ES Si ha olvidado la contraseña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contraseña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.
ES Si ha olvidado la contraseña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contraseña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
ES He olvidado apagarlo antes, lo que obviamente agota la batería. Sólo algo a considerar.
EN I?ve forgotten to turn it off before, which obviously drains the battery. Just something to consider.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
obviamente | obviously |
lo | it |
la | the |
batería | battery |
a | to |
considerar | consider |
antes | before |
ES Si has olvidado la contraseña de tu cuenta de Atlassian o de my.atlassian.com, sigue estas instrucciones para restablecerla.
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
contraseña | password |
cuenta | account |
atlassian | atlassian |
my | my |
sigue | follow |
instrucciones | directions |
si | if |
la | the |
tu | your |
o | or |
a | to |
ES Visita la página Forgot Password (He olvidado la contraseña).
EN Visit the Forgot Password page.
испанский | английский |
---|---|
visita | visit |
la | the |
olvidado | forgot |
contraseña | password |
página | page |
ES No pierdas el acceso a cuentas importantes solo porque has olvidado una contraseña; la tienes a tu disposición en NordPass.
EN Don’t lose access to accounts that matter just because you forgot a password — always find it in NordPass.
испанский | английский |
---|---|
pierdas | lose |
acceso | access |
cuentas | accounts |
olvidado | forgot |
contraseña | password |
nordpass | nordpass |
en | in |
tu | you |
porque | because |
a | to |
una | a |
ES Si ha olvidado sus datos de acceso, póngase en contacto con el equipo de soporte.
EN If you have forgotten your access data, please contact support.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
datos | data |
si | if |
acceso | access |
contacto | contact |
soporte | support |
sus | your |
de | you |
ES Si has olvidado tu contraseña, podemos enviarte un correo a la dirección con la que creaste tu cuenta y podrás restablecerla.
EN If you've forgotten your password, we'll send an email to the email address you registered with so you can reset it.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
contraseña | password |
cuenta | registered |
si | if |
un | an |
la | the |
correo | |
a | to |
dirección | address |
podrás | you can |
con | with |
tu | your |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Perdido, Lugar, Urbex, Urbano, Exploración, Decadencia, Olvidado, Pasado, Castillo, Piano, Escalera, Villa, Abandonado,
EN Keywords used by Michael Schwan to describe this photograph: Lost, Place, Urbex, Urban, Exploration, decay, forgotten, past, castle, piano, staircase, staircase, villa, abandoned,
испанский | английский |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
perdido | lost |
exploración | exploration |
olvidado | forgotten |
castillo | castle |
piano | piano |
escalera | staircase |
abandonado | abandoned |
lugar | place |
urbano | urban |
villa | villa |
a | to |
pasado | past |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Parece que has olvidado tu contraseña de acceso a Windows 11 y ahora probablemente estés pensando en cómo evitarla ya que Windows 11 es un sistema bastante nuevo
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
contraseña | password |
acceso | login |
windows | windows |
probablemente | probably |
pensando | thinking |
estés | you are |
es | is |
bastante | pretty |
parece | seems |
nuevo | new |
ahora | now |
sistema | system |
un | a |
tu | your |
a | to |
cómo | how |
ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
испанский | английский |
---|---|
contraseña | password |
macbook | macbook |
guía | guide |
restablecer | reset |
si | if |
olvidado | forgotten |
la | the |
no puede | cannot |
que | again |
explicar | explain |
a | to |
cómo | how |
ES ¿Has olvidado la contraseña? Introduce tu correo electrónico y te enviaremos otra.
EN Forgot your password? Enter your email address and we will send you a new one.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgot |
contraseña | password |
introduce | enter |
otra | new |
a | a |
has | we |
tu | your |
ES Se me ha olvidado incluir el código de descuento con mi compra, ¿estoy a tiempo de disfrutar del descuento?
EN I forgot to add my discount code to my purchase, can I still receive the discount?
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgot |
código | code |
descuento | discount |
mi | my |
compra | purchase |
incluir | add |
el | the |
a | to |
ES ¿Cómo puedo iniciar sesión en Reddit si he olvidado la contraseña?
EN How do I log in to Reddit if I forgot my password?
испанский | английский |
---|---|
en | in |
olvidado | forgot |
contraseña | password |
iniciar sesión | log |
si | if |
a | to |
cómo | how |
ES La solución: destinatarios predefinidos en plantillas de correo electrónico. De esta manera, se puede informar a las partes interesadas adecuadas y nadie será olvidado.
EN The solution: predefined recipients in email templates. This way, the right stakeholders can be informed, and nobody will be forgotten.
