ES Test de fugas de DNS: Un test de fugas de DNS es un test que comprueba si tu dirección IP se ha filtrado.
ES Test de fugas de DNS: Un test de fugas de DNS es un test que comprueba si tu dirección IP se ha filtrado.
EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.
испанский | английский |
---|---|
dns | dns |
un | a |
ip | ip |
test | test |
tu | your |
es | is |
comprueba | checks |
dirección | address |
fugas | leak |
si | whether |
filtrado | leaked |
ES La clave principal es TEST, TEST, TEST. Es posible que tenga una idea de lo que funcionará bien, pero su mercado finalmente decidirá qué mensaje funcionará mejor.
EN The main key is to TEST, TEST, TEST. You may have an idea of what will work well, but your market will ultimately decide which message will work best.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
idea | idea |
finalmente | ultimately |
mensaje | message |
decidir | decide |
principal | main |
mejor | best |
la | the |
clave | key |
es | is |
pero | but |
funcionará | work |
su | your |
tenga | to |
mercado | market |
de | of |
bien | well |
ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS incorporado, lo que determina si tu dirección IP ha sido filtrada.
EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
fugas | leak |
dns | dns |
especifica | specifies |
vpn | vpn |
determina | determines |
ip | ip |
si | if |
un | a |
incorporado | built |
tu | your |
dirección | address |
que | whether |
ha | has |
cada | each |
ES Test de fugas de DNS: Indica si el proveedor de VPN proporciona un test de fugas de DNS por separado.
EN DNS Leak test: Indicates whether the specific VPN provides a separate DNS leak test.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
fugas | leak |
dns | dns |
indica | indicates |
vpn | vpn |
proporciona | provides |
el | the |
un | a |
si | whether |
separado | separate |
de | specific |
ES Los premios AV-TEST ayudan a los consumidores a elegir la mejor protección entre muchas opciones. Con sus meticulosas pruebas desde 2011, AV-TEST es una de las organizaciones de realización de pruebas independientes más conocidas y respetadas.
EN AV-TEST awards help consumers choose the best protection out of many options. With their meticulous testing since 2011, AV-TEST is one of the best-known and most respected independent test houses.
испанский | английский |
---|---|
premios | awards |
ayudan | help |
consumidores | consumers |
protección | protection |
independientes | independent |
conocidas | known |
respetadas | respected |
es | is |
elegir | choose |
la | the |
opciones | options |
con | with |
mejor | best |
pruebas | testing |
muchas | many |
de | of |
y | and |
los | houses |
ES Cuando los cambios deben probarse y aprobarse en los sistemas TEST antes de publicarlos en los sistemas PROD, los administradores se benefician de la sincronización de datos y configuración de PROD a TEST
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST
испанский | английский |
---|---|
deben | must |
test | test |
administradores | administrators |
benefician | benefit |
sincronización | synchronization |
datos | data |
sistemas | systems |
configuración | configuration |
cuando | when |
cambios | changes |
en | on |
a | to |
de | before |
y | and |
ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
испанский | английский |
---|---|
permite | allows |
sistemas | systems |
test | test |
alineados | aligned |
restablecer | resetting |
fácilmente | easily |
de | of |
con | with |
al | the |
estado | to |
esto | this |
mantener | to keep |
ES Puede hacerse un test en un centro reconocido (en inglés) (por ejemplo, un laboratorio, un médico, un servicio de salud, etc.) en el lugar de destino de su viaje. Procure que el test cumpla los requisitos que imponen los Países Bajos.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
испанский | английский |
---|---|
centro | centre |
ejemplo | such as |
laboratorio | laboratory |
requisitos | requirements |
test | test |
salud | health |
médico | doctor |
servicio | service |
el | the |
países bajos | dutch |
de | such |
un | a |
en | at |
países | as |
que | sure |
destino | destination |
su | your |
ES Esta cookie contiene la variante A/B del test en el que participa el usuario y la funcionalidad relacionada con este test para asegurar que la experiencia de usuario sea coherente en nuestras páginas de aterrizaje (landing pages).
EN This cookie contains the A/B test variant that the user takes part in and the functionality related to the test, to make sure that the user’s experience is consistent on our landing pages.
