ES También permite distinguir entre módulos locales y remotos: los remotos se cargan de forma asíncrona y no son parte del resultado compilado en sí
Перевести "remotos" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "remotos" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из remotos
испанский
английский
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
| испанский | английский |
|---|---|
| permite | lets |
| distinguir | distinguish |
| locales | local |
| remotos | remote |
| módulos | modules |
| también | also |
| no | not |
| son | are |
| resultado | where |
ES Un capítulo de Trabajos remotos: una serie virtual de Citrix que examina las mejores prácticas, las lecciones aprendidas y las realidad de un mundo de trabajos remotos
EN An installment of Remote Works: A Citrix Virtual Series examining the best-practices, lessons learned, and realities of a remote work world
| испанский | английский |
|---|---|
| serie | series |
| citrix | citrix |
| prácticas | practices |
| lecciones | lessons |
| mundo | world |
| virtual | virtual |
| remotos | remote |
| mejores | best |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Basado en parte en el número de puestos remotos que ofrecemos, Magellan fue reconocida por FlexJobs como una de las 100 mejores empresas con trabajos remotos en 2019.
EN Based in part on the number of remote positions we offer, Magellan was recognized by FlexJobs as one of the 100 Top Companies with Remote Jobs in 2019.
| испанский | английский |
|---|---|
| remotos | remote |
| magellan | magellan |
| reconocida | recognized |
| empresas | companies |
| trabajos | jobs |
| fue | was |
| en | in |
| el | the |
| como | as |
| ofrecemos | we offer |
ES El acceso a puertos serie remotos de equipos de TI es otro uso válido del software Serial over Ethernet, que permite actualizaciones de firmware o cambios de configuración remotos
EN Accessing remote serial ports of IT equipment is another valid use of serial over Ethernet software, which enables remote firmware updates or configuration changes
| испанский | английский |
|---|---|
| remotos | remote |
| equipos | equipment |
| otro | another |
| válido | valid |
| ethernet | ethernet |
| permite | enables |
| puertos | ports |
| es | is |
| actualizaciones | updates |
| firmware | firmware |
| o | or |
| cambios | changes |
| configuración | configuration |
| software | software |
| que | accessing |
| uso | use |
| serial | serial |
| de | of |
| ti | it |
| el | which |
ES Por eso es tan importante que los responsables de los equipos remotos impartan formación sobre ciberseguridad y se aseguren de que los empleados remotos cuentan con el software necesario, como VPN para proteger su portátil.
EN That’s why it is so important for remote team managers to provide training on cyber-security and to make sure that the remote employees have the necessary software such as VPN to protect their laptop.
| испанский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| responsables | managers |
| remotos | remote |
| ciberseguridad | cyber |
| vpn | vpn |
| portátil | laptop |
| formación | training |
| empleados | employees |
| necesario | necessary |
| equipos | team |
| es | is |
| el | the |
| software | software |
| proteger | protect |
| que | sure |
| su | their |
| eso | that |
| sobre | to |
| como | as |
ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| испанский | английский |
|---|---|
| empleados | employees |
| remotos | remote |
| inconvenientes | drawbacks |
| vpn | vpn |
| control | control |
| acceso | access |
| oficina | office |
| en | in |
| usar | using |
| de | of |
| tanto | both |
| principales | major |
| una | a |
| gestiona | manage |
ES Protege a usuarios locales y remotos con una política de seguridad Zero Trust coherente.
EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.
| испанский | английский |
|---|---|
| usuarios | users |
| zero | zero |
| coherente | consistent |
| protege | protect |
| con | with |
| una | the |
| trust | trust |
| seguridad | security |
ES Implementa políticas de seguridad de red unificadas en toda tu organización: sede central, filiales, usuarios remotos y aplicaciones alojadas en la nube
EN Deploy unified network security policies across your entire organization — headquarters, branch offices, remote users, and cloud-hosted applications
| испанский | английский |
|---|---|
| políticas | policies |
| seguridad | security |
| toda | entire |
| filiales | offices |
| usuarios | users |
| remotos | remote |
| aplicaciones | applications |
| nube | cloud |
| red | network |
| organización | organization |
| y | and |
| sede | headquarters |
| tu | your |
ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
| испанский | английский |
|---|---|
| vpn | vpns |
| cajas | boxes |
| negras | black |
| carecen | lack |
| dinámicos | dynamic |
| necesarios | needed |
| acceso | access |
| trabajadores | workers |
| remotos | remote |
| contratistas | contractors |
| socios | partners |
| suministro | supply |
| controles | controls |
| cadena | chain |
| son | are |
| otros | more |
| gestionar | manage |
ES Descubre cómo la seguridad Zero Trust puede ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.
