Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "gestionamos carteras integradas" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "gestionamos carteras integradas" с испанский на английский

Переводы gestionamos carteras integradas

"gestionamos carteras integradas" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

gestionamos handle manage we manage
carteras bags portfolios satchels wallets
integradas built built-in comprehensive embedded integrated

Перевод испанский на английский из gestionamos carteras integradas

испанский
английский

ES Carteras para hombre | Carteras RFID y carteras de piel | Herschel Supply Company

EN Men's Wallets | RFID Wallets & Leather Wallets | Herschel Supply Company

испанский английский
carteras wallets
rfid rfid
piel leather
herschel herschel
supply supply
company company
hombre mens

ES Gestionamos carteras integradas con actividad de cobertura para reducir los riesgos y regular el suministro de energía

EN Here we manage integrated portfolios that involve hedging activities to reduce risk and regulate energy supply

испанский английский
carteras portfolios
integradas integrated
actividad activities
cobertura hedging
riesgos risk
regular regulate
suministro supply
energía energy
a to
gestionamos manage
reducir reduce

ES Gestionamos carteras integradas con actividad de cobertura para reducir los riesgos y regular el suministro de energía

EN Here we manage integrated portfolios that involve hedging activities to reduce risk and regulate energy supply

испанский английский
carteras portfolios
integradas integrated
actividad activities
cobertura hedging
riesgos risk
regular regulate
suministro supply
energía energy
a to
gestionamos manage
reducir reduce

ES Nuestro equipo migra de forma rápida y fiable sus entornos VMware a AWS utilizando Dynamic Connections de Lumen. Gestionamos sus cargas de trabajo, aplicaciones, nube y data center hasta el borde y gestionamos múltiples proveedores y facturas.

EN Our team quickly and reliably migrates your VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections. We manage your workloads, apps, cloud and data centre all the way to the edge and handle multiple vendors and bills.

испанский английский
migra migrates
rápida quickly
fiable reliably
entornos environments
vmware vmware
dynamic dynamic
lumen lumen
center centre
borde edge
múltiples multiple
proveedores vendors
facturas bills
equipo team
forma way
y and
aws aws
utilizando using
aplicaciones apps
data data
nube cloud
nuestro our
a to
gestionamos manage
el the

ES Iniciamos y gestionamos desde el proceso de planeación y ejecución, supervisamos todos los recursos, mitigamos los riesgos y gestionamos los cambios a nombre de nuestros clientes

EN We initiate and manage the planning and execution process, oversee all resources, mitigate risks and manage changes on our clients’ behalf

испанский английский
planeación planning
recursos resources
riesgos risks
nombre behalf
clientes clients
gestionamos manage
ejecución execution
el the
proceso process
cambios changes
todos all

ES Desarrollamos y gestionamos carteras de marcas nacionales e internacionales, desde la investigación sobre la prioridad, pasando por los registros de marcas, hasta su defensa e imposición a escala nacional y plurinacional.

EN We develop and manage national and international trademark portfolios, ranging from trademark clearance and prosecution through to national and multinational defense and enforcement.

испанский английский
desarrollamos we develop
gestionamos manage
carteras portfolios
defensa defense
internacionales international
a to
nacional national
de through
marcas trademark
desde from
y and

ES Desarrollamos y gestionamos carteras de dominios hechas a medida

EN We develop and manage tailored domain portfolios

испанский английский
desarrollamos we develop
gestionamos manage
carteras portfolios
dominios domain
a medida tailored

ES Gestionamos activamente nuestras carteras y no seguimos los índices de referencia.

EN We actively manage our portfolios and are benchmark-agnostic.

испанский английский
gestionamos manage
activamente actively
carteras portfolios
referencia benchmark

ES Cuando hablamos de carteras de diseño para hombre, siempre puedes confiar en el criterio de Ted. Cuida tus finanzas con las carteras de lujosa piel y los tarjeteros de tamaño perfecto.

EN Discover our stylish range of men's designer wallets, and keep your finances in check with everything from luxurious leather zip-ups to pocket-perfect card holders.

