ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.
"ejecuciones" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
ejecuciones | executions |
ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.
EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.
испанский | английский |
---|---|
edición | edition |
mejoras | optimizations |
asignaciones | mappings |
datos | data |
optimización | optimization |
componente | component |
mapforce | mapforce |
el | the |
incluyan | including |
distintas | different |
de | of |
varias | several |
ES Se recomienda dejar pasar más de seis horas entre las distintas ejecuciones programadas. Si las ejecuciones se hacen con frecuencia, es posible que:
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
испанский | английский |
---|---|
horas | hours |
programadas | scheduled |
con frecuencia | frequent |
de | six |
más | more |
entre | between |
dejar | to |
ES Se recomienda dejar pasar más de seis horas entre las ejecuciones programadas. Las ejecuciones frecuentes pueden ocasionar lo siguiente:
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
испанский | английский |
---|---|
horas | hours |
programadas | scheduled |
frecuentes | frequent |
pueden | can |
de | six |
más | more |
entre | between |
dejar | to |
ES Cuando se habilita la asignación inversa, las transformaciones XSLT y ejecuciones XQuery se llevan a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML o XQuery+XML originarios
EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents
испанский | английский |
---|---|
habilita | enabled |
ejecuciones | executions |
xquery | xquery |
xml | xml |
transformaciones | transformations |
xslt | xslt |
o | or |
a | to |
documento | document |
documentos | documents |
con | with |
podrá | can |
de | carried |
resultados | result |
y | and |
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
испанский | английский |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
validar | validate |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
json | json |
avro | avro |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
velocidad | speed |
red | network |
trabajos | jobs |
y | and |
conectar | your |
un | a |
raptorxml | raptorxml |
podrá | can |
server | server |
gran | well |
a | to |
ES Vista de administración para ver los resultados de varias ejecuciones de prueba
EN Management view to see the results of multiple test runs
испанский | английский |
---|---|
administración | management |
varias | multiple |
prueba | test |
de | of |
resultados | results |
vista | view |
ES Comparación detallada de resultados de distintas ejecuciones de prueba, incluidas las diferencias entre los elementos de datos
EN Detailed comparison of the results between different test runs, including differencing of data elements
испанский | английский |
---|---|
comparación | comparison |
prueba | test |
incluidas | including |
resultados | results |
datos | data |
detallada | detailed |
de | of |
diferencias | different |
elementos | elements |
ES Recuperar resultados de ejecuciones de prueba del servidor y comparar las diferencias
EN Retrieve Test Run results from the server and compare differences
испанский | английский |
---|---|
recuperar | retrieve |
resultados | results |
comparar | compare |
prueba | test |
servidor | server |
diferencias | differences |
ES Los registros de las ejecuciones de prueba de MobileTogether Server se pueden descargar en el Designer para analizarlos y compararlos.
EN The log files of MobileTogether Server test runs can then be downloaded back to the MobileTogether Designer for analysis and comparison.
испанский | английский |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
descargar | downloaded |
designer | designer |
prueba | test |
el | the |
de | of |
y | and |
en | then |
pueden | can |
ES Siria: escalofriante campaña de ejecuciones con 24 personas ejecutadas por los incendios descontrolados de 2020
EN Israel/OPT: Designation of Palestinian civil society groups as terrorists a brazen attack on human rights
испанский | английский |
---|---|
personas | human |
a | a |
de | of |
ES Condenas a muerte y ejecuciones 2020
EN Report: Death sentences and executions 2020
испанский | английский |
---|---|
muerte | death |
ejecuciones | executions |
y | and |
ES Las fuerzas de seguridad también perpetraron ejecuciones extrajudiciales y tortura
EN Security forces also perpetrated extrajudicial executions and torture
испанский | английский |
---|---|
fuerzas | forces |
seguridad | security |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
tortura | torture |
también | also |
ES Las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva, y en ocasiones medios letales, y llevaron a cabo ejecuciones extrajudiciales
EN Security forces used excessive, and sometimes lethal, force and carried out extrajudicial executions
испанский | английский |
---|---|
seguridad | security |
excesiva | excessive |
ocasiones | sometimes |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
fuerzas | forces |
fuerza | force |
de | carried |
y | and |
ES La policía usó fuerza excesiva y en ocasiones letal para hacer cumplir el toque de queda y para dispersar protestas pacíficas, y también llevó a cabo ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas
EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances
испанский | английский |
---|---|
policía | police |
excesiva | excessive |
ocasiones | sometimes |
letal | lethal |
protestas | protests |
pacíficas | peaceful |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
desapariciones | disappearances |
hacer cumplir | enforce |
fuerza | force |
también | also |
a | to |
llevó | carried |
ES Las ejecuciones en Nuevo Laredo deben ser un parteaguas para frenar las violaciones de derechos humanos en México
EN The executions in Nuevo Laredo must be a watershed moment for ending human rights violations in Mexico
испанский | английский |
---|---|
ejecuciones | executions |
violaciones | violations |
méxico | mexico |
nuevo | nuevo |
en | in |
un | a |
deben | must |
ser | be |
derechos | rights |
las | the |
para | for |
ES En la crisis continuada de derechos humanos que sufría Venezuela se recibieron de nuevo noticias sobre ejecuciones extrajudiciales, uso excesivo de la fuerza y homicidios ilegales cometidos por las fuerzas de seguridad a lo largo del año
EN The continuing human rights crisis in Venezuela saw further reports of extrajudicial executions, excessive use of force and unlawful killings by the security forces during the year
испанский | английский |
---|---|
venezuela | venezuela |
noticias | reports |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
excesivo | excessive |
ilegales | unlawful |
seguridad | security |
uso | use |
fuerza | force |
fuerzas | forces |
en | in |
la | the |
que | further |
año | year |
derechos | rights |
crisis | crisis |
de | of |
y | and |
ES En 2020, Irán llevó a cabo al menos 246 ejecuciones con las que se convirtió en el ignominioso segundo ejecutor del mundo.
EN In 2020, Iran carried out at least 246 executions securing the shameful place of second top executioner worldwide.
испанский | английский |
---|---|
irán | iran |
ejecuciones | executions |
mundo | worldwide |
en | in |
llevó | carried |
el | the |
ES Apoyo en ejecuciones hipotecarias y bancarrota
EN Foreclosure and Bankruptcy Support
испанский | английский |
---|---|
apoyo | support |
y | and |
bancarrota | bankruptcy |
ES Soporte en ejecuciones hipotecarias y bancarrota
EN Foreclosure and Bankruptcy Support
испанский | английский |
---|---|
soporte | support |
y | and |
bancarrota | bankruptcy |
ES Conviértete en el mayor asesino profesional en la primera temporada completa de HITMAN, un intrigante juego de sigilo, infiltración y ejecuciones.
EN Become the master assassin with the complete first season of HITMAN in an intense spy-thriller story across a world of assassination.
испанский | английский |
---|---|
temporada | season |
en | in |
un | a |
completa | complete |
ES CONSEJO:También puede definir que su flujo de trabajo finalice luego de una fecha determinada o una cantidad específica de ejecuciones.
EN TIP: You can also have your workflow end after a certain date or specific amount of executions.
испанский | английский |
---|---|
consejo | tip |
ejecuciones | executions |
flujo de trabajo | workflow |
finalice | end |
o | or |
fecha | date |
también | also |
puede | can |
determinada | certain |
su | your |
de | of |
cantidad | amount |
ES Si utiliza Node.js o Python, puede crear el código para la función con el editor de código de la consola de AWS Lambda, que permite crear y probar funciones, así como ver los resultados de las ejecuciones de funciones en un entorno sólido tipo IDE
EN If you are using Node.js or Python, you can author the code for your function using code editor in the AWS Lambda console, which lets you author and test your functions, and view the results of function executions in a robust, IDE-like environment
испанский | английский |
---|---|
js | js |
python | python |
editor | editor |
consola | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
ejecuciones | executions |
entorno | environment |
sólido | robust |
si | if |
o | or |
código | code |
un | a |
funciones | functions |
en | in |
puede | can |
de | of |
ver | view |
resultados | results |
y | your |
para | for |
función | function |
que | lets |
probar | test |
ES Puede invocar numerosas funciones de Lambda de manera secuencial, pasando la salida de una a otra, y/o simultáneamente, y Step Functions mantendrá el estado durante las ejecuciones.
EN You can invoke multiple Lambda functions sequentially, passing the output of one to the other, and/or in parallel, and Step Functions will maintain state during executions for you.
испанский | английский |
---|---|
invocar | invoke |
lambda | lambda |
secuencial | sequentially |
mantendrá | maintain |
ejecuciones | executions |
salida | output |
otra | other |
o | or |
puede | can |
pasando | passing |
functions | functions |
de | of |
a | to |
y | and |
durante | during |
ES P: ¿Qué sucede si la cuenta excede el límite predeterminado de ejecuciones simultáneas?
EN Q: What happens if my account exceeds the default throttle limit on concurrent executions?
испанский | английский |
---|---|
sucede | happens |
excede | exceeds |
límite | limit |
predeterminado | default |
ejecuciones | executions |
si | if |
cuenta | account |
ES Las muestras de animales exóticos, ejecuciones de prisioneros, recreaciones de batallas y las peleas de gladiadores acompañaron durante años al pueblo romano.
EN The exhibitions of exotic animals, executions of prisoners, recreations of battles and gladiator fights kept the Roman people entertained for years.
испанский | английский |
---|---|
muestras | exhibitions |
animales | animals |
exóticos | exotic |
ejecuciones | executions |
romano | roman |
batallas | battles |
al | the |
peleas | fights |
pueblo | people |
durante | for |
ES Las muestras de animales exóticos, ejecuciones de prisioneros, recreaciones de batallas y las peleas de gladiadores acompañaron durante años al pueblo romano.
EN The exhibitions of exotic animals, executions of prisoners, recreations of battles and gladiator fights kept the Roman people entertained for years.
испанский | английский |
---|---|
muestras | exhibitions |
animales | animals |
exóticos | exotic |
ejecuciones | executions |
romano | roman |
batallas | battles |
al | the |
peleas | fights |
pueblo | people |
durante | for |
ES Las muestras de animales exóticos, ejecuciones de prisioneros, recreaciones de batallas y las peleas de gladiadores acompañaron durante años al pueblo romano.
EN The exhibitions of exotic animals, executions of prisoners, recreations of battles and gladiator fights kept the Roman people entertained for years.
испанский | английский |
---|---|
muestras | exhibitions |
animales | animals |
exóticos | exotic |
ejecuciones | executions |
romano | roman |
batallas | battles |
al | the |
peleas | fights |
pueblo | people |
durante | for |
ES Las muestras de animales exóticos, ejecuciones de prisioneros, recreaciones de batallas y las peleas de gladiadores acompañaron durante años al pueblo romano.
EN The exhibitions of exotic animals, executions of prisoners, recreations of battles and gladiator fights kept the Roman people entertained for years.
испанский | английский |
---|---|
muestras | exhibitions |
animales | animals |
exóticos | exotic |
ejecuciones | executions |
romano | roman |
batallas | battles |
al | the |
peleas | fights |
pueblo | people |
durante | for |
ES Las muestras de animales exóticos, ejecuciones de prisioneros, recreaciones de batallas y las peleas de gladiadores acompañaron durante años al pueblo romano.
EN The exhibitions of exotic animals, executions of prisoners, recreations of battles and gladiator fights kept the Roman people entertained for years.
испанский | английский |
---|---|
muestras | exhibitions |
animales | animals |
exóticos | exotic |
ejecuciones | executions |
romano | roman |
batallas | battles |
al | the |
peleas | fights |
pueblo | people |
durante | for |
ES Solo se necesitan unas pocas ejecuciones de simulación 3D, ya que con este método se necesitan menos datos de entrenamiento que con los métodos tradicionales basados en datos
EN Only a few 3D simulation runs are required, as this approach requires less training data than traditional data-driven methods
испанский | английский |
---|---|
necesitan | required |
simulación | simulation |
menos | less |
datos | data |
entrenamiento | training |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
que | approach |
este | this |
los | runs |
basados | as |
ES "Anthem tiene un conjunto de habilidades tan sólido en torno a las ejecuciones tangibles de una marca que se entreteje a través de todo el proceso
EN "Anthem has such a strong skill set around the tangible executions of a brand that weaves through the entire process
испанский | английский |
---|---|
sólido | strong |
ejecuciones | executions |
tangibles | tangible |
el | the |
proceso | process |
tiene | has |
un | a |
que | skill |
de | of |
en | around |
ES Japón: Abominables ejecuciones liquidan las esperanzas de progreso con el nuevo primer ministro
EN Japan: Abhorrent executions crush hopes of progress under new prime minister
испанский | английский |
---|---|
japón | japan |
ejecuciones | executions |
esperanzas | hopes |
progreso | progress |
ministro | minister |
nuevo | new |
de | of |
el | under |
primer | prime |
ES Para obtener más información sobre otras mejoras de velocidad de SIteGround, como la velocidad del servidor NGINX, sus CDN gratuitas, servidores habilitados para HTTP/2 y ejecuciones PHP7/HHVM, consulte su página de tecnología de velocidad.
EN To read more about SIteGround’s other speed enhancements like NGINX server speed, their free CDN’s, HTTP/2 enabled servers, and PHP7/HHVM executions check out their speed technology page.
испанский | английский |
---|---|
nginx | nginx |
cdn | cdns |
gratuitas | free |
habilitados | enabled |
http | http |
ejecuciones | executions |
tecnología | technology |
servidor | server |
servidores | servers |
página | page |
a | to |
velocidad | speed |
otras | other |
mejoras | enhancements |
más | more |
su | their |
ES Acceda a las cuentas, verifique las cotizaciones y administre las ejecuciones directo desde Excel
EN Access accounts, check quotes, manage execution right from Excel
испанский | английский |
---|---|
acceda | access |
verifique | check |
cotizaciones | quotes |
administre | manage |
excel | excel |
desde | from |
cuentas | accounts |
a | right |
ES Las configuraciones por primera vez crean una copia completa de la base de datos, mientras que las ejecuciones posteriores actualizan la copia con sólo los cambios a la base de datos primaria.
EN First-time setups create a complete copy of the database, while subsequent runs update the copy with only the changes to the primary database.
испанский | английский |
---|---|
configuraciones | setups |
crean | create |
copia | copy |
completa | complete |
posteriores | subsequent |
actualizan | update |
la | the |
primera | first |
con | with |
cambios | changes |
de | of |
a | to |
una | a |
primaria | primary |
vez | time |
base de datos | database |
ES Solo se necesitan unas pocas ejecuciones de simulación 3D, ya que con este método se necesitan menos datos de entrenamiento que con los métodos tradicionales basados en datos
EN Only a few 3D simulation runs are required, as this approach requires less training data than traditional data-driven methods
испанский | английский |
---|---|
necesitan | required |
simulación | simulation |
menos | less |
datos | data |
entrenamiento | training |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
que | approach |
este | this |
los | runs |
basados | as |
ES Utilizando los métodos de diseño de experimentos, metamodelado y optimización, HyperStudy crea variantes de diseño inteligentes, gestiona las ejecuciones de análisis y recopila datos
EN Using design-of-experiments, metamodeling, and optimization methods, HyperStudy creates intelligent design variants, manages analysis runs, and collects data
испанский | английский |
---|---|
métodos | methods |
experimentos | experiments |
optimización | optimization |
variantes | variants |
inteligentes | intelligent |
gestiona | manages |
recopila | collects |
diseño | design |
crea | creates |
datos | data |
utilizando | using |
análisis | analysis |
de | of |
y | and |
ES Keyla Martínez y las ejecuciones extrajudiciales en Honduras
EN Keyla Martínez and Extrajudicial Killings in Honduras
испанский | английский |
---|---|
extrajudiciales | extrajudicial |
honduras | honduras |
en | in |
y | and |
ES Incluye la gestión de 25 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 25 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 500 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 500 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 1.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 1,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 3.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 3,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 5.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 5,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 10.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 10,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 20.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 20,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 30.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 30,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 50.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 50,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Incluye la gestión de 100.000 productos, tareas ilimitadas, ejecuciones automáticas y soporte técnico gratuito.
EN Includes the managing of 100,000 products, unlimited tasks, automatic runs, and free support.
испанский | английский |
---|---|
incluye | includes |
gestión | managing |
tareas | tasks |
automáticas | automatic |
la | the |
soporte | support |
gratuito | free |
de | of |
productos | products |
y | and |
ilimitadas | unlimited |
ES Las perspectivas avanzadas del público informan las ejecuciones de campaña que producen un impacto superior en el juego para nuestros socios
EN Advanced audience insights inform campaign executions that yield outsized in-game impact for our partners
испанский | английский |
---|---|
perspectivas | insights |
avanzadas | advanced |
público | audience |
ejecuciones | executions |
campaña | campaign |
producen | yield |
impacto | impact |
juego | game |
socios | partners |
en | in |
para | for |
que | that |
de | our |
ES Condenas a muerte y ejecuciones 2020 - Amnistía Internacional
EN Death sentences and executions 2020 - Amnesty International
испанский | английский |
---|---|
muerte | death |
ejecuciones | executions |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
y | and |
Показаны переводы 50 из 50