ES La asistencia y la competencia del proveedor de alojamiento suizo Nº1 para instalar su infraestructura de muy alta disponibilidad en función de su necesidades y exigencias.
Перевести "exigencias" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "exigencias" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из exigencias
испанский
английский
EN The support and expertise of Switzerland's No 1 hosting provider to implement your very high availability infrastructure according to your needs and requirements.
| испанский | английский |
|---|---|
| competencia | expertise |
| infraestructura | infrastructure |
| disponibilidad | availability |
| la | the |
| proveedor | provider |
| alojamiento | hosting |
| necesidades | needs |
| asistencia | support |
| muy | very |
| de | of |
| y | your |
| alta | high |
ES Use nuestra poderosa herramienta personalizada de análisis e informes para crear informes y visualizaciones que satisfagan las exigencias únicas de su negocio.
EN Our powerful, custom analytics and reporting tools help you create reports and visualizations that meet the unique demands of your business:
| испанский | английский |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| herramienta | tools |
| visualizaciones | visualizations |
| satisfagan | meet |
| exigencias | demands |
| negocio | business |
| análisis | analytics |
| e | the |
| únicas | unique |
| informes | reports |
| de | of |
| y | your |
| crear | create |
ES Las exigencias de informes para la condonación de su préstamo del PPP son complejas y rigurosas
EN The reporting demands for the forgiveness of your PPP loan are complex and rigorous
| испанский | английский |
|---|---|
| exigencias | demands |
| informes | reporting |
| préstamo | loan |
| complejas | complex |
| rigurosas | rigorous |
| ppp | ppp |
| la | the |
| de | of |
| son | are |
| y | your |
| para | for |
ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo
EN In light of the new security requirements imposed by Apple and Google, the SSL certificates will be valid for up to one year from 1 September 2020
| испанский | английский |
|---|---|
| exigencias | requirements |
| seguridad | security |
| septiembre | september |
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| válidos | valid |
| nuevas | new |
| apple | apple |
| año | year |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| un | one |
| partir | from |
| durante | for |
| ser | be |
ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias
EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together
| испанский | английский |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| cloud | cloud |
| sla | sla |
| detalle | detailed |
| exigencias | needs |
| adaptan | tailored |
| disponibilidad | availability |
| basa | based |
| un | a |
| muy | very |
| elevada | high |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| sus | the |
ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes
EN Each situation has its own specific requirements and expectations
| испанский | английский |
|---|---|
| situación | situation |
| exigencias | requirements |
| expectativas | expectations |
| cada | each |
| y | and |
ES Esta norma define las exigencias para la implantación de un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (SMSI)
EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)
| испанский | английский |
|---|---|
| seguridad | security |
| un | an |
| sistema | system |
| gestión | management |
| la | the |
| información | information |
| norma | standard |
| esta | this |
| para | for |
ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
| испанский | английский |
|---|---|
| marco | framework |
| permite | enables |
| energética | energy |
| un | a |
| política | policy |
| objetivos | targets |
| eficacia | effectiveness |
| analizar | analyze |
| norma | standard |
| define | set |
| eficiencia | efficiency |
| de | of |
| nos | us |
| esta | this |
| y | and |
ES Vincule con seguridad su centro de datos y los entornos en la nube en tiempo real y escale el ancho de banda a pedido para cubrir las exigencias actuales de la nube híbrida.
EN Securely link your data centre and cloud environments in real-time and scale bandwidth on-demand to meet today’s hybrid cloud requirements.
| испанский | английский |
|---|---|
| entornos | environments |
| nube | cloud |
| escale | scale |
| pedido | demand |
| exigencias | requirements |
| híbrida | hybrid |
| ancho de banda | bandwidth |
| datos | data |
| real | real |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| el | on |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
| centro de | centre |
| de | and |
ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.
EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.
| испанский | английский |
|---|---|
| agregado | add |
| coe | coe |
| consumo | intake |
| el | the |
| proyectos | project |
| entrega | delivery |
| equipos | teams |
| valor | value |
| proceso | process |
| servicios | services |
| equipo | team |
| de | of |
| son | are |
| llevar a cabo | performing |
| y | and |
ES También puedes integrar SurveyMonkey con tus aplicaciones laborales por medio de Automate.io y ver cómo los datos precisos pueden ayudar a estructurar una empresa que prospere conforme a las exigencias de los clientes.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
| испанский | английский |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| precisos | accurate |
| exigencias | demands |
| automate | automate |
| integrar | integrate |
| aplicaciones | apps |
| cómo | how |
| laborales | work |
| datos | data |
| empresa | business |
| clientes | customer |
| ver | see |
| ayudar | help |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| medio | in |
| pueden | can |
| a | a |
ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.
EN At the factory edge, you get requirements you don’t have in the cloud. But it’s still something our stack supports.
| испанский | английский |
|---|---|
| edge | edge |
| exigencias | requirements |
| pila | stack |
| industrial | factory |
| nube | cloud |
ES No pierda el ritmo de los cambios y las exigencias de su empresa sin dejar de lado las tareas diarias.
EN Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.
| испанский | английский |
|---|---|
| exigencias | demands |
| diarias | everyday |
| empresa | business |
| tareas | tasks |
| el | the |
| cambios | change |
| ritmo | pace |
| de | of |
| y | your |
ES Satisfacer las cambiantes exigencias empresariales y reducir, al mismo tiempo, los costes
EN Meet changing business demands while reducing costs
| испанский | английский |
|---|---|
| satisfacer | meet |
| cambiantes | changing |
| exigencias | demands |
| empresariales | business |
| reducir | reducing |
| costes | costs |
| y | while |
ES En un marco de constante cambio, buscamos responder a las exigencias de nuestros clientes con un equipo que se caracteriza por la flexibilidad, la capacidad de problem solving y la tendencia a la construcción.
EN Within a framework of constant change, we strive to meet customer requirements thanks to a team characterised by high flexibility and problem-solving skills, as well as propensity to project building.
| испанский | английский |
|---|---|
| constante | constant |
| cambio | change |
| responder | to meet |
| exigencias | requirements |
| clientes | customer |
| equipo | team |
| capacidad | skills |
| marco | framework |
| construcción | building |
| flexibilidad | flexibility |
| un | a |
| a | to |
ES Para alcanzar este nivel de excelencia, somos fácilmente accesibles y estamos siempre atentos a las exigencias del mercado y de nuestros clientes
EN To achieve this level of excellence, we are highly accessible and always attentive to the market and our customers
| испанский | английский |
|---|---|
| atentos | attentive |
| nivel | level |
| excelencia | excellence |
| accesibles | accessible |
| clientes | customers |
| a | to |
| siempre | always |
| mercado | market |
| este | this |
| de | of |
| somos | we |
| y | and |
| las | the |
ES Analizamos las necesidades del negocio y aportamos soluciones de software disruptivas que rompen con la visión tradicional y responden a las exigencias del mercado
EN We analyse business needs and provide disruptive software solutions which break from the traditional vision and respond to the demands of the market
| испанский | английский |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| software | software |
| tradicional | traditional |
| negocio | business |
| aportamos | we |
| la | the |
| necesidades | needs |
| visión | vision |
| a | to |
| mercado | market |
| y | respond |
| de | of |
ES El plan Corporación de MeisterTask ofrece una serie de características adicionales para satisfacer las exigencias especializadas de las grandes empresas y corporaciones.
EN MeisterTask's Enterprise plan offers a number of additional features to meet the advanced requirements of large enterprises and corporations.
| испанский | английский |
|---|---|
| adicionales | additional |
| exigencias | requirements |
| grandes | large |
| ofrece | offers |
| características | features |
| el | the |
| plan | plan |
| serie | number of |
| satisfacer | to meet |
| corporación | enterprise |
| una | a |
| empresas | corporations |
ES Pero pronto dirigió su atención al problema de la calidad de los datos y las exigencias que la evaluación auténtica otorga a las habilidades de observación e informática de los maestros
EN But it soon turned its attention to the problem of data quality, and the demands authentic assessment places on teachers' observational and computer skills
| испанский | английский |
|---|---|
| pronto | soon |
| atención | attention |
| exigencias | demands |
| evaluación | assessment |
| maestros | teachers |
| de observación | observational |
| auténtica | authentic |
| habilidades | skills |
| pero | but |
| calidad | quality |
| datos | data |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| problema | problem |
| la | the |
ES Ya sea que se capacite al personal de ventas o se aborden las necesidades de servicio, cuenta o producto de los clientes, los bancos necesitan garantizar que cada movimiento satisfaga las exigencias de los reguladores
EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators
| испанский | английский |
|---|---|
| personal | staff |
| ventas | sales |
| servicio | service |
| reguladores | regulators |
| o | or |
| cuenta | account |
| bancos | banks |
| necesitan | need to |
| necesidades | needs |
| producto | product |
| clientes | customers |
| de | move |
| garantizar | ensure |
| cada | every |
ES Solo se han usado materiales de alta calidad en el edificio, que cumple con las estrictas exigencias de eficiencia energética de las casas pasivas
EN Only high-quality materials were used in the building with the adherence to the strict energy efficiency standards of a ‘passive house’
| испанский | английский |
|---|---|
| materiales | materials |
| estrictas | strict |
| eficiencia | efficiency |
| energética | energy |
| edificio | building |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| en | in |
| el | the |
| exigencias | standards |
| alta | high |
| con | with |
| de | of |
ES Zoho es un software de CRM basado en la nube pensado para responder a las exigencias de las pymes
EN Zoho is a cloud-based customer relationship management (CRM) solution tailored to the needs of small and midsize businesses
| испанский | английский |
|---|---|
| zoho | zoho |
| basado | based |
| exigencias | needs |
| basado en la nube | cloud-based |
| es | is |
| crm | crm |
| nube | cloud |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES En Novotel, todo está pensado para que pases una estancia agradable, según tus exigencias... ¡Y para los niños, se aplica lo mismo! Zambullirse en la piscina, jugar con la consola, leer su cómic preferido, construir una ciudad con Kapla®, etc.
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
| испанский | английский |
|---|---|
| novotel | novotel |
| agradable | pleasant |
| niños | children |
| consola | console |
| ciudad | city |
| estancia | stay |
| construir | building |
| en | in |
| se | you |
| la | the |
| piscina | pool |
| leer | reading |
| para | for |
ES Con estos cambios, Cathay Pacific puede responder mejor a las exigencias comerciales y de los clientes.
EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.
| испанский | английский |
|---|---|
| cambios | changes |
| cathay | cathay |
| pacific | pacific |
| mejor | more |
| exigencias | demands |
| comerciales | business |
| a | to |
| puede | can |
| clientes | customer |
| con | with |
| estos | these |
ES Evite la pérdida de datos, la exfiltración y la exposición pública accidental al tiempo que satisface las exigencias de cumplimiento normativo
EN Prevent data loss, exfiltration and inadvertent public exposure while meeting compliance demands
| испанский | английский |
|---|---|
| evite | prevent |
| pérdida | loss |
| datos | data |
| exfiltración | exfiltration |
| exposición | exposure |
| pública | public |
| exigencias | demands |
| cumplimiento | compliance |
| tiempo | meeting |
ES Mi trabajo es proteger los datos más valiosos de mi organización. Así que, cuando migramos a la nube, mi primera prioridad fue encontrar la mejor solución de DLP en la nube. Netskope superó ampliamente nuestras exigencias.
EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way
| испанский | английский |
|---|---|
| valiosos | valuable |
| organización | organization |
| prioridad | priority |
| dlp | dlp |
| netskope | netskope |
| exigencias | requirements |
| s | s |
| mi | my |
| es | is |
| nube | cloud |
| solución | solution |
| la | the |
| fue | was |
| trabajo | job |
| proteger | protect |
| datos | data |
| cuando | when |
| a | to |
| en | in |
| mejor | best |
ES Mi trabajo es proteger los datos más valiosos de mi organización. Así que cuando migramos a la nube, mi primera prioridad fue encontrar la mejor solución de DLP en la nube. Netskope superó ampliamente nuestras exigencias.
EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.
| испанский | английский |
|---|---|
| valiosos | valuable |
| organización | organization |
| prioridad | priority |
| dlp | dlp |
| netskope | netskope |
| exigencias | requirements |
| s | s |
| mi | my |
| es | is |
| nube | cloud |
| solución | solution |
| la | the |
| fue | was |
| trabajo | job |
| proteger | protect |
| datos | data |
| cuando | when |
| a | to |
| en | in |
| mejor | best |
ES Cuando migramos a la nube, mi primera prioridad fue encontrar la mejor solución de DLP en la nube. Netskope superó ampliamente nuestras exigencias.
EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.
| испанский | английский |
|---|---|
| prioridad | priority |
| dlp | dlp |
| netskope | netskope |
| exigencias | requirements |
| la | the |
| nube | cloud |
| mi | my |
| fue | was |
| solución | solution |
| cuando | when |
| a | to |
| en | in |
| mejor | best |
ES Reproduce los sonidos de una gran variedad de pianos de cola acústicos, sin sus exigencias económicas o de espacio
EN Play the sounds of a variety of acoustic grand pianos—without the space commitment or expense
| испанский | английский |
|---|---|
| sonidos | sounds |
| gran | grand |
| variedad | variety |
| espacio | space |
| o | or |
| de | of |
| una | a |
| sin | without |
| los | the |
ES Diseñados para cumplir las exigencias de la norma ANSI/EIA-310-C para orificios de montaje de bastidores universales
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern
| испанский | английский |
|---|---|
| orificios | hole |
| montaje | mounting |
| universales | universal |
| cumplir | to |
ES Por último, nuestro personal ha seguido la debida formación para cumplir con las exigencias del nuevo reglamento de protección de datos
EN Finally, our staff are aware of and exhaustively trained on GDPR requirements
| испанский | английский |
|---|---|
| formación | trained |
| reglamento | requirements |
| de | of |
| nuestro | our |
| personal | staff |
ES Como compañía con sede en Alemania, DeepL cumple de forma estricta con todas las exigencias del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea y está acreditada por la norma ISO 27001.
EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.
| испанский | английский |
|---|---|
| deepl | deepl |
| estricta | strict |
| europea | eu |
| reglamento general de protección de datos | gdpr |
| alemania | germany |
| iso | iso |
| en | in |
| está | is |
| compañía | company |
| con | with |
| a | to |
| como | as |
| norma | requirements |
ES ?Ahora podemos afirmar de manera oficial que, al adoptar los mejores métodos y estándares del sector, ayudamos a nuestros clientes a cumplir con sus propias exigencias?.
EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."
| испанский | английский |
|---|---|
| oficial | officially |
| clientes | customers |
| ahora | now |
| podemos | able |
| estándares | standards |
| sector | industry |
| mejores | best |
| ayudamos | help |
ES Esta función de glosario acerca la inteligencia artificial del Traductor de DeepL a las exigencias y preferencias de cada usuario de un modo innovador.
EN The feature, known as the Glossary, is an innovative interface between DeepL Translator's artificial intelligence and people's individual requirements and preferences.
| испанский | английский |
|---|---|
| función | feature |
| glosario | glossary |
| traductor | translators |
| deepl | deepl |
| exigencias | requirements |
| preferencias | preferences |
| innovador | innovative |
| la | the |
| inteligencia | intelligence |
| un | an |
| artificial | artificial |
ES Mediante las licencias Creator, Explorer y Viewer, Tableau ofrece soluciones para las exigencias únicas de cada usuario y los ayuda a hacer mejor su trabajo.
EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.
| испанский | английский |
|---|---|
| tableau | tableau |
| exigencias | needs |
| ayuda | helps |
| mejor | better |
| de | of |
| a | to |
| su | their |
| y | and |
ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| испанский | английский |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| relojes | watches |
| equipaje | luggage |
| su | life |
| han | are |
| para | for |
ES Una vista clara del proceso desde el pedido hasta la entrega puede ayudarle a responder a esas exigencias controlando a la vez los costes de envío y de devolución
EN Line of sight from order to fulfillment can help you meet those demands while keeping shipping and return costs down
| испанский | английский |
|---|---|
| pedido | order |
| puede | can |
| exigencias | demands |
| costes | costs |
| ayudarle | help you |
| envío | shipping |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| una | return |
| desde | from |
ES Este informe de Aberdeen desvela que la presión en los costes y las exigencias de crecimiento son los principales impulsores en el uso de la analítica financiera
EN This Aberdeen report reveals that cost pressure and mandates for growth are primary drivers in the use of financial analytics
| испанский | английский |
|---|---|
| informe | report |
| desvela | reveals |
| presión | pressure |
| costes | cost |
| crecimiento | growth |
| principales | primary |
| impulsores | drivers |
| analítica | analytics |
| financiera | financial |
| aberdeen | aberdeen |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| uso | use |
| y | and |
| este | this |
ES Nuestro hardware cumple con las exigencias técnicas de la videovigilancia en casinos
EN Our hardware meets the technical demands of video surveillance in casinos
| испанский | английский |
|---|---|
| hardware | hardware |
| cumple | meets |
| exigencias | demands |
| técnicas | technical |
| videovigilancia | video surveillance |
| casinos | casinos |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Cumpla las exigencias de un flujo de energía estable y fiable en todo momento, desde la generación hasta la distribución de energía.
EN Meet the demands for stable and reliable flow of power at all times, from power generation to energy distribution.
| испанский | английский |
|---|---|
| cumpla | meet |
| exigencias | demands |
| distribución | distribution |
| estable | stable |
| flujo | flow |
| energía | energy |
| la | the |
| generación | generation |
| a | to |
| fiable | reliable |
| desde | from |
ES Las exigencias de cableado son mucho menos complejas; además, dado que los productos Axis se basan en estándares abiertos, no están sujeto a tecnología patentada.
EN Cabling demands are far less complex, and because Axis products are based on open standards, you’re not locked in to proprietary technology.
| испанский | английский |
|---|---|
| cableado | cabling |
| menos | less |
| complejas | complex |
| axis | axis |
| basan | based |
| tecnología | technology |
| estándares | standards |
| no | not |
| en | in |
| a | to |
| abiertos | on |
| exigencias | demands |
| de | far |
| productos | products |
| están | are |
ES Todos los componentes de hardware, incluido el switch PoE y las unidades de almacenamiento, se han validado para satisfacer las exigencias de una fiable vigilancia en alta definición de hasta Ultra HD 4K
EN All hardware components, including the PoE switch and storage units, are validated to meet the demands for reliable high definition surveillance up to 4K Ultra HD
| испанский | английский |
|---|---|
| switch | switch |
| poe | poe |
| almacenamiento | storage |
| validado | validated |
| exigencias | demands |
| vigilancia | surveillance |
| definición | definition |
| componentes | components |
| hardware | hardware |
| hd | hd |
| el | the |
| ultra | ultra |
| incluido | including |
| unidades | units |
| satisfacer | to meet |
| fiable | reliable |
| alta | high |
ES Innovación de los productos personalizados mediante la digitalización para satisfacer las exigencias del mercado y reducir los costes.
EN “Personalized product innovation” through digitalization to meet market demands and reduce costs
| испанский | английский |
|---|---|
| innovación | innovation |
| personalizados | personalized |
| digitalización | digitalization |
| exigencias | demands |
| mercado | market |
| reducir | reduce |
| costes | costs |
| productos | product |
| y | and |
| satisfacer | meet |
ES Los servicios web sensibles a la latencia están en expansión, lo cual genera unas exigencias sobre la infraestructura de servicio que no tienen precedentes
EN Latency-sensitive web services are growing, placing unprecedented demands on serving infrastructure
| испанский | английский |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| latencia | latency |
| expansión | growing |
| exigencias | demands |
| web | web |
| infraestructura | infrastructure |
| servicios | services |
| están | are |
| servicio | serving |
| en | on |
ES “Las exigencias de sus clientes están en constante evolución y nosotros también. De hecho, Emerson encuentra constantemente mejores maneras de crear entornos que son más vivibles, más conectados y más eficientes que antes”.
EN "Your customers’ demands are always evolving and so are we. In fact, at Emerson, we are constantly finding better ways to create environments that are more livable, more connected and more efficient than ever before.”
ES Una firma que cree en el acceso a los nombres de dominio para todo el mundo, Xavier ha construido una asociación que permite a los clientes completar las exigencias de registración local
EN A firm believer in accessibility of domain names for everyone, Xavier has built up strong partnerships to allow customers to fulfill local registration requirements
| испанский | английский |
|---|---|
| firma | firm |
| nombres | names |
| xavier | xavier |
| construido | built |
| asociación | partnerships |
| exigencias | requirements |
| local | local |
| dominio | domain |
| ha | has |
| en | in |
| registración | registration |
| clientes | customers |
| de | of |
| permite | allow |
| acceso | accessibility |
| a | to |
| una | a |
| el | everyone |
ES Los hoteles se centran en la movilidad y la conectividad para satisfacer las exigencias de los huéspedes en cuanto a servicios digitales y móviles.
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
| испанский | английский |
|---|---|
| se | is |
| conectividad | connect |
| servicios | services |
| en | on |
| y | and |
| móviles | mobile |
| hoteles | hotels |
| la | the |
| huéspedes | guests |
ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| испанский | английский |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| relajarte | relax |
| adaptados | tailored |
| libertad | freely |
| o | or |
| otros | other |
| servicios | services |
| a | to |
| necesidades | needs |
| y | your |
| de | and |
ES Porque tu éxito nos importa mucho, nuestro equipo organizará tus eventos según tus exigencias: formato, sala de reunión, equipamiento de alta tecnología, asesoramiento, etc.
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
| испанский | английский |
|---|---|
| éxito | success |
| exigencias | requirements |
| formato | format |
| sala | room |
| asesoramiento | advice |
| etc | etc |
| organizar | organize |
| equipo | team |
| eventos | events |
| equipamiento | equipment |
| tu | your |
| tecnología | high-tech |
| a | to |
| alta | high |
| nuestro | our |
| de | according |
ES Los difusores Bosch están diseñados para soportar las fuertes exigencias de los motores diésel de la actualidad
EN Bosch Nozzles are designed to withstand the heavy demands of today’s diesel engines
| испанский | английский |
|---|---|
| bosch | bosch |
| exigencias | demands |
| motores | engines |
| diésel | diesel |
| la | the |
| están | are |
| de | of |
| para | designed |
| soportar | to |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
exigencias exigencias actuales exigencias concretas exigencias empresariales mayores exigencias nuevas exigencias exigencias mediante satisfacer las exigencias elevadas exigencias tecnológicas exigencias de cumplimiento propias exigencias exigencias específicas exigencias del mercado exigencias únicas estrictas exigencias según tus exigencias exigencias del reglamento exigencias más altas altas exigencias exigencias técnicas cumpla las exigencias exigencias normativas satisfacen las exigencias exigencias de seguridad exigencias del sitio exigencias propias cumplir las exigencias cambiantes exigencias empresariales exigencias de confidencialidad atiende las exigencias cubrir las exigencias a las exigencias exigencias del campo exigencias del nuevo según las exigencias muchas exigencias exigencias en materia carbón sin exigencias
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык