Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "estéril" на английский

Показаны 13 из 13 переводов фразы "estéril" с испанский на английский

Переводы estéril

"estéril" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

estéril sterile

Перевод испанский на английский из estéril

испанский
английский

ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

испанский английский
necesario necessary
estéril sterile
comience starts
la the
cuando when
que gets
de nuevo again
un a
ser be
cosas that
debate debate
a to
para down
va goes
discusión discussion
puede may

ES Mientras que los métodos de muestreo existentes requieren la apertura del biorreactor, los revolucionarios componentes SCHOTT ViewPortTM permiten la supervisión in situ de los bioprocesos que no comprometen el límite estéril

EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary

испанский английский
métodos methods
muestreo sampling
existentes existing
requieren require
apertura opening
componentes components
schott schott
permiten enable
supervisión monitoring
situ situ
límite boundary
estéril sterile
in in
no not
de of
mientras while

ES Aplicamos presión, ungüento antibiótico y gasa estéril en la herida; posteriormente, se detuvo el sangrado

EN We applied pressure, antibiotic ointment, and sterile gauze on the wound after which the bleeding stopped

испанский английский
presión pressure
estéril sterile
herida wound
detuvo stopped
sangrado bleeding
y and
en on

ES El procedimiento usa una aguja bien fina y delgada para inyectar una solución esclerosante estéril en las venas pequeñas.

EN The procedure uses a very fine, thin needle to inject a sterile sclerosing solution into the small veins.

испанский английский
procedimiento procedure
usa uses
aguja needle
delgada thin
inyectar inject
solución solution
estéril sterile
venas veins
pequeñas small
fina fine
el the
una a
y into

ES Antídoto para un mundo estéril (a propósito de “Hijos de los hombres”)

EN Antidote for a sterile world (in relation to the movie ?Children of Men?)

испанский английский
estéril sterile
mundo world
hijos children
hombres men
de of
un a
los in

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento, incluso si cree que es estéril.

EN Effective birth control is necessary during treatment, even if you believe you are sterile.

испанский английский
eficaz effective
tratamiento treatment
estéril sterile
es is
durante during
si if
necesario necessary
incluso even

ES Una vez mezclado con agua estéril, debe utilizarlo en un plazo de 3 horas

EN Once mixed with sterile water, you must use it within 3 hours

испанский английский
mezclado mixed
agua water
estéril sterile
de within
horas hours
con with
utilizarlo use
debe must
una vez once

ES La aguja se retira lentamente y se hace presión en el sitio de la inyección con gasa estéril durante al menos 30 segundos

EN The needle will be removed slowly and pressure will be held on the injection site with sterile gauze for at least 30 seconds

испанский английский
aguja needle
lentamente slowly
presión pressure
inyección injection
estéril sterile
segundos seconds
sitio site
con with
durante for
en on

ES La zona se limpia con alcohol y se cubre con un vendaje estéril.

EN The area will be cleaned with alcohol and covered with a sterile dressing.

испанский английский
zona area
alcohol alcohol
estéril sterile
la the
un a
y and
con with

ES Uno de los accesorios más importantes a la hora de trabajar con hongos en un escalpelo, preferiblemente, uno estéril como este

EN One of the most essential accessories when working with fungi is a scalpel, preferably a sterile one like this

испанский английский
accesorios accessories
hongos fungi
preferiblemente preferably
estéril sterile
la the
con with
de of
un a
en one
hora when
este this

ES El procedimiento usa una aguja bien fina y delgada para inyectar una solución esclerosante estéril en las venas pequeñas.

EN The procedure uses a very fine, thin needle to inject a sterile sclerosing solution into the small veins.

испанский английский
procedimiento procedure
usa uses
aguja needle
delgada thin
inyectar inject
solución solution
estéril sterile
venas veins
pequeñas small
fina fine
el the
una a
y into

ES Mientras que los métodos de muestreo existentes requieren la apertura del biorreactor, los revolucionarios componentes ViewPort® permiten la supervisión in situ de los bioprocesos que no comprometen el límite estéril

EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary ViewPort® components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary

испанский английский
métodos methods
muestreo sampling
existentes existing
apertura opening
componentes components
permiten enable
supervisión monitoring
situ situ
límite boundary
estéril sterile
in in
no not
de of
que require

ES Aplicamos presión, ungüento antibiótico y gasa estéril en la herida; posteriormente, se detuvo el sangrado

EN We applied pressure, antibiotic ointment, and sterile gauze on the wound after which the bleeding stopped

испанский английский
presión pressure
estéril sterile
herida wound
detuvo stopped
sangrado bleeding
y and
en on

Показаны переводы 13 из 13