испанский английский
carteras wallets
finanzas finances
lujosa luxurious
piel leather
perfecto perfect
hombre mens
diseño designer
en in
de of
con with
el range
y your
siempre to

ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.

EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.

испанский английский
gestión management
responsabilidad responsibility
equipo team
negociación trading
experiencia experience
conjunta combined
relevante relevant
diaria day
cartera portfolio
es is
la the
nuestro our

ES Ofrecemos tanto carteras con una clase de activos como carteras mixtas, con perfiles de rentabilidad que van desde los bonos de calidad de inversión de bajo riesgo hasta deuda corporativa high yield.

EN We offer both single asset class and blended portfolios, with return profiles ranging from low-risk, investment-grade bonds through to high-yield corporate bonds.

испанский английский
carteras portfolios
perfiles profiles
bonos bonds
riesgo risk
corporativa corporate
clase class
activos asset
inversión investment
high high
que van ranging
con with
bajo low
ofrecemos we offer
tanto to
rentabilidad return
desde from

ES 12 estrategias de inversión 1988 inicio de la gestión de carteras multiactivas 3 equipos de inversión, cubriendo cada uno su campo de competencia en multiactivos 3 sedes de gestión de carteras: Zúrich, Múnich, Milán

EN 12 investment strategies 1988 start of managing multi-asset portfolios 3 investment teams, each covering their specific multi-asset field 3 portfolio management locations: Zurich, Munich, Milan 39.8 bn CHF assets managed

испанский английский
estrategias strategies
inversión investment
inicio start
equipos teams
cubriendo covering
campo field
sedes locations
zúrich zurich
múnich munich
milán milan
gestión management
carteras portfolios
de of
cada each
su their

ES Llamadas integradas en CRMComunicaciones integradas en APPsMeetingBaby MonitorSocial TVVerificación identidad con vídeoMensajería InstantáneaClick to Call

EN Make calls from CRMsIn-app communicationsMeetingBaby MonitorSocial TVVideo ID-verificationInstant MessagingClick to Call

испанский английский
identidad id
to to
llamadas calls
call call

ES Las soluciones de pruebas de software integradas de Parasoft garantizan la seguridad, la confiabilidad y el rendimiento de las aplicaciones integradas.

EN Parasoft's embedded software testing solutions ensure safety, security, reliability, and performance of embedded applications.

испанский английский
pruebas testing
integradas embedded
soluciones solutions
software software
aplicaciones applications
rendimiento performance
de of
y and
seguridad security
confiabilidad reliability

ES Pruebas integradas: Para aprovechar al máximo sus campañas de marketing por correo electrónico, necesitará acceso a las pruebas de spam integradas

EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing

испанский английский
pruebas testing
aprovechar make the most of
acceso access
spam spam
campañas campaigns
marketing marketing
necesitará need
integradas built
al the
a to
de of

ES No gestionamos la transferencia de servicios entre centros de datos, aunque usted es libre de migrar sus datos si es necesario.

EN We do not manage the transfer of services between datacenters, though you are free to migrate your data if needed.

испанский английский
datos data
libre free
centros de datos datacenters
gestionamos manage
transferencia transfer
servicios services
migrar migrate
si if
la the
de of
necesario needed
no not

ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!

EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!

испанский английский
datos data
suiza switzerland
iniciado started
construcción building
energía energy
ecológico environmentally
mundo worlds
centro de centre
de twice
hemos we
y and

ES Gestionamos el riesgo y la reparación enfocándonos en dos áreas de asistencia operativa: mantenimiento de la plataforma y respuesta ante incidentes

EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response

испанский английский
gestionamos handle
riesgo risk
áreas areas
operativa operational
incidentes incident
mantenimiento maintenance
asistencia support
plataforma platform
reparación remediation
en on

ES Llega a audiencias únicas desde las empresas premium que controlamos y gestionamos, como Rakuten Viber, Rakuten TV y Rakuten Viki. Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.

EN Reach unique audiences from our premium owned-and-operated companies like Rakuten Viber, Rakuten TV and Rakuten Viki. Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.

