Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "extendido" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "extendido" с испанский на английский

Переводы extendido

"extendido" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

extendido extended spread widespread

Перевод испанский на английский из extendido

испанский
английский

ES Suscríbete a nuestro canal de soporte extendido y obtén acceso a las noticias de soporte extendido tan pronto como se publiquen.

EN Subscribe to our LTS feed and get access to the latest LTS as soon as it's released.

испанский английский
pronto soon
suscríbete subscribe
acceso access
a to
nuestro our
como as

ES Es más rápido, más seguro y su uso se ha extendido a más sitios web

EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before

испанский английский
uso used
y and
a before
seguro secure
más more
rápido faster

ES Un acuífero que se ha extendido de tal manera que, a pesar de numerosos esfuerzos para erradicarlo, sigue siendo invisible y omnipresente a la vez.

EN This aquifer runs so deep and wide that despite efforts to eradicate it, today it is still both omnipresent and invisible at the same time.

испанский английский
esfuerzos efforts
invisible invisible
la the
a pesar de despite
que same
a to
se is

ES El Crédito Fiscal por Oportunidades de Trabajo (WOTC) se ha extendido hasta el 2020. Con esta calculadora de WOTC, Paychex puede ayudarlo a determinar sus ahorros potenciales.

EN The Work Opportunity Tax Credit (WOTC) has been extended through 2020. With this WOTC calculator, Paychex can help you determine your potential savings.

испанский английский
crédito credit
fiscal tax
wotc wotc
extendido extended
calculadora calculator
paychex paychex
ahorros savings
el the
trabajo work
ayudarlo help you
ha has
determinar determine
con with
oportunidades opportunity
puede can
potenciales potential
esta this
de through

ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

испанский английский
censura censorship
turquía turkey
extendido widespread
en línea online
países countries
con with
cómo how
china china
pero but
problema problem
está is

ES El daño es catastrófico y está muy extendido, pero es más extremo en Mash Harbour

EN Catastrophic damage is widespread, but it is most extreme in Mash Harbour

испанский английский
daño damage
extendido widespread
en in
harbour harbour
es is
extremo extreme
pero but

ES La notificación indicará si su EAD ha sido extendido de manera automática y hasta cuándo.

EN The notice will tell you if your EAD has been automatically extended and until what date.

испанский английский
notificación notice
extendido extended
automática automatically
ead ead
si if
la the
cuándo what
y your
de and
ha has

ES Algunos de los modelos más baratos luchan por mantener el micrófono en su lugar, especialmente cuando está completamente extendido.

EN Some of the cheaper models struggle to keep the mic in place, especially when fully extended.

испанский английский
baratos cheaper
micrófono mic
completamente fully
extendido extended
el the
lugar place
modelos models
cuando when
de of
en in
especialmente especially
mantener to keep

ES Puede soportar fácilmente el Yeti junto con una montura de choque y un filtro de popa incluso cuando está completamente extendido

EN It can easily support the Yeti along with a shock mount and pop filter even when fully extended

испанский английский
puede can
fácilmente easily
yeti yeti
montura mount
choque shock
filtro filter
completamente fully
extendido extended
el the
un a
cuando when
incluso even
con with
de along
y and

ES El transbordador dash gratuito funcionará con horario de servicio extendido del 28 al 30 de octubre.

EN The free dash shuttle will operate extended hours October 28 to 30.

испанский английский
dash dash
gratuito free
horario hours
extendido extended
octubre october
el the
servicio operate

ES Estas guías temporales caducaban el 31 de agosto de 2021, pero debido a las precauciones en curso relacionadas con COVID-19, DHS ha extendido la política de flexibilidad de requisitos del Formulario I-9 hasta el 31 de diciembre de 2021.

EN This temporary guidance was set to expire August 31, 2021. Because of ongoing precautions related to COVID-19, DHS has extended the Form I-9 flexibility policy until December 31, 2021.

испанский английский
guías guidance
temporales temporary
precauciones precautions
relacionadas related
dhs dhs
extendido extended
política policy
flexibilidad flexibility
formulario form
en curso ongoing
agosto august
diciembre december
ha has
a to
de of
debido because of

ES Revisión previa a la auditoría Llamada de 1 hora donde podemos revisar los elementos más importantes que buscará el auditor de certificación (disponible solo en el paquete de documentos con soporte extendido y en el Paquete de Documentos Superior)

EN Pre-audit check 1 hour call where we can check the most important items that the certification auditor will be looking for (available only in toolkit with extended support and Power Toolkit)

испанский английский
llamada call
hora hour
certificación certification
extendido extended
importantes important
soporte support
auditoría audit
podemos we can
auditor auditor
disponible available
en in
donde where
con with
los items

ES El sistema operativo más extendido entre dispositivos móviles. Más del 74% del mercado usa esta plataforma.

EN The most extended operative system for smartphones. Reach more than 74% of the market.

испанский английский
extendido extended
móviles smartphones
el the
sistema system
mercado market
del of

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

испанский английский
json json
extendido spread
actualmente currently
documentos documents
ha has
no not
ningún no
de of
a a
existe is
para for

ES Sunrise y Landrush se han extendido para .madrid

EN Export your list of SSL certificates

испанский английский
y your
para list
han of

ES Este perίodo de tiempo puede ser extendido por razones humanitarias.

EN This time period may be extended for humanitarian purposes.

испанский английский
extendido extended
razones purposes
humanitarias humanitarian
este this
tiempo time
ser be
por for
puede may

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

испанский английский
atlassian atlassian
extendido extended
infraestructura infrastructure
nube cloud
rendimiento performance
clientes customers
gestionan managed
alojamiento hosting
darles give them
datos data
en in
europa europe
europeos european
a to
mejorar improve
se is
su their

ES Soluciones circulares para un ciclo de vida extendido de los activos

EN Circular solutions for an extended asset life cycle

испанский английский
soluciones solutions
ciclo cycle
vida life
extendido extended
activos asset
un an
para for

ES En un periodo de nueve meses, la COVID-19 se ha extendido a más de 190 países, con más de 30 millones de casos reportados

EN In the space of nine months, COVID-19 has spread to more than 190 countries, with over 30 million cases reported

испанский английский
meses months
extendido spread
países countries
millones million
reportados reported
ha has
en in
la the
a to
con with
casos cases
de nine

ES La cantidad que ahorras en una hipoteca refinanciada puede variar según el préstamo. Si una hipoteca refinanciada tiene un plazo más largo del que resta en tu préstamo actual, incurrirás en cargos por intereses adicionales por el plazo extendido.

EN The amount you save on a refinanced mortgage may vary by loan. If a refinanced mortgage has a longer term than remains on your current loan, you will incur additional interest charges for the extended term.

испанский английский
variar vary
plazo term
cargos charges
intereses interest
si if
tu your
actual current
hipoteca mortgage
préstamo loan
extendido extended
ahorras save
puede may
tiene has
un a
incurrir incur
adicionales additional
cantidad amount
en on

ES Ingrese en el Formulario I-9 la nueva fecha de vencimiento del EAD extendido automáticamente del empleado:

EN Enter the new expiration date of the employee’s automatically extended EAD on Form I-9:

испанский английский
ingrese enter
formulario form
extendido extended
automáticamente automatically
empleado employees
ead ead
nueva new
de of
fecha date
vencimiento expiration
en on

ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos

EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones

испанский английский
software software
extendido widespread
interesado interested
viejos old
ofrece offers
versión version
lo it
la the
nueva new
en in
con with
sobre to
está is
estar be

ES El DataMan serie 8070 ofrece una formación avanzada de imágenes para aplicaciones basadas en etiquetas de rango extendido y códigos DPM difíciles.

EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.

испанский английский
ofrece offers
formación formation
avanzada advanced
imágenes image
aplicaciones applications
basadas based
etiquetas label
extendido extended
códigos codes
dpm dpm
difíciles tough
dataman dataman
rango range
para for

ES Hemos extendido nuestra garantía de la batería híbrida para reflejar nuestra confianza en la calidad y confiabilidad de nuestros productos

EN We have expanded our hybrid battery warranty to reflect our confidence in the quality, dependability and reliability of our products

испанский английский
híbrida hybrid
reflejar reflect
garantía warranty
la the
confianza confidence
en in
batería battery
calidad quality
confiabilidad reliability
a to
de of
productos products
hemos we
y and

ES Soporte via ticket para Prestashop, mediante soporte extendido, te ayudaremos a resolver los problemas que tengas.

EN Pack of free payment templates and modules.

испанский английский
a of

ES Soporte via ticket para Magento, mediante soporte extendido, te ayudaremos a resolver los problemas que tengas.

EN Pack of free payment templates and modules.

испанский английский
a of

ES Uno de los software de edición de video profesional más extendido para Mac

EN One of the most widespread professional video editing software for Mac

испанский английский
edición editing
video video
extendido widespread
mac mac
software software
profesional professional
de of
más the
para for

ES Como fundadores y creadores originales de Apache Kafka, hemos extendido Kafka para crear una plataforma de datos en movimiento verdaderamente segura, resiliente que cumple con los requisitos disponible en entornos híbridos y multinube.

EN As founders and original creators of Apache Kafka, we’ve extended Kafka to create a truly secure, resilient and compliant data in motion platform that’s available across hybrid and multicloud environments.

испанский английский
fundadores founders
creadores creators
originales original
apache apache
kafka kafka
extendido extended
datos data
movimiento motion
verdaderamente truly
resiliente resilient
entornos environments
híbridos hybrid
multinube multicloud
disponible available
plataforma platform
una a
en in
como as
crear create

ES En Livit AG, el sistema operativo Linux -que es el preferido por OTRS- no está muy extendido, razón por la cual el conocimiento técnico está restringido a unos pocos empleados

EN At Livit AG the operating system favored by OTRS, Linux, is not very widespread, which is why the know-how is restricted to only a few employees

испанский английский
ag ag
extendido widespread
conocimiento know
restringido restricted
empleados employees
otrs otrs
linux linux
es is
sistema system
no not
muy very
en at
a to
que which
pocos a

ES Si el CI tiene múltiples valores que deben mostrarse en un menú desplegable de un campo dinámico en el ticket, se debe configurar un mapeo extendido.

EN If the CI has multiple values that must be displayed in a drop-down dynamic field in the ticket, extended mapping must be configured.

испанский английский
ci ci
desplegable drop-down
campo field
dinámico dynamic
ticket ticket
configurar configured
mapeo mapping
extendido extended
si if
en in
el the
tiene has
valores values
un a
múltiples multiple

ES El uso del lenguaje inclusivo está cada vez más extendido en los medios de comunicación suizos.

EN On July 3 the European Union's ban on a range of everyday single-use plastics took effect. Should the Swiss adopt a similar ban?

испанский английский
uso use
suizos swiss
el the
los similar
en on

ES Los eventos sin precedentes de 2020 condujeron a un aumento significativo y extendido en la innovación de los actores de amenazas durante el primer semestre de 2021. Y esto no se detendrá pronto.

EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.

испанский английский
eventos events
extendido extended
innovación innovation
actores actors
amenazas threat
pronto soon
sin precedentes unprecedented
un an
a to
en in
no not
durante for

ES ¿Por qué el certificado de validación extendido lleva más tiempo de emisión?

EN Why do Extended Validation certificates take longer to issue?

испанский английский
extendido extended
validación validation
certificado certificates
más to
el issue

ES El Certificado de Validación Extendido trae el más alto nivel de seguridad encriptado.

EN The Extended Validation certificate brings the highest level of encryption security.

испанский английский
extendido extended
trae brings
certificado certificate
validación validation
nivel level
seguridad security
encriptado encryption
el the
de of
más alto highest

ES Alcance Extendido (ER), que proporciona una mayor cobertura, especialmente en entornos exteriores.

EN Extended Range (ER) provides increased coverage especially in outdoor environments.

испанский английский
extendido extended
proporciona provides
entornos environments
exteriores outdoor
cobertura coverage
alcance range
que increased
en in
especialmente especially

ES Alivio tributario extendido para individuos y familias

EN Extended tax relief for individuals and families

испанский английский
alivio relief
tributario tax
extendido extended
individuos individuals
familias families
y and
para for

ES Exhortamos a las personas elegibles cuyo TPS bajo la designación de Haití ha sido extendido por las órdenes judiciales y esta notificación a solicitar el TPS bajo la nueva designación de Haití al TPS recientemente anunciada

EN Eligible individuals whose TPS under the Haiti designation is presently continued by court orders and this notice are strongly encouraged to apply for Haiti TPS under the recently announced new designation

испанский английский
elegibles eligible
tps tps
designación designation
haití haiti
órdenes orders
notificación notice
anunciada announced
nueva new
a to
solicitar apply
de individuals
sido is
bajo under
y and
esta this

ES ¿Qué significa que se haya extendido el plazo?

EN What does it mean that the deadline has been extended?

испанский английский
significa mean
extendido extended
plazo deadline
el the
haya been

ES La Polestar 2 actualizada presenta un rango extendido y un solo motor

EN Genesis GV60 takes electric crossovers into the realm of luxury

испанский английский
la the
y into

ES La mayor tendencia televisiva de los últimos años es el High Dynamic Range (HDR). También se ha extendido a otros dispositivos. Aquí está la

EN No Time to Die, the 25th Bond movie and the fifth and final time we'll see Daniel Craig as 007, will be released on 30 September 2021 in the UK.

испанский английский
es uk
a to
años time
de and

ES ** Google ha anunciado que las aplicaciones de Chrome serán compatibles con Windows, Mac y Linux hasta junio de 2021, con soporte extendido hasta junio de 2022, y con el sistema operativo Chrome hasta junio de 2022.

EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.

испанский английский
google google
anunciado announced
chrome chrome
windows windows
mac mac
linux linux
junio june
extendido extended
sistema operativo os
con with
aplicaciones apps
soporte support
serán will
ser be
que that
de through
el on
y and
ha has

ES Robert y Grace Leeuwe fundaron Delphi Watersports en 1992 y, a lo largo de los años, su negocio de deportes acuáticos también se ha extendido a actividades en tierra y excursiones

EN Delphi Watersports was established in 1992 by Robert and Grace Leeuwe and over the years their water sports business has also extended to land activities and tours

испанский английский
robert robert
grace grace
delphi delphi
deportes sports
excursiones tours
deportes acuáticos watersports
negocio business
actividades activities
extendido extended
tierra land
en in
a to
también also
su their

ES Es invisible, pero está muy extendido: el síndrome de burnout o del profesional quemado

EN Invisible but widespread: burnout

испанский английский
invisible invisible
extendido widespread
pero but

ES ¿Qué hay de nuevo? El ARP ha extendido el aumento actual del 15 % del Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria (SNAP, sigla en inglés) hasta el 30 de septiembre del 2021.

EN What’s new? The ARP extends the current 15% Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) increase until Sept. 30, 2021.

испанский английский
arp arp
aumento increase
programa program
nutrición nutrition
septiembre sept
snap snap
nuevo new
actual current
el the
de until

ES Los impactos secundarios de la COVID-19, la inseguridad alimentaria y la desnutrición se han extendido a los centros urbanos, como Bangui y Bimbo.

EN The secondary impacts of COVID-19, food insecurity and malnutrition have spread to urban centers, such as Bangui and Bimbo.

испанский английский
impactos impacts
secundarios secondary
inseguridad insecurity
desnutrición malnutrition
extendido spread
centros centers
urbanos urban
alimentaria food
la the
a to
de of
y and
como as

ES Subaru agregó un programa de servicio extendido de seguridad

EN Subaru Added Security Extended Service Program

испанский английский
agregó added
extendido extended
seguridad security
subaru subaru
programa program
servicio service

ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando. 

EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting. 

испанский английский
comenzó started
voluntarios volunteers
extendido spread
ahora now
en in
a to
con with
oficinas offices
oficina office
contando counting
de over
y and
ha has

ES Método de pago alternativo y de uso extendido en un país en el que domina el efectivo

EN Popular alternative payment method in a country dominated by cash

испанский английский
método method
alternativo alternative
un a
país country
de by
pago payment
en in
efectivo cash

ES Mada es el método de pago de comercio electrónico más extendido en Arabia Saudí

EN mada is paving the way for shoppers to enjoy a wide range of services that ensure speed, convenience, and security

испанский английский
es is
el the

ES CONSEJO: Para crear un hito extendido, introduzca una duración de tarea de 0, aproximadamente, y una fecha de inicio

EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date

испанский английский
consejo tip
hito milestone
extendido extended
introduzca enter
inicio start
tarea task
un a
de of
fecha date
crear create
y and

Показаны переводы 50 из 50