ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
Перевести "tomamos" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "tomamos" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из tomamos
испанский
английский
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| испанский | английский |
|---|---|
| sujeta | subject |
| leyes | laws |
| datos | data |
| serio | serious |
| reino unido | uk |
| mundo | worlds |
| protección | protection |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| en | in |
| a | to |
ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| испанский | английский |
|---|---|
| como | as |
| agente | broker |
| demostrar | prove |
| precauciones | precautions |
| evitar | prevent |
| no autorizado | unauthorized |
| acceso | access |
| datos | data |
| de | our |
ES Tomamos las precauciones razonables para proteger sus datos contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción inoportuna
EN We use reasonable care to protect your data from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, and untimely destruction
| испанский | английский |
|---|---|
| razonables | reasonable |
| datos | data |
| divulgación | disclosure |
| alteración | alteration |
| uso indebido | misuse |
| no autorizado | unauthorized |
| pérdida | loss |
| acceso | access |
| destrucción | destruction |
| uso | use |
| proteger | protect |
| y | your |
| contra | to |
ES Tomamos precauciones razonables para proteger los datos proporcionados por los clientes o los empleados de los clientes contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción prematura
EN We use reasonable care to protect data provided by customers or customers’ employees from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and untimely destruction
| испанский | английский |
|---|---|
| razonables | reasonable |
| empleados | employees |
| divulgación | disclosure |
| alteración | alteration |
| uso indebido | misuse |
| no autorizado | unauthorized |
| o | or |
| pérdida | loss |
| acceso | access |
| destrucción | destruction |
| proteger | protect |
| datos | data |
| clientes | customers |
| uso | use |
| de | provided |
| contra | to |
| y | and |
ES Esas son las cosas que nos hicieron ver que tomamos una gran decisión.”
EN Those are the things that made us see that we made a great decision.”
ES Estos recursos incluyen información acerca de los beneficios públicos que tomamos en consideración cuando hacemos determinaciones de inadmisibilidad por motivos de carga pública
EN These resources include information about the public benefits that we consider when making public charge inadmissibility determinations
| испанский | английский |
|---|---|
| determinaciones | determinations |
| inadmisibilidad | inadmissibility |
| carga | charge |
| recursos | resources |
| beneficios | benefits |
| incluyen | include |
| información | information |
| acerca | about |
| cuando | when |
| pública | public |
| estos | the |
| de | these |
ES No consideramos las vacunaciones cuando tomamos una determinación de carga pública
EN We do not consider vaccinations when making public charge inadmissibility determinations
| испанский | английский |
|---|---|
| vacunaciones | vaccinations |
| carga | charge |
| pública | public |
| no | not |
| cuando | when |
ES Estos recursos también describen las medidas que tomamos para comunicarnos con el público acerca de los cambios a las políticas actuales
EN These resources also describe the steps we are taking to communicate with the public about current public charge policies
| испанский | английский |
|---|---|
| recursos | resources |
| describen | describe |
| políticas | policies |
| actuales | current |
| el | the |
| público | public |
| medidas | steps |
| acerca | about |
| a | to |
| también | also |
| con | with |
| comunicarnos | to communicate |
ES Vulnerabilidades de seguridad en el sitio de Coursera puede informarse a través de la plataforma HackerOne. Nos tomamos la seguridad de nuestra página y la privacidad del usuario muy en serio, ¡Y agradecemos tu ayuda en mantener Coursera segura!
EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!
| испанский | английский |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| coursera | coursera |
| tomamos | we take |
| usuario | user |
| muy | very |
| agradecemos | we appreciate |
| plataforma | platform |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| ayuda | help |
| en | in |
| sitio | site |
| tu | your |
| mantener | keeping |
| nos | we |
| de | via |
| puede | may |
| en serio | seriously |
ES Conozca a los ejecutivos superiores de Pega y los principios que guían cada decisión que tomamos y cada acción que realizamos.
EN Meet Pega’s senior leadership and Board of Directors.
| испанский | английский |
|---|---|
| conozca | meet |
ES Nos tomamos la privacidad de nuestros clientes muy en serio. Puede leer nuestra política de privacidad aquí.
EN We take customer privacy very seriously. You can read our privacy policy here.
| испанский | английский |
|---|---|
| tomamos | we take |
| privacidad | privacy |
| clientes | customer |
| muy | very |
| leer | read |
| política | policy |
| aquí | here |
| puede | can |
| nos | we |
| en serio | seriously |
ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
| испанский | английский |
|---|---|
| detenidamente | closely |
| usuario | users |
| transgredir | violating |
| pautas | guidelines |
| y | and |
| medidas | action |
| un | a |
| a | to |
| es | which |
ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.
EN We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.
| испанский | английский |
|---|---|
| tomamos | we take |
| medidas | action |
| necesario | necessary |
| plataforma | platform |
| cuentas | accounts |
| educar | educating |
| personas | people |
| contenidos | content |
| acceso | access |
| incluyen | includes |
| eliminar | removing |
| en | in |
| uso | use |
| casos | cases |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Si tomamos en cuenta esa cantidad de datos de uso, te podrás imaginar que tenemos un panorama incomparable de las tendencias que están redefiniendo la investigación de mercado en la actualidad
EN With that amount of usage data, you can imagine we get an incomparable view of the trends that are reshaping market research today
| испанский | английский |
|---|---|
| datos | data |
| imaginar | imagine |
| incomparable | incomparable |
| tendencias | trends |
| investigación | research |
| podrás | you can |
| un | an |
| actualidad | today |
| la | the |
| cantidad | amount |
| tenemos | we |
| están | are |
| mercado | market |
| de | of |
| que | view |
ES Es nuestra responsabilidad proteger la información de los usuarios y los servicios que les ofrecemos, y nos la tomamos muy en serio.
EN We take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.
| испанский | английский |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| usuarios | users |
| tomamos | we take |
| servicios | services |
| la | the |
| proteger | protect |
| información | information |
| ofrecemos | we provide |
| muy | very |
| nos | we |
| en serio | seriously |
ES ¿Cuánto, exactamente? Tomamos datos de ventas reales de nuestros vendedores y creamos una calculadora sencilla que puede usar para descubrir el aumento de sus ventas.
EN How much exactly? We took real sales data from our sellers and created a simple calculator—use it to figure out your sales boost.
| испанский | английский |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| sencilla | simple |
| descubrir | figure out |
| aumento | boost |
| datos | data |
| reales | real |
| y | and |
| exactamente | exactly |
| ventas | sales |
| usar | use |
| cuánto | how |
| vendedores | sellers |
| una | a |
| nuestros | our |
| para | to |
| sus | your |
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
| испанский | английский |
|---|---|
| tomamos | we take |
| precauciones | precautions |
| transfiere | transferred |
| asegurarnos | to ensure |
| en línea | online |
| permanezca | stays |
| mientras | as |
| se | is |
| su | your |
| en | being |
| de | appropriate |
ES Tomamos marcos de referencia complejos y los hacemos fáciles de entender y simples de usar.
EN We make complex frameworks easy to understand and simple to use.
| испанский | английский |
|---|---|
| marcos | frameworks |
| complejos | complex |
| hacemos | we make |
| los | to |
| simples | simple |
| fáciles | easy |
| usar | use |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| испанский | английский |
|---|---|
| contenido | content |
| gráficos | graphics |
| fotos | photos |
| software | software |
| no | dont |
| el | the |
| manos | hands |
| con | with |
| nadie | no |
| creadores | makers |
ES Tomamos decisiones teniendo en cuenta la seguridad de los datos de nuestros clientes
EN Our decisions are made with the safety of our customers' data in mind
| испанский | английский |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| seguridad | safety |
| clientes | customers |
| en | in |
| la | the |
| datos | data |
| de | of |
| teniendo | are |
| nuestros | our |
ES Cuando estábamos desarrollando nuestras primeras cámaras de red, no había mercado para los conjuntos de chips de procesamiento de imágenes. Tomamos la decisión estratégica de diseñar el nuestro y adaptarlo para fines de seguridad de vídeo.
EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.
| испанский | английский |
|---|---|
| estábamos | we were |
| desarrollando | developing |
| cámaras | cameras |
| red | network |
| procesamiento | processing |
| decisión | choice |
| estratégica | strategic |
| diseñar | designing |
| seguridad | security |
| imágenes | image |
| vídeo | video |
| no | no |
| mercado | market |
| había | was |
| nuestro | our |
| fines | for |
ES ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?
EN What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?
| испанский | английский |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| pérdida | loss |
| o | or |
| alteración | alteration |
| mal uso | misuse |
| seguridad | security |
| información | information |
| ofrecer | to |
| protección | protect |
| de | of |
| su | your |
| contra | against |
ES 4. ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?
EN 4. What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?
| испанский | английский |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| pérdida | loss |
| o | or |
| alteración | alteration |
| mal uso | misuse |
| seguridad | security |
| información | information |
| ofrecer | to |
| protección | protect |
| de | of |
| su | your |
| contra | against |
ES Nos tomamos los informes muy en serio y protegemos tanto a los testigos como a las víctimas
EN We take reports extremely seriously and protect witnesses as well as victims
| испанский | английский |
|---|---|
| tomamos | we take |
| informes | reports |
| testigos | witnesses |
| víctimas | victims |
| nos | we |
| como | as |
| y | and |
| tanto | as well |
| a | well |
| en serio | seriously |
ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| испанский | английский |
|---|---|
| tomamos | we take |
| infracción | infringement |
| rápidamente | swiftly |
| en | in |
| reclamaciones | claims |
| información | information |
| y | and |
| muy | very |
| la | the |
| nos | we |
| en serio | seriously |
ES ... a no ser que tomamos medidas audaces para construir sociedades más saludables y amigables con el medio ambiente.
EN ... if we don’t take bold steps to build healthier and environment-friendly societies
| испанский | английский |
|---|---|
| audaces | bold |
| sociedades | societies |
| saludables | healthier |
| ambiente | environment |
| no | dont |
| y | and |
| a | to |
| el | steps |
ES El formulario se presentó hasta 60 días calendario a partir de la emisión de una decisión que tomamos, y
EN The form was filed up to 60 calendar days from the issuance of a decision we made; and
| испанский | английский |
|---|---|
| formulario | form |
| emisión | issuance |
| decisión | decision |
| calendario | calendar |
| días | days |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| partir | from |
ES Tomamos esa decisión en cualquier momento desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 15 de enero de 2022.
EN We made that decision anytime from March 1, 2020, through Jan. 15, 2022
| испанский | английский |
|---|---|
| decisión | decision |
| marzo | march |
| esa | that |
| enero | jan |
| de | through |
| desde | from |
ES Ingrese a su cuenta de USCIS en línea para leer detalles acerca de la decisión que tomamos sobre su caso. Para información de los tiempos de procesamiento de los formularios, visite nuestra página Información sobre Tiempos de Procesamiento de USCIS.
EN Log in to your USCIS online account to read details on the decision we made on your case. For information on processing times for all forms, please visit our USCIS Processing Time Information page.
| испанский | английский |
|---|---|
| ingrese | log in |
| uscis | uscis |
| decisión | decision |
| procesamiento | processing |
| visite | visit |
| cuenta | account |
| detalles | details |
| información | information |
| formularios | forms |
| página | page |
| en línea | online |
| la | the |
| en | in |
| de | times |
| nuestra | our |
| leer | read |
| tiempos | time |
| su | your |
| a | to |
ES También podemos solicitarle que presente nuevamente el Suplemento J antes de tomamos una decisión final sobre su Formulario I-485.
EN We may also request that you file Supplement J again before we make a final decision on your Form I-485.
| испанский | английский |
|---|---|
| suplemento | supplement |
| decisión | decision |
| final | final |
| formulario | form |
| también | also |
| j | j |
| podemos | we may |
| una | a |
| que | again |
| su | your |
| el | on |
| de | before |
ES Proteger su información personal es extremadamente importante para nosotros, por lo que tomamos precauciones administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger su información tanto en línea como fuera de línea.
EN Protecting your personal information is extremely important to us so we take reasonable administrative, technical, and physical precautions to protect your information both online and offline.
| испанский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| tomamos | we take |
| precauciones | precautions |
| administrativas | administrative |
| técnicas | technical |
| físicas | physical |
| razonables | reasonable |
| en línea | online |
| fuera de línea | offline |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| información | information |
| proteger | protect |
| nosotros | us |
| y | your |
| tanto | to |
| de | and |
| personal | personal |
ES La seguridad de sus datos personales es esencial para nosotros, y para proteger sus datos, tomamos una serie de medidas importantes, como las siguientes:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
| испанский | английский |
|---|---|
| tomamos | we take |
| medidas | measures |
| seguridad | security |
| datos | data |
| es | is |
| importantes | important |
| la | the |
| serie | number of |
| esencial | essential |
| proteger | protect |
| nosotros | us |
| y | your |
| una | a |
ES Esto es fundamental para nuestra comprensión sobre cómo funciona el cerebro, cómo interpretamos el mundo y cómo tomamos decisiones
EN This is essential for our understanding of how the brain works, how we interpret the world, and how we make decisions
| испанский | английский |
|---|---|
| cerebro | brain |
| mundo | world |
| decisiones | decisions |
| es | is |
| funciona | works |
| el | the |
| cómo | how |
| esto | this |
| y | and |
ES En última instancia, el riesgo es el resultado de las decisiones que tomamos
EN Risk is typically depicted as being a function of the combined effects of hazards, the assets or people exposed to hazard and the vulnerability of those exposed elements
| испанский | английский |
|---|---|
| riesgo | risk |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| en | being |
ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.
EN Security We take precautions to protect your information. When you submit sensitive information via the website, your information is protected both online and offline.
| испанский | английский |
|---|---|
| tomamos | we take |
| precauciones | precautions |
| sensible | sensitive |
| fuera de línea | offline |
| en línea | online |
| seguridad | security |
| información | information |
| proteger | protect |
| cuando | when |
| su | your |
| a | to |
| está | is |
| de | via |
ES "Con Pega, tomamos un millón de decisiones por hora. Y esto es apenas el comienzo."
EN "We do one million decisions an hour on Pega. And we are just scratching the surface."
| испанский | английский |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| el | the |
| un | an |
| hora | hour |
| millón | million |
ES Hace tres años, tomamos la decisión a nivel de comité ejecutivo de elegir Ecovadis como referencia interna para nuestras iniciativas de sostenibilidad
EN Three years ago, we took the decision at the executive committee level to choose Ecovadis as the internal reference for our sustainability initiatives
| испанский | английский |
|---|---|
| nivel | level |
| ejecutivo | executive |
| ecovadis | ecovadis |
| referencia | reference |
| iniciativas | initiatives |
| sostenibilidad | sustainability |
| la | the |
| decisión | decision |
| comité | committee |
| a | to |
| elegir | choose |
| para | internal |
| como | as |
ES Siempre tomamos decisiones inteligentes
EN We make wise decisions — always
| испанский | английский |
|---|---|
| siempre | always |
| decisiones | decisions |
ES Nos tomamos muy en serio la protección de datos.
EN We take data protection very seriously.
| испанский | английский |
|---|---|
| nos | we |
| tomamos | we take |
| muy | very |
| protección | protection |
| datos | data |
| de | take |
| en serio | seriously |
ES En 2016 tomamos la decisión de trasladar toda nuestra infraestructura a la Plataforma de Google Cloud
EN Back in 2016, we made the decision to move our entire infrastructure to Google Cloud Platform
| испанский | английский |
|---|---|
| decisión | decision |
| cloud | cloud |
| la | the |
| infraestructura | infrastructure |
| en | in |
| a | to |
| plataforma | platform |
| de | move |
| nuestra | our |
ES No tomamos una parte. Recuperarás todas tus criptomonedas en stake junto con tus ganancias.
EN We don’t take a cut. You’ll get back all your staked crypto along with your profits.
| испанский | английский |
|---|---|
| ganancias | profits |
| no | dont |
| una | a |
| tus | your |
| con | with |
| en | all |
ES En Netskope, nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de proteger la información de nuestros usuarios y los servicios que les proporcionamos.
EN At Netskope, we take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.
| испанский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| tomamos | we take |
| responsabilidad | responsibility |
| usuarios | users |
| servicios | services |
| proporcionamos | we provide |
| la | the |
| proteger | protect |
| información | information |
| muy | very |
| nos | we |
| en | at |
| en serio | seriously |
ES Somos uno de nuestros clientes más exigentes, y es un papel que nos tomamos muy en serio
EN We’re one of our most discerning customers, and it’s a role we take seriously
| испанский | английский |
|---|---|
| clientes | customers |
| papel | role |
| tomamos | we take |
| un | a |
| de | of |
| somos | we |
| y | and |
| en serio | seriously |
ES Comprender cómo tomamos las decisiones sobre la cobertura y los reclamos.
EN Understand how we make coverage and claims decisions
| испанский | английский |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| reclamos | claims |
| cobertura | coverage |
| cómo | how |
| y | and |
ES Siempre estamos alerta para identificar las amenazas que surgen contra Texas — y tomamos acción para derrotarlas. Vea nuestras iniciativas más recientes y conozca cómo puede ayudar.
EN We regularly identify unique threats to Texas—and we take action to defeat them.
ES “Nuestros usuarios confían en nosotros con su dinero e información personal, y nos tomamos muy en serio esta responsabilidad y las leyes de privacidad aplicables
EN “Our users trust us with their money and personal information, and we take this responsibility and applicable privacy laws very seriously
ES Todas las decisiones que tomamos a diario son para ayudarnos a alcanzar nuestras metas basadas en nuestros principios.
EN All decisions we make on a daily basis is to help us achieve our goals based on our principles.
| испанский | английский |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| ayudarnos | help us |
| basadas | based on |
| diario | daily |
| metas | goals |
| principios | principles |
| a | to |
| en | on |
| son | is |
ES Esto es por qué no tomamos ninguna presentación de softwares
EN This is why we do not take any software submissions
| испанский | английский |
|---|---|
| softwares | software |
| es | is |
| esto | this |
| no | not |
ES "Tomamos la iniciativa a solo los clientes de Facetime en nuestros propios teléfonos para ayudarles a solucionar problemas", comparte Go.
EN “We took the initiative to just Facetime customers on our own phones to help them troubleshoot,” shares Go.
| испанский | английский |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| clientes | customers |
| facetime | facetime |
| teléfonos | phones |
| solucionar | troubleshoot |
| comparte | shares |
| en | on |
| go | go |
| la | the |
| a | to |
| nuestros | our |
| propios | own |
| ayudarles | help |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| испанский | английский |
|---|---|
| contenido | content |
| gráficos | graphics |
| fotos | photos |
| software | software |
| no | dont |
| el | the |
| manos | hands |
| con | with |
| nadie | no |
| creadores | makers |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
seguridad tomamos precauciones tomamos tomamos precauciones razonables tomamos medidas siempre tomamos medidas tomamos fotos ello tomamos decisiones que tomamos decisión que tomamos comprender cómo tomamos tomamos con respecto tomamos decisiones tomamos su privacidad tomamos precauciones administrativas tomamos un café seguridad tomamos tomamos medidas razonables tomamos la seguridad tomamos en serio cómo tomamos decisiones tomamos esto tomamos conciencia tomamos una decisión aunque nos tomamos tomamos la carretera algo que tomamos significa que tomamos tomamos muchas medidas tomamos una determinación tomamos el ferrocarril tomamos nuestras señales tomamos las medidas tomamos la decisión alimentos que tomamos tomamos el ferry tomamos para comunicarnos tomamos contribuye a tomamos decisiones fundadas tomamos nuestra decisión tomamos las cantidades medidas que tomamos nosotros nos tomamos tomamos una taza tomamos nuestras carreras tomamos prestados elementos medida que tomamos tomamos una cucharadita tomamos las precauciones tomamos medicación tomamos al principio
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык