Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bienestar" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bienestar" с испанский на французкий язык

Переводы bienestar

"bienestar" на испанский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

bienestar activité assurer bien bien-être confort en forme fairmont fitness grand la santé le bien-être luxe mieux offre protection protéger qualité santé spa sur sécurité très

Перевод испанский на французкий язык из bienestar

испанский
французкий язык

ES Bienestar físico Bienestar Bienestar social Trastorno emocional Niñez Aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) Seguridad Entorno de aprendizaje seguro

FR Bien-être physique Bien-être Bien-être social Trouble émotionnel Enfants Apprentissage socio-émotionnel (ASE/SEL en anglais) Sécurité Environnement d'apprentissage sûr

испанский французкий язык
físico physique
social social
aprendizaje apprentissage
entorno environnement
emocional émotionnel
seguridad sécurité
en en
inglés anglais
seguro sûr
bienestar bien-être

ES Las actividades de la EFSA en el ámbito del bienestar de las especies acuáticas las lleva a cabo, en el contexto más amplio de la salud y el bienestar de los animales, la Comisión Técnica de Salud y Bienestar de los Animales (AHAW)

FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le  groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)

испанский французкий язык
animales animaux
y et
en en
actividades activités
de de
salud santé
cabo des
la la
ámbito cadre
bienestar bien-être
más plus

ES Tiene más de 30 cursos, que los expertos en bienestar denominan misiones, que los usuarios pueden utilizar para mejorar su bienestar

FR Il propose plus de 30 cours, que les experts du bien-être appellent des quêtes, que les utilisateurs peuvent utiliser pour améliorer leur bien-être

испанский французкий язык
cursos cours
expertos experts
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
utilizar utiliser
mejorar améliorer
de de
más plus
su leur
bienestar bien-être
para pour

ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje

FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage

испанский французкий язык
westin westin
diseñada conçue
clientes clients
de de
asegurar assurer
viaje voyage
su leur
bienestar bien-être
sido été
resorts hôtels
para pour
sus vos

ES ¿Su marca gira en torno a la belleza y el bienestar? Entonces su mejor opción es mostrar sus productos con un evento de bienestar. Eche un vistazo al pop-up spa del 7mo cielo de Bunny de inspirarse.

FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.

испанский французкий язык
mostrar présenter
spa spa
belleza beauté
vistazo œil
y et
evento évènement
marca marque
de de
al au
su votre
mejor meilleure
opción option
productos produits
la la
bienestar bien-être
torno pour
en autour
es est

ES El foco puesto en el bienestar de ex jugadores, mujeres y el rugby de base es el aspecto central del nuevo plan de seis puntos para mejorar el bienestar del jugador en el rugby, según anunciaron hoy World Rugby y las uniones nacionales.

FR Kuini Vuli, ancienne joueuse de rugby féminin et arbitre pour Fiji Rugby, transmet son savoir à la prochaine génération d'officielles de match.

испанский французкий язык
rugby rugby
jugador match
ex ancienne
mujeres féminin
y et
el la
nuevo n
de de

ES Descubra un mundo de belleza y bienestar en el centro de bienestar del Fairmont Grand Del Mar

FR Découvrez un monde dédié à la beauté et au bien-être au centre de bien-être du Fairmont Grand Del Mar

испанский французкий язык
descubra découvrez
mundo monde
fairmont fairmont
mar mar
belleza beauté
y et
el la
de de
grand grand
en à
bienestar bien-être
centro centre

ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.

FR Promotion de la forme physique Nous accordons une très grande importance à l’état de santé personnel de nos employés dans tous les domaines de la vie. Nous veillons à ce que chaque employé de SCHOTT se sente en pleine forme physique.

испанский французкий язык
promoción promotion
importancia importance
schott schott
forma forme
bienestar santé
la la
áreas domaines
vida vie
en en
de de
muy très
que à
todos tous
y nos
las les

ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.

FR Avant son dernier jour en tant que directrice générale du rugby féminin de World Rugby, Katie Sadleir revient sur ses cinq années passées au sein de l'instance dirigeante.

испанский французкий язык
world world
rugby rugby
en en
al au
de de
la ses

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

испанский французкий язык
mundial mondiale
medidas actions
empresa entreprise
abierta ouverte
y et
su ses
de de
en sur
seis six
bienestar bien-être
el le
una une
la la

ES Spa y centro de bienestar Cinq Mondes Nuestro spa y centro de bienestar es la expresión perfecta de nuestro servicio personalizado en un entorno hermoso y profundamente relajante

FR Spa et centre de bien-être Cinq Mondes Notre spa et centre de bien-être, au cadre magnifique et profondément relaxant, est l’expression parfaite de notre service personnalisé

испанский французкий язык
spa spa
servicio service
relajante relaxant
personalizado personnalisé
y et
perfecta parfaite
profundamente profondément
de de
es est
entorno cadre
hermoso magnifique
bienestar bien-être
nuestro notre
centro centre

ES Mindbody + ClassPass: Llevando el bienestar al mundo. Conectando el mundo al bienestar. Cuéntame más.

FR Mindbody + ClassPass : Nous apportons le bien-être au monde. Nous apportons le monde au bien-être. J’aimerais en savoir plus.

испанский французкий язык
mundo monde
el le
al au
más plus
bienestar bien-être

ES Reducción del riesgo de desastres (RRD) Bienestar emocional Estado frágil Resiliencia Bienestar Capacidad Fortalecimiento de capacidades Desarrollo de capacidades

FR La réduction des risques de catastrophe (DRR) Le bien-être émotionnel État fragile Résilience Bien-être Compétences Renforcement des compétences Développement des compétences

испанский французкий язык
reducción réduction
frágil fragile
resiliencia résilience
fortalecimiento renforcement
desarrollo développement
emocional émotionnel
riesgo risques
de de
desastres catastrophe
bienestar bien-être
capacidades compétences

ES Bienestar Salud mental y apoyo psicosocial Bienestar social Grupos vulnerables Seguridad Vulnerabilidad

FR Bien-être Santé mentale et soutien psychosocial Bien-être social Groupes vulnérables Sécurité Vulnérabilité

испанский французкий язык
mental mentale
y et
apoyo soutien
social social
grupos groupes
vulnerables vulnérables
vulnerabilidad vulnérabilité
salud santé
seguridad sécurité
bienestar bien-être

ES Este programa representa nuestra dedicación a un enfoque integral del bienestar de los empleados y unifica los departamentos y empleados que cumplen una función relacionada con la salud y el bienestar del personal

FR Il rassemble tous les services et tous les collaborateurs qui jouent un rôle clé dans la santé et le bien-être de nos collaborateurs

испанский французкий язык
empleados collaborateurs
y et
de de
salud santé
bienestar bien-être
la la
a un

ES Apoye el bienestar de los empleados con la mejor tecnología de bienestar digital - Citrix Mexico

FR Soutenez le bien-être des salariés | Citrix France - Citrix France

испанский французкий язык
empleados salariés
citrix citrix
de des
el le
bienestar bien-être

ES Los hoteles de bienestar lo esperan con varias instalaciones de bienestar. Las ofertas van desde sauna y piscina hasta diversas aplicaciones.

FR Des hôtels bien-être vous attendent avec diverses installations de bien-être. Les offres vont du sauna et de la piscine à diverses applications.

испанский французкий язык
hoteles hôtels
esperan attendent
ofertas offres
sauna sauna
piscina piscine
instalaciones installations
y et
aplicaciones applications
de de
bienestar bien-être
diversas diverses

ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.

FR Quelles sont les différentes étapes, quelles sont les équipes impliquées, ce qu’il s’est passé jusqu’à présent et bien plus encore.

испанский французкий язык
bienestar bien
de les
la quil
las et

ES El foco puesto en el bienestar de ex jugadores, mujeres y el rugby de base es el aspecto central del nuevo plan de seis puntos para mejorar el bienestar del jugador en el rugby, según anunciaron hoy World Rugby y las uniones nacionales.

FR Une lettre ouverte à la famille du rugby par Bernard Laporte, Vice-Président de World Rugby.

испанский французкий язык
rugby rugby
world world
el la
de de

ES Descubra un mundo de belleza y bienestar en el centro de bienestar del Fairmont Grand Del Mar

FR Découvrez un monde dédié à la beauté et au bien-être au centre de bien-être du Fairmont Grand Del Mar

испанский французкий язык
descubra découvrez
mundo monde
fairmont fairmont
mar mar
belleza beauté
y et
el la
de de
grand grand
en à
bienestar bien-être
centro centre

ES ¡Todo ello con un reto de bienestar que potencializa el poder de una rivalidad divertida entre equipos! Es una forma diferente de procurar el bienestar de los empleados.

FR Faites tout cela avec le défi ultime autour du bien-être qui exploite la puissance de l'amusement et de la rivalité entre les équipes ! C’est le bien-être des employés, fait différemment.

испанский французкий язык
reto défi
diferente différemment
rivalidad rivalité
equipos équipes
empleados employés
de de
es cest
bienestar bien-être
forma du
el poder puissance

ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.

FR Promotion de la forme physique Nous accordons une très grande importance à l’état de santé personnel de nos employés dans tous les domaines de la vie. Nous veillons à ce que chaque employé de SCHOTT se sente en pleine forme physique.

испанский французкий язык
promoción promotion
importancia importance
schott schott
forma forme
bienestar santé
la la
áreas domaines
vida vie
en en
de de
muy très
que à
todos tous
y nos
las les

ES 4 La Universidad Kawasaki de Bienestar Médico es una universidad privada de salud y bienestar cuya sede se encuentra en la ciudad de Kurashiki, en la prefectura de Okayama (Japón). Se fundó en 1991.

FR 4 L’université de soins médicaux Kawasaki est une université privée de soins et de médecine dont la majeure partie des locaux se trouve à Kurashiki, préfecture d'Okayama. Elle a vu le jour en 1991.

испанский французкий язык
prefectura préfecture
ciudad locaux
y et
encuentra trouve
en en
la la
de de
médico médicaux
salud médecine
universidad université
una une
es est
se elle

ES Los hoteles de bienestar lo esperan con varias instalaciones de bienestar. Las ofertas van desde sauna y piscina hasta diversas aplicaciones.

FR Des hôtels bien-être vous attendent avec diverses installations de bien-être. Les offres vont du sauna et de la piscine à diverses applications.

испанский французкий язык
hoteles hôtels
esperan attendent
ofertas offres
sauna sauna
piscina piscine
instalaciones installations
y et
aplicaciones applications
de de
bienestar bien-être
diversas diverses

ES Nuestro objetivo es restablecer el bienestar de los empleados: bienestar financiero, mental y físico, todos ellos afectados por un cambio de trayectoria profesional

FR Notre objectif est que vos collaborateurs retrouvent un bien-être financier, mental et physique, qui sont les trois principaux éléments impactés par un changement de carrière

испанский французкий язык
objetivo objectif
empleados collaborateurs
financiero financier
mental mental
físico physique
afectados impactés
cambio changement
y et
de de
bienestar bien-être
trayectoria carrière
nuestro notre
es est

ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje

FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage

испанский французкий язык
westin westin
diseñada conçue
clientes clients
de de
asegurar assurer
viaje voyage
su leur
bienestar bien-être
sido été
resorts hôtels
para pour
sus vos

ES ¿Su marca gira en torno a la belleza y el bienestar? Entonces su mejor opción es mostrar sus productos con un evento de bienestar. Eche un vistazo al pop-up spa del 7mo cielo de Bunny de inspirarse.

FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.

испанский французкий язык
mostrar présenter
spa spa
belleza beauté
vistazo œil
y et
evento évènement
marca marque
de de
al au
su votre
mejor meilleure
opción option
productos produits
la la
bienestar bien-être
torno pour
en autour
es est

ES Habilitar prestaciones como seguros, bienestar financiero, salud y bienestar.

FR Permettre des avantages tels que l'assurance, le bien-être financier, la santé et le bien-être.

испанский французкий язык
habilitar permettre
prestaciones avantages
financiero financier
salud santé
y et
bienestar bien-être

ES Los eventos de bienestar son un fenómeno en crecimiento, y no se irán del radar en el corto plazo. ¿Pensando en entrar en esta gran tendencia? Aquí están las buenas noticias: Cualquiera puede administrar un evento de bienestar.

FR Les évènements bien-être sont un phénomène montant, et ils ne risquent pas de disparaitre de sitôt. Vous souhaitez vous impliquer dans cette tendance ? Voici la bonne nouvelle : Tout le monde peut gérer un évènement bien-être.

испанский французкий язык
fenómeno phénomène
tendencia tendance
noticias nouvelle
administrar gérer
y et
eventos évènements
evento évènement
puede peut
de de
son sont
bienestar bien-être
no ne
cualquiera un
en dans
aquí voici

ES Contratación y bienestar del personal

FR Recrutement et bien-être du personnel

испанский французкий язык
contratación recrutement
y et
personal personnel
del du
bienestar bien-être

ES Proteger a los niños en crisis contra todas las amenazas a sus vidas, su bienestar y su dignidad

FR Protéger les enfants en crise contre toutes les menaces qui pèsent sur leur vie, leur bien-être et leur dignité

испанский французкий язык
niños enfants
crisis crise
amenazas menaces
dignidad dignité
vidas vie
y et
en en
proteger protéger
contra contre
su leur
bienestar bien-être
los les

ES Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades.

FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge.

испанский французкий язык
vida vivre
promover promouvoir
edades âge
y et
el le
en en
bienestar bien-être
para à
todos tous

ES La violencia presenta diversas formas –puede ser de índole emocional, física o sexual– y sus efectos pueden durar toda la vida. El hecho de que un niño presencie o sufra un acto de violencia socava su salud, su bienestar y su potencial.

FR La violence se manifeste sous de nombreuses formes (émotionnelle, physique, sexuelle) et peut avoir des conséquences à long terme. Être témoin ou victime d’actes de violence compromet la santé, le bien-être et le potentiel de l’enfant.

испанский французкий язык
violencia violence
formas formes
emocional émotionnelle
física physique
sexual sexuelle
efectos conséquences
potencial potentiel
de de
y et
un nombreuses
bienestar bien-être
puede peut
salud santé
o ou

ES A medida que los niños crecen, las consecuencias de la pobreza se agravan, causan enormes estragos en su bienestar y les dificultan la tarea de construir un futuro mejor para sí mismos, sus familias y sus comunidades.

FR À mesure que les enfants grandissent, les conséquences de la pauvreté se cumulent et nuisent considérablement à leur bien-être, tout en diminuant leur capacité à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes, leur famille et leur communauté.

испанский французкий язык
medida mesure
niños enfants
consecuencias conséquences
familias famille
la la
y et
de de
su leur
un pour
futuro avenir
mejor meilleur
construir bâtir
bienestar bien-être
mismos mêmes
que que

ES UNICEF ayuda a los países a fortalecer y ampliar los sistemas de protección social que fomentan el bienestar de todos los niños, especialmente los que están más expuestos a la discriminación y la exclusión

FR L’UNICEF aide les pays à renforcer et à élargir les systèmes de protection sociale favorisant le bien-être de tous les enfants, notamment de ceux qui courent le plus de risques de discrimination et d’exclusion

испанский французкий язык
ayuda aide
sistemas systèmes
protección protection
social sociale
niños enfants
discriminación discrimination
y et
ampliar élargir
de de
países pays
fortalecer renforcer
más plus
el le
bienestar bien-être
todos tous
especialmente notamment
a à

ES Desde hace 75 años, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) trabaja incansablemente por los derechos de la infancia y por el bienestar de cada niño, sin importar quién sea ni dónde viva.

FR Depuis 75 ans, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) travaille sans relâche en faveur des droits de l’enfant et du bien-être de tous les enfants. Qui qu’ils soient. Où qu’ils vivent.

испанский французкий язык
fondo fonds
naciones nations
unidas unies
unicef unicef
trabaja travaille
incansablemente sans relâche
derechos droits
niño enfants
y et
años ans
de de
a en
el le
bienestar bien-être
sin sans
para pour
o soient

ES La salud y el bienestar de los niños y los adolescentes

FR Santé et bien-être des enfants et des adolescents

испанский французкий язык
y et
salud santé
de des
adolescentes adolescents
niños enfants
bienestar bien-être

ES Con nuestra labor promovemos también la salud y el bienestar general de los niños atendiendo a su educación, la protección de la infancia y la inclusión social

FR Nous axons également notre travail sur l’éducation, la protection de l’enfance et l’inclusion sociale, dans l’optique de promouvoir la santé et le bien-être en général

испанский французкий язык
labor travail
general général
educación éducation
social sociale
y et
también également
protección protection
salud santé
de de
la la
bienestar bien-être

ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh

FR Présentation de S.E. M. Zahid Maleque, Ministre, Ministère de la Santé et du Bien-être familial de la République du Bangladesh

испанский французкий язык
presentación présentation
ministro ministre
ministerio ministère
república république
bangladesh bangladesh
salud santé
y et
la la
de de
bienestar bien-être

ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

испанский французкий язык
retos difficultés
lanzamiento lancement
indio indien
sector marché
y et
en en
que à
el le
bienestar bien-être
está est
del du
de les
marca au

ES Tendencias de salud y bienestar de los consumidores: repercusiones para las marcas en 2021

FR Réinventer l’entreprise après le coronavirus : le jour d’après

испанский французкий язык
de après

ES Objetivos del sector del estilo de vida y bienestar físico

FR Objectifs pour les secteurs de l'art de vivre et du sport

испанский французкий язык
sector secteurs
vida vivre
objetivos objectifs
y et
de de

ES La transformación total de su dinero: Un plan efectivo para alcanzar bienestar económico

FR FINANCEMENT DES ENTREPRISES: COLLECTION DE LUXE (3 LIVRES)

испанский французкий язык
de de

ES La dieta de los batidos verdes crudos: Un manantial de salud y bienestar a tu alcance

FR Le Jardinage en pots Le jardinage en pots pour les débutants

испанский французкий язык
la le
a en

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

испанский французкий язык
punto point
coma virgule
depresión dépression
suicidio suicide
mental mentale
trastornos troubles
felicidad bonheur
solo seul
prevención prévention
enfermedad maladie
ansiedad anxiété
positividad positivité
salud santé
bienestar bien
no pas
conciencia conscience

ES tú eres suficiente, usted está tan suficientemente, es increíble lo suficientemente estás, amor propio, autocuidado, salud mental, bienestar, resistencia, adicciones, crecimiento, psicología

FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie

испанский французкий язык
mental mentale
resistencia résistance
crecimiento croissance
psicología psychologie
s l
increíble incroyable
lo il
salud santé
bienestar bien
suficiente pour
amor amour
suficientemente assez
eres vous êtes
a combien

ES LA VERDAD SALIENDO DE SU BIENESTAR A LA VERGÜENZA HOMBRE - JEAN-LEON GEROME Lámina montada de lienzo

FR LA VÉRITÉ QUI SORT DE SON PUITS POUR HONTER L'HOMME - JEAN-LEON GEROME Impression montée sur bois

испанский французкий язык
montada monté
la la
de de
su son

ES Es ciudadano de Sierra Leona; es titular de una Maestría en Bienestar Infantil por la Universidad de East Anglia, Reino Unido.

FR Citoyen de Sierra Leone, M. Williams est titulaire d’un master en protection internationale des enfants délivré par l’Université d’East Anglia, au Royaume-Uni.

испанский французкий язык
ciudadano citoyen
sierra sierra
titular titulaire
maestría master
infantil enfants
reino royaume
unido uni
en en
a au
de de

ES Pega recibió un premio de plata por parte del Consejo de Bienestar en Lugares de Trabajo de Massachusetts.

FR Robert Tas nommé meilleur directeur marketing pour la réussite de sa stratégie marketing Pega.

испанский французкий язык
de de
en pour

ES Explore hoteles diseñados con su bienestar en mente.

FR Découvrez des hôtels conçus pour votre bien-être.

испанский французкий язык
explore découvrez
hoteles hôtels
diseñados conçus
su votre
bienestar bien-être

Показаны переводы 50 из 50