorporados intégrés
colaboración collaboration
voip voip
y et
imágenes images
vídeo vidéo
de de
cámaras caméra

ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara

FR Alors que le Pixel 5 avait une conception monocoque en métal, le Pixel 6 utilise maintenant lavant et larrière du Gorilla Glass Victus avec un noyau en alliage, poli sur les bords et encadrant cette barre de caméra

испанский французкий язык
pixel pixel
diseño conception
metal métal
glass glass
núcleo noyau
aleación alliage
bordes bords
barra barre
tenía avait
y et
de de
en en
parte du
cámara caméra
a un
ahora maintenant
el le
usa utilise
un une

ES Hay una cámara dual en la parte trasera, rediseñada ligeramente desde los modelos de iPhone 12, y hay una muesca más pequeña en la parte delantera en la parte superior de la pantalla de 5.4 pulgadas

FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces

испанский французкий язык
cámara caméra
ligeramente légèrement
iphone iphone
muesca encoche
pequeña petite
pulgadas pouces
y et
pantalla écran
en en
trasera il y a
modelos modèles
de de
más plus
una une
hay a

ES En términos de rendimiento de la cámara, todos los modelos Fire tienen cámaras de 2 megapíxeles en la parte delantera y trasera.

FR En termes de performances de lappareil photo, tous les modèles dincendie ont des appareils photo de 2 mégapixels à lavant et à larrière.

испанский французкий язык
términos termes
rendimiento performances
cámaras appareils photo
megapíxeles mégapixels
la cámara lappareil
y et
en en
de de
todos tous
modelos modèles

ES El concepto Renault Morphoz puede extenderse, tanto en la parte delantera como en la trasera, para dar paso a baterías que amplían el alcance y más

FR Le concept Renault Morphoz peut s'étendre, à l'avant et à l'arrière, pour faire place à des batteries à extension de portée et à plus d'espace

испанский французкий язык
concepto concept
baterías batteries
alcance portée
y et
puede peut
más plus
el le
paso de
a à

ES Con una gran cantidad de canales (11 en la parte delantera, un sub y cuatro en la parte trasera), esta es una experiencia de sonido envolvente muy

FR Avec un grand nombre de canaux - 11 à lavant, un sous-marin et quatre à larrière - cest une expérience sonore immersive très aboutie.

испанский французкий язык
canales canaux
sonido sonore
envolvente immersive
y et
gran grand
experiencia expérience
sub sous
muy très
de de
es cest
en à

ES Hay una cámara de 8 megapíxeles en la parte trasera y una cámara de 5 megapíxeles en la parte delantera, mientras que cuenta con altavoces estéreo para garantizar que su contenido suene bien.

FR Il y a un appareil photo de 8 mégapixels à larrière et un appareil photo de 5 mégapixels à lavant, tandis quil est doté de haut-parleurs stéréo pour garantir que votre contenu sonne bien.

испанский французкий язык
cámara appareil photo
megapíxeles mégapixels
estéreo stéréo
garantizar garantir
y et
de de
trasera il y a
contenido contenu
su votre
hay a
mientras que tandis
una un
la quil

ES Esto ha provocado un cambio, con un plato más pequeño en la parte delantera y comenzando con un engranaje 10T más pequeño en la parte trasera

FR Cela a apporté un changement, avec un plateau plus petit à lavant et en commençant par un engrenage 10T plus petit à larrière

испанский французкий язык
cambio changement
comenzando commençant
engranaje engrenage
y et
más plus
pequeño petit
en en
con à

ES Amazon Kindle con luz delantera

FR Amazon Kindle avec éclairage avant

испанский французкий язык
amazon amazon
luz éclairage
con avec

ES El Tero tiene un diseño rígido de aleación, con suspensión para la rueda delantera de 29 pulgadas, envuelto en neumáticos Ground Control de 2.3 pulgadas y equipado con una transmisión SRAM o Shimano según el modelo que elijas.

FR Le Tero a un design en alliage rigide, avec une suspension pour la roue avant de 29 pouces, enveloppé dans des pneus Ground Control de 2,3 pouces et équipé dune transmission SRAM ou Shimano selon le modèle que vous choisissez.

испанский французкий язык
rígido rigide
aleación alliage
suspensión suspension
pulgadas pouces
neumáticos pneus
control control
transmisión transmission
elijas choisissez
diseño design
y et
en en
o ou
modelo modèle
de de
rueda roue
la la
para pour

ES Con una lente decente en la parte delantera y la X-S10 debería ser una máquina de disparar formidable. Sin embargo, no está destinado a venir empaquetado con el mejor vidrio Fujifilm, ya que el objetivo aquí es mantener el costo bajo.

FR Avec un objectif décent à lavant et le X-S10 devrait être une formidable machine de tir. Cependant, il nest pas vraiment destiné à être emballé avec le meilleur verre Fujifilm - car lobjectif ici est de réduire les coûts.

испанский французкий язык
decente décent
disparar tir
destinado destiné
y et
máquina machine
vidrio verre
de de
costo coûts
sin embargo cependant
objetivo objectif
no pas
el le
aquí ici
debería devrait
ser être
una une
a à
es est

Показаны переводы 50 из 50