испанский | английский |
---|---|
cookie | cookie |
variante | variant |
funcionalidad | functionality |
relacionada | related |
coherente | consistent |
test | test |
páginas | pages |
experiencia | experience |
b | b |
en | in |
usuario | user |
landing | landing |
de | part |
a | to |
y | and |
este | this |
ES Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt descargaría el archivo test.txt.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
испанский | английский |
---|---|
ex | ex |
http | http |
swift | swift |
test | test |
txt | txt |
el | the |
sea | would |
descargar | download |
archivo | file |
ES smallpart.egroupware.de para probar como participante: Nombre de usuario: test.account | Contraseña: test.account O regístrese con su dirección de correo electrónico, el acceso se desactivará después de 3 meses y sus datos se eliminarán.
EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.
испанский | английский |
---|---|
egroupware | egroupware |
participante | participant |
datos | data |
test | test |
o | or |
el | the |
acceso | access |
meses | months |
contraseña | password |
nombre de usuario | username |
regístrese | register |
dirección | address |
a | to |
y | your |
de | and |
como | as |
ES Test A/B sencillo y efectivoNo sólo estamos ante una herramienta de test A/B muy efectiva, sino que también es fácil de usar. La capacidad de identificar una conversión a través de los identificadores HTML hace que puedas testear cualquier cosa
EN Effective and Easy-to-Use Split TesterNot only is this an effective split tester, but it?s very easy to use. The ability to mark conversions by HTML id tags makes it perfect for testing any part of your online effectiveness.
испанский | английский |
---|---|
test | testing |
efectiva | effective |
s | s |
es | is |
html | html |
fácil | easy |
la | the |
a | to |
muy | very |
y | your |
capacidad | ability |
usar | use |
ES Gimnasio Arrastrándose Con Tanto Coño - Test Test
EN Gym Crawling With So Much Pussy - Test Test
испанский | английский |
---|---|
gimnasio | gym |
coño | pussy |
test | test |
con | with |
tanto | so |
ES Tu camello fanfarronea de lo puro que es su polvo? Pon a prueba sus palabras con el Test EZ la pureza de la Cocaína (antes Test EZ Blanco)
EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)
испанский | английский |
---|---|
puro | pure |
ez | ez |
pureza | purity |
cocaína | cocaine |
es | is |
tu | your |
lo | it |
test | test |
blanco | white |
a | to |
antes | formerly |
que | word |
con | with |
de | and |
ES El Test EZ para LSD e Indoles es una sencilla prueba para determinar en un solo paso si una sustancia contiene LSD o Indoles. Tienes un nuevo vendedor y te preocupa si puedes confiar en el? Este test puede darte tranquilidad.
EN EZ Test LSD and Indoles is a one step test to determine wether a substance contains LSD or or other Indoles. Got a new dealer or you are insecure how trustworthy he is? This quick test can give you certainty ...
испанский | английский |
---|---|
ez | ez |
sustancia | substance |
darte | give you |
es | is |
o | or |
test | test |
nuevo | new |
un | a |
contiene | contains |
determinar | determine |
paso | step |
este | this |
puede | can |
para | to |
ES Test de antígenos certificado, realizado en el hotel para viajar con seguridad. Hazte el test y recibe los resultados en apenas 15 minutos.
EN Certified antigen tests on-site for safe travel! Get yourself tested and receive your result in about 15 minutes.
испанский | английский |
---|---|
test | tests |
certificado | certified |
resultados | result |
minutos | minutes |
en | in |
y | your |
de | and |
para | for |
viajar | travel |
apenas | about |
ES Test Test, modificado hace 2 años.
EN Test Test, modified 2 Years ago.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
modificado | modified |
años | years |
ES Test Test, modificado hace 1 año.
EN Test Test, modified 1 Year ago.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
modificado | modified |
año | year |
a | ago |
ES El ADAFACE INFORMATICA TEST TEST SALLEN CANDIDATES PARA LOS RECUPERTADORES DE SABILIDADES TÍPICAS Buscar roles de desarrolladores de Informatica:
EN The Adaface Informatica Online test screens candidates for the typical skills recruiters look for Informatica Developer roles:
испанский | английский |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
roles | roles |
desarrolladores | developer |
el | the |
para | for |
buscar | look for |
ES Puede hacerse un test en un centro reconocido (en inglés) (por ejemplo, un laboratorio, un médico, un servicio de salud, etc.) en el lugar de destino de su viaje. Procure que el test cumpla los requisitos que imponen los Países Bajos.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
испанский | английский |
---|---|
centro | centre |
ejemplo | such as |
laboratorio | laboratory |
requisitos | requirements |
test | test |
salud | health |
médico | doctor |
servicio | service |
el | the |
países bajos | dutch |
de | such |
un | a |
en | at |
países | as |
que | sure |
destino | destination |
su | your |
ES Test A/B sencillo y efectivoNo sólo estamos ante una herramienta de test A/B muy efectiva, sino que también es fácil de usar. La capacidad de identificar una conversión a través de los identificadores HTML hace que puedas testear cualquier cosa
EN Effective and Easy-to-Use Split TesterNot only is this an effective split tester, but it?s very easy to use. The ability to mark conversions by HTML id tags makes it perfect for testing any part of your online effectiveness.
испанский | английский |
---|---|
test | testing |
efectiva | effective |
s | s |
es | is |
html | html |
fácil | easy |
la | the |
a | to |
muy | very |
y | your |
capacidad | ability |
usar | use |
ES Resultados de un test en Nelio A/B TestingCreación de un test con Nelio A/B TestingLista de tests en Nelio A/B TestingResumen de tests de Nelio A/B TestingScrollmap en Nelio A/B TestingHeatmap en Nelio A/B Testing
EN Results of a test in Nelio A/B TestingCreating a test with Nelio A/B TestingList of tests in Nelio A/B TestingOverview of tests in Nelio A/B TestingScrollmap in Nelio A/B TestingHeatmap in Nelio A/B Testing
испанский | английский |
---|---|
resultados | results |
nelio | nelio |
test | test |
en | in |
testing | testing |
b | b |
de | of |
un | a |
con | with |
ES En la pantalla de configuración del test A/B que acabas de ver, le ponemos un título explicativo al test, seleccionamos la página que vamos a poner a prueba (version A) y creamos una versión alternativa (versión B)
EN In the configuration screen of the A/B test that you just saw, we set an explanatory title to the test, selected the page that we are going to test (version A) and created a new variant (version B)
испанский | английский |
---|---|
explicativo | explanatory |
pantalla | screen |
configuración | configuration |
test | test |
en | in |
b | b |
página | page |
la | the |
un | a |
título | title |
de | of |
y | and |
a | to |
versión | version |
ES Mejor aún, utiliza diversificación para conseguir un test más personalizado o un cuestionario de muerte súbita en el que se elimine a los participantes a partir de la primera respuesta incorrecta para añadir más suspense a tu test
EN Even better, use branching to make a more personalised test or a sudden death quiz, excluding participant as from the first wrong answer, to add more suspense to your test
испанский | английский |
---|---|
personalizado | personalised |
muerte | death |
participantes | participant |
incorrecta | wrong |
mejor | better |
test | test |
o | or |
tu | your |
cuestionario | quiz |
utiliza | use |
un | a |
de | first |
a | to |
partir | from |
ES ¿Qué es el test multi navegador y el test paralelo?
EN What is cross-browser testing and parallel testing?
испанский | английский |
---|---|
test | testing |
navegador | browser |
paralelo | parallel |
es | is |
y | and |
qué | what |
ES Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt descargaría el archivo test.txt.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
испанский | английский |
---|---|
ex | ex |
http | http |
swift | swift |
test | test |
txt | txt |
el | the |
sea | would |
descargar | download |
archivo | file |
ES Si envía por ejemplo sus boletines de noticias desde la dirección prenom@test.com, el dominio test.com debe estar gestionado en Infomaniak.
EN For example, if you send your newsletters from the address name@test.com, the domain test.com must be managed with Infomaniak.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
gestionado | managed |
infomaniak | infomaniak |
si | if |
boletines | newsletters |
dominio | domain |
dirección | address |
en | name |
ejemplo | example |
de | send |
desde | from |
ES Parasoft C / C ++ test se integra con una amplia variedad de IDE, arquitecturas integradas, soluciones ALM, control de fuente y sistemas de compilación / CI. Conecte Parasoft C / C ++test sin problemas en su ecosistema de desarrollo existente.
EN Parasoft C/C++test integrates with a wide variety of IDEs, embedded architectures, ALM solutions, source control, and build/CI systems. Plug Parasoft C/C++test seamlessly into your existing development ecosystem.
испанский | английский |
---|---|
parasoft | parasoft |
integra | integrates |
amplia | wide |
arquitecturas | architectures |
integradas | embedded |
alm | alm |
fuente | source |
sistemas | systems |
ci | ci |
ecosistema | ecosystem |
existente | existing |
conecte | plug |
sin problemas | seamlessly |
test | test |
variedad | variety |
soluciones | solutions |
control | control |
desarrollo | development |
c | c |
con | with |
una | a |
de | of |
y | your |
ES Agosto fue un mes estupendo para Avira porque volvimos a recibir el premio AV-TEST al «Mejor producto». Antivirus Pro obtuvo 17,5 de 18 puntos posibles y ahora luce el prestigioso sello «Certificado por AV-TEST».
EN August was a great month for Avira, as we were again awarded “Top Product” by AV-TESTest. Antivirus Pro scored 17.5 out of 18 possible points and now carries the prestigious “AV-TEST Certified” quality seal of approval.
испанский | английский |
---|---|
antivirus | antivirus |
puntos | points |
posibles | possible |
prestigioso | prestigious |
sello | seal |
certificado | certified |
agosto | august |
fue | was |
mes | month |
estupendo | great |
y | and |
un | a |
mejor | top |
pro | pro |
el | the |
producto | product |
ahora | now |
para | for |
ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
испанский | английский |
---|---|
visitante | visitor |
formato | format |
válido | valid |
test | test |
un | a |
campo | field |
dirección | address |
aceptado | accepted |
que | enter |
su | their |
ES Recomendar la SlideShare «Test Automation - Principles and Practices».
EN Like Test Automation - Principles and Practices SlideShare.
испанский | английский |
---|---|
slideshare | slideshare |
test | test |
automation | automation |
principles | principles |
practices | practices |
and | and |
ES Guardar la SlideShare «Test Automation - Principles and Practices».
EN Save Test Automation - Principles and Practices SlideShare.
испанский | английский |
---|---|
guardar | save |
slideshare | slideshare |
test | test |
automation | automation |
principles | principles |
practices | practices |
and | and |
ES Compartir la SlideShare «Test Automation - Principles and Practices».
EN Share Test Automation - Principles and Practices SlideShare.
испанский | английский |
---|---|
compartir | share |
slideshare | slideshare |
test | test |
automation | automation |
principles | principles |
practices | practices |
and | and |
ES Esta web anuncia que puede ayudarte a «descubrir tus orígenes étnicos y encontrar a nuevos familiares» con un simple test de ADN
EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test
испанский | английский |
---|---|
web | website |
orígenes | origins |
étnicos | ethnic |
nuevos | new |
familiares | relatives |
simple | simple |
test | test |
adn | dna |
puede | can |
ayudarte | help you |
esta | this |
con | with |
un | a |
y | find |
de | and |
ES Recomendar la SlideShare «Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test».
EN Like Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test SlideShare.
испанский | английский |
---|---|
slideshare | slideshare |
simple | simple |
ways | ways |
confirm | confirm |
without | without |
test | test |
to | to |
la | like |
ES Guardar la SlideShare «Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test».
EN Save Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test SlideShare.
испанский | английский |
---|---|
guardar | save |
slideshare | slideshare |
simple | simple |
ways | ways |
confirm | confirm |
without | without |
test | test |
to | to |
ES Compartir la SlideShare «Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test».
EN Share Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test SlideShare.
испанский | английский |
---|---|
slideshare | slideshare |
simple | simple |
ways | ways |
confirm | confirm |
without | without |
test | test |
to | to |
compartir | share |
ES Escuche el audiolibro Test Gods de Nicholas Schmidle
EN Listen to Test Gods Audiobook by Nicholas Schmidle
испанский | английский |
---|---|
audiolibro | audiobook |
test | test |
de | by |
escuche | to |
ES Lo que piensa la gente sobre Test Gods
EN What people think about Test Gods
испанский | английский |
---|---|
piensa | think |
test | test |
sobre | about |
que | what |
gente | people |
ES Test A/B en los títulos de boletines de noticias
EN A/B Test on the newsletter titles
испанский | английский |
---|---|
test | test |
en | on |
títulos | titles |
b | b |
los | the |
boletines | newsletter |
ES Al integrar Jira Software con Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital personalizó una solución rápida, sencilla y escalable para las pruebas.
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
испанский | английский |
---|---|
integrar | integrating |
jira | jira |
software | software |
management | management |
solución | solution |
sencilla | simple |
escalable | scalable |
rápida | speedy |
test | test |
y | and |
con | with |
digital | digital |
pruebas | testing |
para | for |
ES Mejoría: ya no se bloquea el test de la caché SiteGround.
EN Improvement: SiteGround cache testing is not blocked anymore.
испанский | английский |
---|---|
se | is |
test | testing |
caché | cache |
siteground | siteground |
mejoría | improvement |
no | anymore |
ES Test de SEO Técnico y SEO On Page
EN Competitive Analysis and Keyword Research Test
испанский | английский |
---|---|
test | test |
ES Realiza este test para verificar y documentar tu nivel de conocimiento de las herramientas SEO de Semrush que sirven para SEO técnico y SEO On Page.
EN This test is designed for SEO specialists who use Semrush to carry out competitive analysis and conduct keyword research.
испанский | английский |
---|---|
seo | seo |
semrush | semrush |
conocimiento | research |
test | test |
este | this |
ES Realiza este test para verificar y documentar tu nivel de conocimiento de las herramientas SEO de Semrush que sirven para Link Building.
EN This test is designed for specialists focused on link building who use Semrush tools in their work.
испанский | английский |
---|---|
semrush | semrush |
link | link |
building | building |
test | test |
herramientas | tools |
este | this |
realiza | is |
las | in |
ES Este test está diseñado para especialistas enfocados en rastrear la visibilidad en línea de su sitio web y analizar las SERP de Google con las herramientas Semrush en su trabajo.
EN This test is designed for specialists focused on tracking a website's online visibility and analyzing Google's SERPs who use Semrush tools in their work.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
especialistas | specialists |
enfocados | focused |
visibilidad | visibility |
analizar | analyzing |
semrush | semrush |
en línea | online |
herramientas | tools |
en | in |
web | websites |
trabajo | work |
este | this |
rastrear | tracking |
está | is |
su | their |
ES Este test está diseñado para especialistas que utilizan herramientas Semrush en su trabajo para promocionar sus productos y servicios a clientes a nivel local o para lograr un mejor posicionamiento en la búsqueda móvil.
EN This test is designed for specialists focused on mobile, international, and local SEO who use Semrush tools in their work.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
especialistas | specialists |
semrush | semrush |
móvil | mobile |
herramientas | tools |
local | local |
nivel | international |
en | in |
clientes | use |
trabajo | work |
y | and |
este | this |
está | is |
su | their |
ES Test de gestión, generación de informes y colaboración
EN Management, Reporting, and Collaboration Test
испанский | английский |
---|---|
test | test |
gestión | management |
informes | reporting |
colaboración | collaboration |
ES Este test está diseñado para especialistas que utilizan herramientas Semrush en su trabajo para administrar los procesos y crear informes detallados.
EN This test is designed for specialists focused on management and reporting who use Semrush tools in their work.
испанский | английский |
---|---|
test | test |
especialistas | specialists |
herramientas | tools |
semrush | semrush |
informes | reporting |
en | in |
su | their |
trabajo | work |
y | and |
este | this |
está | is |
ES Cree un nuevo archivo llamado Test.php ON / VAR / www / html y agregue lo siguiente:
EN Create a new file called test.php on /var/www/html and add the following:
испанский | английский |
---|---|
nuevo | new |
archivo | file |
llamado | called |
test | test |
php | php |
on | on |
var | var |
html | html |
agregue | add |
un | a |
y | and |
Показаны переводы 50 из 50