ES El artesano se sumerge en los detalles con un binocular, pero a cada momento debe dar un paso atrás para mantener una visión de conjunto. Hoy en día, este conocimiento ya no se enseña formalmente, sino que se transmite de artesano a artesano.
"hoy se transmite" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
ES El artesano se sumerge en los detalles con un binocular, pero a cada momento debe dar un paso atrás para mantener una visión de conjunto. Hoy en día, este conocimiento ya no se enseña formalmente, sino que se transmite de artesano a artesano.
EN The guillocheur must constantly step back and see the piece as a whole, and then plunge into the detail using his binocular microscope. Today, the guilloché skill is no longer formally taught, merely passed on from artisan to artisan.
испанский | английский |
---|---|
detalles | detail |
enseña | taught |
formalmente | formally |
ya no | longer |
hoy | today |
el | the |
paso | step |
se | is |
en | on |
un | a |
debe | must |
a | to |
que | skill |
no | constantly |
de | and |
ES ¿Lo percibe como la pérdida de un periodismo serio o un nuevo enfoque de la moda? Antes, una nueva colección era publicada por primera vez en la revista, hoy se transmite en directo desde la pasarela
EN Do you see this as the demise of serious journalism or as a new access to fashion? In the old days, a new collection was first seen in the magazine; today it’s streamed live from the runway
испанский | английский |
---|---|
periodismo | journalism |
serio | serious |
moda | fashion |
colección | collection |
revista | magazine |
o | or |
hoy | today |
directo | live |
la | the |
en | in |
un | a |
era | was |
pasarela | runway |
enfoque | access |
como | as |
de | of |
nueva | new |
transmite | to |
desde | from |
ES También el complejo de mansiones Haus Lange y Haus Esters (Ludwig Mies van der Rohe, 1927) en Krefeld transmite hasta hoy de forma impactante las ideas de la Bauhaus
EN The ensemble of villas consisting of Haus Lange and Haus Esters (Ludwig Mies van der Rohe, 1927) in Krefeld still impressively conveys the Bauhaus idea today
испанский | английский |
---|---|
ludwig | ludwig |
transmite | conveys |
ideas | idea |
bauhaus | bauhaus |
lange | lange |
hoy | today |
en | in |
ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant
EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant
испанский | английский |
---|---|
man | man |
old | old |
of | of |
el | the |
ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant
EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant
испанский | английский |
---|---|
man | man |
old | old |
of | of |
el | the |
ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
испанский | английский |
---|---|
rtmp | rtmp |
cloudflare | cloudflare |
hls | hls |
dash | dash |
terceros | 3rd |
o | or |
plataformas | platforms |
stream | stream |
en | using |
a | to |
directo | live |
tu | your |
ES Edge Log Delivery transmite los registros desde el punto de inspección al lugar de almacenamiento de registros de tu elección.
EN Edge Log Delivery securely transmits logs from the inspection point to the log storage location of your choice.
испанский | английский |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
inspección | inspection |
elección | choice |
punto | point |
almacenamiento | storage |
tu | your |
de | of |
el | the |
transmite | to |
desde | from |
ES No recoge, almacena o transmite la huella dactilar de un empleado, ni puede ser objeto de ingeniería inversa en uno.
EN It does not collect, store, or transmit an employee’s fingerprint nor can it be reverse-engineered into one.
испанский | английский |
---|---|
recoge | collect |
almacena | store |
empleado | employees |
ingeniería | engineered |
inversa | reverse |
o | or |
huella | fingerprint |
puede | can |
no | not |
ser | be |
ni | nor |
de | into |
la | does |
a | an |
ES Cómo se envía y/o transmite la información personal
EN How personal information is submitted and/or transmitted
испанский | английский |
---|---|
se | is |
cómo | how |
o | or |
y | and |
información | information |
personal | personal |
a | transmitted |
ES La información personal se envía y/o transmite, principalmente, en los siguientes casos:
EN Personal information is primarily submitted and/or transmitted:
испанский | английский |
---|---|
se | is |
principalmente | primarily |
o | or |
información | information |
y | and |
personal | personal |
a | transmitted |
ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.
EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.
испанский | английский |
---|---|
asegura | ensures |
conectar | connecting |
oficial | official |
https | https |
se | is |
información | information |
a | to |
con | securely |
ES Un router virtual es un dispositivo que transmite una señal WiFi sin ser en realidad un router
EN A virtual router is a device that transmits a WiFi signal without being an actual router
испанский | английский |
---|---|
router | router |
virtual | virtual |
dispositivo | device |
transmite | transmits |
señal | signal |
wifi | wifi |
es | is |
sin | without |
un | a |
en | being |
que | that |
ES Ciframos los datos personales que nos transmite a través de los formularios en línea utilizando las tecnologías de cifrado más recientes para evitar que alguien intercepte su información.
EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.
испанский | английский |
---|---|
tecnologías | technology |
evitar | preventing |
en línea | online |
formularios | forms |
cifrado | encryption |
información | information |
datos | data |
su | your |
de | via |
más | the |
ES Transmite videoconferencias a demanda de las principales universidades y empresas, como Yale, Google, IBM y más.
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
испанский | английский |
---|---|
demanda | demand |
yale | yale |
ibm | ibm |
universidades | universities |
empresas | companies |
más | more |
a | leading |
ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.
EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.
испанский | английский |
---|---|
asegura | ensures |
conectar | connecting |
oficial | official |
https | https |
se | is |
información | information |
a | to |
con | securely |
ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”.
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
ES Un proveedor nacional de servicios de navegación aérea transmite eventos a 150 aerolíneas y aeropuertos para mejorar la seguridad aérea.
EN A national air navigation service provider is streaming events across 150 airlines and airports to improve air safety.
испанский | английский |
---|---|
nacional | national |
navegación | navigation |
aérea | air |
eventos | events |
aerolíneas | airlines |
aeropuertos | airports |
seguridad | safety |
proveedor | provider |
servicios | service |
mejorar | improve |
un | a |
de | across |
y | and |
a | to |
ES Una empresa global de bienes de consumo empaquetados transmite eventos desde miles de embarcaciones y contenedores marítimos para impulsar nuevas eficiencias en la cadena de suministro y reducciones de costos.
EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.
испанский | английский |
---|---|
global | global |
consumo | consumer |
eventos | events |
contenedores | containers |
nuevas | new |
eficiencias | efficiencies |
cadena | chain |
suministro | supply |
reducciones | reductions |
costos | cost |
mar | ocean |
empresa | company |
una | a |
transmite | to |
de | of |
bienes | goods |
y | and |
desde | from |
ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
испанский | английский |
---|---|
proveedor | provider |
líder | leading |
industria | industry |
elevadores | elevators |
inteligentes | smart |
eventos | events |
movilidad | mobility |
urbana | urban |
generación | generation |
un | an |
soporte | support |
plataforma | platform |
a | to |
su | their |
ES Invertías tu tiempo valioso descargando tecnología publicitaria invasiva que transmite tu información privada a los anunciantes sin tu consentimiento.
EN You spent your valuable time downloading invasive ad technology that transmitted your precious private data to advertisers — without your consent.
испанский | английский |
---|---|
descargando | downloading |
tecnología | technology |
publicitaria | ad |
información | data |
privada | private |
anunciantes | advertisers |
consentimiento | consent |
tiempo | time |
valioso | valuable |
sin | without |
tu | your |
a | to |
ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
испанский | английский |
---|---|
datos | data |
automáticamente | automatically |
motivos | reasons |
técnicos | technical |
otros | other |
almacenan | stored |
dispositivo | device |
se | is |
que | accessing |
a | to |
el | the |
puedas | that |
nuestro | our |
separado | separately |
ES Sin VPN, la información que transmite no está encriptada de ninguna manera
EN Without VPN, the information you transmit is not encrypted in any way
испанский | английский |
---|---|
vpn | vpn |
transmite | transmit |
encriptada | encrypted |
la | the |
información | information |
de | way |
no | not |
sin | without |
está | is |
ES Whoer VPN recibe instantáneamente la dirección IP del sitio solicitado y la transmite al usuario de forma encriptada.
EN DNS-server Whoer VPN instantly receives the IP-address of the requested site and transmits it back to the user in encrypted form.
испанский | английский |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
recibe | receives |
ip | ip |
solicitado | requested |
encriptada | encrypted |
sitio | site |
dirección | address |
usuario | user |
instantáneamente | instantly |
la | the |
de | of |
y | and |
transmite | to |
forma | form |
ES Al utilizar una VPN, la información se transmite entre los servidores de forma encriptada. Utilizamos el último protocolo de encriptación AES-256 para garantizar que sus datos estén protegidos de forma fiable.
EN When using a VPN, information is transmitted between servers in encrypted form. We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.
испанский | английский |
---|---|
vpn | vpn |
forma | form |
protocolo | protocol |
servidores | servers |
utilizamos | we use |
datos | data |
información | information |
encriptada | encrypted |
último | latest |
utilizar | use |
garantizar | ensure |
protegidos | protected |
encriptación | encryption |
fiable | reliably |
una | a |
transmite | to |
ES Con el objetivo de romper el círculo de la pobreza que se transmite de padres a hijos y ofrecer a los más pequeños oportunidades de futuro, trabajamos para conseguir:
EN With the goal of breaking the poverty circle
испанский | английский |
---|---|
romper | breaking |
círculo | circle |
pobreza | poverty |
objetivo | goal |
con | with |
de | of |
ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
испанский | английский |
---|---|
camo | camo |
captura | capture |
transmite | transmit |
feed | feed |
política | policy |
privacidad | privacy |
datos | data |
negocio | business |
lo | it |
el | the |
es | is |
usando | using |
aquí | here |
no | not |
pero | but |
tu | your |
que | know |
para | for |
ES Transmite contenido de vídeo directamente desde tu aula virtual a plataformas de terceros, como YouTube o Kaltura, y crea fácilmente eventos en línea o contenido bajo demanda para audiencias de cualquier tamaño. Descubre más
EN Stream video content directly from your virtual classroom to third-party platforms such as YouTube or Kaltura, to easily create live online events or on-demand video content for audiences of any size. Learn more
испанский | английский |
---|---|
contenido | content |
aula | classroom |
youtube | youtube |
fácilmente | easily |
eventos | events |
audiencias | audiences |
tamaño | size |
directamente | directly |
virtual | virtual |
o | or |
demanda | demand |
en línea | online |
plataformas | platforms |
vídeo | video |
terceros | third |
en | on |
a | to |
de | of |
tu | your |
desde | from |
como | as |
más | more |
ES Transmite tu seminario web en vivo ? Centro de ayuda
EN Go live to your webinar ? Vimeo Help Center
испанский | английский |
---|---|
transmite | to |
tu | your |
ayuda | help |
seminario web | webinar |
vivo | live |
centro | center |
ES El personal de Head Start y Early Head Start inicia alianzas auténticas con los padres cuando transmite su deseo de acoger la experiencia práctica de los padres y su disposición para compartir el cuidado del niño
EN Head Start and Early Head Start staff create authentic partnerships with parents when they convey their eagerness to welcome parents’ expertise and their readiness to share the care
испанский | английский |
---|---|
head | head |
alianzas | partnerships |
padres | parents |
experiencia | expertise |
cuidado | care |
start | start |
early | early |
cuando | when |
compartir | share |
transmite | to |
con | with |
su | their |
ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
испанский | английский |
---|---|
pacientes | patients |
miedo | fear |
cálida | warm |
el | the |
con | with |
página | of the |
página de inicio | homepage |
de | of |
y | your |
ES Tienes la experiencia que los clientes locales buscan. La presencia online transmite más profesionalidad, te permite llegar a más personas y situar tu empresa en el mapa.
EN You have the expertise that local customers want. An online presence will help you look more professional, book new clients, and put your firm on the map.
испанский | английский |
---|---|
locales | local |
presencia | presence |
online | online |
mapa | map |
experiencia | expertise |
clientes | customers |
tu | your |
a | put |
en | on |
los clientes | clients |
ES Transmite más profesionalidad a través de un portafolio único y personal. Con nuestras herramientas de diseño podrás conseguirlo fácilmente.
EN Look more professional by creating a portfolio that’s uniquely yours. Our website building design tools make it easy.
испанский | английский |
---|---|
portafolio | portfolio |
herramientas | tools |
fácilmente | easy |
más | more |
diseño | design |
un | a |
con | professional |
través | by |
ES Un dominio propio transmite profesionalidad y genera confianza. Representa tu identidad y la de tu página web, y hace que los motores de búsqueda como Google te encuentren más fácilmente.
EN A domain makes your website look professional and builds trust. It represents you and your website. A unique domain name also makes your website easier to find via search engines like Google.
испанский | английский |
---|---|
confianza | trust |
motores | engines |
fácilmente | easier |
un | a |
representa | represents |
web | website |
búsqueda | search |
dominio | domain |
tu | your |
transmite | to |
y | find |
de | via |
ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura
EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way
испанский | английский |
---|---|
sensible | sensitive |
recogemos | we collect |
tarjetas | card |
segura | secure |
información | information |
crédito | credit |
se | is |
que | wherever |
datos | data |
como | as |
de | way |
esa | that |
transmite | to |
y | and |
ES Cuando realice una compra con una tarjeta de crédito en los Servicios, la información de su tarjeta de crédito se transmite directamente a nuestro procesador de pagos externo
EN When you make a purchase using a credit card on the Services, your credit card information is transmitted directly to our third-party payment processor
испанский | английский |
---|---|
compra | purchase |
crédito | credit |
servicios | services |
procesador | processor |
tarjeta | card |
la | the |
se | is |
pagos | payment |
cuando | when |
información | information |
en | on |
su | your |
directamente | directly |
los | third-party |
a | to |
una | a |
realice | make |
nuestro | our |
ES Además, no somos responsables de la seguridad de la información que transmite a los Servicios por redes que no controlamos, incluido Internet y las redes inalámbricas.
EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks.
испанский | английский |
---|---|
responsables | responsible |
seguridad | security |
servicios | services |
redes | networks |
internet | internet |
no | not |
la | the |
información | information |
a | to |
incluido | including |
de | of |
y | and |
que | moreover |
somos | we |
ES La clave es que a menudo se transmite inconscientemente, a través de movimientos sutiles, ciertos gestos y un suave posicionamiento
EN The challenge is that it’s often conveyed unconsciously, through subtle movements, gestures, and positioning
испанский | английский |
---|---|
movimientos | movements |
sutiles | subtle |
gestos | gestures |
posicionamiento | positioning |
la | the |
es | is |
menudo | often |
ciertos | that |
de | through |
y | and |
ES Tu lenguaje corporal durante una presentación transmite mucho sobre cómo te siente
EN Your body language during a presentation conveys a lot about how you are feeling
испанский | английский |
---|---|
corporal | body |
presentación | presentation |
transmite | conveys |
siente | feeling |
tu | your |
durante | during |
sobre | about |
cómo | how |
lenguaje | language |
una | a |
te | you |
ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
испанский | английский |
---|---|
deficiencias | deficiencies |
visitantes | visitors |
ciegos | blind |
pantalla | screen |
o | or |
lectores | readers |
personas | people |
visión | vision |
en | using |
diferencias | differences |
de | meaning |
con | with |
a | to |
y | and |
pueden | can |
color | color |
ES Se transmite a través del sexo con penetración, la transfusión de sangre, el intercambio de agujas contaminadas en los entornos de atención de la salud y el uso de drogas, y entre la madre y el bebé durante el embarazo, el parto y la lactancia.
EN It is transmitted through penetrative sex, blood transfusion, the sharing of contaminated needles in health-care settings and drug use, and between mother and infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding.
испанский | английский |
---|---|
sangre | blood |
intercambio | sharing |
agujas | needles |
entornos | settings |
salud | health |
drogas | drug |
madre | mother |
bebé | infant |
parto | childbirth |
lactancia | breastfeeding |
atención | care |
se | is |
sexo | sex |
en | in |
transfusión | transfusion |
uso | use |
embarazo | pregnancy |
de | of |
y | and |
ES Esta sabiduría se nos transmite a través de historias y espíritus
EN This wisdom is passed down to us through stories and spirits
испанский | английский |
---|---|
sabiduría | wisdom |
historias | stories |
espíritus | spirits |
nos | us |
se | is |
esta | this |
a | to |
de | through |
y | and |
ES El HDX Engine combina su fantástico rendimiento con una fiabilidad sólida como una roca. Un segundo FPGA garantiza 256 voces por tarjeta PCIe. Y transmite audio hacia y desde tu CPU host con
EN The HDX Engine matches its phenomenal performance with rock-solid reliability. A second FPGA guarantees 256 voices per PCIe card. And it streams audio to and from your host CPU at
испанский | английский |
---|---|
hdx | hdx |
engine | engine |
sólida | solid |
roca | rock |
fpga | fpga |
voces | voices |
tarjeta | card |
pcie | pcie |
cpu | cpu |
host | host |
garantiza | guarantees |
el | the |
rendimiento | performance |
fiabilidad | reliability |
un | a |
transmite | to |
audio | audio |
tu | your |
con | with |
segundo | second |
desde | from |
ES MediaCentral | Stream – Transmite la contribución a través de IP a la producción de Avid
EN IP Contribution and Video Broadcast - MediaCentral | Stream
испанский | английский |
---|---|
ip | ip |
contribución | contribution |
stream | stream |
de | and |
a | broadcast |
ES Transmite en directo con VEGAS Stream.
EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.
испанский | английский |
---|---|
directo | live |
vegas | vegas |
stream | stream |
transmite | to |
con | with |
ES Transmite eventos en directo con VEGAS Stream.
EN Broadcast live events with VEGAS Stream.
испанский | английский |
---|---|
transmite | broadcast |
eventos | events |
directo | live |
con | with |
vegas | vegas |
stream | stream |
ES Transmite a las apps de conferencias y servicios de streaming más populares.
EN Broadcast to the most popular conferencing apps and streaming services.
испанский | английский |
---|---|
conferencias | conferencing |
populares | popular |
streaming | streaming |
apps | apps |
servicios | services |
a | to |
más | the |
ES Crea tu perfil de marca en WhatsApp y verifica tu empresa, transmite una imagen profesional
EN Create your brand profile on WhatsApp and verify your company, convey a professional image
испанский | английский |
---|---|
marca | brand |
verifica | verify |
perfil | profile |
imagen | image |
profesional | professional |
en | on |
empresa | company |
tu | your |
ES Transmite en tiempo real como si fuera en vivo
EN Stream in real time as if it’s live
испанский | английский |
---|---|
real | real |
en | in |
como | as |
si | if |
tiempo | time |
vivo | live |
ES Un webinar automatizado es un webinar que se transmite como si estuviera en vivo. Planifica un webinar de la forma que desees y prepárate sin el estrés de presentarlo en vivo.
EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.
испанский | английский |
---|---|
webinar | webinar |
automatizado | automated |
planifica | plan |
estrés | stress |
si | if |
desees | you want |
es | is |
un | a |
como | as |
vivo | live |
sin | without |
ES La información generada por la cookie sobre su uso del sitio web (incluyendo su dirección de IP) se transmite a Google, Amazon Web Services (AWS) y a veces a otros proveedores
EN The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) is transmitted to Google, Amazon Web Services (AWS), and sometimes other vendors
испанский | английский |
---|---|
generada | generated |
cookie | cookie |
ip | ip |
otros | other |
proveedores | vendors |
la | the |
amazon | amazon |
aws | aws |
uso | use |
información | information |
dirección | address |
se | is |
de | of |
a | to |
y | your |
a veces | sometimes |
incluyendo | including |
Показаны переводы 50 из 50