испанский | английский |
---|---|
destinatarios | recipients |
predefinidos | predefined |
olvidado | forgotten |
en | in |
la | the |
solución | solution |
plantillas | templates |
puede | can |
ser | be |
de | way |
partes interesadas | stakeholders |
y | and |
a | right |
esta | this |
ES Michael Creeth, el científico olvidado que vislumbró primero el ADN
EN Building Walls Against Climate Change
ES Claude Shannon, el olvidado inventor de la era digital
EN What Have We Learned About Face Masks?
испанский | английский |
---|---|
de | have |
ES Patrick Matthew, el pionero olvidado de la evolución
EN 5 Reasons to Bring Samples of Mars to the Earth (And One Argument for Not Doing So)
ES Puedo afirmar categóricamente que nunca he olvidado ese día hace 68 años !! Fue un momento que me cambió la vida, aunque en ese momento probablemente no era consciente del gran impacto que tuvo en ese momento
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
me | i |
consciente | aware |
gran | huge |
impacto | impact |
no | not |
puedo | i can |
la | the |
vida | life |
años | years |
probablemente | probably |
nunca | never |
momento | moment |
en | although |
día | day |
un | a |
ES Escuchar su nombre puede ser un consuelo, y confirma que no ha olvidado quiénes eran y qué significaban para ellos.
EN Hearing their name can be a comfort, and it confirms that you have not forgotten who they were and what they meant to them.
испанский | английский |
---|---|
consuelo | comfort |
confirma | confirms |
olvidado | forgotten |
un | a |
quiénes | who |
puede | can |
no | not |
ser | be |
y | and |
su | their |
nombre | name |
ES Cuando un individuo lo solicite, debe eliminar cualquier dato que tenga en ellos (el "derecho a ser olvidado")
EN Where an individual requests you do so, you must remove any data you hold on them (the "right to be forgotten")
испанский | английский |
---|---|
solicite | requests |
eliminar | remove |
dato | data |
olvidado | forgotten |
el | the |
un | an |
en | on |
a | to |
derecho | right |
que | hold |
ES Si esperas hasta que hayas olvidado tu contraseña, será demasiado tarde
EN If you wait until you?ve forgotten your password, it?ll be too late
испанский | английский |
---|---|
esperas | wait |
olvidado | forgotten |
contraseña | password |
tarde | late |
si | if |
tu | your |
ser | be |
a | until |
que | too |
hayas | you |
ES Si has olvidado tu nombre de usuario y también tu dirección de correo electrónico, ponte en contacto con el soporte técnico.
EN If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
contacto | contact |
si | if |
soporte | support |
has | you have |
dirección | address |
nombre de usuario | username |
tu | your |
ES Iniciar sesión¿Has olvidado tu contraseña?¿No tienes la cuenta?
EN Sign inForgot your password?Don't have an account?
испанский | английский |
---|---|
contraseña | password |
cuenta | account |
no | dont |
tu | your |
a | an |
ES Puede ser que hayan olvidado algunos indicadores del desarrollo que alcanzaron antes de la pandemia, como ir al baño o usar palabras para expresarse
EN It may seem like they've forgotten some developmental milestones they achieved before the pandemic, such as potty training or using words to express themselves
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
pandemia | pandemic |
o | or |
puede | may |
la | the |
usar | using |
desarrollo | developmental |
como | as |
ES derecho a ser olvidado: en determinadas circunstancias, puede solicitar que los datos que tenemos sobre usted se borren de nuestros registros.
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
determinadas | certain |
circunstancias | circumstances |
derecho | right |
datos | data |
en | in |
se | you |
de | from |
a | to |
puede | can |
tenemos | we |
nuestros | our |
ser | be |
registros | records |
solicitar | ask |
ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
código | code |
rt | rt |
información | details |
iata | iata |
clic | click |
mi | my |
si | if |
o | or |
número | number |
nueva | new |
dirección | address |
haga | to |
desea | wish |
cambio | change |
ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here. If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
испанский | английский |
---|---|
para | to |
rt | rt |
olvidado | forgotten |
iata | iata |
código | code |
o | or |
formulario | form |
si | if |
desea | wish |
datos | details |
dirección | address |
cambio | change |
de | by |
número | number |
obtener | obtain |
su | your |
nueva | new |
ES He olvidado mi código RT y deseo actualizar mis datos, ¿qué tengo que hacer?
EN I have forgotten my RT code or want to update my details. What should I do?
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
código | code |
rt | rt |
datos | details |
he | i have |
deseo | want |
mi | my |
y | have |
hacer | to |
actualizar | update |
ES ¿Qué puedo hacer si olvido mi contraseña? Si has olvidado la contraseña, haz clic aquí. Ese enlace te lleva a otra ve...
EN What do I do if I forgot my password? If you’ve forgotten your password, click here. This will take you to another wi...
испанский | английский |
---|---|
mi | my |
contraseña | password |
otra | another |
si | if |
clic | click |
aquí | here |
olvidado | forgotten |
a | to |
la | your |
te | you |
ES Si necesita ayuda para obtener artículos de aseo que pueda haber olvidado en su hogar, comuníquese con el área de Trabajo Social llamando al 214-456-2300.
EN If you need help in getting toiletries that you might have forgotten to bring from home, please contact Social Work at 214-456-2300.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
social | social |
si | if |
trabajo | work |
llamando | contact |
ayuda | help |
en | in |
de | bring |
ES El derecho a ser olvidado, es decir, el derecho a pedirnos que eliminemos o dispongamos de cualquier otro modo de sus datos personales que tengamos. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.
EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
pedirnos | ask us |
contacto | contact |
en | in |
a | to |
o | or |
datos | data |
ser | be |
que | ask |
tengamos | we |
nosotros | us |
utilizando | using |
de | of |
ES Esas personas pueden tomar notas, ayudarle a explicar sus síntomas y recordar cosas que usted podría haber olvidado.
EN They can take notes, help you explain your symptoms, and remember things you may have missed.
испанский | английский |
---|---|
notas | notes |
explicar | explain |
síntomas | symptoms |
recordar | remember |
ayudarle | help you |
cosas | things |
pueden | can |
y | your |
tomar | have |
ES Si ha olvidado su contraseña, haga clic aquí. Le enviaremos una nueva contraseña por correo electrónico. Por favor, compruebe su carpeta de Spam si no recibe tal mensaje.
EN If you have forgotten your password, please click here. We will send you a new password by email. Please check your Spam folder if you do not receive this message.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
contraseña | password |
haga | do |
nueva | new |
compruebe | check |
spam | spam |
si | if |
aquí | here |
carpeta | folder |
mensaje | message |
no | not |
clic | click |
a | a |
de | send |
favor | please |
recibe | receive |
su | your |
por | by |
ES Asegúrese de seleccionar Has olvidado tu contraseña.Suponiendo que tiene una cuenta que se combine con un correo electrónico que recuerde y tenga acceso para ingresarlo a la siguiente
EN Be sure to select Forgot Password. Assuming you have an account that's paired with an email you remember and have access to enter it into the next
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgot |
contraseña | password |
cuenta | account |
recuerde | remember |
acceso | access |
la | the |
un | an |
a | to |
seleccionar | select |
con | with |
asegúrese | sure |
ES Desde que me mudé a la universidad había olvidado que esto era una rutina para él
EN I had forgotten that this was routine for him ever since I moved out for college
испанский | английский |
---|---|
me | i |
olvidado | forgotten |
rutina | routine |
esto | this |
la | him |
era | was |
para | for |
ES Llevada sobre la solapa de una chaqueta, en acumulación sobre una blusa o para cerrar un lindo escotado, la broche es esta pieza de joya para mujeres que se ha olvidado pero del cual no se debe perder el potencial estilístico
EN Pinned on the lapel of a jacket, worn with several others on a blouse or to close a nice neckline, the brooch is this long forgotten jewel for women and yet which stylistic potential should not be overlooked
испанский | английский |
---|---|
chaqueta | jacket |
blusa | blouse |
lindo | nice |
broche | brooch |
joya | jewel |
mujeres | women |
olvidado | forgotten |
potencial | potential |
o | or |
es | is |
un | a |
no | not |
sobre | to |
de | of |
esta | this |
debe | be |
ES “Aprendimos que cuanto menos llevábamos, menos teníamos que preocuparnos por lo que habíamos olvidado”
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
испанский | английский |
---|---|
menos | less |
preocuparnos | worry |
olvidado | forgotten |
que | took |
ES Si por error hemos olvidado mencionar a alguien, lo lamentamos profundamente y pedimos sinceras disculpas.
EN Should we erroneously have forgotten to mention anyone, we very much regret our oversight and apologise sincerely.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
a | to |
si | should |
mencionar | mention |
hemos | we |
y | and |
ES Trayendo un tejido olvidado de vuelta a la vanguardia de la tecnología, crearon nuestro maillot más ligero y de secado más rápido hasta la fecha.
EN Bringing a forgotten fabric back to the vanguard of clothing technology, they created our lightest and fastest-drying jersey yet.
испанский | английский |
---|---|
trayendo | bringing |
olvidado | forgotten |
vanguardia | vanguard |
tecnología | technology |
crearon | created |
secado | drying |
rápido | fastest |
más ligero | lightest |
tejido | fabric |
maillot | jersey |
la | the |
un | a |
de | of |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
ES En la pestaña de «Mi cuenta» o durante la realización de un pedido, haga clic en «¿Ha olvidado su contraseña?» para recibir un correo electrónico que le permitirá restablecer la contraseña.
EN In the My Account tab or when placing an order, click on the "I've forgotten my password" button to receive an email which will allow you to reset your password.
испанский | английский |
---|---|
mi | my |
pedido | order |
olvidado | forgotten |
contraseña | password |
restablecer | reset |
pestaña | tab |
cuenta | account |
o | or |
la | the |
en | in |
clic | click |
su | your |
a | to |
un | an |
recibir | receive |
de | which |
ES ¿Has olvidado tu nombre de usuario y/o tu contraseña?
EN Forgot your username and / or password?
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgot |
o | or |
contraseña | password |
nombre de usuario | username |
tu | your |
ES Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de trading, envíe una solicitud a support@jfdbank.com
EN If you have forgotten the password for your trading account, please send a request to support@jfdbank.com
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
contraseña | password |
cuenta | account |
trading | trading |
si | if |
la | the |
solicitud | request |
su | your |
support | support |
a | to |
de | send |
una | a |
ES Puede solicitarnos que borremos sus datos personales, ejercitando su derecho a “ser olvidado”, cuando encuentre hay una razón para que no continuemos procesándolos
EN You can ask us to erase your personal data, exercising your right “to be forgotten”, where there is no good reason for us continuing to process it
ES ?La educación es lo que nos queda después de que uno haya olvidado lo que aprendió en el colegio.? [Albert Einstein]
EN “Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school. ” [Albert Einstein]
испанский | английский |
---|---|
educación | education |
olvidado | forgotten |
aprendió | learned |
colegio | school |
albert | albert |
einstein | einstein |
es | is |
en | in |
después | after |
lo | one |
ES Si ya tienes tus claves pero las has olvidado… ¡No pasa nada! Entra aquí y te ayudamos a solucionarlo.
EN If you already have your codes but you have forgotten them ... Don’t worry! Click here and we will help you reset it.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
ayudamos | help |
si | if |
ya | already |
pero | but |
no | dont |
y | your |
te | you |
a | them |
ES Si nos hemos olvidado de algo más, nuestros asesores especializados le ayudarán inmediatamente con cualquier pregunta que pueda tener.
EN If we have forgotten anything else, our specialist advisors will help you immediately with any questions you may have.
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
asesores | advisors |
especializados | specialist |
si | if |
ayudar | help |
con | with |
pueda | will |
cualquier | any |
que | immediately |
más | else |
nos | we |
de | our |
ayudarán | help you |
ES Un dato que no va olvidado o subestimado: no faltan las ocasiones en las que estamos inducidos, si no forzados, a la corrupción frente a un método, o a una costumbre, que parece no tener alternativas
EN One thing, however, should not be forgotten or underestimated: there are many occasions in which one is also induced, if not forced, to corruption in face of a method or custom which seems to offer no alternative
испанский | английский |
---|---|
olvidado | forgotten |
ocasiones | occasions |
forzados | forced |
corrupción | corruption |
método | method |
parece | seems |
o | or |
si | if |
alternativas | alternative |
en | in |
un | a |
no | not |
estamos | are |
que | however |
a | to |
costumbre | custom |
ES Bajo las oscilantes palmeras, descubrirás una paz que quizás habías olvidado que existe.
EN Under the swaying palm trees you will discover a tranquillity you may have forgotten still exists.
испанский | английский |
---|---|
bajo | under |
palmeras | palm trees |
descubrirás | you will discover |
olvidado | forgotten |
descubrir | discover |
quizás | may |
habías | you |
una | a |
existe | exists |
las | the |
que | still |
ES “Aprendimos que cuanto menos llevábamos, menos teníamos que preocuparnos por lo que habíamos olvidado”
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
испанский | английский |
---|---|
menos | less |
preocuparnos | worry |
olvidado | forgotten |
que | took |
ES “Al año siguiente vino con un pequeño coche amarillo que el mismo había construido. Estábamos emocionados, se veía que se había tomado su tiempo en hacerlo, y que no nos había olvidado.”
EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”
Показаны переводы 50 из 50