Перевести "dedicarse" на французкий язык

FR Les développeurs peuvent faire ce qu’ils savent faire, tandis que Square peut mettre à profit son expertise ».

• tandis que Square
• mettre à profit
• expertise

FR Les développeurs peuvent faire ce qu’ils savent faire, tandis que Square peut mettre à profit son expertise ».

• tandis que Square
• mettre à profit
• expertise

FR Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

• ingénieurs de build
• recréer des configurations

FR Nos solutions offrent un gain de temps à vos clients et vos employés, qui peuvent désormais se consacrer à l'essentiel.

• clients
• employés
• désormais se consacrer

FR Amélioration des margesOptimisez les ressources de sorte que les équipes puissent se consacrer davantage au travail facturable sans s'encombrer des tâches administratives

• Amélioration des margesOptimisez
• ressources de sorte
• davantage au travail
• s'encombrer des tâches

FR Découvrez comment réussir la mise en œuvre de solutions DevSecOps grâce au framework complet et à l'écosystème de partenaires certifiés de Red Hat?lire cet article en entier

• Découvrez comment réussir
• mise en œuvre
• solutions DevSecOps grâce
• framework complet
• l'écosystème de partenaires
• Red Hat
• lire cet article
• entier

FR L'automatisation utilise des algorithmes pour optimiser l'organisation des processus métier et permettre aux humains de se consacrer à ce qu'ils font de mieux, à savoir gérer des tâches de plus haut niveau

• métier
• permettre aux humains
• font de mieux
• haut niveau

FR Heureusement, la solution Red Hat Runtimes vous permet de rationaliser le processus d'orchestration et de vous consacrer aux tâches vraiment importantes.

• Heureusement
• solution Red Hat
• permet de rationaliser
• processus d'orchestration
• consacrer aux tâches

FR Les équipes gagnent ainsi du temps qu'elles peuvent accorder à des activités plus profitables pour l'entreprise

• qu'elles peuvent accorder
• activités plus profitables
• l'entreprise

FR La compagnie Lyft est connue pour son service de covoiturage, mais elle est également désormais un partenaire de transport de choix pour des milliers d’organisations

• covoiturage
• désormais un partenaire
• transport de choix
• milliers

FR Nos employés s?attachent à leur faire vivre le meilleur séjour possible pour qu?ils puissent vivre leurs passions même lorsqu?ils travaillent, s?amusent et voyagent.

• vivre le meilleur
• lorsqu
• travaillent
• amusent

FR Lecteur NFC standalone avec version Secured de Android 6 avec connectivité Wi-Fi et Bluetooth®, pour des utilisations de ticketing, paiements, tracking. Pour plus d'informations, contactez nous

• Lecteur NFC standalone
• connectivité Wi-Fi
• utilisations de ticketing
• paiements
• tracking
• d'informations

FR En partenariat avec TechRow Fund, nous concevons des programmes qui explorent comment la technologie RA peut aider les enseignants en classe, et apprendre aux élèves à devenir des créateurs de RA

• partenariat avec TechRow
• concevons des programmes
• RA peut aider
• enseignants en classe
• apprendre aux élèves
• devenir des créateurs
• RA

FR Coder, déployer, exploiter. Jelastic Cloud propose une solution ultra-flexible pour se consacrer à la création de valeur ajoutée plutôt qu?à l?administration système et à la gestion des ressources.

• Coder
• déployer
• exploiter
• Jelastic Cloud propose
• valeur ajoutée plutôt
• administration système

FR Garnbret veut faire partie de cette révolution et la sextuple championne du monde révèle comment elle gère la pression, ainsi que ses projets d'avenir pour entraîner la prochaine génération d'escaladeurs.

• révolution
• pression
• prochaine génération

FR À l’ombre des feuillages denses, il pouvait s’adonner à son art et à l’observation de la nature

• feuillages denses
• pouvait
• art
• nature

FR Par conséquent, suivre les nouvelles avancées technologiques donne aux employés plus d?autonomie et aux responsable voyages et déplacements plus de temps pour se concentrer sur d?autres activités.

• conséquent
• suivre les nouvelles
• autonomie
• responsable voyages

FR Plus important encore, Riot Games a réussi à traiter un facteur que l’entreprise considère comme essentiel : la réduction des temps d’attente des joueurs.

• Riot Games a
• traiter un facteur
• considère comme essentiel

FR Ils peuvent désormais se consacrer à des tâches plus proactives, comme affiner les modèles de détection de fraude ou approfondir leurs connaissances des stratégies et outils de détection des fraudes.

• désormais se consacrer
• tâches plus proactives
• affiner les modèles
• détection de fraude
• approfondir leurs connaissances
• stratégies
• outils de détection

FR Éliminez la saisie manuelle et répétitive des données, améliorez le moral des collaborateurs et libérez-leur du temps pour des tâches à plus grande valeur ajoutée.

• Éliminez la saisie
• répétitive des données
• améliorez le moral
• collaborateurs
• valeur

FR Microban® est dévoué à l'innovation. Cela signifie qu’il dispose d'une gamme d'agents antimicrobiens pour des applications en papier, en milieux cellulosiques et en métal.

• dévoué à l'innovation
• Cela signifie
• dispose d'une gamme
• papier
• milieux cellulosiques

FR Ce personnel peut être impliqué, entre autres, dans le traitement de votre commande, le traitement des informations relatives à un paiement de votre part, ou encore la prestation de services d’assistance.

• traitement des informations

FR Choisir d’avoir une salle de sport chez soi est la solution idéale pour celles et ceux qui disposent de peu de temps pour s'entraîner ou qui veulent être libre de se dédier aux exercices à toute heure

• Choisir
• salle de sport
• idéale pour celles
• ceux qui disposent
• s'entraîner
• veulent être libre
• dédier aux exercices
• heure

FR La grande majorité d’entre eux sont obligés de se consacrer exclusivement au travail, à subvenir aux besoins de leur famille

• grande majorité
• eux sont obligés
• subvenir aux besoins
• famille

FR Des indépendants aux leaders de l'industrie, les développeurs adorent Setapp parce que nous nous chargeons de la distribution pour qu'ils puissent se concentrer et peaufiner jusqu'à la perfection.

• indépendants aux leaders
• l'industrie
• développeurs adorent Setapp

FR Confiez-nous l'amélioration de votre sécurité et laissez ainsi à votre équipe plus de temps pour se consacrer à d'autres problèmes.

• sécurité
• consacrer à d'autres

FR Lecteur NFC standalone avec version Secured de Android 6 avec connectivité Wi-Fi et Bluetooth®, pour des utilisations de ticketing, paiements, tracking. Pour plus d'informations, contactez nous

• Lecteur NFC standalone
• connectivité Wi-Fi
• utilisations de ticketing
• paiements
• tracking
• d'informations

FR Le personnel informatique peut alors être redirigé vers d’autres tâches à valeur ajoutée pour une meilleure utilisation des effectifs.

• redirigé vers
• tâches à valeur

FR Coder, déployer, exploiter. Jelastic Cloud propose une solution ultra-flexible pour se consacrer à la création de valeur ajoutée plutôt qu?à l?administration système et à la gestion des ressources.

• Coder
• déployer
• exploiter
• Jelastic Cloud propose
• valeur ajoutée plutôt
• administration système

FR Nous automatisons les tâches chronophages de gestion, comme la gestion des correctifs, la détection des pannes et la restauration, vous permettant ainsi de poursuivre le développement d'applications de plus haute valeur

• automatisons les tâches
• gestion
• gestion des correctifs
• détection des pannes
• restauration
• haute valeur

FR Éliminez la saisie manuelle et répétitive des données, améliorez le moral des collaborateurs et libérez-leur du temps pour des tâches à plus grande valeur ajoutée.

• Éliminez la saisie
• répétitive des données
• améliorez le moral
• collaborateurs
• valeur

FR Éliminez la saisie manuelle et répétitive des données, améliorez le moral des collaborateurs et libérez-leur du temps pour des tâches à plus grande valeur ajoutée.

• Éliminez la saisie
• répétitive des données
• améliorez le moral
• collaborateurs
• valeur

FR Nos solutions offrent un gain de temps à vos clients et vos employés, qui peuvent désormais se consacrer à l'essentiel.

• clients
• employés
• désormais se consacrer

FR Avec Jamf School, vous êtes libre de déployer et de gérer en toute simplicité des appareils Apple (la meilleure technologie d’apprentissage, soit dit en passant). Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur votre mission : enseigner.

• Jamf School
• appareils Apple
• meilleure technologie
• pouvez vous concentrer
• mission

FR Avec le flux de travail de routine correctement optimisé, vous pouvez gagner du temps et concentrer votre attention sur des tâches plus importantes.

• flux de travail
• routine correctement optimisé
• concentrer votre attention

FR En 1923, il décide de se consacrer pleinement à l'art et part étudier le dessin à New-York.

• pleinement à l'art

FR Avec Factorial, votre équipe de Ressources Humaines sera plus productive et pourra se concentrer sur ce qui importe réellement.

• Factorial
• équipe de Ressources
• sera plus productive
• pourra se concentrer
• importe

FR Répondez rapidement aux questions de vos clients et résolvez leurs problèmes en un éclair afin de vous concentrer sur des activités qui créent de la valeur pour votre entreprise.

• clients
• résolvez leurs problèmes

FR En 2020, après près d'une décennie dans l'industrie de la création de prêt-à-porter, elle a décidé de quitter son poste de créatrice pour dessiner à plein temps.

• près d'une décennie
• prêt-à-porter
• poste de créatrice
• dessiner à plein

FR L’abbaye a été fondée au début du XIVe siècle par le bienheureux Bernardo Tolomei, un noble siennois qui a abandonné le luxe et la richesse pour se consacrer à une vie de pauvreté et de solitude

• a été fondée
• début du XIVe
• bienheureux Bernardo Tolomei
• abandonné le luxe
• pauvreté
• solitude

FR Ce personnel peut être impliqué, entre autres, dans le traitement de votre commande, le traitement des informations relatives à un paiement de votre part, ou encore la prestation de services d’assistance.

• traitement des informations

FR Depuis une date plus récente, des bénévoles se sont ont également mis à ériger des bancs de neige pour que les phoques aient un endroit où se constituer un abri propice à la reproduction et allaiter leurs blanchons.

• date plus récente
• mis à ériger
• bancs de neige
• où se constituer
• reproduction

FR « Avec un environnement numérique, je n’ai plus de limites. Je peux aller toujours plus loin et je pense que c’est justement pour cela que la tablette Wacom est incroyable. La technologie Wacom ne se limite pas à un clic de souris. »

• environnement numérique
• je
• limites
• Je peux aller
• loin
• justement pour cela
• clic de souris

FR Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

• ingénieurs de build
• recréer des configurations

FR Nos solutions libèrent les emplois du temps pour que vos employés et vos clients puissent de nouveau se consacrer à l'essentiel.

• employés

FR Automatisez les tâches simples pour que les agents puissent se consacrer aux plus complexes

• Automatisez les tâches
• complexes

FR Automatisez les tâches grâce aux Email Bots basés sur l'IA et à la messagerie numérique, afin que les agents puissent se consacrer à la qualité de leur service.

• Automatisez les tâches
• Email Bots basés
• l'IA
• messagerie numérique

FR La technologie n’est pas efficace en silos. Si vos systèmes font double emploi, vous perdez du temps que vous pourriez consacrer à vos patients. Visez l’excellence opérationnelle à l’aide de l’automatisation des processus.

• technologie
• efficace en silos
• systèmes font double
• patients
• Visez

FR En d'autres termes, les équipes peuvent se concentrer sur la création de valeur grâce au développement d'API, au lieu de perdre du temps à créer des tickets pour obtenir des ressources.

• d'autres termes
• création de valeur
• développement d'API
• lieu de perdre
• créer des tickets

FR Enfin, du côté de l'infrastructure, les administrateurs doivent faire des recherches approfondies afin de fournir les services de base qui seront consommés

• Enfin
• côté de l'infrastructure
• base qui seront