EN Learn how Zero Trust security can provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
| испанский | английский |
|---|---|
| zero | zero |
| puede | can |
| conexión | connectivity |
| optimizada | optimized |
| remotos | remote |
| ofrecer | provide |
| cómo | how |
| y | learn |
| trust | trust |
| seguridad | security |
| a | for |
| segura | secure |
ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.
EN Legacy remote browsers send a slow and clunky version of a web page to the user. Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
| испанский | английский |
|---|---|
| remotos | remote |
| lenta | slow |
| cloudflare | cloudflare |
| ofrece | delivers |
| réplica | replica |
| rápido | quickly |
| normal | regular |
| dispositivo | device |
| navegador | browser |
| navegadores | browsers |
| usuario | user |
| versión | version |
| página | page |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| web | web |
| en | on |
| luego | then |
ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a trabajadores remotos.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
| испанский | английский |
|---|---|
| zero | zero |
| conexión | connectivity |
| optimizada | optimized |
| remotos | remote |
| trust | trust |
| solución | solution |
| y | learn |
| de | together |
| cómo | how |
| una | works |
| a | to |
ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
| испанский | английский |
|---|---|
| zero | zero |
| conexión | connectivity |
| optimizada | optimized |
| remotos | remote |
| trust | trust |
| solución | solution |
| y | learn |
| de | together |
| cómo | how |
| una | works |
| a | to |
ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| испанский | английский |
|---|---|
| niveles | tiers |
| precios | pricing |
| basan | based |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| usuario | user |
| procesos | processes |
| o | or |
| diferentes | different |
| en | in |
| ejecutarse | run |
| la | the |
| pasos | steps |
| sean | are |
ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
| испанский | английский |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| permite | allows |
| clonar | clone |
| repositorios | repositories |
| remotos | remote |
| sencilla | simple |
| usuario | user |
| interfaz | interface |
| desde | to |
| de | within |
| y | and |
| te | you |
ES Nuestras soluciones móviles de tecnología y servicio brindan a los trabajadores in situ y remotos acceso a las herramientas que usted necesita para realizar estas funciones:
EN Our mobile technology and service solutions support remote and on-site workers with access to the tools you need to:
| испанский | английский |
|---|---|
| móviles | mobile |
| tecnología | technology |
| trabajadores | workers |
| remotos | remote |
| acceso | access |
| soluciones | solutions |
| situ | site |
| servicio | service |
| herramientas | tools |
| a | to |
ES ¿Debo rastrear las horas de los trabajadores remotos?
EN Do I need to track hours for remote workers?
| испанский | английский |
|---|---|
| horas | hours |
| trabajadores | workers |
| remotos | remote |
| rastrear | to track |
| debo | do |
ES Aprovechar SolarWinds para mejorar la asistencia de sus trabajadores remotos
EN Leveraging SolarWinds to Improve Remote Employee Support
| испанский | английский |
|---|---|
| aprovechar | leveraging |
| solarwinds | solarwinds |
| para | to |
| asistencia | support |
| trabajadores | employee |
| remotos | remote |
| mejorar | improve |
ES Ajustarnos a la "nueva normalidad": Consejos más importantes para administrar los trabajadores remotos
EN Adjusting to the ‘new normal’: Top tips for managing a remote workforce
| испанский | английский |
|---|---|
| normalidad | normal |
| consejos | tips |
| administrar | managing |
| trabajadores | workforce |
| remotos | remote |
| la | the |
| nueva | new |
| a | to |
ES Importancia de los paneles para los trabajadores remotos
EN Importance of Dashboards for Remote Workers
| испанский | английский |
|---|---|
| importancia | importance |
| paneles | dashboards |
| trabajadores | workers |
| remotos | remote |
| de | of |
| para | for |
ES Herramientas para respaldar los trabajadores remotos
EN Tools to Support a Remote Workforce
| испанский | английский |
|---|---|
| herramientas | tools |
| trabajadores | workforce |
| remotos | remote |
| respaldar | support |
ES Eventos para Nómadas Digitales & Profesionales Remotos en 2020 - Remoters
EN Digital Nomads & Remote Work Events in 2021 | Remoters
| испанский | английский |
|---|---|
| eventos | events |
| nómadas | nomads |
| digitales | digital |
| amp | amp |
| remotos | remote |
| en | in |
ES Encuentra los eventos, conferencias y encuentros más importantes para nómadas digitales y profesionales remotos que no te puedes perder en 2020:
EN The digital nomads & remote work events & conferences you can?t miss to learn, network, and share:
| испанский | английский |
|---|---|
| nómadas | nomads |
| digitales | digital |
| remotos | remote |
| perder | miss |
| eventos | events |
| conferencias | conferences |
| puedes | you can |
| más | the |
| profesionales | to |
ES Afortunadamente, ahora hay bastantes eventos, retiros y conferencias de nómadas digitales disponibles para los trabajadores remotos, en algunos lugares increíbles alrededor del mundo, muchos de los cuales hemos enumerado en esta sección.
