ES Cuando se enfríe, pon la tapa a la jeringuilla y métela en la nevera.
Перевести "jeringuilla" на английский
Показаны 35 из 35 переводов фразы "jeringuilla" с испанский на английский
Переводы jeringuilla
"jeringuilla" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| jeringuilla | syringe |
Перевод испанский на английский из jeringuilla
испанский
английский
EN When cool, cap the syringe and place in the refrigerator.
| испанский | английский |
|---|---|
| pon | place |
| tapa | cap |
| jeringuilla | syringe |
| nevera | refrigerator |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| cuando | when |
ES Destapa la jeringuilla y llénala inmediatamente de agua con esporas.
EN Uncap syringe and immediately draw the spore-laden water into the barrel.
| испанский | английский |
|---|---|
| jeringuilla | syringe |
| agua | water |
| la | the |
| inmediatamente | immediately |
ES La jeringuilla ya está lista para inocular un sustrato y cultivar más setas
EN Your syringe is now ready to inoculate a substrate and grow more mushrooms! Multiply volume as needed
| испанский | английский |
|---|---|
| jeringuilla | syringe |
| sustrato | substrate |
| cultivar | grow |
| setas | mushrooms |
| un | a |
| está | is |
| y | your |
| lista | ready |
| más | more |
ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex
EN Syringe Flange Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| jeringuilla | syringe |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
ES Después de que el cilindro de una jeringuilla se corta del tubo, se forma un hombro, una brida o una lengüeta de apoyo calentando el extremo, girando el cilindro y usando herramientas de formación en el vidrio blando
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
| испанский | английский |
|---|---|
| jeringuilla | syringe |
| hombro | shoulder |
| brida | flange |
| herramientas | tools |
| vidrio | glass |
| blando | soft |
| o | or |
| el | the |
| se | is |
| un | a |
| en | on |
| extremo | end |
| usando | using |
| forma | formed |
| corta | cut |
ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex
EN Syringe Needle Shield Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla
EN Syringe Needle Shield Inspection
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
ES Inspección del protector de la aguja de la jeringuilla
EN Syringe Needle Shield Inspection
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
ES Después de que la aguja de la jeringuilla se clava en la punta de la misma, se cubre con un protector de la aguja para evitar pinchazos accidentales. Este protector es típicamente moldeado por inyección y puede ser blando o rígido.
EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks. This shield is typically injection molded and can be either soft or rigid.
| испанский | английский |
|---|---|
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
| punta | tip |
| protector | safety |
| típicamente | typically |
| inyección | injection |
| blando | soft |
| rígido | rigid |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| es | is |
| la | the |
| evitar | prevent |
| puede | can |
| de | of |
| con | with |
| ser | be |
| y | and |
| después | to |
| este | this |
| por | covered |
| después de | after |
ES El protector de la aguja debe ser colocado en un lugar preciso, por lo que el ángulo entre el protector y el cono de la jeringuilla sólo puede variar un poco antes de que el montaje sea rechazado
EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected
| испанский | английский |
|---|---|
| aguja | needle |
| ángulo | angle |
| cono | cone |
| jeringuilla | syringe |
| variar | vary |
| montaje | assembly |
| rechazado | rejected |
| en | in |
| preciso | precise |
| colocado | placed |
| un | a |
| puede | can |
| de | before |
| sea | is |
| y | and |
ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex
EN Syringe Plunger Stopper Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| Émbolo | plunger |
| jeringuilla | syringe |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla
EN Syringe Plunger Stopper Inspection
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| Émbolo | plunger |
| jeringuilla | syringe |
ES Inspección del tapón del émbolo de la jeringuilla
EN Syringe Plunger Stopper Inspection
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| émbolo | plunger |
| jeringuilla | syringe |
ES El émbolo o pistón es el componente de la jeringuilla precargada que, al ser presionado, empuja el líquido que contiene la vacuna hacia el paciente a través de la aguja
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
| испанский | английский |
|---|---|
| émbolo | plunger |
| pistón | piston |
| componente | component |
| jeringuilla | syringe |
| empuja | pushes |
| líquido | liquid |
| vacuna | vaccine |
| paciente | patient |
| aguja | needle |
| o | or |
| es | is |
| de | of |
ES La complejidad se ve agravada por los diferentes componentes de la jeringuilla de color, la vacuna líquida en el cilindro de vidrio o polímero, y la ubicación y el tamaño de los defectos impredecibles.
EN The complexity is further compounded by the different colored syringe components, liquid vaccine in the glass or polymer barrel, and the location and size of the unpredictable defects.
| испанский | английский |
|---|---|
| se | is |
| diferentes | different |
| jeringuilla | syringe |
| vacuna | vaccine |
| polímero | polymer |
| defectos | defects |
| componentes | components |
| en | in |
| vidrio | glass |
| o | or |
| ubicación | location |
| de | of |
| tamaño | size |
| y | and |
ES Verificación del Aguja y la Jeringuilla
EN Needle and Syringe Assembly Verification
| испанский | английский |
|---|---|
| verificación | verification |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
| y | and |
ES Verificación del montaje de la aguja y la jeringuilla
EN Needle and Syringe Assembly Verification
| испанский | английский |
|---|---|
| verificación | verification |
| montaje | assembly |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
ES Asegurar una conexión adecuada entre la aguja y la jeringuilla
EN Ensure an adequate connection between needle and syringe
| испанский | английский |
|---|---|
| asegurar | ensure |
| conexión | connection |
| adecuada | adequate |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
| entre | between |
| una | an |
| y | and |
ES Inspección de la Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex
EN Syringe Needle Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
ES El extremo del cilindro de la jeringuilla se calienta y se forma un cono o boquilla
EN The end of the syringe cylinder is heated and a cone, or nozzle, is formed
| испанский | английский |
|---|---|
| cilindro | cylinder |
| jeringuilla | syringe |
| se | is |
| cono | cone |
| boquilla | nozzle |
| o | or |
| extremo | end |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| forma | formed |
ES En el caso de una jeringuilla de polímero, la aguja se fija a través de un moldeo por inserción.
EN For a polymer syringe, the needle is affixed via insert molding.
| испанский | английский |
|---|---|
| jeringuilla | syringe |
| polímero | polymer |
| aguja | needle |
| se | is |
| un | a |
| de | via |
ES Es necesario inspeccionar el punto de conexión del vidrio o el plástico de la jeringuilla con la aguja para asegurarse de que no hay chips, burbujas de aire u otros defectos, y que la cantidad y la colocación del adhesivo es correcta
EN The connection point of the glass or plastic of the syringe with the needle needs to be inspected to ensure that there are no chips, air bubbles, or other defects, and that the amount and placement of the adhesive is correct
| испанский | английский |
|---|---|
| punto | point |
| conexión | connection |
| jeringuilla | syringe |
| aguja | needle |
| chips | chips |
| burbujas | bubbles |
| aire | air |
| otros | other |
| defectos | defects |
| adhesivo | adhesive |
| correcta | correct |
| es | is |
| vidrio | glass |
| plástico | plastic |
| o | or |
| colocación | placement |
| de | of |
| con | with |
| no | no |
| y | and |
| necesario | needs |
| cantidad | amount |
| asegurarse | to ensure |
| hay | there |
ES La inspección del montaje de la aguja y la jeringuilla se realiza mejor con una combinación de Deep Learning de Cognex y algoritmos de visión tradicionales
EN Needle and syringe assembly inspection is best performed with a combination of Cognex Deep Learning and traditional vision algorithms
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| montaje | assembly |
| aguja | needle |
| jeringuilla | syringe |
| mejor | best |
| deep | deep |
| cognex | cognex |
| algoritmos | algorithms |
| visión | vision |
| tradicionales | traditional |
| se | is |
| con | with |
| combinación | combination |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Asegurarse de que las marcas de graduación de la jeringuilla estén completas y en la posición correcta
EN Ensure that syringe graduation marks are complete and in the right position
| испанский | английский |
|---|---|
| marcas | marks |
| graduación | graduation |
| jeringuilla | syringe |
| posición | position |
| estén | are |
| la | the |
| en | in |
| asegurarse | ensure |
ES Los números y las marcas de graduación se imprimen en el costado del cilindro de la jeringuilla mediante tampografía
EN Numbers and graduation marks are printed on the side of the syringe barrel using pad printing, also called tampography
| испанский | английский |
|---|---|
| marcas | marks |
