ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.
ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
испанский | английский |
---|---|
semillas | seeds |
guardadas | stored |
sanas | healthy |
días | days |
horas | hours |
pueden | may |
mientras | while |
además | to |
entre | between |
ES Esto también se aplica a todas las cookies y formularios rellenados, así como contraseñas guardadas y direcciones
EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
formularios | forms |
contraseñas | passwords |
guardadas | stored |
direcciones | addresses |
a | to |
también | also |
y | and |
esto | this |
ES libretas de direcciones: el cliente puede sincronizar las libretas de direcciones guardadas en el Infomaniak Mail asociado a los identificadores de conexión utilizados
EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used
испанский | английский |
---|---|
direcciones | address |
puede | can |
sincronizar | synchronize |
infomaniak | infomaniak |
asociado | associated |
identificadores | identifiers |
conexión | login |
utilizados | used |
el | the |
en | on |
cliente | customer |
ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados
EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used
испанский | английский |
---|---|
agendas | agendas |
puede | can |
sincronizar | synchronize |
workspace | workspace |
asociada | associated |
identificadores | identifiers |
conexión | login |
utilizados | used |
en | in |
cuenta | account |
cliente | customer |
ES Automatice la facturación con facturas recurrentes y tarjetas guardadas.
EN Automate billing with recurring invoices and cards on file.
испанский | английский |
---|---|
automatice | automate |
recurrentes | recurring |
tarjetas | cards |
facturación | billing |
facturas | invoices |
con | with |
y | and |
ES Admisión de carteras digitales y tarjetas guardadas para que el proceso de pago sea rápido.
EN Digital wallet and stored card support for quick checkout.
испанский | английский |
---|---|
digitales | digital |
tarjetas | card |
guardadas | stored |
pago | checkout |
rápido | quick |
de | wallet |
para | for |
y | and |
ES Guarde y realice el cobro de tarjetas guardadas en todos los canales.
EN Store and charge cards on file across channels.
испанский | английский |
---|---|
cobro | charge |
tarjetas | cards |
canales | channels |
guarde | file |
ES Las claves criptográficas guardadas en el software están en riesgo de robo, comprometiendo todo el registro de blockchain.
EN Cryptographic keys kept in software are at risk of theft, compromising the entire blockchain ledger.
испанский | английский |
---|---|
criptográficas | cryptographic |
riesgo | risk |
robo | theft |
blockchain | blockchain |
claves | keys |
el | the |
software | software |
de | of |
en | in |
están | are |
ES AXIS Device Manager admite puntos de restauración, que son "instantáneas" guardadas de la configuración del sistema en un momento determinado
EN AXIS Device Manager supports restore points, which are saved “snapshots” of system configuration at a point in time
испанский | английский |
---|---|
axis | axis |
manager | manager |
puntos | points |
restauración | restore |
instantáneas | snapshots |
guardadas | saved |
device | device |
configuración | configuration |
sistema | system |
momento | time |
un | a |
son | are |
en | in |
de | of |
ES En ausencia de un punto de restauración relevante, puede devolver todos los dispositivos a sus estados predeterminados y luego enviar las plantillas de configuración guardadas a través de la red.
EN In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network
испанский | английский |
---|---|
ausencia | absence |
punto | point |
restauración | restore |
relevante | relevant |
estados | states |
predeterminados | default |
guardadas | saved |
dispositivos | devices |
configuración | configuration |
la | the |
en | in |
puede | can |
plantillas | templates |
red | network |
un | a |
a | to |
de | of |
todos | all |
y | and |
luego | then |
ES Su información y tiendas preferidas ya están guardadas
EN Your information and store preferences already stored
испанский | английский |
---|---|
tiendas | store |
guardadas | stored |
ya | already |
información | information |
y | your |
ES Generación sin Límites: contando historias guardadas, cambiando vidas
EN Generation Unlimited: telling untold stories, changing lives
испанский | английский |
---|---|
generación | generation |
historias | stories |
cambiando | changing |
vidas | lives |
ES Las visas no pueden ser guardadas para el próximo año fiscal.
EN Visas cannot be carried over to the next fiscal year.
испанский | английский |
---|---|
visas | visas |
año | year |
fiscal | fiscal |
el | the |
a | to |
próximo | next |
o | cannot |
ser | be |
ES NOTA: No puede deshacer las acciones guardadas.
EN NOTE: You can't undo saved actions.
испанский | английский |
---|---|
deshacer | undo |
guardadas | saved |
acciones | actions |
nota | note |
ES Las publicaciones en borrador, publicadas, programadas y que necesitan revisión se ordenan por la fecha en que fueron guardadas por última vez, desde la más reciente a la más antigua.
EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.
испанский | английский |
---|---|
publicaciones | posts |
publicadas | published |
programadas | scheduled |
necesitan | needs |
guardadas | saved |
revisión | review |
fecha | date |
última | last |
a | to |
borrador | draft |
y | and |
fueron | are |
más | newest |
la | their |
desde | from |
ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
испанский | английский |
---|---|
contribuciones | contributions |
archivadas | archived |
caché | cached |
otros | other |
si | if |
la | the |
páginas | pages |
o | or |
sitio | site |
puede | may |
en | in |
usuarios | users |
usuario | user |
de | of |
sido | been |
que | remain |
copia | copies |
y | your |
ES Cuando consultas nuestra web, la información relativa a la navegación quedan guardadas en forma de cookies. Puedes modificar en cualquier momento las preferencias de registro de datos aceptando o bloqueando las etiquetas de seguimiento.
EN When you connect to our site, subject to your choices, we (or our partners) may be required to install various cookies on your device that allow us to recognise your browser while the cookie is active.
испанский | английский |
---|---|
preferencias | choices |
forma | install |
o | or |
web | site |
la | the |
a | to |
navegación | browser |
cuando | when |
quedan | be |
en | on |
cookies | cookies |
puedes | that |
ES Perfiles de clientes y tarjetas guardadas
EN Client profiles and cards on file
испанский | английский |
---|---|
perfiles | profiles |
clientes | client |
tarjetas | cards |
ES Todas tus contraseñas guardadas se almacenan de forma segura en el depósito cifrado de NordPass
EN All your saved passwords are securely stored in the NordPass encrypted vault
испанский | английский |
---|---|
contraseñas | passwords |
cifrado | encrypted |
nordpass | nordpass |
el | the |
almacenan | stored |
guardadas | saved |
en | in |
tus | your |
ES Las cookies que ya han sido guardadas pueden ser borradas en todo momento
EN Cookies that have already been saved can be deleted at any time
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
guardadas | saved |
momento | time |
ya | already |
en | at |
sido | been |
pueden | can |
ser | be |
han | have |
ES Responde más rápido a los mensajes con plantillas guardadas
EN Respond to incoming messages faster, with saved templates
испанский | английский |
---|---|
responde | respond |
plantillas | templates |
guardadas | saved |
a | to |
mensajes | messages |
con | with |
rápido | faster |
ES Con motivo del Día de San Valentín, nos sentamos con Laura Escanes, Alex Rivière y Emelie Lindmark para hablar de sus confesiones de amor mejor guardadas. ¡Descubre todos los detalles del encuentro y no te pierdas el vídeo!
EN To celebrate Valentine’s Day, we met with Laura Escanes, Alex Rivière and Emelie Lindmark to talk about their best-kept love confessions. Discover the video and all the details of their love stories!
испанский | английский |
---|---|
laura | laura |
alex | alex |
mejor | best |
descubre | discover |
detalles | details |
el | the |
vídeo | video |
con | with |
a | to |
de | of |
todos | all |
día | day |
nos | we |
y | and |
ES Cree listados de variaciones y plantillas de listados ilimitadas guardadas de antemano.
EN Create variation listings and unlimited pre-saved listing templates in advance.
испанский | английский |
---|---|
listados | listings |
variaciones | variation |
ilimitadas | unlimited |
guardadas | saved |
antemano | in advance |
plantillas | templates |
ES Las cookies que ya han sido guardadas pueden ser eliminadas en cualquier momento
EN Already stored cookies can be deleted at any time
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
guardadas | stored |
eliminadas | deleted |
momento | time |
ya | already |
en | at |
cualquier | any |
pueden | can |
ser | be |
ES Los formularios de POWR se pueden autocompletar con las entradas guardadas en un navegador (por ejemplo, nombre, dirección, correo electrónico). Sin embargo, esta no es una característica de la propia aplicación POWR.
EN POWR Forms can be auto-filled with inputs saved to a browser (i.e. first name, address, email). However, this is not a feature of the POWR app itself.
испанский | английский |
---|---|
powr | powr |
guardadas | saved |
navegador | browser |
característica | feature |
formularios | forms |
es | is |
la | the |
aplicación | app |
un | a |
dirección | address |
sin embargo | however |
con | with |
no | not |
pueden | can |
nombre | name |
de | of |
esta | this |
ES Estas cookies son guardadas en tu navegador y cumplen funciones como reconocerte cuando regresas a esta web y ayudarnos a saber qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookie |
guardadas | stored |
funciones | functions |
secciones | sections |
interesantes | interesting |
web | website |
útiles | useful |
en | in |
navegador | browser |
la | the |
cuando | when |
a | to |
tu | your |
de | of |
como | as |
ES Los archivos con la extensión EXR son imágenes matriciales guardadas en un formato especial. El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen... Qué es EXR
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR
испанский | английский |
---|---|
guardadas | saved |
dinámico | dynamic |
extensión | extension |
es | is |
un | a |
archivos | files |
archivo | file |
con | with |
son | are |
imágenes | images |
en | in |
formato | format |
imagen | image |
de | special |
ES Puedes importar directamente en Photo Manager Deluxe desde distintos servicios en la nube. Así puedes combinar cómodamente imágenes almacenadas en tu biblioteca local con tus instantáneas guardadas en la nube.
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
испанский | английский |
---|---|
importar | import |
deluxe | deluxe |
distintos | various |
nube | cloud |
combinar | combine |
biblioteca | libraries |
local | local |
manager | manager |
servicios | services |
desde | from |
imágenes | images |
tu | your |
puedes | you can |
directamente | directly |
photo | photo |
ES Busque y desplace el cursor sobre la asignación que le gustaría usar en la lista Asignaciones guardadas.
EN Find and hover your cursor over the mapping you’d like to use in the Saved Mappings list.
испанский | английский |
---|---|
cursor | cursor |
asignaciones | mappings |
guardadas | saved |
a | to |
en | in |
lista | list |
busque | and |
y | find |
usar | use |
ES Las asignaciones guardadas se mostrarán a la derecha
EN Saved mappings will be displayed on the right
испанский | английский |
---|---|
asignaciones | mappings |
guardadas | saved |
mostrar | displayed |
la | the |
a | right |
derecha | on the right |
ES La mayoría de los navegadores disponibles en la actualidad le dan la opción de gestionar las cookies, por ejemplo, deshabilitándolas por completo, aceptándolas individualmente y eliminando las cookies guardadas de su disco duro
EN Most of the currently available browsers give you the option of managing cookies by, for example, disabling them entirely, accepting them individually, and deleting saved cookies from your hard drive
испанский | английский |
---|---|
navegadores | browsers |
disponibles | available |
gestionar | managing |
cookies | cookies |
eliminando | deleting |
guardadas | saved |
disco | hard drive |
duro | hard |
la | the |
por completo | entirely |
opción | option |
individualmente | individually |
ejemplo | example |
y | your |
ES Las imágenes guardadas como PNG pueden dar lugar a archivos más grandes si la imagen contiene muchos detalles.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
испанский | английский |
---|---|
guardadas | saved |
png | png |
pueden | can |
detalles | details |
si | if |
archivos | file |
la | the |
imágenes | images |
como | as |
imagen | image |
más grandes | larger |
contiene | has |
a | a |
ES Importa rápidamente marcadores, extensiones y hasta contraseñas guardadas. Lo mejor de tu antiguo navegador, pero más seguro. Y solo tardarás un minuto en cambiarte.
EN Quickly import bookmarks, extensions, even saved passwords. It’s the best of your old browser, only safer. And it only takes a minute to switch.
испанский | английский |
---|---|
importa | import |
rápidamente | quickly |
marcadores | bookmarks |
extensiones | extensions |
contraseñas | passwords |
guardadas | saved |
navegador | browser |
minuto | minute |
lo | it |
un | a |
mejor | best |
de | of |
tu | your |
en | safer |
ES Desde el panel de configuración del plugin, se pueden eliminar todos los datos de sesión registrados, todas las claves de búsqueda guardadas y todos los correos electrónicos enviados a través del plugin.
EN Yes, the plugin allows exporting all the current data related to “Sessions”, “Searches”, “Emails” and “Statistics” that it has registered.
испанский | английский |
---|---|
plugin | plugin |
datos | data |
registrados | registered |
búsqueda | searches |
correos | emails |
y | and |
a | to |
el | the |
todas | all |
pueden | that |
ES El gato, la manija del gato y la llave cruz están guardadas en el compartimento del equipaje
EN The jack, jack handle, and wheel lug nut wrench are stored in the luggage compartment
испанский | английский |
---|---|
manija | handle |
llave | wrench |
guardadas | stored |
compartimento | compartment |
equipaje | luggage |
en | in |
y | and |
están | are |
ES enviar los ficheros y las bases de datos guardadas a tu nuevo alojamiento
EN Sending the files and databases backed up to your new hosting
испанский | английский |
---|---|
nuevo | new |
alojamiento | hosting |
bases de datos | databases |
a | to |
tu | your |
ES Los archivos con la extensión EXR son imágenes matriciales guardadas en un formato especial
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format
испанский | английский |
---|---|
imágenes | images |
guardadas | saved |
archivos | files |
extensión | extension |
la | the |
un | a |
con | with |
son | are |
en | in |
formato | format |
ES Programa reuniones, comparte pantallas, realiza llamadas con Zoom y accede a grabaciones guardadas, todo desde Zendesk. Nuestra nueva integración de Zoom facilita la prestación de ayuda personalizada en tiempo real.
EN Schedule meetings, share screens, make Zoom Phone calls, and access saved recordings – all from within Zendesk. Our new Zoom integration makes it easy to deliver personalised, real-time help.
испанский | английский |
---|---|
programa | schedule |
reuniones | meetings |
comparte | share |
pantallas | screens |
zoom | zoom |
accede | access |
grabaciones | recordings |
guardadas | saved |
zendesk | zendesk |
nueva | new |
integración | integration |
personalizada | personalised |
real | real |
y | and |
facilita | easy |
ayuda | help |
tiempo | time |
en | within |
llamadas | calls |
a | to |
nuestra | our |
todo | all |
desde | from |
ES BreachWatch escanea las contraseñas guardadas en su almacén de Keeper y las analiza y compara con la base de datos que contiene credenciales en riesgo.
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
испанский | английский |
---|---|
keeper | keeper |
contraseñas | passwords |
credenciales | credentials |
la | the |
escanea | scans |
en | in |
analiza | analyzes |
de | of |
y | your |
base de datos | database |
ES También puedes trabajar com documentos, planillas, presentaciones y agregar fotos guardadas a partir del Google Drive
EN You can also work with documents, spreadsheets, presentations and add photos saved from the Google Drive
испанский | английский |
---|---|
agregar | add |
fotos | photos |
guardadas | saved |
documentos | documents |
partir | from |
drive | drive |
presentaciones | presentations |
también | also |
puedes | you can |
trabajar | work |
y | and |
ES Los usuarios pueden permitir, bloquear, deshabilitar o eliminar las Cookies guardadas en su computadora ajustando la configuración del navegador en sus dispositivos en cualquier momento
EN The users can allow, block, disable or delete the Cookies saved on their computer by adjusting the browser settings on their devices at any given time
испанский | английский |
---|---|
usuarios | users |
bloquear | block |
deshabilitar | disable |
cookies | cookies |
guardadas | saved |
o | or |
computadora | computer |
navegador | browser |
dispositivos | devices |
momento | time |
la | the |
permitir | allow |
configuración | settings |
pueden | can |
ajustando | adjusting |
eliminar | delete |
en | on |
su | their |
cualquier | any |
ES Con el navegador también puede ver las cookies guardadas en su computadora y eliminarlas todas o individualmente.
EN Through your browser you can also view the cookies that are on your computer, and delete individual ones, or purge them all.
испанский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
eliminarlas | delete |
ver | view |
o | or |
el | the |
navegador | browser |
puede | can |
también | also |
individualmente | individual |
en | on |
y | your |
con | them |
ES Las últimas direcciones usadas & guardadas
EN The last used & saved addresses
испанский | английский |
---|---|
las | the |
últimas | last |
direcciones | addresses |
usadas | used |
amp | amp |
guardadas | saved |
ES Es posible acelerar el proceso de cripto intercambio con acceso rápido a las últimas direcciones usadas & guardadas. Agrega direcciones usadas frecuentemente de Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Monero, XRP y otras altcoins a la libreta de Direcciones.
EN It is possible to speed up the crypto exchange process with quick access to the last used & saved addresses. Add frequently used addresses of Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Monero, XRP and other altcoins to an Address book.
испанский | английский |
---|---|
cripto | crypto |
intercambio | exchange |
acceso | access |
amp | amp |
guardadas | saved |
agrega | add |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
litecoin | litecoin |
xrp | xrp |
altcoins | altcoins |
libreta | book |
últimas | last |
otras | other |
es | is |
direcciones | addresses |
posible | possible |
proceso | process |
rápido | quick |
a | to |
acelerar | speed |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Opción de compartir con el equipo interno. Deja que otros usuarios de tu cuenta usen y editen tus plantillas guardadas.
EN Internal team sharing. Permit other users on your account to use and edit your saved templates.
испанский | английский |
---|---|
compartir | sharing |
otros | other |
plantillas | templates |
guardadas | saved |
usuarios | users |
cuenta | account |
el | on |
usen | use |
equipo | team |
tu | your |
interno | internal |
ES El software de Regiondo mantiene un seguimiento de todas tus reservas. Fuera de línea, online y las ventas de los colaboradores son grabadas, guardadas y analizadas con facilidad.
EN The Regiondo software keeps track of all your bookings. Offline, online and partner sales are easily recorded, stored and analyzed.
испанский | английский |
---|---|
mantiene | keeps |
reservas | bookings |
online | online |
colaboradores | partner |
grabadas | recorded |
guardadas | stored |
fuera de línea | offline |
el | the |
software | software |
seguimiento | track |
ventas | sales |
son | are |
facilidad | easily |
de | of |
y | your |
ES Aunque quieras repetir en bucle la misma canción una y otra vez, solo necesitas una copia. Acaba con los duplicados en iTunes: Gemini conseguirá encontrar esas cinco copias de "Bad Romance" que tienes guardadas.
EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.
испанский | английский |
---|---|
repetir | repeat |
duplicados | duplicates |
itunes | itunes |
gemini | gemini |
guardadas | stored |
copia | copy |
copias | copies |
en | in |
la | the |
otra | is |
y | find |
que | same |
ES Mantén la privacidad de tu actividad online y offline. Elimina al instante restos de navegación, cachés, contraseñas guardadas, historiales de chat en Skype y Mensajes, etc.
EN Keep your online and offline activity private. Instantly remove browsing traces, caches, saved passwords, chat history in Skype and Messages, and more.
испанский | английский |
---|---|
mantén | keep |
actividad | activity |
online | online |
offline | offline |
elimina | remove |
navegación | browsing |
cachés | caches |
contraseñas | passwords |
guardadas | saved |
historiales | history |
en | in |
skype | skype |
tu | your |
mensajes | messages |
al instante | instantly |
ES Con él, puede crear sitios web ilimitados y tendrá sus copias de seguridad guardadas durante un máximo de 30 días para la restauración si es necesario
EN With it, you can build unlimited websites and you will have your backups saved for up to 30 days for restoration if needed
испанский | английский |
---|---|
ilimitados | unlimited |
guardadas | saved |
restauración | restoration |
si | if |
días | days |
necesario | needed |
puede | can |
con | with |
tendrá | will |
copias | backups |
y | your |
de | and |
ES Versiones anteriores de tus elementos son guardadas automáticamente para que puedas deshacer cualquier cambio. Incluso puedes recuperar elementos borrados, por lo que tienes una cosa menos de la que preocuparte.
EN Previous versions of items are saved automatically, so you can undo your changes. You can even restore deleted items, which means you have one less thing to worry about.
испанский | английский |
---|---|
guardadas | saved |
automáticamente | automatically |
deshacer | undo |
recuperar | restore |
borrados | deleted |
menos | less |
versiones | versions |
cambio | changes |
son | are |
cosa | thing |
preocuparte | to worry |
de | of |
la | items |
incluso | even |
anteriores | previous |
puedes | you can |
Показаны переводы 50 из 50