испанский английский
audiencias audiences
empresas companies
premium premium
rakuten rakuten
viber viber
tv tv
global global
medios media
variedad variety
escala scale
únicas unique
añade more
disfruta enjoy
tu your
a reach
desde from

ES Gestionamos grandes envíos, pero puedes estar seguro de que tus emails automatizados tienen un tratamiento especial para esquivar sistemas complejos

EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems

испанский английский
gestionamos handle
grandes large
envíos sends
emails emails
automatizados automated
tratamiento treatment
sistemas systems
complejos complex
pero but
de special
un one
puedes that
que sure

ES Gestionamos más de 600.000 cuentas.

EN We manage more than 600.000 accounts.

испанский английский
cuentas accounts
más more
gestionamos manage
de than

ES Las direcciones IP exclusivas de Fastly te ofrecen un conjunto de direcciones IPv4 e IPv6, que nosotros mantenemos y gestionamos, en toda nuestra plataforma de edge cloud global

EN Fastly’s Dedicated IP addresses provide you with a pool of IPv4 and IPv6 IP addresses, maintained and managed by us, across our global edge cloud platform

испанский английский
direcciones addresses
ip ip
ofrecen provide
edge edge
cloud cloud
global global
un a
plataforma platform
nosotros us

ES El año pasado, el consumo eléctrico se redujo un 23 % en promedio en las oficinas que gestionamos de forma directa en todo el mundo.

EN Power consumption declined by an average of 23% last year in directly managed offices across the globe.

испанский английский
año year
consumo consumption
promedio average
oficinas offices
directa directly
el the
mundo globe
en in

ES En algunos casos, estas cookies permiten mejorar la velocidad con la que gestionamos su solicitud y memorizar las preferencias que seleccione

EN In some cases, these cookies allow us to quicker process your request and remember your chosen preferences

испанский английский
casos cases
cookies cookies
permiten allow
solicitud request
preferencias preferences
mejorar process
en in
y your
algunos to
la some
estas these

ES Ser modélicos en términos de capacidad de reacción en las actualizaciones de seguridad en los sistemas que gestionamos.

EN Be exemplary in terms of reactivity for security updates on the systems we manage.

испанский английский
términos terms
actualizaciones updates
sistemas systems
ser be
de of
seguridad security
en in
gestionamos manage

ES Gestionamos medios propios Henneo y ajenos

EN We manage advertising media both for Henneo and for third parties.

испанский английский
propios we
y and
henneo henneo
medios media
gestionamos manage

ES Descubre cómo gestionamos en Easyship el proceso del despacho de aduanas.

EN Learn how Easyship handles customs clearance.

испанский английский
descubre learn
cómo how
easyship easyship
aduanas customs

ES Nuestra aplicación está alojada en Amazon Web Services y la gestionamos desde ahí mismo, ya que este servicio cumple los estándares de seguridad más exigentes, como ISO 27001, SOC 3, PCI DSS de nivel 1 y MTCS de nivel 3

EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3

испанский английский
alojada hosted
web web
cumple complies
seguridad security
soc soc
pci pci
dss dss
mtcs mtcs
amazon amazon
estándares standards
iso iso
nivel level
la the
aplicación application
está is
services services

ES Creemos firmemente que estas certificaciones pueden y deben servir como principal garantía de que operamos, protegemos y gestionamos nuestros servicios en la nube pensando en los intereses de nuestros clientes.

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

испанский английский
firmemente firmly
certificaciones certifications
principal primary
garantía assurance
nube cloud
pensando mind
intereses interests
clientes customers
servicios services
en in
la the
servir serve
pueden can
como as
y your
deben should

ES Gestionamos puntos finales seguros en todo el mundo, de modo que pueda llevar su conectividad de red prácticamente a cualquier lugar que su empresa necesite.

EN We manage secure endpoints around the globe, so you can take your network connectivity virtually wherever your business needs to go.

испанский английский
mundo globe
puntos finales endpoints
el the
conectividad connectivity
red network
empresa business
pueda you can
gestionamos manage
que wherever
su your
a to

ES Administramos y gestionamos nuestros propios servidores

EN We administer and manage all our own servers

испанский английский
gestionamos manage
servidores servers
y and

ES Logramos que sean más digitales y resilientes las redes eléctricas de 8 países, para 2,2 millones de kilómetros y gestionamos 44 millones de smart meters

EN We are making electric grids increasingly digital and resilient in 8 countries. We manage 2.2 million kilometers of network with 44 million smart meters

испанский английский
digitales digital
resilientes resilient
redes network
eléctricas electric
países countries
millones million
kilómetros kilometers
smart smart
metros meters
más increasingly
gestionamos manage
de of
y and
sean are

ES La plataforma nos aporta visibilidad total de las aplicaciones en la nube que se usan en MaRS y nos permite usar con mayor seguridad las aplicaciones que ya gestionamos (como Box) a mediante la formación del usuario.

EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.

испанский английский
nube cloud
mars mars
box box
formación coaching
aporta gives
permite allows
usuario user
la the
visibilidad visibility
plataforma platform
en in
usar use
ya already
total total
aplicaciones apps
nos us
de of
a to
y and

ES Con el alojamiento administrado, WordPress está preinstalado y gestionamos las copias de seguridad, las actualizaciones, etc. Sus datos y su sitio web están seguros con nosotros.

EN With Managed WordPress Hosting, WordPress is pre-installed and we manage backups, updates, etc. Your data and website are safe and secure with us. Support for a single website.

испанский английский
alojamiento hosting
wordpress wordpress
preinstalado pre-installed
etc etc
actualizaciones updates
datos data
administrado managed
está is
gestionamos manage
están are
con with
copias backups
nosotros us
y your
de single

ES Nosotros gestionamos y manejamos las campañas de Influencers de A a Z. Zoomd maneja todos los aspectos de la campañas, desde la localización y reclutamiento de los influencers, cubriendo el manejo completo de la campaña , optimización y más.

EN Influencer Management from A to Z. Zoomd handles all aspects of your Influencer campaigns, from creator sourcing and media planning to campaign management, tracking, media optimization and more.

испанский английский
influencers influencer
z z
zoomd zoomd
aspectos aspects
localización tracking
manejo management
optimización optimization
campañas campaigns
campaña campaign
a to
y your
todos all
desde from
más more

ES Gestionamos nuestro impacto medioambiental en cada etapa y hemos establecido objetivos ambiciosos para 2025 y 2030.

EN We manage our environmental impact every step of the way, and have ambitious objectives for 2025 and 2030.

испанский английский
impacto impact
medioambiental environmental
etapa step
objetivos objectives
ambiciosos ambitious
gestionamos manage
nuestro our
y and
hemos we
en every

ES Así optimizamos nuestros procesos industriales y gestionamos nuestro impacto ambiental a cada nivel.

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

испанский английский
impacto impact
ambiental environmental
procesos processes
gestionamos manage
a to
y and
nuestro our
cada every
así the

ES Gestionamos proyectos y programas de diversa magnitud, al mismo tiempo que mejoramos la capacidad de los países en desarrollo para gestionar sus propias iniciativas.

EN We manage projects and programmes of every size, while simultaneously enhancing the capacity of developing countries to manage their own initiatives.

испанский английский
magnitud size
capacidad capacity
iniciativas initiatives
proyectos projects
desarrollo developing
gestionamos manage
países countries
la the
en every
programas programmes
de of
y and

ES Gestionamos equipos de expertos en mediación capaces de incorporarse rápidamente a actividades de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz y la prevención de conflictos.

EN We manage on-call mediation experts that can be rapidly deployed to UN peacebuilding and conflict prevention efforts.

испанский английский
expertos experts
mediación mediation
rápidamente rapidly
prevención prevention
conflictos conflict
naciones unidas un
consolidación de la paz peacebuilding
en on
gestionamos manage
a to
capaces can

ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.

EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.

испанский английский
fondos funds
donantes donor
alianza partnership
tuberculosis tb
paludismo malaria
apoyar support
erradicación eradication
enfermedades diseases
infecciosas infectious
múltiples multi
mundo world
gestionamos manage
retroceder back
como as
en in
mundiales global

ES Es de suma importancia que la información personal que gestionamos sobre usted sea precisa y esté actualizada. Le rogamos que nos notifique si su información personal ha cambiado.

EN It is important that the personal information we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal information changes.

испанский английский
importancia important
precisa accurate
si if
es is
la the
información information
sobre about
y your
de and
que hold
personal personal

ES Gestionamos programas que atienden a niños y jóvenes con necesidades complejas de salud conductual, ayudándoles a permanecer en sus hogares y fuera de la costosa y restrictiva atención de pacientes internos

EN We manage programs that serve children and youth with complex behavioral health needs, helping them stay in their homes and out of costly and restrictive inpatient care

испанский английский
programas programs
atienden serve
necesidades needs
complejas complex
salud health
conductual behavioral
ayudándoles helping them
hogares homes
costosa costly
restrictiva restrictive
atención care
niños children
jóvenes youth
gestionamos manage
con with
en in
de of
y and
la their

ES Gestionamos servicios de salud mental para más de 750.000 miembros en Florida, Louisiana, Pennsylvania, Virginia y Wyoming.

EN We manage behavioral health services for more than 750,000 members in Florida, Louisiana, Pennsylvania, Virginia and Wyoming.

испанский английский
salud health
miembros members
florida florida
louisiana louisiana
virginia virginia
wyoming wyoming
pennsylvania pennsylvania
en in
gestionamos manage
servicios services
más more
para for

ES Las cantidades superiores a 150K euros te las gestionamos de forma personalizada y a precios especiales

EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices

испанский английский
euros euros
gestionamos handle
personalizada personalized
precios prices
a a

ES Las cantidades superiores a 150K euros las gestionamos de forma personalizada y a precios especiales.

EN We handle quantities above 150K euros in a personalized way and at special prices.

испанский английский
euros euros
gestionamos handle
personalizada personalized
precios prices
a a
las in

ES Cómo gestionamos proyectos en un equipo totalmente remoto

EN How We Manage Projects on a Fully Remote Team

испанский английский
cómo how
en on
un a
remoto remote
proyectos projects
equipo team
totalmente fully
gestionamos manage

ES Gestionamos demasiadas personas como para estar buscando las cosas constantemente

EN We manage too many people to constantly be searching for stuff

испанский английский
buscando searching
constantemente constantly
personas people
gestionamos manage
demasiadas many
cosas stuff
estar be

ES Para nosotros es una prioridad ser transparentes en cuanto a cómo recopilamos, utilizamos y gestionamos su información cuando utiliza nuestro sitio web y software. Por favor lea nuestra política de privacidad completa para saber más detalles.

EN We make it a priority to be transparent in how we collect, use, and handle your information when you use our website and software. Please see our full privacy policy for more details.

испанский английский
prioridad priority
transparentes transparent
gestionamos handle
política policy
software software
privacidad privacy
detalles details
en in
recopilamos we collect
información information
completa full
cuando when
ser be
a to
favor please
una a
y your
cómo how
lea and
más more

ES Al haber aprendido de décadas de experiencia, hacemos las inversiones necesarias para ofrecer un servicio de calidad suprema. Nosotros gestionamos el 100% de nuestros proprios servidores, equipos, DNS y redes.

EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.

испанский английский
décadas decades
inversiones investment
necesarias necessary
dns dns
redes network
experiencia experience
un a
gestionamos manage
servidores servers
hacemos we make
servicio service
ofrecer to
de of
el the
calidad premium
y and

ES Revisa las líneas de producto que gestionamos para algunas de las más grandes empresas de herrajes a nivel mundial y accede a algunos de los productos más destacados.

EN Please double check the list of products we manage for some of the most important hardware and furniture fitting companies in the world and have access to some of these hottest products.

испанский английский
revisa check
mundial world
accede access
empresas companies
gestionamos manage
a to
para list
productos products

Показаны переводы 50 из 50