EN Thankfully, there are now quite a few digital nomad events, retreats and conferences available for remote workers, in some amazing places around the world, many of which we have listed in this section.
| испанский | английский |
|---|---|
| afortunadamente | thankfully |
| retiros | retreats |
| trabajadores | workers |
| remotos | remote |
| lugares | places |
| increíbles | amazing |
| mundo | world |
| enumerado | listed |
| eventos | events |
| conferencias | conferences |
| ahora | now |
| en | in |
| muchos | many |
| disponibles | available |
| hay | there |
| de | of |
| digitales | a |
| para | for |
| hemos | we |
| esta | this |
| y | and |
ES Recibe nuestras guías, recursos y trabajos remotos suscribiéndote a nuestra newsletter mensual
EN Get our latest Remote Work guides, tools and jobs by subscribing to our monthly newsletter
| испанский | английский |
|---|---|
| guías | guides |
| recursos | tools |
| remotos | remote |
| newsletter | newsletter |
| mensual | monthly |
| trabajos | jobs |
| a | to |
| y | and |
ES Entrevistas a profesionales remotos o nómada digitales quienes comparten su experiencia, retos, criterios y herramientas para hacerlo de forma efectiva. ¡Echa un vistazo!
EN Interviews with digital nomads and remote working professionals who share their remote journey and experience, from the challenges they?ve found, how they have overcome them to actionable tips and tools they use.
| испанский | английский |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| remotos | remote |
| quienes | who |
| experiencia | experience |
| herramientas | tools |
| forma | journey |
| a | to |
| digitales | digital |
| profesionales | professionals |
| su | their |
ES Noticias, guías & tendencias para nómadas digitales, trabajadores & equipos remotos: Guías & Consejos | Corporativo | Lugares donde vivir y trabajar
EN Remote work focused news, trends, insights & guides for Digital Nomads, Remote Professionals & Teams:
| испанский | английский |
|---|---|
| amp | amp |
| tendencias | trends |
| nómadas | nomads |
| digitales | digital |
| trabajadores | professionals |
| equipos | teams |
| remotos | remote |
| noticias | news |
| guías | guides |
| para | for |
| trabajar | work |
ES Las mejores soluciones de RRHH para contratar y gestionar equipos remotos
EN How to Become a Remote Based Virtual Assistant: Steps, Skills & Companies Hiring
| испанский | английский |
|---|---|
| contratar | hiring |
| equipos | companies |
| remotos | remote |
| mejores | to |
ES «Gana una entrada gratis (valorada en 999$) para poder asistir a la Conferencia Running Remote, evento enfocado a compartir experiencias sobre crear y escalar equipos remotos que se celebrará los próximos días 29 y 30 de junio de 2019 en Bali».
EN Learn what?s the difference between async vs. sync communication, and how to leverage async for remote work.
| испанский | английский |
|---|---|
| la | the |
| y | vs |
| de | and |
| a | to |
| remotos | remote |
| en | between |
ES Selección con los mejores eventos para nómadas digitales y trabajadores remotos que no puedes perderte en 2018
EN Learn to easily schedule online or in-person meetings with the best online appointment scheduling tools.
| испанский | английский |
|---|---|
| eventos | meetings |
| digitales | online |
| y | learn |
| en | in |
| con | with |
| mejores | best |
ES ¿Cómo contratar de forma efectiva un equipo de profesionales remotos? Lee los consejos, criterios y recursos que usa la compañía Adinton.
EN Perks and benefits play a huge role in attracting employees! Make sure that the ones you offer are updated and relevant for a new remote work reality.
| испанский | английский |
|---|---|
| remotos | remote |
| compañía | work |
| equipo | employees |
| la | the |
| profesionales | for |
| que | sure |
| de | ones |
| un | a |
| lee | and |
ES Acceso a archivos remotos por FTP y WebDAV
EN Remote files access via FTP & WebDAV
| испанский | английский |
|---|---|
| acceso | access |
| archivos | files |
| remotos | remote |
| ftp | ftp |
| a | via |
ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).
EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
| испанский | английский |
|---|---|
| potente | powerful |
| sencilla | easy |
| herramienta | tool |
| comparar | comparing |
| servidores | servers |
| remotos | remote |
| ftp | ftp |
| http | http |
| privilegios | privileges |
| directorios | directories |
| usuario | user |
| se | is |
| combinar | merge |
| red | network |
| una | a |
| y | your |
| incluso | even |
| de | and |
| en | on |
ES Formas alternativas de grabar a los invitados remotos
EN Alternative Ways To Record Remote Guests
| испанский | английский |
|---|---|
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| invitados | guests |
| remotos | remote |
| a | to |
ES Los huéspedes remotos están bien, pero querrás evitar el USB si necesitas grabar a 2 o más personas localmente.
EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.
| испанский | английский |
|---|---|
| remotos | remote |
| bien | fine |
| usb | usb |
| localmente | locally |
| huéspedes | guests |
| están | are |
| si | if |
| necesitas | you need |
| o | or |
| personas | people |
| evitar | avoid |
| a | to |
| pero | but |
| más | more |
ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| испанский | английский |
|---|---|
| crucial | crucial |
| planeas | you plan |
| invitados | guests |
| llamen | call |
| regularmente | regularly |
| remotos | remote |
| si | if |
| también | also |
| línea | line |
| una | a |
| es | get |
ES Crea equipos remotos más eficaces gracias a estrategias que mejoran la comunicación, la coordinación y la empatía del equipo, sin necesidad de que sus miembros estén en el mismo lugar.
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
| испанский | английский |
|---|---|
| remotos | remote |
| mejoran | improve |
| comunicación | communication |
| empatía | empathy |
| lugar | location |
| y | and |
| equipos | teams |
| estén | be |
| en | in |
| equipo | team |
| a | to |
| crea | build |
| sin | without |
ES Desde transiciones heredadas hasta trabajadores remotos, nuestra cartera integral tiene todo lo que necesita para conectarse, colaborar y crear experiencias increíbles.
EN From legacy transitions to remote workers, our comprehensive portfolio has everything you need to connect, collaborate and create amazing experiences.
| испанский | английский |
|---|---|
| transiciones | transitions |
| trabajadores | workers |
| remotos | remote |
| cartera | portfolio |
| colaborar | collaborate |
| experiencias | experiences |
| increíbles | amazing |
| integral | comprehensive |
| conectarse | to connect |
| desde | from |
| y | and |
| crear | create |
| lo | everything |
| para | to |
ES Automatizar hasta los rincones más remotos de la empresa
EN Automating into the far corners of your business
| испанский | английский |
|---|---|
| automatizar | automating |
| rincones | corners |
| empresa | business |
| la | the |
| de | far |
ES Fomenta la colaboración remota eficaz. Ten un sistema de videoconferencia siempre activo para que se pueda contactar a los miembros remotos del equipo en cualquier momento mientras trabajan.
EN Encourage effective remote collaboration. Have an always-on video conference system in place so that remote team members can be reached any time while they work.
| испанский | английский |
|---|---|
| fomenta | encourage |
| colaboración | collaboration |
| eficaz | effective |
| videoconferencia | video conference |
| miembros | members |
| equipo | team |
| un | an |
| siempre | always |
| sistema | system |
| en | in |
| momento | time |
| mientras | while |
| trabajan | they work |
| ten | be |
| que | that |
| cualquier | any |
ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
| испанский | английский |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| modernos | modern |
| remotos | remote |
| fomentar | encourage |
| colaboración | collaboration |
| importar | matter |
| dónde | where |
| o | or |
| en | in |
| estén | are |
| adaptarse | adapt |
| a | to |
| zona | zone |
| sin | no |
| lugares | time |
| deben | need to |
ES 7. Ayuda a implicar a los trabajadores remotos.
EN 7. Help get remote employees more involved.
| испанский | английский |
|---|---|
| ayuda | help |
| trabajadores | employees |
| remotos | remote |
| a | get |
ES Servicios cloud gestionados Servicios Cloud no gestionados AWS, Azure y GCP Protección de los trabajadores remotos SD-WAN
EN Managed cloud apps Unmanaged cloud AWS, Azure & GCP Securing Remote Workers SD-WAN
| испанский | английский |
|---|---|
| azure | azure |
| gcp | gcp |
| trabajadores | workers |
| remotos | remote |
| no gestionados | unmanaged |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| gestionados | managed |
ES Use pagos remotos y sin contacto
EN Use touch-free and remote payments
| испанский | английский |
|---|---|
| use | use |
| pagos | payments |
| remotos | remote |
| y | and |
| contacto | touch |
ES Incluso sin una tienda en línea puede aceptar pagos remotos
EN Even without an online store, you can take payments remotely
| испанский | английский |
|---|---|
| pagos | payments |
| en línea | online |
| tienda | store |
| aceptar | take |
| incluso | even |
| sin | without |
| puede | can |
| una | an |
ES Acepte pagos remotos y sin contacto fácilmente.
EN Accept remote and touch-free payments easily.
| испанский | английский |
|---|---|
| acepte | accept |
| pagos | payments |
| remotos | remote |
| y | and |
| contacto | touch |
| fácilmente | easily |
ES 6 métodos para pagos remotos y sin contacto
EN 6 Methods for Touch-Free and Remote Payments
| испанский | английский |
|---|---|
| métodos | methods |
| pagos | payments |
| remotos | remote |
| contacto | touch |
| y | and |
| para | for |
ES Cobre pagos remotos y regístrelos en su computadora.
EN Collect and record remote payments on your computer.
| испанский | английский |
|---|---|
| pagos | payments |
| remotos | remote |
| en | on |
| computadora | computer |
| y | your |
ES Moqups facilita a los equipos remotos la creación de esquemas rápidos y la colaboración en línea en tiempo real.
EN Moqups makes it easy for remote teams to create quick wireframes and collaborate online in real time.
| испанский | английский |
|---|---|
| moqups | moqups |
| equipos | teams |
| remotos | remote |
| colaboración | collaborate |
| real | real |
| rápidos | quick |
| en | in |
| en línea | online |
| facilita | easy |
| a | to |
| tiempo | time |
ES Moqups facilita a los equipos remotos mapear cualquier cosa, y hacer diagramas juntos en tiempo real.
EN Moqups makes it easy for remote teams to map out anything, and diagram together in real time.
| испанский | английский |
|---|---|
| moqups | moqups |
| facilita | easy |
| equipos | teams |
| mapear | map |
| diagramas | diagram |
| real | real |
| en | in |
| a | to |
| tiempo | time |
| cosa | anything |
| juntos | together |
| remotos | remote |
| y | and |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
laboratorios remotos trabajadores remotos usuarios remotos escritorios remotos remotos ordenadores remotos archivos remotos profesionales remotos miembros remotos puertos usb remotos remotos acceso sistemas remotos agentes remotos remotos rincones remotos ftp equipos remotos procesos remotos países remotos tus trabajadores remotos vuelto remotos servidores remotos remotos del país registros sys remotos crea equipos remotos asistencia remotos tus invitados remotos colegas remotos canales remotos trabajadores remotos necesitan algunos lugares remotos usuarios remotos acceso pagos remotos servidores remotos ftp exámenes remotos dispositivos remotos empleados remotos lugares remotos gestionar equipos remotos trabajos remotos supervisión remotos enfoque remotos digitales remotos estudiantes remotos tiempos remotos data centers remotos remotos centralizados invitados remotos ordenadores remotos windows compañeros remotos varios ordenadores remotos
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык