Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "evaluando" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "evaluando" с испанский на английский

Переводы evaluando

"evaluando" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

evaluando assessing evaluate evaluating

Перевод испанский на английский из evaluando

испанский
английский

ES Una prueba de conceptos será prácticamente la misma, sin importar si estás evaluando el logotipo de una marca o una idea para una pelota de playa que se infla por sí sola

EN A concept test stays pretty much the same no matter whether you’re testing a brand logo or an idea for a self-inflating beach ball

испанский английский
prácticamente pretty much
pelota ball
playa beach
importar matter
o or
idea idea
conceptos concept
prueba test
si whether
marca brand
una a
que same

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

испанский английский
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES Varios de nuestros equipos han utilizado Formik para facilitar la creación de formularios, sin embargo, algunos están ahora evaluando React Hook Form como una potencial alternativa

EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative

испанский английский
equipos teams
facilitar easier
evaluando assessing
react react
hook hook
potencial potential
alternativa alternative
están are
ahora now
form form
utilizado using
de of
una a
nuestros our
sin with
algunos to
como as

ES Los productos de Atlassian Jira, Confluence y Jira Align se están evaluando para que FedRAMP los autorice

EN Atlassian products Jira, Confluence, and Jira Align are being evaluated for FedRAMP authorization

испанский английский
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
align align
fedramp fedramp
están are
está being
para for
productos products

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

испанский английский
iteración iteration
mejora improvement
evaluando evaluate
riesgos risks
entorno environment
programa program
políticas policies
continuas continue
seguimos we continue
en in
los to
estar be
y and
nuestro our

ES Lumen seguirá evaluando las ventajas de informar sobre otros países y ampliará el informe cuando crea que es lo suficientemente necesario.

EN Lumen will continue to evaluate the benefits of reporting on other countries and will expand the report when we believe there is a sufficient need.

испанский английский
lumen lumen
seguirá will continue
evaluando evaluate
países countries
seguir continue
ampliar expand
otros other
informe report
es is
el the
cuando when
necesario need
de of
informar reporting
y and
ventajas benefits
sobre to

ES Evaluando el consumo energético de una empresa, podemos ayudarle a optimizar sus gastos y volverla más rentable, más eficiente y más sostenible.

EN By understanding a business and its energy usage we can help generate new revenues, increase efficiency and sustainability, and optimize costs.

испанский английский
consumo usage
empresa business
ayudarle help
gastos costs
eficiente efficiency
sostenible sustainability
podemos we can
optimizar optimize
a a

ES ¿Estás al teléfono con un prospecto que también está evaluando a un competidor? Accede al contenido de asistencia en negociaciones para desarrollar claramente las diferencias entre tu solución y la de la competencia.

EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.

испанский английский
prospecto prospect
evaluando evaluating
accede access
claramente clearly
solución solution
competidor competitor
un a
diferencias differences
la the
a to
tu your

ES La EEOC continuará evaluando los efectos de la pandemia del coronavirus en nuestras actividades y proporcionará actualizaciones al público lo antes posible.

EN The EEOC will continue assessing the effects of the coronavirus pandemic on our activities and will provide updates to the public as soon as possible.

испанский английский
evaluando assessing
efectos effects
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
actividades activities
actualizaciones updates
posible possible
eeoc eeoc
continuar continue
proporcionar provide
público public
la the
de of
en on
y and
antes to

ES Al aliarnos con el Centro de Investigación y Evaluación de la SMU, estamos evaluando la calidad y efectividad de esta iniciativa y rastreando la influencia anual del aprendizaje de verano para los jóvenes que asisten a las escuelas del Dallas ISD.

EN By partnering with the Center on Research and Evaluation at SMU, we are evaluating the quality and effectiveness of this initiative and tracking the year-over-year impact of summer learning for young people who attend Dallas ISD schools.

испанский английский
efectividad effectiveness
iniciativa initiative
rastreando tracking
influencia impact
asisten attend
escuelas schools
dallas dallas
investigación research
verano summer
anual year
evaluación evaluation
evaluando evaluating
calidad quality
con with
de of
aprendizaje learning
jóvenes young
centro center
y and
estamos are
esta this
para for

ES Estamos evaluando con GlobalSign maneras de aumentar la fiabilidad a la hora de proporcionar respuestas del OCSP para los certificados GlobalSign a los clientes de Fastly.

EN Evaluate with GlobalSign opportunities to increase the reliability of providing OCSP responses for GlobalSign certificates to Fastly customers.

испанский английский
evaluando evaluate
globalsign globalsign
fiabilidad reliability
respuestas responses
ocsp ocsp
certificados certificates
la the
clientes customers
con with
de of
aumentar increase
a to

ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

испанский английский
difícil hard
bueno good
malo bad
o or
vendedores sellers
fuentes sources
no not
proveedores suppliers
son are
a to
a veces sometimes
todos all

ES Calificamos el desempeño evaluando las políticas, las acciones y los resultados de una empresa, así como las aportaciones de profesionales de terceros y de partes interesadas externas.

EN We rate performance by assessing a company’s policies, actions and results, as well as inputs from third-party professionals and external stakeholders.

испанский английский
evaluando assessing
políticas policies
externas external
acciones actions
una a
profesionales professionals
terceros third
desempeño performance
resultados results
partes interesadas stakeholders
los third-party

ES 6. ¿Está evaluando alguna otra solución para apoyar el teletrabajo/trabajo a distancia?

EN 6. Are you evaluating any other solutions to support teleworking/remote working?

испанский английский
está are
evaluando evaluating
otra other
solución solutions
trabajo working
apoyar to support
a to
el you

ES CARE está evaluando las necesidades en Pakistán después de un terremoto de magnitud 5.9. El terremoto ocurrió el jueves a las 3 am hora local, mientras que la mayoría de la gente dormía matando al menos a 20 personas.

EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.

испанский английский
care care
evaluando assessing
pakistán pakistan
terremoto earthquake
magnitud magnitude
jueves thursday
local local
matando killing
necesidades needs
en in
un a
hora time
personas people
está is

ES El personal de CARE continúa evaluando la crisis en desarrollo, mientras traslada los suministros muy necesarios de Puerto Príncipe a Jeremie.

EN CARE staff are continuing to assess the developing crisis, while moving much-needed supplies from Port au Prince to Jeremie.

испанский английский
care care
continúa continuing
desarrollo developing
necesarios needed
puerto port
príncipe prince
suministros supplies
de moving
a to
crisis crisis

ES Hemos recibido solicitudes de los usuarios con respecto a la posibilidad de seguir explorando sus copias de seguridad de BlackBerry 10, y es algo que estamos evaluando en el futuro

EN We've received requests from users regarding the possibility of further exploring their BlackBerry 10 backups, and it is something we're evaluating supporting in the future

испанский английский
recibido received
solicitudes requests
usuarios users
posibilidad possibility
explorando exploring
blackberry blackberry
evaluando evaluating
es is
que further
en in
copias backups
futuro future
de of
y and

ES La Reserva Federal lleva mucho tiempo "evaluando" una CBDC con mínimas consecuencias, y el Banco Central Europeo está "explorando”.

EN The Fed has long been “evaluating” a CBDC to little consequence, and the European Central Bank is “exploring” one.

ES Evaluando el derecho al aborto en América Latina después de la Ola Verde

EN Thriving Through Financial Inclusion

испанский английский
de through

ES Detallamos las mejores aspiradoras inalámbricas que existen, probando y evaluando modelos de Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax y más.

EN We detail the very best cordless vacuums out there, testing and rating models from Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax and more.

испанский английский
probando testing
modelos models
dyson dyson
shark shark
samsung samsung
detallamos we detail
mejores best

ES Atlas ha sido un excelente socio que ha estado evaluando constantemente el programa y pidiendo opiniones para mejorarlo y hacerlo más accesible

EN Atlas has been an excellent partner, constantly evaluating the program and asking for feedback to make it better and more accessible

испанский английский
atlas atlas
socio partner
evaluando evaluating
constantemente constantly
accesible accessible
un an
el the
programa program
excelente excellent
estado to
pidiendo asking for

ES Ya sea que estés evaluando el bienestar de tus pacientes, estudiantes o empleados, este formulario de evaluación de salud en línea puede adaptarse a tus necesidades

EN Whether you're assessing the wellbeing of patients, students, or employees, this online health evaluation form can flex to fit your needs

испанский английский
pacientes patients
estudiantes students
empleados employees
en línea online
o or
formulario form
evaluación evaluation
salud health
necesidades needs
evaluando assessing
el the
puede can
a to
de of
bienestar wellbeing
adaptarse your
este this

ES Observa cómo tu equipo distribuye su tiempo entre proyectos o cuántas horas realmente te cuestan tus clientes midiendo y evaluando los datos en profundidad.

EN See how your team is distributing their time between projects or how many hours their clients are really costing them by measuring and evaluating data in depth.

испанский английский
distribuye distributing
clientes clients
midiendo measuring
evaluando evaluating
profundidad depth
proyectos projects
o or
horas hours
equipo team
en in
observa see
tiempo time
datos data
entre between
realmente really
tu your
cuántas how many
cómo how
su their

ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

испанский английский
condición condition
encuentra meets
fila row
define define
evaluando evaluating
elegida chosen
flujo de trabajo workflow
acción action
bloques blocks
bloque block
de through
cualquier any
en on
y and

ES Su organización está evaluando agentes de seguridad de acceso a la nube para habilitar de forma segura servicios en la nube autorizados y no autorizados

EN Your organization is evaluating cloud access security brokers to safely enable sanctioned and unsanctioned cloud services

испанский английский
evaluando evaluating
acceso access
nube cloud
habilitar enable
autorizados sanctioned
organización organization
servicios services
está is
a to
la brokers
y your
de and
seguridad security

ES Esta lista de preguntas le ofrece ejemplos específicos basados en casos que le ayudarán a diferenciar las funcionalidades de los distintos proveedores de CASB que esté evaluando.

EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.

испанский английский
basados based
diferenciar differentiate
proveedores vendors
casb casb
evaluando evaluating
preguntas questions
ayudar help
lista list
ofrece gives
casos the
funcionalidades capabilities
ayudarán help you
en between

ES Hyundai está evaluando otras alternativas y las anunciará cuando estén disponibles.

EN Hyundai is considering other options and will announce them as they become available.

испанский английский
hyundai hyundai
alternativas options
anunciar announce
otras other
disponibles available
y and
estén is

ES Ofrecemos soluciones evaluando las demandas y expectativas de los clientes en el marco de los estándares del país y las necesidades sectoriales.

EN Üntel Kablo has been established in 1972 with the idea of manufacturing rubber and special cables.

испанский английский
el the
en in
de of
y and

ES El Saphnelo continúa siendo evaluado en el ensayo de extensión a largo plazo en Fase III TULIP para el LES. Además, el anifrolumab subcutáneo se está evaluando en un ensayo de Fase III para el LES.

EN Saphnelo continues to be evaluated in the TULIP SLE Phase III long-term extension trial. Additionally, subcutaneous anifrolumab is being evaluated in a Phase III trial in SLE.

испанский английский
continúa continues
evaluado evaluated
ensayo trial
plazo term
fase phase
iii iii
a largo plazo long-term
en in
extensión extension
largo long
el the
un a
a to
se is

ES Evaluando los impactos de la pandemia de COVID-19 en las cadenas de valor de carne y lácteos en Colombia

EN Grass height in cow nutrition: size does matter

испанский английский
en in

ES Este es un premio clave que refleja la mejora de la calidad de una aerolínea en todo el programa de premios, evaluando el cambio de una aerolínea en la calificación global y sus mejoras de desempeño en diferentes categorías de premios.

EN This is a key award that reflects an airline?s Quality improvement across the entire Awards programme, evaluating an airline?s change in the global rating, and their performance improvements in different award categories.

испанский английский
clave key
refleja reflects
aerolínea airline
evaluando evaluating
cambio change
es is
calificación rating
global global
categorías categories
premio award
diferentes different
el programa programme
calidad quality
premios awards
mejoras improvements
un a
en in
de across
o entire
y and
este this
desempeño performance

ES Evaluando la Efectividad de Módulos de Educación Sexual en Línea en Colombia

EN Online Sexual Education Modules for Schools in Urban Colombia

испанский английский
módulos modules
educación education
sexual sexual
en in
colombia colombia
en línea online

ES Está en curso un ensayo clínico con vacunas de células dendríticas. El reclutamiento de pacientes se ha completado y se están evaluando las respuestas obtenidas. Se esperan resultados que puedan ser la base de futuras versiones de este tratamiento.

EN A clinical trial using dendretic cell-based vaccines is currently underway. Patient recruitment has been completed and the responses obtained are under evaluation. The expected outcomes may form the basis of future versions of this treatment.

испанский английский
ensayo trial
vacunas vaccines
células cell
reclutamiento recruitment
pacientes patient
completado completed
obtenidas obtained
esperan expected
futuras future
un a
clínico clinical
versiones versions
tratamiento treatment
están are
respuestas responses
resultados outcomes
de of
base based
se is
y and
este this
ha has

ES Actualmente, se están evaluando las etapas del programa SI! de Salud Integral de primaria (6-11 años) y de secundaria (12-16 años).

EN Currently, the primary (6-11 years old) and secondary (12-16 years old) stages of the SI! Total Health program are being evaluated.

испанский английский
etapas stages
programa program
salud health
primaria primary
secundaria secondary
actualmente currently
están are

ES Las amenazas que pueden amenazar a su negocio en el futuro también vienen de factores de mercado externos. Están relacionadas con los aspectos negativos de muchos de los tipos de cosas que observó cuando estaba evaluando sus oportunidades.

EN The threats which may threaten your business in the future also come from external market factors. They are related to the negative aspects of many of the same types of things that you looked at when reviewing your opportunities.

испанский английский
amenazas threats
amenazar threaten
externos external
relacionadas related
oportunidades opportunities
negocio business
factores factors
aspectos aspects
tipos types
el the
a to
en in
están are
cuando when
muchos many
que same
futuro future
también also
cosas things
pueden may
mercado market
su your
de of
negativos negative

ES Los accesorios y complementos de decoración para el baño se deben elegir con mucha atención y evaluando bien el espacio que se tiene a disposición, de forma tal que se obtenga un ambiente ordenado y funcional

EN The bathroom complements should be chosen with care and good consideration of the available space so for the composition to be organized and functional

испанский английский
complementos complements
atención care
funcional functional
elegir chosen
el the
baño bathroom
espacio space
a to
de of
con with
y and
deben should
forma of the

ES De hecho, antes de comenzar la producción de cualquier nueva línea, la compañía realiza un análisis exhaustivo del ciclo de producción, evaluando su impacto ambiental para cada modelo de silla que se producirá

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

испанский английский
comenzar started
nueva new
análisis analysis
ciclo cycle
evaluando evaluating
impacto impact
ambiental environmental
modelo model
producción production
compañía company
la the
línea line
se is
hecho fact
que whatever
un a
cada each

ES Se investigó esta posibilidad evaluando el programa JUNTOS peruano

EN Researchers investigate this possibility by assessing the Peruvian JUNTOS program

испанский английский
posibilidad possibility
evaluando assessing
peruano peruvian
el the
programa program
esta this

ES Cuando se trata de mejorar su cadena de suministro, la planificación lo es todo. Comenzaremos evaluando sus capacidades y recursos actuales, luego crearemos una visión de su ideal en un plan calificado y cuantificado para su mejoría.

EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.

испанский английский
suministro supply
evaluando assessing
calificado qualified
cadena chain
planificación planning
capacidades capabilities
recursos resources
ideal ideal
es is
actuales current
crearemos create
en in
mejoría improvement
cuando when
visión vision
mejorar improving
lo it
a to
de of
un a
y your
luego then

ES Nosotros facilitamos la experiencia de adquirir recuerdos inolvidables ofreciendo excelentes servicios, evaluando las opciones de las vacaciones, haciendo reservas y brindando información sobre propiedades de vacaciones

EN We help facilitate vacation experiences that create life-long memories by providing excellent customer service, reviewing vacation usage options, making reservations, and providing additional ownership education

испанский английский
excelentes excellent
opciones options
vacaciones vacation
reservas reservations
propiedades ownership
recuerdos memories
experiencia experiences
servicios service
sobre additional
brindando providing

ES Demuestre y comparta el cumplimiento al detallar los procesos regulatorios, racionalizando los controles y auditorías, y evaluando los impactos regulatorios del cambio de proceso.

EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.

испанский английский
demuestre demonstrate
regulatorios regulatory
evaluando assessing
impactos impacts
cambio change
cumplimiento compliance
controles controls
auditorías audits
proceso process
procesos processes
de of
y and

ES Seguiremos evaluando las posibles respuestas a las señales "Do Not Track" a la luz de la evolución del sector o de los cambios legales.

EN We will continue to evaluate potential responses to “Do Not Track” signals in light of industry developments or legal changes.

испанский английский
evaluando evaluate
posibles potential
respuestas responses
señales signals
do do
track track
luz light
sector industry
legales legal
not not
o or
cambios changes
a to
de of

ES Evaluando habilidades de codificación, lenguajes de programación, marcos de ingeniería de software y habilidades de codificación práctica utilizando un Chatbot inteligente con editor de código incorporado.

EN Evaluate coding skills, programming languages, software engineering frameworks and hands-on coding skills using an intelligent chatbot with in-built code editor.

испанский английский
evaluando evaluate
habilidades skills
lenguajes languages
marcos frameworks
chatbot chatbot
inteligente intelligent
editor editor
incorporado built
ingeniería engineering
software software
programación programming
código code
codificación coding
a an
con with

ES Evaluando habilidades de codificación, aptitud, psicometría y 700+ utilizando evaluaciones de conversación.

EN Evaluate coding, aptitude, psychometric and 700+ skills using conversational assessments.

испанский английский
codificación coding
habilidades skills
evaluaciones assessments
evaluando evaluate
aptitud aptitude
a using
conversación and

ES Pensamiento crítico: las preguntas de pensamiento crítico están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para conceptualizar y analizar los problemas evaluando la información para alcanzar una conclusión significativa.

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

испанский английский
pensamiento thinking
crítico critical
capacidad ability
candidato candidates
conclusión conclusion
significativa meaningful
analizar analyze
problemas problems
la the
preguntas questions
están are
información information
evaluar evaluate
una a
alcanzar to

ES Su organización está evaluando agentes de seguridad de acceso a la nube para habilitar de forma segura servicios en la nube autorizados y no autorizados

EN Your organization is evaluating cloud access security brokers to safely enable sanctioned and unsanctioned cloud services

испанский английский
evaluando evaluating
acceso access
nube cloud
habilitar enable
autorizados sanctioned
organización organization
servicios services
está is
a to
la brokers
y your
de and
seguridad security

ES Esta lista de preguntas le ofrece ejemplos específicos basados en casos que le ayudarán a diferenciar las funcionalidades de los distintos proveedores de CASB que esté evaluando.

EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.

испанский английский
basados based
diferenciar differentiate
proveedores vendors
casb casb
evaluando evaluating
preguntas questions
ayudar help
lista list
ofrece gives
casos the
funcionalidades capabilities
ayudarán help you
en between

ES El de RedINC fue un proceso muy agradable; fue una oportunidad para ver a estas comunidades trabajando juntas, evaluando su territorio, sus problemas, características y sueños

EN The RedINC was a very nice process; it was an opportunity to see these communities working together, assessing their territory, their problems, characteristics, and dreams

испанский английский
proceso process
agradable nice
oportunidad opportunity
comunidades communities
evaluando assessing
territorio territory
problemas problems
características characteristics
sueños dreams
el the
fue was
un a
muy very
a to
su their

ES La nueva plataforma de aprendizaje cumple con WCAG y la continuaremos evaluando y actualizando para asegurarnos de que sea accesible para todas las personas

EN The new learning platform is WCAG compliant and we will continue to evaluate and update to ensure it?s accessible for all

испанский английский
wcag wcag
continuaremos we will continue
evaluando evaluate
actualizando update
asegurarnos to ensure
accesible accessible
la the
plataforma platform
nueva new
aprendizaje learning

ES Evaluando el consumo energético de una empresa, podemos ayudarle a optimizar sus gastos y volverla más rentable, más eficiente y más sostenible.

EN By understanding a business and its energy usage we can help generate new revenues, increase efficiency and sustainability, and optimize costs.

испанский английский
consumo usage
empresa business
ayudarle help
gastos costs
eficiente efficiency
sostenible sustainability
podemos we can
optimizar optimize
a a

Показаны переводы 50 из 50