ES Ningún viaje a la región de Golden Bay está completo sin una visita a los manantiales Te Waikoropupu, los manantiales de agua fría más grandes del hemisferio sur.
Перевести "manantiales" на английский
Показаны 27 из 27 переводов фразы "manantiales" с испанский на английский
Переводы manantiales
"manantiales" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| manantiales | springs |
Перевод испанский на английский из manantiales
испанский
английский
EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.
| испанский | английский |
|---|---|
| golden | golden |
| manantiales | springs |
| hemisferio | hemisphere |
| sur | southern |
| te | te |
| viaje | trip |
| bay | bay |
| visita | visit |
| la | the |
| completo | complete |
| a | to |
| una | a |
| ningún | no |
| está | is |
| sin | without |
ES Con aproximadamente 500 manantiales de aguas termales, las terrazas y piletas son conocidas como la aldea termal viva.
EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.
| испанский | английский |
|---|---|
| manantiales | springs |
| termales | hot springs |
| terrazas | terraces |
| piletas | pools |
| conocidas | known |
| aldea | village |
| termal | thermal |
| la | the |
| aproximadamente | approximately |
| son | are |
| como | as |
| con | with |
ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
| испанский | английский |
|---|---|
| parada | stop |
| exploradores | explorers |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
| agua dulce | freshwater |
| springs | springs |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| estatal | state |
| a | a |
ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
| испанский | английский |
|---|---|
| parada | stop |
| exploradores | explorers |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
| agua dulce | freshwater |
| springs | springs |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| estatal | state |
| a | a |
ES Por ejemplo, no se consideró que la presencia de trabajadores foráneos, policía y ejército podía afectar negativamente el uso ancestral por parte de las mujeres de ríos y manantiales y su cosmovisión de la naturaleza.
EN For example, the presence of foreign workers, the police and the army was not considered to adversely affect women's ancestral use of rivers and springs and their worldview of nature.
| испанский | английский |
|---|---|
| consideró | considered |
| presencia | presence |
| trabajadores | workers |
| policía | police |
| ejército | army |
| afectar | affect |
| negativamente | adversely |
| ancestral | ancestral |
| ríos | rivers |
| manantiales | springs |
| no | not |
| uso | use |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ejemplo | example |
| naturaleza | nature |
| su | their |
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
| испанский | английский |
|---|---|
| senderismo | hikes |
| mineral | mineral |
| aromas | flavours |
| delicados | delicate |
| fuentes | sources |
| sitio | site |
| manantiales | springs |
| podrá | can |
| una | the |
ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.
EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.
| испанский | английский |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| manantiales | springs |
| exuberante | lush |
| vegetación | vegetation |
| ceremonias | ceremonies |
| toque | touch |
| visita | visit |
| al | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| que | sure |
| esta | this |
| repleta | full |
ES Proyectos hídricos: Mejora de la calidad del agua, limpieza de océanos, litorales y manantiales, filtrado de agua, etc.
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
| испанский | английский |
|---|---|
| agua | water |
| limpieza | cleaning |
| océanos | oceans |
| filtrado | filtering |
| etc | etc |
| proyectos | projects |
| mejora | improving |
| calidad | quality |
ES Existen cavernas en muchas de las zonas en las que se aventuran los buceadores - desde manantiales de agua dulce hasta paredes en islas volcánicas y costas de piedra caliza
EN Caverns exist in many areas where scuba divers venture - from freshwater springs to volcanic island walls and limestone coasts
| испанский | английский |
|---|---|
| zonas | areas |
| manantiales | springs |
| paredes | walls |
| costas | coasts |
| agua dulce | freshwater |
| muchas | many |
| buceadores | divers |
| en | in |
| de | island |
| y | and |
| desde | from |
| los | to |
ES Pero, ¿qué pasa con los manantiales y lagunas que están cerca y dependen del río? Es casi inevitable que se vean afectados por el desvío, pero la empresa lo descuidó por completo en su respuesta
EN But what about the springs and lagoons that are close to and depend on the river? It is almost inevitable that they would be affected by the diversion, yet the company completely neglected this in their response
| испанский | английский |
|---|---|
| manantiales | springs |
| río | river |
| inevitable | inevitable |
| afectados | affected |
| es | is |
| lo | it |
| están | are |
| pero | but |
| dependen | depend |
| empresa | company |
| en | in |
| cerca | close |
| casi | almost |
| respuesta | response |
| y | and |
| su | their |
| por completo | completely |
ES Instale a su familia Kranjska GoraLa pequeña y encantadora ciudad a los pies de los Alpes eslovenos. Rodeada de hermosas vistas, una excursión en bicicleta a la cercana Manantiales de Zelenci es una buena manera de empezar las vacaciones.
EN Get your family settled in Kranjska Gora, the lovely small town at the foot of Slovenian Alps. Surrounded by beautiful views, a cycling trip to the nearby Zelenci springs is a great way to start your holiday!
| испанский | английский |
|---|---|
| familia | family |
| pequeña | small |
| ciudad | town |
| pies | foot |
| alpes | alps |
| rodeada | surrounded |
| vistas | views |
| bicicleta | cycling |
| manantiales | springs |
| buena | great |
| es | is |
| vacaciones | holiday |
| excursión | trip |
| la | the |
| encantadora | lovely |
| hermosas | beautiful |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
ES Existen cavernas en muchas de las zonas en las que se aventuran los buceadores - desde manantiales de agua dulce hasta paredes en islas volcánicas y costas de piedra caliza
EN Caverns exist in many areas where scuba divers venture - from freshwater springs to volcanic island walls and limestone coasts
| испанский | английский |
|---|---|
| zonas | areas |
| manantiales | springs |
| paredes | walls |
| costas | coasts |
| agua dulce | freshwater |
| muchas | many |
| buceadores | divers |
| en | in |
| de | island |
| y | and |
| desde | from |
| los | to |
ES Saltas de paisaje en paisaje y te sorprendes con barrancos que se lanzan al mar, valles cubiertos de verdes palmeras, playas de arena negra y aguas cristalinas, frondosos bosques milenarios con manantiales que te invitan a refrescarte…
EN Travel from landscape to landscape, through palm-filled valleys, deep ravines, black sand beaches with crystal-clear waters, luxuriant ancient forests refreshed with babbling streams …
ES Un pueblo de Amiata lleno de secretos con sus manantiales de agua como protagonistas
EN An Amiata village rich with secrets starring water features
| испанский | английский |
|---|---|
| un | an |
| pueblo | village |
| secretos | secrets |
| agua | water |
| con | with |
| de | starring |
ES En los manantiales de agua de la Montaña Amiata
EN The water spring of Mount Amiata
| испанский | английский |
|---|---|
| montaña | mount |
| agua | water |
| la | the |
ES En los manantiales de agua de la Montaña Amiata | Visit Tuscany
EN The water spring of Mount Amiata | Visit Tuscany
| испанский | английский |
|---|---|
| visit | visit |
| tuscany | tuscany |
| montaña | mount |
| agua | water |
| la | the |
ES Mares, lagos, manantiales, arroyos y ríos inundan las salas del museo
EN With Paula Luengo, curator of the exhibition.
| испанский | английский |
|---|---|
| museo | exhibition |
| del | of |
| las | the |
ES Mares, lagos, manantiales, arroyos y ríos inundan las salas del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza invitándonos a una placentera inmersión que vincula armoniosamente arte, historia y naturaleza.
EN Seas, lakes, springs, streams and rivers inundate the galleries of the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, beckoning us to enjoy a pleasant immersion that harmoniously links together art, history and nature.
| испанский | английский |
|---|---|
| mares | seas |
| lagos | lakes |
| manantiales | springs |
| placentera | pleasant |
| inmersión | immersion |
| vincula | links |
| arte | art |
| historia | history |
| naturaleza | nature |
| nacional | nacional |
| ríos | rivers |
| museo | museo |
| arroyos | streams |
| y | and |
| a | to |
| del | of |
| una | a |
| las | the |
ES Por ejemplo, no se consideró que la presencia de trabajadores foráneos, policía y ejército podía afectar negativamente el uso ancestral por parte de las mujeres de ríos y manantiales y su cosmovisión de la naturaleza.
EN For example, the presence of foreign workers, the police and the army was not considered to adversely affect women's ancestral use of rivers and springs and their worldview of nature.
| испанский | английский |
|---|---|
| consideró | considered |
| presencia | presence |
| trabajadores | workers |
| policía | police |
| ejército | army |
| afectar | affect |
| negativamente | adversely |
| ancestral | ancestral |
| ríos | rivers |
| manantiales | springs |
| no | not |
| uso | use |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ejemplo | example |
| naturaleza | nature |
| su | their |
ES El Val Sinestra no solo es famoso por sus manantiales minerales, sino también por las impresionantes pirámides de tierra bajo el Prà San Peder y la increíble variedad de flora
EN Val Sinestra is known not only for its mineral springs, but also for the impressive natural earth pyramids below Prà San Peder and the incredible variety of flora
| испанский | английский |
|---|---|
| val | val |
| famoso | known |
| manantiales | springs |
| minerales | mineral |
| tierra | earth |
| san | san |
| variedad | variety |
| flora | flora |
| es | is |
| impresionantes | impressive |
| increíble | incredible |
| no | not |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES Más información sobre: Garganta de la Dala ? Pasarela de los manantiales termales
EN Find out more about: Dala Gorge - Thermal Springs Footbridge
| испанский | английский |
|---|---|
| garganta | gorge |
| pasarela | footbridge |
| manantiales | springs |
| más | more |
| sobre | about |
| de la | out |
ES Más información sobre: + Garganta de la Dala ? Pasarela de los manantiales termales
EN Find out more about: + Dala Gorge - Thermal Springs Footbridge
| испанский | английский |
|---|---|
| garganta | gorge |
| pasarela | footbridge |
| manantiales | springs |
| más | more |
| sobre | about |
| de la | out |
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
| испанский | английский |
|---|---|
| senderismo | hikes |
| mineral | mineral |
| aromas | flavours |
| delicados | delicate |
| fuentes | sources |
| sitio | site |
| manantiales | springs |
| podrá | can |
| una | the |
ES Practique paddleboard en el Golfo de México, navegue en kayak a través de millas de hermosos manantiales de agua salada, tome aire mientras practica wakeboard por cable: las cálidas aguas están llamando.
EN Paddleboard on the Gulf of Mexico, kayak through miles of beautiful salt springs, get air while cable wakeboarding—the warm waters are calling.
| испанский | английский |
|---|---|
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| kayak | kayak |
| millas | miles |
| hermosos | beautiful |
| manantiales | springs |
| tome | get |
| aire | air |
| cable | cable |
| aguas | waters |
| llamando | calling |
| el | the |
| en | on |
| están | are |
| de | of |
| través | through |
| mientras | while |
ES Conocido por sus impresionantes cañones, formados por el agua de deshielo de los glaciares, el parque “Starved Rock” ofrece vistas impresionantes y más de 21 kilómetros de senderos con acceso a cascadas y manantiales naturales.
EN Renowned for its striking canyons, formed by glacial meltwater, Starved Rock features breathtaking views and more than 21 kilometers of trails with access to waterfalls and natural springs.
| испанский | английский |
|---|---|
| conocido | renowned |
| cañones | canyons |
| formados | formed |
| rock | rock |
| ofrece | features |
| impresionantes | breathtaking |
| vistas | views |
| kilómetros | kilometers |
| senderos | trails |
| acceso | access |
| cascadas | waterfalls |
| naturales | natural |
| manantiales | springs |
| más | more |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES En ese época, los manantiales convirtieron el pequeño centro de Val Brembana en una síntesis de arquitecturas Belle Epoque
EN At that time, the hot springs turned this small site in Val Brembana into a conglomerate of Belle Epoque architecture
ES Entre las montañas y praderas del Valle Camonica, 4 manantiales dan vida al complejo termal de Boario Terme
EN Four springs rising amidst the mountains and meadows of Valcamonica feed the Boario Terme spa centre
Показаны переводы 27 из 27
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык