ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
| испанский | английский |
|---|---|
| australia | australia |
| gst | gst |
| factura | invoice |
| impuestos | tax |
| muestra | showing |
| caja | checkout |
| sujetas | subject to |
| detalles | details |
| envío | shipping |
| están | are |
| en | at |
| total | total |
| de | within |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
ES Funcionarios gubernamentales del GST de la zona de Mumbai recuperaron fondos del exchange de criptomonedas WazirX, tras detectar una evasión del GST por USD 5.43 millones en comisiones comerciales
EN Government officials from CGST Mumbai Zone recovered the funds from crypto exchange WazirX after detecting a GST evasion of $5.43 million on trade commissions.
| испанский | английский |
|---|---|
| funcionarios | officials |
| gubernamentales | government |
| gst | gst |
| zona | zone |
| mumbai | mumbai |
| fondos | funds |
| exchange | exchange |
| detectar | detecting |
| evasión | evasion |
| millones | million |
| comisiones | commissions |
| comerciales | trade |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| una | a |
ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
| испанский | английский |
|---|---|
| australia | australia |
| gst | gst |
| factura | invoice |
| impuestos | tax |
| muestra | showing |
| caja | checkout |
| sujetas | subject to |
| detalles | details |
| envío | shipping |
| están | are |
| en | at |
| total | total |
| de | within |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
ES Todos los bienes y servicios son sujetos a un impuesto sobre bienes y servicios (GST en inglés) del 15 porciento, ya incluido en el precio a la vista
EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price
| испанский | английский |
|---|---|
| sujetos | subject |
| gst | gst |
| impuesto | tax |
| y | and |
| en | in |
| precio | price |
| servicios | services |
| son | are |
| un | a |
| incluido | included |
| a | to |
| todos | all |
ES Impuestos sobre ventas, IVA y GST
EN Sales tax, VAT, and GST Collection
| испанский | английский |
|---|---|
| ventas | sales |
| iva | vat |
| y | and |
| impuestos | tax |
| gst | gst |
ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
| испанский | английский |
|---|---|
| recaudar | collect |
| gst | gst |
| clientes | customers |
| de | such |
| tiene | must |
| este | as |
ES Los clientes de Australia están sujetos a un GST del 10 %.
EN Australian customers are subject to 10% GST.
| испанский | английский |
|---|---|
| sujetos | subject |
| gst | gst |
| australia | australian |
| están | are |
| a | to |
| clientes | customers |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| испанский | английский |
|---|---|
| canadá | canada |
| niveles | levels |
| gst | gst |
| provinciales | provincial |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| columbia | columbia |
| británica | british |
| pst | pst |
| impuestos | taxes |
| en | in |
| la | the |
| nota | note |
| de | of |
| dos | two |
| además | to |
| y | and |
ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
| испанский | английский |
|---|---|
| pst | pst |
| mi | my |
| presupuesto | quote |
| estadounidenses | us |
| puedo | can |
| encontrar | find |
| equivalente | equivalent |
| local | local |
| iva | vat |
| dólares | dollars |
| gst | gst |
| divisa | currency |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| dónde | where |
| de | shown |
| impuesto | tax |
ES Visita la página de tu perfil de la cuenta de Atlassian. Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.
EN Visit your Atlassian account profile page. Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
| испанский | английский |
|---|---|
| visita | visit |
| atlassian | atlassian |
| pst | pst |
| id | id |
| información | info |
| clic | click |
| perfil | profile |
| iva | vat |
| o | or |
| registro | registration |
| en | in |
| guardar | save |
| gst | gst |
| impuestos | tax |
| cuenta | account |
| introduce | enter |
| página | page |
| tu | your |
ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
| испанский | английский |
|---|---|
| administración | administration |
| pedido | order |
| hora | when |
| calcular | calculating |
| tarifa | fee |
| iva | vat |
| gst | gst |
| total | total |
| de | into |
| se | is |
ES Sí, esta tarifa está sujeta a impuestos y se incluye en la base para el cálculo del IVA/GST. Consulta el siguiente ejemplo:
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
| испанский | английский |
|---|---|
| incluye | included |
| base | base |
| cálculo | calculation |
| iva | vat |
| gst | gst |
| en | in |
| ejemplo | example |
| y | and |
| a | below |
| se | is |
ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
| испанский | английский |
|---|---|
| dólares | dollars |
| locales | local |
| gst | gst |
| mx | mx |
| impuestos | taxes |
| o | or |
| pagos | payments |
| es | is |
| precio | pricing |
| en | in |
| a | to |
| están | are |
| no | not |
| de | of |
| impuesto | vat |
| y | and |
| todos | all |
| como | as |
ES Cualquier miembro del GAT del Distrito (Gobernador de Distrito, Coordinador del GLT, GMT o GST) registrado en la oficina internacional o el Secretario del Gabinete puede solicitar los fondos
EN Any district GAT Member (District Governor, GLT, GMT, GST Coordinator) on record with Lions Clubs International or the Cabinet Secretary may apply for the funding
| испанский | английский |
|---|---|
| distrito | district |
| gobernador | governor |
| coordinador | coordinator |
| gmt | gmt |
| gst | gst |
| internacional | international |
| secretario | secretary |
| gabinete | cabinet |
| miembro | member |
| o | or |
| puede | may |
| solicitar | apply |
| cualquier | any |
| en | on |
ES A menos que se especifique lo contrario, los precios no incluyen los impuestos y gravámenes correspondientes, como el IVA, el GST (impuesto sobre bienes y servicios) ni cualquier otro impuesto sobre las ventas.
EN Except as otherwise noted, our prices are exclusive of applicable taxes and duties, including VAT, GST, and applicable sales tax.
| испанский | английский |
|---|---|
| otro | otherwise |
| iva | vat |
| gst | gst |
| precios | prices |
| ventas | sales |
| como | as |
| impuestos | tax |
| y | and |
ES ¿Los pedidos están sujetos al GST australiano?
EN Are orders subject to Australian GST?
| испанский | английский |
|---|---|
| pedidos | orders |
| sujetos | subject |
| gst | gst |
| australiano | australian |
| están | are |
ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
| испанский | английский |
|---|---|
| recaudar | collect |
| gst | gst |
| clientes | customers |
| de | such |
| tiene | must |
| este | as |
ES Los clientes de Australia están sujetos a un GST del 10 %.
EN Australian customers are subject to 10% GST.
| испанский | английский |
|---|---|
| sujetos | subject |
| gst | gst |
| australia | australian |
| están | are |
| a | to |
| clientes | customers |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| испанский | английский |
|---|---|
| canadá | canada |
| niveles | levels |
| gst | gst |
| provinciales | provincial |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| columbia | columbia |
| británica | british |
| pst | pst |
| impuestos | taxes |
| en | in |
| la | the |
| nota | note |
| de | of |
| dos | two |
| además | to |
| y | and |
ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
| испанский | английский |
|---|---|
| pst | pst |
| mi | my |
| presupuesto | quote |
| estadounidenses | us |
| puedo | can |
| encontrar | find |
| equivalente | equivalent |
| local | local |
| iva | vat |
| dólares | dollars |
| gst | gst |
| divisa | currency |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| dónde | where |
| de | shown |
| impuesto | tax |
ES Visita la página de tu perfil de la cuenta de Atlassian. Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.
EN Visit your Atlassian account profile page. Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
| испанский | английский |
|---|---|
| visita | visit |
| atlassian | atlassian |
| pst | pst |
| id | id |
| información | info |
| clic | click |
| perfil | profile |
| iva | vat |
| o | or |
| registro | registration |
| en | in |
| guardar | save |
| gst | gst |
| impuestos | tax |
| cuenta | account |
| introduce | enter |
| página | page |
| tu | your |
ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
| испанский | английский |
|---|---|
| administración | administration |
| pedido | order |
| hora | when |
| calcular | calculating |
| tarifa | fee |
| iva | vat |
| gst | gst |
| total | total |
| de | into |
| se | is |
ES Sí, esta tarifa está sujeta a impuestos y se incluye en la base para el cálculo del IVA/GST. Consulta el siguiente ejemplo:
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
| испанский | английский |
|---|---|
| incluye | included |
| base | base |
| cálculo | calculation |
| iva | vat |
| gst | gst |
| en | in |
| ejemplo | example |
| y | and |
| a | below |
| se | is |
ES Impuestos sobre ventas, IVA y GST
EN Sales tax, VAT, and GST Collection
| испанский | английский |
|---|---|
| ventas | sales |
| iva | vat |
| y | and |
| impuestos | tax |
| gst | gst |
ES Para las empresas indias, QuickBooks está totalmente equipado con facturas y presupuestos basados en el GST
EN For Indian businesses, QuickBooks is fully equipped with GST based invoices and quotations
| испанский | английский |
|---|---|
| empresas | businesses |
| indias | indian |
| quickbooks | quickbooks |
| está | is |
| totalmente | fully |
| equipado | equipped |
| facturas | invoices |
| gst | gst |
| y | and |
| con | with |
ES También puede presentar declaraciones GST utilizando esta aplicación
EN You can also file GST returns using this app
| испанский | английский |
|---|---|
| presentar | file |
| gst | gst |
| también | also |
| esta | this |
| aplicación | app |
| utilizando | using |
| puede | can |
ES Este proyecto pasó de ser una pequeña idea a un proyecto de todo el distrito con la ayuda de los socios del club, el Primer Vicegobernador del Distrito, Harry Brindley, y el Coordinador del GST del Distrito, Lawrence Yau.
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
| испанский | английский |
|---|---|
| pequeña | small |
| ayuda | help |
| socios | members |
| club | club |
| harry | harry |
| coordinador | coordinator |
| gst | gst |
| proyecto | project |
| idea | idea |
| distrito | district |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| este | this |
| de | of |
| y | and |
ES Seleccione Si para ¿Está su empresa registrada para IVA/GST?
EN Select Yes for Is your business registered for VAT / GST?
| испанский | английский |
|---|---|
| seleccione | select |
| empresa | business |
| registrada | registered |
| iva | vat |
| gst | gst |
| está | is |
| su | your |
| para | for |
ES Introduzca su número de identificación de IVA o GST y, luego, seleccione Guardar.
EN Enter your VAT or GST identification number and then select Save.
| испанский | английский |
|---|---|
| introduzca | enter |
| identificación | identification |
| seleccione | select |
| guardar | save |
| iva | vat |
| o | or |
| gst | gst |
| y | your |
ES Por ejemplo, puedes tener un número de registro si pagas el impuesto al valor agregado (IVA), los impuestos en Canadá o el impuesto sobre bienes y servicios (GST).
EN For example, you may have a registration number if you pay value-added tax, (VAT), taxes in Canada, or goods and services tax (GST).
| испанский | английский |
|---|---|
| agregado | added |
| canadá | canada |
| registro | registration |
| si | if |
| iva | vat |
| o | or |
| gst | gst |
| en | in |
| un | a |
| valor | value |
| servicios | services |
| ejemplo | example |
| pagas | you pay |
| impuestos | tax |
ES Podemos ofrecerle consultoría de IVA en OSS & IOSS, Servicios Digitales, Criptodivisas, Brexit y todo lo relacionado con su cumplimiento del IVA / GST.
EN We can offer you VAT consultancy on OSS & IOSS, Digital Services, Cryptocurrency, Brexit and everything related to your VAT / GST compliance.
| испанский | английский |
|---|---|
| amp | amp |
| relacionado | related |
| cumplimiento | compliance |
| oss | oss |
| podemos | we can |
| iva | vat |
| gst | gst |
| servicios | services |
| consultoría | consultancy |
| a | to |
| digitales | digital |
| en | on |
| lo | everything |
| ofrecerle | offer you |
| y | your |
| de | and |
Показаны переводы 31 из 31
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык