ES No quieres que tu jefe vea por donde navegas en el trabajo.
ES No quieres que tu jefe vea por donde navegas en el trabajo.
EN When you don't want your boss to see that you're looking for a new job.
испанский | английский |
---|---|
jefe | boss |
quieres | want |
tu | your |
no | dont |
donde | to |
trabajo | job |
ES ¿Quieres escuchar mientras navegas por el sitio? Suscríbete en los Podcasts de Apple o de Google.
EN Want to listen while browsing the site? Subscribe on Apple or Google Podcasts.
испанский | английский |
---|---|
suscríbete | subscribe |
podcasts | podcasts |
o | or |
el | the |
apple | apple |
sitio | site |
en | on |
quieres | want to |
ES Si quieres usar un servidor proxy para permanecer anónimo mientras navegas por la web, deberás tener en cuenta muchos factores distintos. En la mayoría de casos, es más seguro y mucho más práctico usar un servidor VPN en lugar de un proxy.
EN If you want to use a proxy server to stay anonymous while surfing the web, you?ll have to take into account a lot of different factors. In most cases, it?s much safer and much more practical to use a VPN server instead of a proxy.
испанский | английский |
---|---|
servidor | server |
proxy | proxy |
anónimo | anonymous |
factores | factors |
vpn | vpn |
s | s |
si | if |
cuenta | account |
práctico | practical |
web | web |
en | in |
la | the |
permanecer | to stay |
casos | cases |
en lugar | instead |
a | to |
un | a |
de | of |
distintos | different |
y | and |
usar | use |
para | safer |
mucho | much |
ES Tu dirección IP, sistema operativo, los tipos de letras que tienes instalados y todo tipo de otra información se continúa guardando mientras navegas en modo incógnito
EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode
испанский | английский |
---|---|
dirección | address |
ip | ip |
letras | fonts |
instalados | installed |
otra | other |
información | information |
incógnito | incognito |
sistema | system |
en | in |
modo | mode |
tu | your |
que | still |
ES Tu dirección IP, sistema operativo, ubicación y todo tipo de otra información continúa siendo vulnerable incluso cuando navegas en modo incógnito
EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode
испанский | английский |
---|---|
ip | ip |
otra | other |
incógnito | incognito |
vulnerable | vulnerable |
dirección | address |
ubicación | location |
información | information |
cuando | when |
sistema | system |
tipo | sorts |
siendo | remain |
en | in |
incluso | even |
modo | mode |
tu | your |
ES Las cookies que usas mientras navegas son borradas después de cerrar el navegador.
EN The cookies you use while browsing the internet are deleted after you close the browser.
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
usas | you use |
navegador | browser |
son | are |
el | the |
de | after |
ES Algunas tienen la habilidad de crear las llamadas «huellas digitales» mientras navegas, incluso cuando tienes bloqueadores de anuncios o estás en el modo incógnito
EN Some have the ability to create a so-called “digital fingerprint” as you browse, even when you have adblockers or are in incognito mode
испанский | английский |
---|---|
habilidad | ability |
llamadas | called |
navegas | browse |
modo | mode |
incógnito | incognito |
o | or |
en | in |
digitales | digital |
algunas | some |
incluso | even |
cuando | when |
crear | create |
tienen | have |
ES Las cookies que usas mientras navegas se eliminarán después de cerrar el navegador.
EN The cookies you use while browsing will be deleted after you close your browser.
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
usas | you use |
navegador | browser |
el | the |
de | after |
ES Si navegas por ese tipo de páginas, verás un mensaje diciéndote que solo conseguirás acceder si la añades a la lista blanca
EN If you surf to such a site, you?ll see a message, telling you you?ll only get access if you whitelist the website
испанский | английский |
---|---|
mensaje | message |
lista blanca | whitelist |
si | if |
la | the |
páginas | site |
un | a |
ver | see |
a | to |
acceder | access |
ES Las VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) son herramientas que te ayudan a evitar restricciones geográficas cambiando tu dirección IP para que parezca que navegas desde un sitio distinto
EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place
испанский | английский |
---|---|
vpn | vpns |
virtual | virtual |
restricciones | restrictions |
geográficas | geographical |
cambiando | changing |
ip | ip |
evitar | circumvent |
siglas | it |
herramientas | tools |
son | are |
ayudan | help you |
tu | your |
dirección | address |
te | you |
un | a |
a | to |
en | make |
desde | from |
ES Un buen programa antivirus funciona en segundo plano y a duras penas deberías darte cuenta de que está ahí mientras navegas
EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing
испанский | английский |
---|---|
buen | good |
programa | program |
antivirus | antivirus |
en | in |
deberías | you should |
un | a |
ahí | there |
está | is |
ES Esta es la única forma de que pueda funcionar continuamente en segundo plano mientras navegas por Internet tranquilamente
EN This is the only way it can continuously run in the background while you surf the internet undisturbed
испанский | английский |
---|---|
continuamente | continuously |
es | is |
en | in |
internet | internet |
la | the |
pueda | can |
esta | this |
de | way |
ES 1Password X te irá haciendo sugerencias mientras navegas por internet, para que puedas iniciar sesión fácilmente en las páginas web, registrar cuentas y completar los datos de tu tarjeta de crédito
EN 1Password makes suggestions as you browse the web, so you can easily sign in to sites, sign up for accounts, and fill credit card information
испанский | английский |
---|---|
sugerencias | suggestions |
fácilmente | easily |
cuentas | accounts |
completar | fill |
datos | information |
crédito | credit |
navegas | browse |
puedas | you can |
en | in |
web | web |
tarjeta | card |
para | sign |
ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia mientras navegas por el sitio web
EN This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
utiliza | uses |
tu | your |
experiencia | experience |
el | the |
mejorar | improve |
este | this |
ES Disfruta de internet sin complicaciones. Guarda automáticamente nuevas contraseñas mientras navegas y autocompleta los datos de inicio de sesión cuando los necesites, todo con unos pocos clics.
EN Enjoy the internet hassle-free. Automatically save new passwords as you browse and autofill login details when you need them — all with a few clicks.
испанский | английский |
---|---|
internet | internet |
complicaciones | hassle |
guarda | save |
automáticamente | automatically |
nuevas | new |
contraseñas | passwords |
navegas | browse |
datos | details |
clics | clicks |
disfruta | enjoy |
y | and |
cuando | when |
necesites | need |
con | with |
pocos | few |
unos | a |
todo | all |
ES No tendrás que escribir ni recordar contraseñas largas y complejas. Inicia sesión de forma segura en tus cuentas online estés donde estés y guarda automáticamente las nuevas contraseñas mientras navegas por la red.
EN No need to type or remember long and complex passwords. Securely log in to existing online accounts on the go and automatically save new passwords as you browse.
испанский | английский |
---|---|
recordar | remember |
contraseñas | passwords |
largas | long |
complejas | complex |
automáticamente | automatically |
navegas | browse |
cuentas | accounts |
online | online |
nuevas | new |
la | the |
en | in |
guarda | save |
tendrás | need |
no | no |
ES Guarda nuevas contraseñas mientras navegas y utiliza la función de autocompletar para iniciar sesión estés donde estés
EN Save new passwords as you browse and use the autofill feature to log in on the go
испанский | английский |
---|---|
guarda | save |
nuevas | new |
contraseñas | passwords |
navegas | browse |
autocompletar | autofill |
iniciar sesión | log |
la | the |
iniciar | on |
función | feature |
utiliza | use |
donde | to |
ES Añade de forma segura la extensión NordPass al navegador Chrome y gestiona tus contraseñas mientras navegas.
EN Securely link the NordPass extension to the Chrome browser and manage your passwords as you browse.
испанский | английский |
---|---|
extensión | extension |
nordpass | nordpass |
gestiona | manage |
contraseñas | passwords |
navegas | browse |
navegador | browser |
chrome | chrome |
a | to |
la | the |
y | your |
de | and |
ES Guarda automáticamente todos tus nuevos datos de inicio de sesión en la bóveda de NordPass mientras navegas y disfrutas de una experiencia online sin tener que preocuparte de nada.
EN Have all your new login details automatically saved in your NordPass vault as you browse and enjoy a worry-free online experience.
испанский | английский |
---|---|
automáticamente | automatically |
nuevos | new |
bóveda | vault |
nordpass | nordpass |
navegas | browse |
online | online |
preocuparte | worry |
experiencia | experience |
en | in |
una | a |
mientras | as |
y | your |
de | and |
todos | all |
datos | details |
ES Estas cookies son propias y nos permiten guardar información de la sesión mientras navegas por el sitio
EN These are first-party cookies, and they allow us to hold session information as you navigate within the site
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
permiten | allow |
información | information |
sesión | session |
son | are |
sitio | site |
nos | us |
de | within |
y | and |
ES Por ejemplo, las cookies esenciales ayudan a recordar tus preferencias mientras navegas por el sitio web.
EN For example, essential cookies help remember your preferences as you move around the website.
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
esenciales | essential |
ayudan | help |
recordar | remember |
preferencias | preferences |
el | the |
a | around |
ejemplo | example |
tus | your |
por | for |
ES Si tienes tu sesión iniciada en las redes sociales mientras navegas por nuestra web, algunos datos de tu navegación pueden quedar registrados por esas redes sociales
EN If you are logged in to social media while browsing our website, those social media may collect information about your visit
испанский | английский |
---|---|
datos | information |
navegación | browsing |
pueden | may |
registrados | logged |
si | if |
tu | your |
en | in |
web | website |
sociales | social |
mientras | while |
algunos | to |
ES Todos los banners de consentimiento de cookies y pop-ups de cookies que te encuentras cuando navegas diariamente en la web son reflejo de esos derechos fundamentales europeos a la privacidad.
EN All the cookie consent banners and cookie pop-up windows that you encounter, as you make your way through the web today, are reflections of those fundamental European rights to privacy.
испанский | английский |
---|---|
banners | banners |
consentimiento | consent |
cookies | cookie |
derechos | rights |
europeos | european |
privacidad | privacy |
pop | pop-up |
la | the |
web | web |
son | are |
a | to |
fundamentales | fundamental |
y | your |
ES Este tipo de cookies se usan para funciones como mantener los artículos en tu cesta de la compra mientras navegas por las subpáginas del dominio.
EN These are typically used for functions like keeping the items in your shopping cart, while you click around on a website’s subpages.
испанский | английский |
---|---|
usan | used |
funciones | functions |
compra | shopping |
subpáginas | subpages |
mantener | keeping |
tu | your |
la | the |
en | in |
cesta | cart |
para | for |
los | items |
ES Descubre puntos de interés sobre puntos de referencia locales mientras navegas a partir de la narración experta, incluida en cada crucero
EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise
испанский | английский |
---|---|
descubre | discover |
puntos | points |
interés | interest |
locales | local |
narración | narration |
experta | expert |
incluida | included |
puntos de referencia | landmarks |
la | the |
partir | from |
de | of |
en | on |
cada | each |
sobre | about |
crucero | cruise |
ES Crea posts mientras navegas por la web
EN Create posts while surfing the web
испанский | английский |
---|---|
crea | create |
posts | posts |
la | the |
web | web |
ES Brave Recompensas te da la opción de ver anuncios propios y que no vulneran la privacidad mientras navegas (unos anuncios que forman parte de la red de Brave Anuncios Privados)
EN Brave Rewards gives you the option to view first-party, privacy-protecting ads while you browse (these ads are from the Brave Private Ads network)
испанский | английский |
---|---|
brave | brave |
recompensas | rewards |
da | gives |
anuncios | ads |
privacidad | privacy |
la | the |
navegas | browse |
red | network |
opción | option |
de | private |
ES De hecho, si navegas habitualmente con Internet Explorer y pruebas a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.
EN In fact, if you surf regularly with Internet Explorer and try to browse the same web with Firefox or Chrome you will see that the web does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.
испанский | английский |
---|---|
habitualmente | regularly |
firefox | firefox |
si | if |
internet | internet |
explorer | explorer |
o | or |
chrome | chrome |
navegador | browser |
navegas | browse |
web | web |
en | in |
a | to |
no | not |
en realidad | actually |
con | with |
la | the |
ver | see |
hecho | fact |
eres | are |
persona | person |
que | same |
de | because |
se | is |
y | and |
ES Este sitio web mailtrack.io, en adelante “Sitio Web”), utiliza cookies y tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas
EN This mailtrack.io website (hereinafter referred to as “Website”) uses cookies and similar technologies that store and retrieve information when you browse
ES Mira lo que tiene mientras navegas en PriceCharting
EN See what you own while browsing PriceCharting
испанский | английский |
---|---|
mientras | while |
lo | you |
ES GESTIÓN ON-LINE DEL MODELO BIM Navegas online en el modelo BIM y visualizas archivos de proyecto en varios formatos
EN ONLINE MANAGEMENT OF THE BIM MODEL Manage BIM models online keeping full control over the different project file formats
испанский | английский |
---|---|
online | online |
el | the |
proyecto | project |
modelo | model |
archivos | file |
formatos | formats |
en | bim |
de | of |
ES navegas en 3D por el modelo BIM, incluso si no dispones de un software de Autoría BIM como Edificius, Revit, Allplan, ArchiCAD, VectorWorks...
EN navigate the 3D BIM model, even if you don?t have a BIM authoring software such as Edificius, Revit, Allplan, ArchiCAD, VectorWorks...
испанский | английский |
---|---|
software | software |
revit | revit |
el | the |
si | if |
modelo | model |
incluso | even |
como | as |
en | bim |
de | such |
un | a |
ES Con usBIM.reality navegas desde el browser los modelos IFC, EDF, RVT o SKP para ver en tiempo real y de forma avanzada todos los modelos BIM del proyecto compartidos en plataforma.
EN With usBIM.reality you can navigate through your IFC, EDF, RVT or SKP models from your browser. View your shared BIM models in real-time.
испанский | английский |
---|---|
browser | browser |
ifc | ifc |
edf | edf |
o | or |
real | real |
reality | reality |
ver | view |
y | your |
modelos | models |
tiempo | time |
de | through |
tiempo real | real-time |
desde | from |
con | with |
en | in |
compartidos | shared |
ES Navegas desde browser, sin programas stand alone, desde dispositivos móviles y de escritorio en el modelo BIM con la información y los datos compartidos en el CDE
EN manage, view and edit the BIM model in the IFC format without any BIM authoring software
испанский | английский |
---|---|
modelo | model |
programas | software |
sin | without |
en | in |
ES Esta práctica función te facilita el cambio de pestañas dentro de una Pila de Pestañas mientras navegas por cualquier página web, incluso si la Barra de Pestañas no está activada.
EN This super handy feature makes it easy for you to change tabs within a Tab Stack while browsing any web page, even if the Tab Bar isn’t activated.
испанский | английский |
---|---|
función | feature |
pila | stack |
barra | bar |
activada | activated |
cambio | change |
pestañas | tabs |
página | page |
web | web |
si | if |
facilita | easy |
práctica | handy |
de | within |
una | a |
incluso | even |
esta | this |
ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia mientras navegas por el sitio web
EN This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
utiliza | uses |
tu | your |
experiencia | experience |
el | the |
mejorar | improve |
este | this |
ES Para asegurarte que los costos de envío sean precisos, mientras navegas por nuestro sitio web te sugerimos que selecciones el País de la expedición.
EN To ensure that the shipping costs are accurate, we recommend that you select the shipping country while you browse our site.
испанский | английский |
---|---|
costos | costs |
precisos | accurate |
selecciones | select |
navegas | browse |
país | country |
asegurarte | to ensure |
envío | shipping |
sitio | site |
sugerimos | recommend |
sean | are |
nuestro | our |
ES Brave Rewards te da la opción de ver anuncios propios y que no vulneran tu privacidad mientras navegas (unos anuncios que forman parte de la red de anuncios privados de Brave). Si decides verlos, ganarás BAT a través del programa Brave Rewards.
EN Brave Rewards gives you the option to view first-party, privacy-protecting ads while you browse (these ads are from the Brave Private Ads network). If you choose to view them, you earn BAT, via the Brave Rewards program.
испанский | английский |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
da | gives |
anuncios | ads |
bat | bat |
programa | program |
privacidad | privacy |
si | if |
la | the |
navegas | browse |
red | network |
opción | option |
decides | choose |
a | to |
de | via |
ganar | earn |
ES Este sitio web, aplicación o plataforma utiliza cookies y/o tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas
EN This website, application or platform uses cookies and/or similar technologies that store and retrieve information when you browse
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
similares | similar |
almacenan | store |
información | information |
aplicación | application |
o | or |
plataforma | platform |
utiliza | uses |
navegas | browse |
este | this |
cuando | when |
que | that |
tecnologías | and |
ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia mientras navegas por el sitio web
EN This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
utiliza | uses |
tu | your |
experiencia | experience |
el | the |
mejorar | improve |
este | this |
ES ¿Quieres escuchar mientras navegas por el sitio? Suscríbete en los Podcasts de Apple o de Google.
EN Want to listen while browsing the site? Subscribe on Apple or Google Podcasts.
испанский | английский |
---|---|
suscríbete | subscribe |
podcasts | podcasts |
o | or |
el | the |
apple | apple |
sitio | site |
en | on |
quieres | want to |
ES Brave Rewards te da la opción de ver anuncios propios y que no vulneran tu privacidad mientras navegas (unos anuncios que forman parte de la red de anuncios privados de Brave). Si decides verlos, ganarás BAT a través del programa Brave Rewards.
EN Brave Rewards gives you the option to view first-party, privacy-protecting ads while you browse (these ads are from the Brave Private Ads network). If you choose to view them, you earn BAT, via the Brave Rewards program.
испанский | английский |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
da | gives |
anuncios | ads |
bat | bat |
programa | program |
privacidad | privacy |
si | if |
la | the |
navegas | browse |
red | network |
opción | option |
decides | choose |
a | to |
de | via |
ganar | earn |
ES Imagínate sentado en tu terraza preparado para disfrutar de la tarde con una bebida en la mano mientras navegas en tus sitios web favoritos. Pero?
EN In the past, we have been able to use affinity audiences only to target customers with our display and video ads. Recently, Google announced that?
испанский | английский |
---|---|
en | in |
la | the |
con | with |
ES Ni Brave ni los anunciantes saben quién eres ni lo consultas cuando navegas por Internet.
EN Neither Brave nor advertisers know who you are or what you?re viewing online.
испанский | английский |
---|---|
brave | brave |
anunciantes | advertisers |
quién | who |
internet | online |
eres | are |
cuando | you |
por | know |
ES Para asegurarte que los costos de envío sean precisos, mientras navegas por nuestro sitio web te sugerimos que selecciones el País de la expedición.
EN To ensure that the shipping costs are accurate, we recommend that you select the shipping country while you browse our site.
испанский | английский |
---|---|
costos | costs |
precisos | accurate |
selecciones | select |
navegas | browse |
país | country |
asegurarte | to ensure |
envío | shipping |
sitio | site |
sugerimos | recommend |
sean | are |
nuestro | our |
ES Si navegas por nuestro sitio web, estarás aceptando el uso de las cookies en las condiciones establecidas en la presente Política de cookies. Esta política puede ser actualizada, por lo que te invitamos a revisarla de forma regular.
EN If you surf on our website, you are accepting the use of cookies under the terms established in the present Cookies Policy. This Policy might be updated, therefore we invite you to read it regularly.
испанский | английский |
---|---|
aceptando | accepting |
establecidas | established |
actualizada | updated |
regular | regularly |
si | if |
estarás | you |
cookies | cookies |
política | policy |
lo | it |
en | in |
condiciones | terms |
a | to |
uso | use |
presente | present |
invitamos | we invite |
de | of |
ser | be |
nuestro | our |
esta | this |
ES Es simple. Navegas por su perfil hasta que encuentras algo específico o de personal que puedes acercarte, luego les haces una pregunta al respecto.
EN It?s simple. You browse their profile until you find something specific or from staff that you can approach, then you ask them a question about it.
испанский | английский |
---|---|
simple | simple |
navegas | browse |
perfil | profile |
o | or |
encuentras | find |
personal | staff |
puedes | you can |
haces | can |
su | their |
pregunta | question |
que | approach |
algo | something |
de | specific |
luego | then |
ES Los anunciantes usan esos datos para dirigirte anuncios y contenidos mientras navegas en tus dispositivos.
EN Advertisers use that data to target you with ads and content across the Web and on your smartphone.
испанский | английский |
---|---|
datos | data |
anunciantes | advertisers |
anuncios | ads |
contenidos | content |
dispositivos | use |
usan | with |
y | your |
en | across |
ES Disfruta de internet sin complicaciones. Guarda automáticamente nuevas contraseñas mientras navegas y autocompleta los datos de inicio de sesión cuando los necesites, todo con unos pocos clics.
EN Enjoy the internet hassle-free. Automatically save new passwords as you browse and autofill login details when you need them — all with a few clicks.
испанский | английский |
---|---|
internet | internet |
complicaciones | hassle |
guarda | save |
automáticamente | automatically |
nuevas | new |
contraseñas | passwords |
navegas | browse |
datos | details |
clics | clicks |
disfruta | enjoy |
y | and |
cuando | when |
necesites | need |
con | with |
pocos | few |
unos | a |
todo | all |
ES Guarda nuevas contraseñas mientras navegas y utiliza la función de autocompletar para iniciar sesión estés donde estés
EN Save new passwords as you browse and use the autofill feature to log in on the go
испанский | английский |
---|---|
guarda | save |
nuevas | new |
contraseñas | passwords |
navegas | browse |
autocompletar | autofill |
iniciar sesión | log |
la | the |
iniciar | on |
función | feature |
utiliza | use |
donde | to |
Показаны переводы 50 из 50