ES Para envíos dentro de los EE. UU. Y la UE, espere {{2}} - {{5}} días hábiles para la entrega. Para todos los demás envíos, espere {{5}} - {{7}} días hábiles para la entrega.
Перевести "espere" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "espere" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из espere
испанский
английский
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
| испанский | английский |
|---|---|
| ue | eu |
| espere | expect |
| demás | other |
| entrega | delivery |
| la | the |
| envíos | shipments |
| días | days |
| de | within |
| y | and |
| todos | all |
| para | for |
ES La respuesta corta es: regístrese para una cita, preséntese cuando sea la hora de su cita, reciba la vacuna, espere, reciba la última inyección, espere, adopte su nueva inmunidad
EN The short answer: Register for an appointment, show up to your appointment, get the vaccine, wait, get the final shot, wait, embrace your new immunity
| испанский | английский |
|---|---|
| corta | short |
| regístrese | register |
| espere | wait |
| adopte | embrace |
| inmunidad | immunity |
| vacuna | vaccine |
| nueva | new |
| la | the |
| cita | appointment |
| su | your |
| última | final |
| es | get |
ES Ir Cloud Panel - Gestión de dispositivos y haga clic en "Actualizar datos manualmente?. Si recibe un error de tiempo de restablecimiento, espere 6 horas y luego vuelva a intentarlo o espere la actualización automática diaria.
EN Go to Cloud Panel ? Device Management and click ?Manually update data?. If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.
| испанский | английский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| panel | panel |
| gestión | management |
| dispositivos | device |
| manualmente | manually |
| error | error |
| espere | wait |
| intentarlo | try |
| diaria | daily |
| datos | data |
| si | if |
| horas | hours |
| o | or |
| ir | go |
| la | the |
| a | to |
| clic | click |
| tiempo | time |
| recibe | receive |
ES Espere más de su socio de datos sobre fármacos
EN Expect more from your drug data partner
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | expect |
| su | your |
| socio | partner |
| datos | data |
| más | more |
| de | from |
ES Espere un momento mientras preparamos su solicitud.
EN One moment while we prepare your request.
| испанский | английский |
|---|---|
| preparamos | we prepare |
| solicitud | request |
| momento | moment |
| mientras | while |
| un | one |
| su | your |
ES Espere un momento mientras procesamos su solicitud...
EN One moment while we process your request...
| испанский | английский |
|---|---|
| procesamos | we process |
| momento | moment |
| mientras | while |
| solicitud | request |
| un | one |
| su | your |
ES Comuníquese con su proveedor de atención médica si está enfermo y necesita atención médica. Espere más instrucciones de cuidado y refúgiese en el lugar, si es posible. Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1.
EN Contact your healthcare provider If you are sick and need medical attention. Wait for further care instructions and shelter in place, if possible. If you are experiencing a medical emergency, call 9-1-1.
| испанский | английский |
|---|---|
| proveedor | provider |
| enfermo | sick |
| espere | wait |
| instrucciones | instructions |
| emergencia | emergency |
| si | if |
| en | in |
| posible | possible |
| tiene | experiencing |
| una | a |
| lugar | place |
| atención | care |
| médica | medical |
ES Las empresas solo pueden solicitar el crédito sobre salarios que no estén condonados o que no se espere que sean condonados bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP).
EN Businesses can only claim the credit on wages that are not forgiven or expected to be forgiven under the Paycheck Protection Program (PPP).
| испанский | английский |
|---|---|
| empresas | businesses |
| crédito | credit |
| protección | protection |
| ppp | ppp |
| o | or |
| el | the |
| salarios | wages |
| no | not |
| estén | are |
| programa | program |
| pueden | can |
| sobre | to |
| de | only |
| bajo | under |
ES Espere mientras cargamos las mejores tarifas para usted
EN Please wait while we are loading best rates for you
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| tarifas | rates |
| mientras | while |
| mejores | best |
| usted | you |
ES Paso 6: Espere unos 15 minutos para completar la instalación.
EN Step 6: Wait about 15 minutes for the installation to complete.
| испанский | английский |
|---|---|
| paso | step |
| espere | wait |
| minutos | minutes |
| la | the |
| instalación | installation |
ES No. Espere hasta que se haya recuperado y haya cumplido los criterios para finalizar el aislamiento. Esta guía también se aplica a las personas que se contagian de COVID-19 entre su primera y segunda dosis.
EN No. Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation. This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| criterios | criteria |
| aislamiento | isolation |
| guía | guidance |
| dosis | dose |
| el | the |
| personas | people |
| a | to |
| también | also |
| su | their |
| esta | this |
ES Le recomendamos que espere 14 días para que su nueva dosis aparezca en el Registro de Vacunas de California antes de intentar obtener un nuevo código QR.
EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.
| испанский | английский |
|---|---|
| dosis | dose |
| registro | registry |
| california | california |
| intentar | try |
| código | code |
| qr | qr |
| vacunas | immunization |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| días | days |
| su | your |
| obtener | get |
| nueva | new |
| de | before |
ES Espere 90 días para recibir la vacuna si:
EN Wait 90 days to get the vaccine if:
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| vacuna | vaccine |
| si | if |
| la | the |
| días | days |
ES Complete el formulario a continuación para obtener más información. La información será confidencial y no compromete a su compañía a unirse al programa. Espere una semana como máximo para que un representante de Lumen realice el seguimiento.
EN Fill out the form below to learn more. All information will be kept confidential and does not commit your company to joining the programme. Please allow up to a week for a Lumen representative to follow up.
| испанский | английский |
|---|---|
| complete | fill |
| unirse | joining |
| programa | programme |
| semana | week |
| representante | representative |
| lumen | lumen |
| formulario | form |
| compañía | company |
| seguimiento | follow |
| información | information |
| no | not |
| ser | be |
| confidencial | confidential |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| más información | learn |
ES Una vez que se haya instalado Google Earth, descargue y ejecute iPhone Backup Extractor . Elija su copia de seguridad y espere un breve período mientras el software analiza el archivo de copia de seguridad.
EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.
| испанский | английский |
|---|---|
| instalado | installed |
| earth | earth |
| descargue | download |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| elija | choose |
| espere | wait |
| breve | short |
| analiza | analyses |
| período | period |
| el | the |
| software | software |
| archivo | file |
| un | a |
| una vez | once |
| y | your |
| de | and |
ES No espere a que sus huéspedes lleguen a su puerta para comenzar a brindar una experiencia excepcional
EN Don’t wait for your guests to come to you to deliver a white-glove experience
| испанский | английский |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| espere | wait |
| experiencia | experience |
| no | dont |
| su | your |
ES ¡No espere más y únase ya a nuestra comunidad de Embajadores Accor y disfrute de ofertas exclusivamente pensadas para usted!
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
| испанский | английский |
|---|---|
| a | to |
| y | your |
| más | the |
ES Espere hasta que el autobús se detenga por completo.
EN Wait until the bus has come to a complete stop.
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| autobús | bus |
| completo | complete |
| el | the |
| que | stop |
| hasta que | until |
ES Espere hasta que el autobús se aleje de la parada para montar su bicicleta.
EN Wait until the bus moves away from the stop before getting on your bike.
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| autobús | bus |
| bicicleta | bike |
| su | your |
| de | away |
| que | stop |
ES no cruce la calle frente al autobús, espere hasta que se aleje.
EN Do not cross the street in front of the bus, wait until it has pulled away.
| испанский | английский |
|---|---|
| autobús | bus |
| espere | wait |
| no | not |
| la | the |
| calle | street |
| hasta que | until |
ES Advertencia: los autobuses arrancan y se detienen con frecuencia. Permanezca sentado, si es posible. Utilice las barandillas y agarraderas mientras esté parado o moviéndose por el autobús. Espere que el autobús se detenga para dirigirse a la salida.
EN Caution: Buses make frequent starts and stops. Please stay seated, if possible. Use available railings and handgrips while standing or moving about the bus. Wait until the bus has stopped before moving to exit.
| испанский | английский |
|---|---|
| sentado | seated |
| espere | wait |
| si | if |
| posible | possible |
| o | or |
| con frecuencia | frequent |
| autobuses | buses |
| permanezca | stay |
| utilice | use |
| autobús | bus |
| a | to |
| salida | exit |
| y | and |
| con | before |
ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.
EN Whenever feasible, CTtransit requests that individuals make such requests for modifications in advance if it is possible to do so before CTtransit is expected to provide the modified service.
| испанский | английский |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| modificaciones | modifications |
| modificado | modified |
| solicitudes | requests |
| si | if |
| el | the |
| es | is |
| proporcione | to provide |
| servicio | service |
| posible | possible |
| que | whenever |
| hacerlo | do |
| adelantado | in advance |
| de | individuals |
ES No espere a llegar a la oficina o a que aterrice el avión
EN Don't wait to get back to the office or for your plane to touch down
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| oficina | office |
| avión | plane |
| o | or |
| no | dont |
| a | to |
ES Por favor espere aquí hasta que esté disponible el siguiente representante
EN Please Wait Here For Next Available Agent
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| representante | agent |
| disponible | available |
| aquí | here |
| favor | please |
ES Por favor espere aquí hasta que esté disponible el siguiente cajero
EN Please Wait Here For Next Available Teller
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| disponible | available |
| aquí | here |
| favor | please |
ES Espere que no mencione el tema. En cambio, le preguntas al bloguero si hay alguna publicación que quieran que se escriba. ¿Quién perdería esta oportunidad?
EN Expect, that you don’t mention the topic. Instead, you ask the blogger if there any post that they want to get written. Who would miss this opportunity?
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | expect |
| mencione | mention |
| bloguero | blogger |
| oportunidad | opportunity |
| perder | miss |
| si | if |
| tema | topic |
| no | dont |
| quién | who |
| a | to |
| quieran | want to |
| el | the |
| publicación | post |
| en | any |
| que | instead |
| hay | there |
| esta | this |
ES Gane dinero con clientes potenciales gratuitos, espere que el programa de afiliados Pay Per Lead 2018 mencionado anteriormente lo ayude a todos a aumentar la comisión.
EN Make money for free leads, hope those Pay Per Lead affiliate program 2018 listed above help you all to increase commission.
| испанский | английский |
|---|---|
| gratuitos | free |
| lead | lead |
| comisión | commission |
| ayude | help you |
| dinero | money |
| programa | program |
| a | to |
| pay | pay |
| aumentar | increase |
| de | affiliate |
| todos | all |
| anteriormente | for |
ES "Se lo recomiendo a cualquiera que espere aumentar la seguridad en su propiedad."
EN "I recommend it to anyone hoping to boost the security on their property."
| испанский | английский |
|---|---|
| recomiendo | i recommend |
| lo | it |
| la | the |
| seguridad | security |
| a | to |
| aumentar | boost |
| en | on |
| su | their |
| propiedad | property |
ES ¡No espere más! Seleccione el paquete que mejor se adapte a sus necesidades y obtenga hoy su sitio web en línea.
EN Wait no longer! Select the package that best fits your needs and get your website online today.
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| seleccione | select |
| necesidades | needs |
| paquete | package |
| hoy | today |
| en línea | online |
| el | the |
| mejor | best |
| a | get |
| no | no |
| y | your |
ES Vi cuerpos sin vida en la calle, cuando estaba esperando ayuda, cuando hombres que no conocía me llevaban de un lado a otro para llevarme al hospital y también en el piso del hospital donde esperé mucho tiempo antes de ser rescatados ”, dice ella.
EN I saw lifeless bodies in the street, when I was waiting for help, when men whom I did not know carried me from place to place to take me to the hospital and also on the floor of the hospital where I waited a long time before being rescued,” she says.
ES Espere que los sentimientos de dolor salgan a la superficie y apóyense mutuamente como esto suceda
EN Expect that feelings of grief will surface and support each other as they do
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | expect |
| sentimientos | feelings |
| dolor | grief |
| superficie | surface |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| la | they |
| esto | that |
ES Espere sentirse cansado y con mayor necesidad de descansar durante las festividades o en días especiales
EN Expect to feel tired and in greater need of rest during the holidays or on special days
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | expect |
| cansado | tired |
| descansar | rest |
| o | or |
| necesidad | need |
| en | in |
| días | days |
| sentirse | to feel |
| mayor | to |
| de | of |
| las | the |
| y | and |
ES 4. Espere a que se muestre la vista previa de la URL (foto + resumen); luego
EN 4. Wait for the URL preview (photo + summary) to show; then
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| url | url |
| foto | photo |
| resumen | summary |
| la | the |
| a | to |
| muestre | to show |
| vista previa | preview |
ES Cuando todas las tuercas y tornillos estén en su lugar y usted esté listo para vender, no espere que los clientes se dirijan directamente a su tienda
EN When all the nuts and bolts are in place and you are ready to sell, don’t expect customers to make a beeline to your store
| испанский | английский |
|---|---|
| lugar | place |
| listo | ready |
| espere | expect |
| tienda | store |
| estén | are |
| no | dont |
| cuando | when |
| en | in |
| vender | sell |
| clientes | customers |
| a | to |
| y | your |
ES Tuvimos problemas al conectarnos al servidor o al recibir datos del servidor. Espere unos segundos y vuelva a intentarlo.
EN We faced problems while connecting to the server or receiving data from the server. Please wait for a few seconds and try again.
| испанский | английский |
|---|---|
| tuvimos | we |
| problemas | problems |
| datos | data |
| espere | wait |
| intentarlo | try |
| o | or |
| segundos | seconds |
| servidor | server |
| y | and |
| al | the |
| a | to |
ES CareHouse está cerrado los viernes y domingos y los principales días festivos. Las visitas supervisadas y los intercambios seguros están disponibles solo con cita previa; espere de 7 a 10 días para la programación.
EN CareHouse is closed Fridays and Sundays and all major holidays. Supervised visits and safe exchanges are available by appointment only ? allow 7-10 days for scheduling.
| испанский | английский |
|---|---|
| domingos | sundays |
| principales | major |
| visitas | visits |
| intercambios | exchanges |
| cita | appointment |
| programación | scheduling |
| cerrado | closed |
| días | days |
| está | is |
| festivos | holidays |
| disponibles | available |
| los viernes | fridays |
| están | are |
| para | for |
ES Costará $ 3,500 / £ 3,500 en el lanzamiento, pero no espere montar uno hasta "finales de 2022" como muy pronto.
EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.
| испанский | английский |
|---|---|
| costará | cost |
| lanzamiento | launch |
| espere | expect |
| en | at |
| el | the |
| pero | but |
| uno | one |
ES Espere un momento - por favor, no cierre esta ventana ni actualice la página mientras completamos su pago y configuramos su cuenta.
EN Just a moment - please do not close this window or refresh the page while we complete your payment and set up your account.
| испанский | английский |
|---|---|
| ventana | window |
| actualice | refresh |
| pago | payment |
| cuenta | account |
| un | a |
| la | the |
| no | not |
| página | page |
| favor | please |
| y | your |
| momento | moment |
| esta | this |
ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”
EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”
ES Ser de código abierto no significa que se espere que todos trabajen gratis. Los colaboradores suelen ser empleados de sus respectivas organizaciones y el trabajo que realizan en Moodle también contribuye a sus objetivos organizativos.
EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.
| испанский | английский |
|---|---|
| código | source |
| colaboradores | contributors |
| suelen | usually |
| respectivas | respective |
| moodle | moodle |
| contribuye | contributes |
| empleados | employed |
| trabajen | to work |
| organizaciones | organisations |
| objetivos | goals |
| el | the |
| realizan | do |
| se | is |
| abierto | open |
| en | on |
| también | also |
| trabajo | work |
| gratis | free |
ES Nos pondremos en contacto con usted a través de la dirección de correo electrónico proporcionada con la confirmación y los detalles de su pedido de reemplazo. Por favor espere hasta 2 semanas para el procesamiento.
EN We will contact you via the email address provided with confirmation and details of your replacement order. Please allow up to 2 weeks for processing.
| испанский | английский |
|---|---|
| contacto | contact |
| confirmación | confirmation |
| reemplazo | replacement |
| semanas | weeks |
| procesamiento | processing |
| pedido | order |
| detalles | details |
| dirección | address |
| con | with |
| a | to |
| favor | please |
| nos | we |
| y | your |
| de | of |
ES Si ha estado esperando un acuerdo en un monitor de juego decente, no espere más, ya que las rebajas de verano de Amazon significan que hay ofertas
EN There are loads of deals to choose from in this superb sales event.
| испанский | английский |
|---|---|
| en | in |
| rebajas | sales |
| acuerdo | this |
| ofertas | deals |
| de | of |
| estado | to |
| hay | there |
ES Elija uno de los seis estilos disponibles y espere un segundo para que nuestro creador de logos basado en IA cree el logo de sus sueños.
EN Choose one of the six available styles, and wait for a second for our AI-based logo maker to create the logo of your dreams.
| испанский | английский |
|---|---|
| elija | choose |
| estilos | styles |
| espere | wait |
| basado | based |
| ia | ai |
| sueños | dreams |
| disponibles | available |
| un | a |
| el | the |
| creador | maker |
| logo | logo |
| y | your |
| nuestro | our |
ES Deje que su audiencia eche un vistazo a su obra maestra y espere con entusiasmo su lanzamiento
EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release
| испанский | английский |
|---|---|
| audiencia | audience |
| espere | wait |
| lanzamiento | release |
| vistazo | peek |
| obra maestra | masterpiece |
| un | a |
| con | with |
| y | your |
ES Espere unos minutos a que Squarespace muestre el selector de idiomas
EN You just need to wait a few minutes for Squarespace to display your language button
| испанский | английский |
|---|---|
| espere | wait |
| minutos | minutes |
| squarespace | squarespace |
| de | few |
| a | to |
| muestre | display |
ES Como siempre, esas soluciones no son compatibles con SEO, así que no espere que su sitio multilingüe recién traducido de Squarespace aparezca en Google.
EN As always, those solutions aren’t SEO-compatible so don’t expect your newly translated multilingual Squarespace site to show up on Google.
| испанский | английский |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| compatibles | compatible |
| seo | seo |
| espere | expect |
| multilingüe | multilingual |
| recién | newly |
| squarespace | squarespace |
| sitio | site |
| en | on |
| de | those |
| traducido | translated |
| siempre | always |
| no | dont |
| su | your |
ES Por último, haga clic en "Añadir registro". Seleccione CNAME como "Tipo" y añada las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot. El resultado deberá parecerse a esto: Haga clic en "Guardar" y espere unos minutos.
EN Finally, click on “Add Record”. Select CNAME as the “Type” and add the entries shown on your Weglot installation process. In the end, it should look like the screenshot below. Click “Save” and wait a few minutes.
| испанский | английский |
|---|---|
| cname | cname |
| tipo | type |
| entradas | entries |
| mostradas | shown |
| proceso | process |
| instalación | installation |
| weglot | weglot |
| deberá | should |
| espere | wait |
| minutos | minutes |
| clic | click |
| registro | record |
| y | and |
| guardar | save |
| seleccione | select |
| en | in |
| el | the |
| a | a |
| añada | add |
| resultado | end |
ES Cuando haya introducido el DNS, espere unos minutos. Su panel de control de Weglot debería tener el siguiente aspecto, con iconos verdes de verificación que indiquen las entradas DNS validadas:
EN Once you have entered the DNS, wait a few minutes. Your Weglot dashboard page should eventually look like this, with green checks indicating the validated DNS entries:
| испанский | английский |
|---|---|
| introducido | entered |
| dns | dns |
| espere | wait |
| minutos | minutes |
| verdes | green |
| validadas | validated |
| el | the |
| weglot | weglot |
| con | with |
| su | your |
| panel | dashboard |
| a | a |
| debería | should |
ES Por favor, espere para hablar con el presidente.” No se imaginaba que era para ofrecerle el cargo de embajador.
EN Please hold to talk to the president.” He could not have imagined it was to offer him the position of ambassador.
ES Seleccione el nivel de compresión para que pese menos, haga clic en Continue y espere a que la aplicación procese su archivo.
EN Select the required compression level, click Continue, and wait for the app to process your file.
| испанский | английский |
|---|---|
| nivel | level |
| continue | continue |
| espere | wait |
| archivo | file |
| compresión | compression |
| seleccione | select |
| a | to |
| clic | click |
| aplicación | app |
| procese | process |
| y | your |
| de | and |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
espere favor espere espere unos espere unos segundos espere unos minutos espere cinco minutos espere un segundo espere que sean espere al menos espere un breve espere que cttransit extrañar que espere espere que vayamos espere horas espere con entusiasmo espere minutos espere la actualización espere otros minutos espere a obtener espere pescar percas espere que esté espere el tipo espere un ambiente espere mientras transfiero espere sentirse cansado espere las nuevas recomendamos que espere espere minutos después espere hasta tres smartsheet espere elementos
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык