ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)
"universitario" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
universitario | college institute school university |
ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)
EN For the Project Leaders: - Project leaders must be legal person with tertiary qualifications (university graduate, professor or doctor)
испанский | английский |
---|---|
líderes | leaders |
graduado | graduate |
profesor | professor |
doctor | doctor |
o | or |
proyecto | project |
deben | must |
ser | be |
universitario | university |
con | with |
de | person |
ES ¿Recibiré crédito universitario por completar el programa especializado?
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
испанский | английский |
---|---|
crédito | credit |
universitario | university |
completar | completing |
recibir | earn |
el | the |
por | for |
ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
испанский | английский |
---|---|
crédito | credit |
certificados | certificates |
universidades | universities |
tu | your |
institución | institution |
universitario | university |
más información | learn |
este | this |
pero | but |
pueden | may |
aceptar | accept |
con | with |
más | more |
ES El 27% de los oyentes de podcast en EE.UU. tienen un título universitario de 4 años - frente al 19% de la población de EE.UU.
EN 27% of US podcast listeners have a 4-year college degree ? vs 19% for US pop
испанский | английский |
---|---|
oyentes | listeners |
podcast | podcast |
universitario | college |
años | year |
un | a |
título | for |
ES marea rollo, saban, nick saban, casco, universidad de alabama, alabama, bama, marea carmesí, fútbol, futbol universitario, el fútbol de alabama, segundo, entrenador de fútbol, enojado
EN roll tide, saban, nick saban, hulk, university of alabama, alabama, bama, crimson tide, football, college football, alabama football, sec, football coach, angry
испанский | английский |
---|---|
marea | tide |
rollo | roll |
nick | nick |
de | of |
alabama | alabama |
entrenador | coach |
enojado | angry |
fútbol | football |
universidad | university |
ES Los 20 mejores entrenadores de fútbol americano universitario, clasificados
EN 20 Greatest College Football Coaches, Ranked
испанский | английский |
---|---|
mejores | greatest |
entrenadores | coaches |
universitario | college |
fútbol | football |
ES Reúna a un profesor universitario galardonado con un premio Óscar, un brillante ingeniero informático de la más prestigiosa universidad y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data
испанский | английский |
---|---|
profesor | professor |
galardonado | award-winning |
premio | award |
brillante | brilliant |
informático | computer |
prestigiosa | prestigious |
líder | leader |
universidad | university |
la | the |
datos | data |
un | a |
con | with |
negocios | business |
de | passion |
y | and |
ES Independiente del Valle no pudo con Técnico Universitario abriendo la fecha 8
EN Why new Brighton signing Caicedo could be Ecuador's next great star
испанский | английский |
---|---|
pudo | could |
la | why |
con | next |
ES No. Las becas son únicamente para cursar un grado universitario en cualquier universidad pública o centro público de educación superior del territorio español.
EN No. The fellowships are only to complete a bachelor’s degree at any public university or higher education centre in Spain.
испанский | английский |
---|---|
becas | fellowships |
centro | centre |
universidad | university |
o | or |
educación | education |
un | a |
en | in |
son | are |
únicamente | only |
grado | degree |
no | no |
pública | public |
español | the |
ES Sí, ya que estos estudios dan acceso a un grado universitario.
EN Yes. These courses grant access to undergraduate degrees.
испанский | английский |
---|---|
estudios | courses |
acceso | access |
grado | degrees |
a | to |
estos | these |
ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?
EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?
испанский | английский |
---|---|
estudios | studies |
distinto | other |
acreditar | accredit |
bachillerato | high school |
o | or |
diploma | diploma |
un | a |
el | the |
conocimiento | knowledge |
en | in |
idioma | language |
de | of |
universitario | university |
con | with |
mis | my |
este | this |
destino | are |
ES Blanca Fuentes, jefa de sección del Servicio de Neurología del Hospital Universitario La Paz. Investigadora del Instituto de Investigación del Hospital La Paz (IdiPAZ).
EN Blanca Fuentes, section head at the Department of Neurology of La Paz University Hospital. Researcher at the Health Research Institute of La Paz University Hospital (IdiPAZ).
испанский | английский |
---|---|
jefa | head |
neurología | neurology |
hospital | hospital |
investigadora | researcher |
investigación | research |
fuentes | fuentes |
paz | paz |
la | la |
servicio | department |
universitario | university |
instituto | institute |
ES Con una ayuda CaixaImpulse Alicia Mansilla, de Hospital Universitario Ramón y Cajal y Universidad de Alcalá, busca dianas innovadoras para combatir el párkinson.
EN With a CaixaImpulse grant, Alicia Mansilla is seeking innovative targets for tackling Parkinson's disease at the Ramón y Cajal University Hospital and the University of Alcalá.
испанский | английский |
---|---|
alicia | alicia |
hospital | hospital |
busca | seeking |
innovadoras | innovative |
y | y |
el | the |
con | with |
de | of |
universidad | university |
una | a |
para | for |
ES Elies Fuster Investigador Marie Skłodowska-Curie en el Departamento de Física Diagnóstica del Hospital Universitario de Oslo
EN Elies Fuster Marie Skłodowska-Curie researcher in the Department of Diagnostic Physics at Oslo University Hospital
испанский | английский |
---|---|
investigador | researcher |
marie | marie |
física | physics |
diagnóstica | diagnostic |
hospital | hospital |
universitario | university |
oslo | oslo |
el | the |
en | in |
departamento | department |
de | of |
ES El solicitante ya tiene un título de bachiller universitario en un programa de educación especial;
EN Has already earned a baccalaureate or higher degree in special education; or
испанский | английский |
---|---|
tiene | has |
educación | education |
un | a |
ya | already |
en | in |
de | special |
ES Actualmente Álvarez es escritora en residencia en el Colegio Universitario Middlebury en Vermont.
EN Alvarez is the current writer-in-residence at Middlebury College in Vermont.
испанский | английский |
---|---|
escritora | writer |
es | is |
actualmente | current |
en | in |
el | the |
residencia | residence |
universitario | college |
ES Un título universitario de EE. UU. se traduce en el éxito para estos líderes | ShareAmerica
EN The world comes to America to study | ShareAmerica
испанский | английский |
---|---|
el | the |
título | to |
ES Estudiantes practican tocando tambores en el exterior en el recinto universitario de Urbana-Champaign en la Universidad de Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
испанский | английский |
---|---|
estudiantes | students |
practican | practice |
en | at |
illinois | illinois |
alamy | alamy |
universidad | university |
ES Llegó a Rochester entusiasmada por participar en las actividades del campus universitario e indicó que todas esas experiencias le han hecho ampliar mucho su desarrollo como persona y no solo sus estudios.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
испанский | английский |
---|---|
rochester | rochester |
actividades | activities |
campus | campus |
experiencias | experiences |
no | not |
en | in |
hecho | made |
todas | all |
persona | person |
llegó | came |
esas | those |
a | to |
e | a |
desarrollo | develop |
como | as |
ES El Kanta-Häme Central Hospital es el quinto hospital no universitario más grande en Finlandia
EN Kanta-Häme Central Hospital is the fifth largest non-university hospital in Finland
испанский | английский |
---|---|
central | central |
hospital | hospital |
quinto | fifth |
no | non |
universitario | university |
en | in |
finlandia | finland |
es | is |
el | the |
ES El Kurashiki Central Hospital es un hospital universitario privado comprometido a brindar una atención de la salud de calidad a las 800,000 personas en el distrito occidental de la Prefectura de Okayama en Japón
EN Kurashiki Central Hospital is a private teaching hospital committed to providing quality healthcare for the 800,000 people in the western district of Okayama Prefecture in Japan
испанский | английский |
---|---|
central | central |
comprometido | committed |
calidad | quality |
distrito | district |
occidental | western |
prefectura | prefecture |
japón | japan |
hospital | hospital |
es | is |
personas | people |
en | in |
un | a |
de | of |
la salud | healthcare |
ES Excelente oferta para el estudiante universitario.
EN Great deal for the college student!
испанский | английский |
---|---|
oferta | deal |
estudiante | student |
universitario | college |
el | the |
para | for |
ES Elan Midtown es un complejo que tiene algo para cada persona y es un excelente partido, ya sea que un estudiante universitario, una familia, o de un jubilado.
EN Elan Midtown is a community that has something for everybody and is a great match - whether you're a college student, a family, or a retiree.
испанский | английский |
---|---|
midtown | midtown |
partido | match |
estudiante | student |
universitario | college |
es | is |
familia | family |
o | or |
un | a |
algo | something |
ES Ubicación junto al Hospital Universitario de San Chinarro, en un entorno empresarial consolidado y bien comunicado a través de la A-1, M-30, M-40 y M-11
EN Location next to the University Hospital of San Chinarro, in a consolidated business environment and well connected via the A-1, M-30, M-40 and M-11
испанский | английский |
---|---|
hospital | hospital |
universitario | university |
empresarial | business |
consolidado | consolidated |
ubicación | location |
en | in |
entorno | environment |
san | san |
un | a |
la | the |
a | to |
de | of |
bien | well |
y | and |
ES Zona residencial plenamente consolidada a una paso del campus de la Universidad Rey Juan Carlos y del Hospital Universitario de Fuenlabrada
EN Fully consolidated residential area within walking distance of the Rey Juan Carlos University Campus and Fuenlabrada University Hospital
испанский | английский |
---|---|
zona | area |
residencial | residential |
plenamente | fully |
consolidada | consolidated |
campus | campus |
juan | juan |
carlos | carlos |
hospital | hospital |
fuenlabrada | fuenlabrada |
rey | rey |
la | the |
universidad | university |
ES Disponible en alquiler local comercial con acceso a pie de calle de un edificio residencial ubicado en la zona del Hospital Universitario.
EN Available for rent commercial premises with street access to a residential building located in the Universitario Hospital area.
испанский | английский |
---|---|
alquiler | rent |
comercial | commercial |
hospital | hospital |
disponible | available |
acceso | access |
la | the |
zona | area |
en | in |
calle | street |
local | premises |
residencial | residential |
con | with |
un | a |
a | to |
ubicado | located |
ES Entorno universitario tecnológico
EN Technological university environment
испанский | английский |
---|---|
entorno | environment |
universitario | university |
tecnológico | technological |
ES Junto a la M406, M45 y A42 y a escasos minutos del Hospital Universitario Severo Ochoa.
EN Next to the M406, M45 and A42 and a few minutes from the Severo Ochoa University Hospital.
испанский | английский |
---|---|
minutos | minutes |
hospital | hospital |
universitario | university |
ochoa | ochoa |
severo | severo |
la | the |
y | and |
a | to |
ES Ubicación en el polígono Ciudad del Automóvil en Leganés. El inmueble goza de excelente comunicación con la M-406 y está próximo al Hospital Universitario Seve
EN Location in the Polygon Ciudad del Automóvil in Leganés. The property enjoys excellent communication with the M-406 and is close to the Severo Ochoa University Hospital.
испанский | английский |
---|---|
ubicación | location |
polígono | polygon |
goza | enjoys |
comunicación | communication |
hospital | hospital |
universitario | university |
ciudad | ciudad |
leganés | leganés |
inmueble | property |
en | in |
con | with |
de | del |
excelente | excellent |
y | and |
próximo | is |
ES A escasos metros del Hospital Universitario Severo Ochoa
EN A few meters from the Severo Ochoa University Hospital
испанский | английский |
---|---|
metros | meters |
hospital | hospital |
universitario | university |
ochoa | ochoa |
severo | severo |
a | a |
del | the |
ES Ron Stefanski es consultor de marketing en Internet, profesor de marketing universitario y dirige una cartera de sitios web de éxito centrados en ayudar a las personas y construir comunidades
EN Ron Stefanski is an internet marketing consultant, college marketing professor, and runs a portfolio of successful websites focused on helping people and building communities
испанский | английский |
---|---|
ron | ron |
consultor | consultant |
marketing | marketing |
en | on |
profesor | professor |
universitario | college |
cartera | portfolio |
éxito | successful |
centrados | focused |
construir | building |
comunidades | communities |
es | is |
internet | internet |
personas | people |
de | of |
ayudar a | helping |
y | and |
a | a |
las | runs |
ES 2021 Universitario: Todas las competencias
EN 2021 Universitario: All Competitions
испанский | английский |
---|---|
competencias | competitions |
todas | all |
ES Hemos realizado una validación de la herramienta en un ensayo multicéntrico internacional, en el que han participado centros como el Hospital Vall d’Hebron, el Clínic de Barcelona y el Universitario de Oslo, entre otros.
EN We have conducted one validation of the tool in an international, multicentre trial, participants in which included Hospital Vall d’Hebron, Hospital Clínic de Barcelona and Oslo University Hospital, among others.
испанский | английский |
---|---|
realizado | conducted |
validación | validation |
ensayo | trial |
internacional | international |
hospital | hospital |
vall | vall |
barcelona | barcelona |
universitario | university |
oslo | oslo |
otros | others |
herramienta | tool |
en | de |
un | an |
hemos | we |
ES Se coloca la primera piedra del nuevo campus universitario de UNICLARETIANA
EN The first stone of the new UNICLARETIANA university campus has been laid
испанский | английский |
---|---|
piedra | stone |
universitario | university |
la | the |
nuevo | new |
campus | campus |
de | of |
ES Los demócratas creemos que todos deberían poder obtener un título universitario o avanzado, si así lo desean, sin que el dinero se interponga en el camino
EN Democrats believe that everyone should be able to earn a degree beyond high school, if they choose to, without money standing in the way
испанский | английский |
---|---|
demócratas | democrats |
un | a |
si | if |
el | the |
dinero | money |
en | in |
universitario | school |
lo | they |
que | beyond |
poder | able |
sin | without |
ES Las HBCU, MSI y TCU prestan servicios a un número desproporcionado de estudiantes de bajos ingresos que, de otro modo, no podrían acceder a un título universitario y, sin embargo, estas instituciones vitales sufren crónicamente de bajos recursos
EN HBCUs, MSIs, and TCUs serve a disproportionate number of low-income students who might otherwise be unable to access a college degree, and yet these vital institutions are chronically under-resourced
испанский | английский |
---|---|
desproporcionado | disproportionate |
estudiantes | students |
universitario | college |
instituciones | institutions |
vitales | vital |
crónicamente | chronically |
servicios | serve |
bajos | low |
ingresos | income |
un | a |
de otro modo | otherwise |
a | to |
podrían | be |
no | yet |
acceder | access |
ES Profesor e investigador en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) desde el año 2007. Actualmente es el coordinador del máster universitario en Ingeniería Aeronáutica y del máster en Ingeniería Espacial y Aeronáutica de la UPC-Terrassa.
EN Professor and researcher at the Polytechnic University of Catalonia (UPC) since 2007. He is currently the coordinator of the master's degree in Aeronautical Engineering and the master's degree in Space and Aeronautical Engineering at UPC-Terrassa.
испанский | английский |
---|---|
profesor | professor |
investigador | researcher |
cataluña | catalonia |
upc | upc |
actualmente | currently |
coordinador | coordinator |
máster | masters |
ingeniería | engineering |
espacial | space |
es | is |
en | in |
universidad | university |
ES Ha sido subdirector del Centro Marc Bloch de Berlín y es investigador senior honorario del Instituto Universitario Francés, una de las instituciones francesas más prestigiosas.
EN He has been deputy director of the Marc Bloch Center in Berlin and is an honorary senior researcher at the Institut Universitaire Français, one of the most prestigious French institutions.
испанский | английский |
---|---|
centro | center |
berlín | berlin |
investigador | researcher |
honorario | honorary |
instituto | institut |
instituciones | institutions |
prestigiosas | prestigious |
marc | marc |
es | is |
senior | senior |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Médico, profesor universitario y poeta
EN Medical doctor, university professor and poet
испанский | английский |
---|---|
profesor | professor |
universitario | university |
y | and |
poeta | poet |
médico | doctor |
ES Ha desarrollado su carrera en el ámbito de la gestión académica y científica, tanto en el entorno universitario como gubernamental, incluyendo cinco años como director general de Investigación de la Generalitat de Catalunya.
EN He has developed his career in the field of academic and scientific management, both in the university and governmental environment, including five years as general director of Research of the Generalitat de Catalunya.
испанский | английский |
---|---|
desarrollado | developed |
carrera | career |
universitario | university |
gubernamental | governmental |
generalitat | generalitat |
catalunya | catalunya |
ámbito | field |
gestión | management |
académica | academic |
científica | scientific |
entorno | environment |
director | director |
general | general |
investigación | research |
en | de |
como | as |
ES Un título universitario de bachiller o postgrado, o su equivalente normalmente es el requisito mínimo para el puesto;
EN A bachelor’s or higher degree or its equivalent is normally the minimum requirement for the particular position;
испанский | английский |
---|---|
o | or |
equivalente | equivalent |
normalmente | normally |
requisito | requirement |
mínimo | minimum |
un | a |
es | is |
el | the |
puesto | position |
de | its |
ES El requisito del título universitario es común en la industria, o el trabajo es tan complejo o especializado, que únicamente puede ser desempeñado por una persona con un título en el campo relacionado al trabajo;
EN The degree requirement is common for the position in the industry, or the job is so complex or unique that it can only be performed by someone with at least a bachelor’s degree in a field related to the position;
испанский | английский |
---|---|
requisito | requirement |
complejo | complex |
relacionado | related |
es | is |
común | common |
o | or |
en | in |
únicamente | only |
puede | can |
un | a |
campo | field |
industria | industry |
ser | be |
con | with |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de pulmón > Edad media > En una relación > Hijos > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
испанский | английский |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
cáncer | cancer |
pulmón | lung |
edad | aged |
relación | relationship |
universitario | college |
donación | donate |
organizaciones benéficas | charities |
niños | children |
en | in |
media | middle |
un | a |
a | to |
de | have |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
испанский | английский |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
linfoma | lymphoma |
edad | aged |
universitario | college |
donación | donate |
organizaciones benéficas | charities |
compra | purchase |
media | middle |
niños | children |
a | to |
productos | products |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
испанский | английский |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
salud | health |
mental | mental |
mujer | female |
edad | aged |
niños | children |
universitario | college |
media | middle |
a | to |
de | have |
más | more |
viajar | travel |
ES Lleva a tu fandom al siguiente nivel en el Salón de la Fama del Fútbol Universitario de Chick-fil-A, con exhibiciones interactivas, envolventes y entretenidas
EN Take your fandom to the next level at the Chick-fil-A College Football Hall of Fame with interactive, immersive and entertaining exhibits
испанский | английский |
---|---|
nivel | level |
salón | hall |
fama | fame |
fútbol | football |
universitario | college |
exhibiciones | exhibits |
interactivas | interactive |
entretenidas | entertaining |
en | at |
con | with |
a | to |
tu | your |
de | of |
siguiente | a |
ES Explore la experiencia más legendaria del juego llena de diversión para todos, desde familias hasta fanáticos del fútbol universitario.
EN Explore the game’s most legendary experience filled with fun for everyone from families to college football fanatics.
испанский | английский |
---|---|
explore | explore |
legendaria | legendary |
llena | filled |
familias | families |
universitario | college |
diversión | fun |
fútbol | football |
la | the |
experiencia | experience |
juego | games |
desde | from |
ES Haz una entrada memorable por el Entry Tunnel (Túnel de entrada) y después maravíllate ante el impresionante Helmet Wall (Muro de los cascos), donde se exponen cascos de los más de 765 equipos de fútbol universitario.
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
испанский | английский |
---|---|
memorable | memorable |
impresionante | impressive |
equipos | teams |
fútbol | football |
universitario | college |
el | the |
wall | wall |
cascos | helmets |
túnel | tunnel |
de | featuring |
y | make |
una | a |
entrada | entry |
ES Miquel, de Tarragona, es arquitecto por la ETSAV y el Istituto Universitario di Architettura de Venecia
EN Miquel, from Tarragona, studied architecture at ETSAV and the Istituto Universitario di Architettura in Venice
испанский | английский |
---|---|
arquitecto | architecture |
venecia | venice |
tarragona | tarragona |
di | di |
ES La Coordinación de Relaciones Internacionales gestiona convenios y programas, federales o propios, como el Amigo Universitario
EN The International Relations Office manages a number of federal or local agreements and programs, such as Amigo Universitário (University Friend)
испанский | английский |
---|---|
relaciones | relations |
convenios | agreements |
programas | programs |
federales | federal |
universitario | university |
internacionales | international |
gestiona | manages |
o | or |
como | as |
amigo | friend |
Показаны переводы 50 из 50