Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "documento sea válido" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "documento sea válido" с испанский на английский

Переводы documento sea válido

"documento sea válido" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

documento a access address an any application are as at at the authentication be being business by card certificate complete content data doc document documentation documents download edit email enter example file files for for the from from the get go have help if image in include information is mapping name no of of the official on one online or page paper part pdf real record report save set site so text that the this through time to to be to the type user website what when while will with without word written you your
sea a about all also always an and and the any are as at at the available be because best better but by can can be check choose content create data do does doesn doesn’t easy either even every features first for for the free from full get got has have here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know life like ll make makes making many matter may may be more more than most must need needs new next no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out people possible project provide re right service site so some start sure take team than that that is the the best the most their them there these they this through time to to be to make to the up us use used user want we we are we have we’ve what whatever when whenever where whether which will will be with without work world you you are you can you have you need you want you will your you’ll you’re
válido applies important legal valid

Перевод испанский на английский из documento sea válido

испанский
английский

ES Este campo es obligatorio;Completa este campo;La longitud es incorrecta;El correo electrónico no es válido;Debe ser un código postal valido;El RFC no es válido;Debe ser PDF;Máximo 1MB

EN This field is required;Complete this field;Incorrect length;E-mail invalid;Must be a valid zipcode;RFC invalid;Must be PDF;Max. 1MB

испанский английский
campo field
completa complete
longitud length
incorrecta incorrect
válido valid
rfc rfc
pdf pdf
máximo max
es is
un a
este this
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES Este campo es obligatorio;Completa este campo;La longitud es incorrecta;El correo electrónico no es válido;Debe ser un código postal valido;El RFC no es válido;Debe ser PDF;Máximo 1MB

EN This field is required;Complete this field;Incorrect length;E-mail invalid;Must be a valid zipcode;RFC invalid;Must be PDF;Max. 1MB

испанский английский
campo field
completa complete
longitud length
incorrecta incorrect
válido valid
rfc rfc
pdf pdf
máximo max
es is
un a
este this
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES Todos los pasajes están sujetos a inspección por parte de un inspector de pasajes para comprobar que el pasaje sea válido; válido significa que el boleto sea actual y que se esté utilizando de manera adecuada

EN All fares are subject to inspection by a Fare Inspector to prove that the fare is valid--valid means that the ticket is current and that it is being used appropriately

испанский английский
sujetos subject
inspector inspector
válido valid
utilizando used
inspección inspection
el the
pasaje fare
comprobar prove
están are
boleto ticket
actual current
un a
se is
todos all

ES Las personas pueden viajar con el documento de permiso adelantado siempre que el documento sea válido por el tiempo completo que durará su viaje en el extranjero

EN Individuals may travel on the approved advanced parole document, provided the document is valid for the entire duration of the time abroad

испанский английский
documento document
válido valid
el the
pueden may
sea is
tiempo time
viaje travel

ES Sube tu muestra de documento usando la caja de arrastrar y soltar o sube un documento desde tu almacenamiento en la nube. También puede proporcionar un enlace al documento. Además, un usuario puede encontrar su documento usando el campo de búsqueda.

EN Upload your document sample using the drag and drop box or upload a document from your cloud storage. You can also provide a link to the document. Additionally, a user can find their document using the search field.

испанский английский
muestra sample
documento document
caja box
arrastrar drag
almacenamiento storage
nube cloud
o or
un a
búsqueda search
enlace link
usuario user
puede can
campo field
también also
proporcionar to
tu your
y find
desde from
su their
en using
de and

ES Cuando se recibe una respuesta correcta del OCSP, el resultado —ya sea positivo (válido) o negativo (no válido)— se almacena en una parte de la caché del OCSP local del sistema operativo

EN When a successful OCSP response is received, the result — whether positive (valid) or negative (invalid) — is cached in a local OCSP cache part of the operating system

ES La solicitud debe indicar el derecho que ejerce, su nombre y apellidos y su dirección a efectos de notificación, e incluir una copia de su documento nacional de identidad u otro documento válido que acredite su identidad.

EN The request must indicate the right you are exercising, your name and surname and your address for notification purposes and include a copy of your national identification document or other valid document proving your identity.

испанский английский
solicitud request
notificación notification
copia copy
documento document
nacional national
otro other
válido valid
dirección address
indicar indicate
identidad identity
u a
debe must
nombre name
de of
y your
incluir include

ES Esto incluye, normalmente, una copia de tu documento de identidad, un banco que sea válido para ellos para pagarte y una dirección legítima

EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address

испанский английский
incluye includes
normalmente usually
copia copy
banco bank
válido valid
un a
dirección address
de of
tu your
esto this
sea to

ES La TVM imprime el horario de su pase de 2 horas o un día cuando sea emitido, lo cual "activará" su pase. Su pase ahora es valido hasta el horario que se imprimió en el documento.

EN The TVM time-stamps your 2-Hour or All-Day Pass when it is vended--which will "activate" your pass. Your pass is now valid until the time stamped on the document.

испанский английский
pase pass
documento document
activar activate
o or
lo it
es is
cuando when
día day
ahora now
su your
de until
en on

ES La TVM imprime el horario de su pase de 2 horas o un día cuando sea emitido, lo cual "activará" su pase. Su pase ahora es valido hasta el horario que se imprimió en el documento.

EN The TVM time-stamps your 2-Hour or All-Day Pass when it is vended--which will "activate" your pass. Your pass is now valid until the time stamped on the document.

испанский английский
pase pass
documento document
activar activate
o or
lo it
es is
cuando when
día day
ahora now
su your
de until
en on

ES Su pasaporte es válido y seguirá siendo válido durante la duración de su estancia

EN Your passport is valid and will remain valid for the duration of your stay

испанский английский
pasaporte passport
válido valid
la the
es is
estancia your stay
de of
y your

ES Su pasaporte es válido y seguirá siendo válido durante la duración de su estadía.

EN Your passport is valid and will remain valid for the duration of your stay.

испанский английский
pasaporte passport
válido valid
la the
es is
y your

ES Estado detallado de los invitados (correo electrónico válido/no válido)

EN Detailed guest status (valid/invalid email)

испанский английский
estado status
detallado detailed
invitados guest
válido valid
no válido invalid

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

испанский английский
dominios domains
alexa alexa
registro record
spf spf
válido valid
publicado published
dmarc dmarc
en in
a to
un a
de of
top top
estudio study
y and

ES Su pasaporte es válido y permanecerá válido por la duración de su estadía.

EN Your passport is valid and will remain valid for the duration of your stay.

испанский английский
pasaporte passport
válido valid
permanecerá will remain
es is
la the
duración for
y your

ES Error: No es posible ubicar un certificado SSL válido el host de Jira. Solicite a su administrador de Jira que instale un certificado válido (tenga en cuenta que los certificados vencidos se consideran no válidos).

EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).

испанский английский
error error
ubicar find
ssl ssl
host host
jira jira
administrador administrator
instale install
solicite please
certificado certificate
el the
en on
válido valid
certificados certificates
un a
su your
a to
de have
no note
posible that

ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC. Precio único. Válido durante la temporada de invierno.

EN Mountain Ski season pass valid at FGC resorts. Only price. Valid during the winter season.

испанский английский
abono pass
esquí ski
montaña mountain
válido valid
fgc fgc
precio price
temporada season
invierno winter
la the

ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC. Precio único. Válido durante la temporada de invierno.

EN Mountain Ski season pass valid at FGC resorts. Only price. Valid during the winter season.

испанский английский
abono pass
esquí ski
montaña mountain
válido valid
fgc fgc
precio price
temporada season
invierno winter
la the

ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC. Precio único. Válido durante la temporada de invierno.

EN Mountain Ski season pass valid at FGC resorts. Only price. Valid during the winter season.

испанский английский
abono pass
esquí ski
montaña mountain
válido valid
fgc fgc
precio price
temporada season
invierno winter
la the

ES *Sobre el precio de venta recomendado, válido hasta el 21.02.2022. El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 21.02.2022, excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones.

EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions

испанский английский
válido valid
otras other
descuento discount
promociones promotions
promocional promotion
precio price
no not
excluidos excluded
de of
está is
los items

ES Se represantará el enlace como una línea discontinua de color azul. La línea discontinua de color rojo significa que el enlace creado no está válido. Para hacerlo válido, usted tiene que cambiar las fechas de tarea.

EN The created link will be represented by a blue dashed line. The red dashed line means that the created link is invalid. To make it valid, you need to correct the task dates.

испанский английский
válido valid
fechas dates
tarea task
enlace link
línea line
creado created
azul blue
una a
significa to
se is

ES Estado detallado de los invitados (correo electrónico válido/no válido)

EN Detailed guest status (valid/invalid email)

испанский английский
estado status
detallado detailed
invitados guest
válido valid
no válido invalid

ES El Juego instantáneo no es válido en Nueva Jersey; el Sorteo/Juego instantáneo no es válido donde esté prohibido

EN Instant Win Game is void in New Jersey; Sweepstakes/Instant Win Game is void where prohibited

испанский английский
instantáneo instant
nueva new
jersey jersey
prohibido prohibited
juego game
en in
es is
donde where

ES "No se ha encontrado un registro SPF válido" / "No hay registro SPF válido"

EN ?No valid SPF record found? / ?No valid SPF record?

испанский английский
encontrado found
registro record
spf spf
válido valid
no no

ES Encontrarás las páginas AMP que Google ha rastreado y su estado (Error, Válido con advertencias y Válido).

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

испанский английский
amp amp
google google
rastreado crawled
error error
válido valid
advertencias warnings
páginas pages
estado status
con with
las the
su their
y find
ha has

ES El cupón es válido para una sola compra de una licencia y no es válido para extender una suscripción o realizar una renovación.

EN The coupon is valid for a one-time purchase of a license and is not applicable for extending the subscription or renewals.

испанский английский
cupón coupon
válido valid
licencia license
extender extending
es is
suscripción subscription
o or
compra purchase
el the
no not
de of
y and
una a
para for

ES El eventType debe ser un tipo de suscripción válido según se define en la sección anterior y el propertyName debe ser un nombre de propiedad válido

EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name

испанский английский
suscripción subscription
válido valid
define defined
propiedad property
tipo type
un a
en in
nombre name

ES Este entero (int_a) es válido (entre 0 y 3). Este entero (int_c) es válido (entre 0 y 3) y es 1.

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

испанский английский
válido valid
es is
y and
c c
a a
entre between

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.

испанский английский
gráfico graphic
publicado published
gartner gartner
evaluado evaluated
zendesk zendesk
documento document
contexto context
solicitud request
fue was
inc inc
investigación research
el the
como as
un a
se is
más amplio larger
este this

ES Si el documento está protegido por un encabezado COEP, la política se respeta antes de que la respuesta ingrese al proceso del documento, o antes de que ingrese al trabajador de servicio que está controlando el documento.

EN If the document is protected by a COEP header, the policy is respected before the response enters the document process, or before it enters the service worker that is controlling the document.

испанский английский
documento document
encabezado header
política policy
trabajador worker
controlando controlling
si if
proceso process
o or
un a
servicio service
por protected
se is
de response

ES Puede convertir PDF a Word si necesita proporcionar una versión de documento Word de su PDF o si desea editar su documento más convenientemente como un documento Word.

EN You can convert PDF to Word if you need to provide a Word document version of your PDF or if you want to more conveniently edit your document as a Word document.

испанский английский
pdf pdf
convenientemente conveniently
si if
documento document
o or
editar edit
versión version
puede can
de of
un a
convertir convert
a to
más more
como as

ES También tiene la opción de insertar directamente la URL del documento, solicitando un documento como adjunto de alguien, sacándolo de su correo electrónico, creando un documento desde cero, o buscando una plantilla en la biblioteca de formularios.

EN You also have the option of directly inserting the doc URL, requesting a doc as an attachment from someone, pulling it from your email, creating a doc from scratch, or searching for a template in the Forms library.

испанский английский
directamente directly
url url
documento doc
solicitando requesting
adjunto attachment
creando creating
buscando searching
plantilla template
biblioteca library
formularios forms
insertar inserting
o or
la the
en in
también also
opción option
un a
como as
de of
alguien someone
desde from
su your

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y se debe evaluar en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.

испанский английский
gráfico graphic
publicado published
gartner gartner
cloudflare cloudflare
documento document
contexto context
fue was
inc inc
investigación research
el the
solicitar request
en in
como as
un a
se is
más amplio larger
este this
debe be

ES ¿Hay alguna forma de validar el correo electrónico antes de que la transacción de compra sea completada? Por lo que si el correo electrónico no es válido, detenga la transacción antes de que el pago sea realizado.

EN What is the risk threshold feature?

испанский английский
es is

ES ¿Hay alguna forma de validar el correo electrónico antes de que la transacción de compra sea completada? Por lo que si el correo electrónico no es válido, detenga la transacción antes de que el pago sea realizado.

EN What is the risk threshold feature?

испанский английский
es is

ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.

EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.

испанский английский
eba eba
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
cinta ribbon
complemento add
genere generate
válido valid
informe report
documento document
en in
un a
botón button
de and
una vez once
pulsar click
está is
para for

ES Cuando termine de crear su informe en Excel, haga clic en el botón "Exportar XBRL" y el complemento generará un documento WIP XBRL válido

EN Once your report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button, and the add-in will generate a valid WIP XBRL document for submission to sureties

испанский английский
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
complemento add
generará will generate
válido valid
informe report
el the
documento document
generar generate
en in
un a
clic click
botón button
y your
de and
haga to

ES Los proveedores pueden introducir sus informes WIP en Excel y el complemento los guarda automáticamente en un documento XBRL válido, conforme con la taxonomía Work in Process de XBRL.US.

EN Contractors can enter their WIP reports as usual in Excel, and the add-in will automatically save their data in a valid XBRL document according to the Work in Process Taxonomy from XBRL.US for easy submission.

испанский английский
excel excel
automáticamente automatically
xbrl xbrl
válido valid
taxonomía taxonomy
work work
process process
proveedores contractors
informes reports
complemento add
documento document
in in
us us
pueden can
guarda save
a to
un a
introducir enter
de usual
y and

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

испанский английский
filtro filter
documento document
comando command
enfoque focus
xpath xpath
válido valid
o or
un a
personalizar customize
puede can
en in
de of
el the
su gives
elementos elements
usar with

ES En XMLSpy puede usar el generador de esquemas JSON para crear un esquema válido basado en un esquema XML o en un documento de instancia JSON. Con el generador de JSON Schema podrá:

EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document. The JSON Schema generator dialog makes it easy to to:

испанский английский
json json
válido valid
xml xml
o or
documento document
generador generator
usar use
el the
de you
un a
crear create
basado based
puede can
esquema schema

ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

испанский английский
documento document
válido valid
esquema schema
contener contain
declaraciones declarations
debe must
el the
que remain
de appropriate
elemento element

ES Este documento es válido por un período de 4 años (pequeños licenciatarios: 6 años) e indica los productos que los productores pueden vender como Fairtrade o la categoría de producto que los comerciantes pueden comprar como Fairtrade.

EN This document is valid for a time period of 4 years (Small Licensees: 6 years) and indicates the products producers are allowed to sell as Fairtrade or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

испанский английский
documento document
válido valid
pequeños small
licenciatarios licensees
indica indicates
categoría category
comerciantes traders
es is
período period
productores producers
o or
vender sell
comprar buy
a to
un a
la the
este this
de of
productos products
como as
producto product
años years

ES Para ejercer dichos derechos es necesario que el Usuario acredite su personalidad frente a CIVITATIS mediante el envío de una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho.

EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.

испанский английский
ejercer exercise
civitatis civitatis
envío sending
fotocopia photocopy
nacional national
otro other
válido valid
identidad identity
o or
derechos rights
el the
usuario user
de of
a to
una a
documento card

ES En caso necesario, para atender su solicitud podremos requerir la aportación de una fotocopia de su DNI, pasaporte u otro documento válido que lo identifique

EN Where necessary, we may request your passport or any other valid form of ID.

испанский английский
pasaporte passport
otro other
válido valid
necesario necessary
u or
de of
solicitud request
su your
podremos we may

ES Una copia de un documento de pasaporte válido (foto, datos personales, firma, fechas de emisión y caducidad, lugar de emisión y número de serie debe ser claramente legible).

EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).

испанский английский
copia copy
pasaporte passport
válido valid
foto photo
firma signature
caducidad expiry
claramente clearly
legible legible
documento document
datos data
fechas dates
lugar place
un a
de serie serial

ES Debe tener un documento de identidad válido y estar dispuesto a rellenar un breve formulario de admisión y una encuesta

EN Must have a valid ID and be willing to complete a brief Intake Form and Survey

испанский английский
válido valid
dispuesto willing
breve brief
admisión intake
encuesta survey
formulario form
un a
a to

ES Para la recogida es necesario llevar a la tienda: – Un documento de identidad válido – Una copia del correo electrónico de confirmación del pedido con el código identificativo

EN When you collect your items, please bring the following with you: – A valid photo ID – A copy of the order confirmation email with the identification number

ES La persona indicada en el sitio monnalisa.com para el retiro de las compras tendrá que mostrar un válido documento de identificación y firmar para confirmar la recepción.

EN The person indicated on the site monnalisa.com as in charge to collect the order must show a valid identity document and sign for the receipt.

испанский английский
indicada indicated
mostrar show
válido valid
recepción receipt
documento document
un a
en in
para sign
sitio site
compras order
persona person
identificación identity

ES Solo el beneficiario indicado podrá usar la tarjeta regalo. Se exigirá un documento de identidad válido con fotografía para canjear el cupón en el hotel o resort participante. En caso de duda, contacta con nosotros.

EN Only the specified recipient is able to use the eGift Card. Valid photo identification is required when redeeming the voucher at participating hotel or resort. For further enquiries, please contact us.

испанский английский
beneficiario recipient
indicado specified
podrá able
regalo egift
válido valid
cupón voucher
participante participating
contacta contact
fotografía photo
tarjeta card
o or
en at
hotel hotel
resort resort
se is
a to
nosotros us
de only
usar use

ES Para canjear nuestra tarjeta regalo solo hay que presentar un correo impreso o una captura de pantalla del cupón junto con un documento de identidad válido en el mostrador de cualquier establecimiento participante.

EN You can redeem our hotel gift card by presenting an email print-out or a snapshot of the voucher, together with an official form of identification, at the front desk of any participating property.

испанский английский
canjear redeem
regalo gift
correo email
impreso print
cupón voucher
mostrador desk
participante participating
tarjeta card
o or
un a
el the
de of
nuestra our
con with
en at
cualquier any

Показаны переводы 50 из 50