| graduación | graduation |
| costado | side |
| jeringuilla | syringe |
| en | on |
ES Una vez que las marcas de graduación y los números se imprimen en el cilindro, es importante verificar que la impresión esté en el lugar correcto en el cilindro de la jeringuilla y que no haya manchas, espacios o borrones
EN Once the graduation marks and numbers are printed on the barrel, it is important to verify that the printing is in the correct place on the syringe barrel and that there are no smears, gaps, or blots
| испанский | английский |
|---|---|
| marcas | marks |
| graduación | graduation |
| importante | important |
| jeringuilla | syringe |
| impresión | printing |
| no | no |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| verificar | verify |
| una vez | once |
| lugar | place |
| de | numbers |
| correcto | correct |
| y | and |
ES Dimensiones de la Jeringuilla Precargada
EN Prefilled Syringe Dimension Inspection
| испанский | английский |
|---|---|
| dimensiones | dimension |
| jeringuilla | syringe |
ES Inspección dimensional de la jeringuilla precargada
EN Prefilled Syringe Dimensional Inspection
| испанский | английский |
|---|---|
| inspección | inspection |
| dimensional | dimensional |
| jeringuilla | syringe |
ES Mida fácilmente las dimensiones y el volumen de la jeringuilla precargada
EN Easily measure prefilled syringe dimensions and volume
| испанский | английский |
|---|---|
| mida | measure |
| fácilmente | easily |
| dimensiones | dimensions |
| volumen | volume |
| jeringuilla | syringe |
ES Las jeringuillas precargadas tienen una serie de dimensiones que deben ser verificadas antes de poder pasarlas, incluyendo la distancia entre el tapón del émbolo de la jeringuilla y el líquido en el cilindro.
EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.
| испанский | английский |
|---|---|
| dimensiones | dimensions |
| verificadas | verified |
| incluyendo | including |
| distancia | distance |
| émbolo | plunger |
| jeringuilla | syringe |
| líquido | liquid |
| cilindro | cylinder |
| serie | number of |
| en | in |
| ser | be |
| deben | to be |
| una | a |
ES El tapón del émbolo de la jeringuilla debe colocarse de manera que casi no toque el líquido del cilindro
EN The syringe plunger stopper should be placed so that it is almost but not quite touching the liquid in the barrel
| испанский | английский |
|---|---|
| émbolo | plunger |
| jeringuilla | syringe |
| colocarse | be placed |
| líquido | liquid |
| casi | almost |
| no | not |
| de | it |
| debe | be |
ES Todas las mediciones dimensionales de la jeringuilla pueden realizarse utilizando el potente y compacto sistema de visión In-Sight 8505P
EN All of the dimensional measurements of the syringe can be performed using the powerful and compact In-Sight 8505P vision system
| испанский | английский |
|---|---|
| mediciones | measurements |
| jeringuilla | syringe |
| compacto | compact |
| sistema | system |
| visión | vision |
| utilizando | using |
| potente | powerful |
| de | of |
| y | and |
| pueden | can |
ES Los reglamentos exigen que cada vial, ampolla o jeringuilla (empaque primario) tenga un número de serie y de lote únicos y un código de barras compatible con GS-1
EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode
| испанский | английский |
|---|---|
| reglamentos | regulations |
| jeringuilla | syringe |
| empaque | packaging |
| primario | primary |
| vial | vial |
| código de barras | barcode |
| o | or |
| únicos | unique |
| un | a |
| de serie | serial |
| que | require |
| cada | every |
| compatible | compliant |
ES Estos códigos se leen después del proceso de llenado del vial y la jeringuilla
EN These codes are read after the vial and syringe filling process
| испанский | английский |
|---|---|
| códigos | codes |
| proceso | process |
| llenado | filling |
| jeringuilla | syringe |
| vial | vial |
| la | the |
ES El arrastre de aire continuó después de verificar que la conexión de la jeringuilla Luer fuera segura y que la jeringa de aspiración estuviera bien ajustada
EN Air entrainment persisted after verifying the luer locking connection was secure, and that the aspiration syringe was well seated
| испанский | английский |
|---|---|
| aire | air |
| verificar | verifying |
| segura | secure |
| bien | well |
| conexión | connection |
| estuviera | was |
| jeringa | syringe |
Показаны переводы 35 из 35
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык