Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "diversificación" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "diversificación" с испанский на английский

Переводы diversificación

"diversificación" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

diversificación diversification

Перевод испанский на английский из diversificación

испанский
английский

ES Analice el crecimiento y la diversificación del uso de los contenedores.

EN Explore how container usage is growing and diversifying

испанский английский
crecimiento growing
uso usage
contenedores container

ES Se crea el Grupo Heraldo para impulsar la diversificación de las diferentes áreas

EN Grupo Heraldo is created to drive forward the diversification of its different areas.

испанский английский
crea created
diversificación diversification
diferentes different
áreas areas
grupo grupo
se is
de of

ES El crecimiento sostenible requerirá la diversificación económica y una mayor participación de una mano de obra cualificada

EN Sustainable growth will require economic diversification and higher participation from a skillful workforce

испанский английский
crecimiento growth
sostenible sustainable
diversificación diversification
económica economic
mayor higher
participación participation
requerirá require
una a

ES La digitalización completa, desde la entrada de pedidos hasta la logística, ha proporcionado a la empresa más flexibilidad y productividad y, al mismo tiempo, ha sentado las bases para una mayor diversificación.

EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.

испанский английский
digitalización digital
completa fully
logística logistics
empresa company
flexibilidad flexibility
productividad productivity
diversificación diversification
pedidos orders
y and
la the
desde from
a to

ES El aumento de los dispositivos integrados conduce a la diversificación de los estándares tecnológicos

EN The growth of embedded devices leads to the diversification in technology standards

испанский английский
aumento growth
dispositivos devices
integrados embedded
diversificación diversification
estándares standards
tecnológicos technology
a to
de of
conduce leads

ES La nueva Estrategia prioriza cuatro áreas de colaboración y apoyo: (i) gestión pública e instituciones; (ii) integración y diversificación; (iii) infraestructura productiva y resiliente; (iv) capital humano y condiciones de vida

EN The new country strategy prioritizes four areas of collaboration and support: (i) public management and institutions; (ii) integration and diversification; (iii) productive and resilient infrastructure; and (iv) human capital and living conditions

испанский английский
prioriza prioritizes
áreas areas
colaboración collaboration
pública public
instituciones institutions
ii ii
integración integration
diversificación diversification
infraestructura infrastructure
productiva productive
resiliente resilient
iv iv
capital capital
humano human
condiciones conditions
vida living
gestión management
iii iii
apoyo support
nueva new
la the
estrategia strategy

ES Europa está entrando en una nueva era de diversificación energética. Como aliado y socio de confianza, Estados Unidos apoya la soberanía de Europa sobre el acceso a la energía confiable.

EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.

испанский английский
nueva new
diversificación diversification
apoya supports
soberanía sovereignty
acceso access
entrando entering
europa europe
energía energy
socio partner
aliado ally
a to
unidos a
de of
confianza trusted
y and
está is
como as

ES Un país con gran potencial para el desarrollo de las energías renovables. Enel Green Power respalda la diversificación del mix energético de Costa Rica.

EN A country with great potential in the development of renewables. Enel Green Power supports the diversification of the country’s energy generation mix.

испанский английский
país country
gran great
green green
respalda supports
diversificación diversification
potencial potential
enel enel
un a
desarrollo development
renovables renewables
con with
de of
energías power

ES Enel Green Power contribuye a la diversificación del mix energético del país. Las perspectivas de desarrollo de la energía renovable en Australia son muy alentadoras.

EN Enel Green Power provides its contribution to diversifying the country’s energy mix. Australia’s development program of renewable energy offers great prospects.

испанский английский
green green
perspectivas prospects
desarrollo development
renovable renewable
enel enel
la the
a to
de of
energía energy
power power

ES La estrategia de desarrollo de la empresa se basa en la sostenibilidad y la diversificación tecnológica y geográfica

EN The company’s development strategy is based on sustainability and technological and geographic diversification

испанский английский
se is
basa based
en on
sostenibilidad sustainability
diversificación diversification
tecnológica technological
geográfica geographic
la the
desarrollo development
estrategia strategy

ES La diversificación es uno de los objetivos de Wallapop para ampliar sus miras en las ventas de segunda mano

EN Wallapop had diversification in mind when they decided to amplify their second-hand market

испанский английский
diversificación diversification
ampliar amplify
segunda second
mano hand
en in
de market

ES Experimentamos la profundidad de la diversificación de LG: lo hemos probado todo, desde móviles hasta lavadoras

EN We drove a FORD Focus ST from Madrid to Le Mans, sharing the experience on social media. Once we arrived at the circuit, we shared?

испанский английский
la the
hemos we
desde from

ES La sociedad OMEL, tiene como principal actividad gestionar las participaciones sociales que posee, directa o indirectamente, en las sociedades gestoras de mercado OMIE, OMIP sgmr, OMIClear OMEL Diversificación y MIBGAS.

EN The main activity of OMEL is to manage the shares that it owns, directly or indirectly, in the market management companies OMIE, OMIP sgmr, OMIClear OMEL Diversificación and MIBGAS.

испанский английский
principal main
actividad activity
directa directly
indirectamente indirectly
o or
en in
la the
mercado market
gestionar manage
sociedades companies
de of
y and

ES La sociedad OMIP SGPS, tiene como principal actividad gestionar las participaciones sociales que posee, directa o indirectamente, en las sociedades gestoras de mercado OMIE, OMIP sgmr, OMIClear, OMEL Diversificación y MIBGAS.

EN The main activity of OMIP SGPS is to manage the shares that it owns, directly or indirectly, in the market management companies OMIE, OMIP sgmr, OMIClear, OMEL Diversificación and MIBGAS.

испанский английский
principal main
actividad activity
directa directly
indirectamente indirectly
o or
en in
la the
mercado market
gestionar manage
sociedades companies
de of
y and

ES OMEL Diversificación, S.A.U., en una filial participada al 100% por OMIE y es la entidad responsable de organizar subastas de productos energéticos.

EN OMEL Diversificación, S.A.U., in a wholly owned subsidiary of OMIE and is the entity responsible for organizing auctions of energy products.

испанский английский
filial subsidiary
organizar organizing
subastas auctions
en in
es is
entidad entity
s s
u a
la the
responsable responsible
de of
y and
productos products

ES Durante décadas, el turismo ha experimentado un continuo crecimiento y una profunda diversificación, hasta convertirse en uno de los sectores económicos que crecen con mayor rapidez en el mundo

EN Over the decades, tourism has experienced continued growth and deepening ‎diversification to become one of the fastest growing economic sectors in the world

испанский английский
décadas decades
turismo tourism
experimentado experienced
continuo continued
diversificación diversification
sectores sectors
económicos economic
mundo world
y and
en in
convertirse become
el the
crecimiento growth
uno one

ES Este crecimiento va de la mano del aumento de la diversificación y de la competencia entre los destinos.

EN This growth goes hand in hand with an ‎increasing diversification and competition among destinations.‎

испанский английский
va goes
mano hand
diversificación diversification
competencia competition
destinos destinations
crecimiento growth
y and
este this
aumento increasing

ES Diversificación de las retribuciones económicas, sociales y culturales: El turismo representa a menudo la única fuente de ingresos para los pueblos indígenas y sus comunidades

EN Diversify economic, social and cultural retributions: Tourism often represents the only source of income for Indigenous peoples and their communities

испанский английский
económicas economic
culturales cultural
turismo tourism
representa represents
fuente source
ingresos income
indígenas indigenous
sociales social
pueblos peoples
comunidades communities
menudo often
de of
y and
para for

ES Desarrollar servicios y productos adicionales, especialmente en relación con la agricultura y los usos tradicionales de la tierra, ayuda a su diversificación económica

EN Developing additional services and products, especially in relation to agriculture and traditional land uses, supports their economic diversification

испанский английский
desarrollar developing
adicionales additional
relación relation
agricultura agriculture
tradicionales traditional
tierra land
diversificación diversification
económica economic
servicios services
a to
ayuda supports
en in
especialmente especially
productos products
su their

ES Cosecha, como indica su nombre, refleja la diversificación de la tradición del arte de Aruba y la variedad de artesanos, con inspiración y producción artesanal plasmadas en sus creaciones.

EN Cosecha, which translates as harvest, reflects the diversity of the Aruban crafts heritage and the artistic supply of artisans, with personal inspirations and craftsmanship exhibited in their products.

испанский английский
cosecha harvest
refleja reflects
tradición heritage
aruba aruban
artesanos artisans
variedad diversity
la the
arte artistic
en in
como as
con with
de of
su their
y and

ES Diversificación del marketing mix internacional y desarrollo de la estrategia Direct To Consumer de Zadig & Voltaire

EN Zadig & Voltaire?s developed their Direct-to-Consumer strategy and diversified their international mix marketing with Lengow

испанский английский
internacional international
direct direct
consumer consumer
amp amp
marketing marketing
to to
la their
estrategia strategy

ES Juan encontró su primigenia inspiración en las cocinas, pero, con el éxito de Cocinart, surgieron oportunidades para la diversificación

EN While Juan was first driven by a vision to specialise in kitchens, with the success of Cocinart, opportunities arose to diversify

испанский английский
juan juan
cocinas kitchens
éxito success
oportunidades opportunities
en in
con with
de of

ES El parque eólico Wayra contribuye a la diversificación de la energía peruana y marca la transición hacia una generación de energía descentralizada, por medio de la creación de Renewable Energy Hubs en las zonas norte y sur del país

EN The Wayra wind farm contributes to the diversification of the Peruvian energy mix and is part of the trend towards decentralised energy generation through the creation of Renewable Energy Hubs in the northern and southern part of the country

испанский английский
eólico wind
wayra wayra
contribuye contributes
diversificación diversification
peruana peruvian
renewable renewable
hubs hubs
generación generation
norte northern
país country
sur southern
energía energy
en in
creación creation
a to

ES La diversificación es crucial para el crecimiento de los ingresos, ya que amplía su alcance y se protege de depender de un solo mercado.

EN Diversifying is crucial for revenue growth, since you expand your reach and protect yourself from relying on a single marketplace.

испанский английский
crucial crucial
protege protect
depender relying
crecimiento growth
ingresos revenue
amplía expand
mercado marketplace
es is
para for
el on
y your
de single
un a

ES Majid al-Suwaidi: “La diversificación es la clave que debe impulsar el liderazgo de Emiratos”

EN Morocco plans to attract 1.4 billion euros investment for its wind energy plan

испанский английский
al to

ES La diversificación de canales digitales de venta : conozcamos la dinámica, los riesgos y las oportunidades

EN Save time with Ibexa DXP’s latest IDE plugin

ES El programa hace hincapié en la sostenibilidad y abarca todos los aspectos, desde el reciclado y la diversificación de residuos orgánicos en las cocinas del hotel hasta las mejoras con iluminación de bajo consumo energético

EN The programme emphasizes on sustainability and encompasses everything from recycling and organic waste diversion in the hotel’s kitchens to retrofitting energy efficient lighting

испанский английский
sostenibilidad sustainability
abarca encompasses
reciclado recycling
residuos waste
orgánicos organic
cocinas kitchens
hotel hotels
iluminación lighting
el programa programme
en in
desde from

ES Distribución y diversificación de los anclajes de los enlaces

EN Distribution and diversification of link anchors

испанский английский
distribución distribution
diversificación diversification
anclajes anchors
enlaces link
de of
y and

ES diversificación de las fuentes: este criterio corresponde al número de enlaces. La regla a seguir aquí es muy simple, es preferible y más eficiente tener 100 enlaces de diferentes fuentes en lugar de 100 enlaces de un solo sitio.

EN Sources’ diversification: this criterion corresponds to the links’ quantity. The rule to follow here is very simple: it’s better and more efficient to have 100 links from different sources rather than 100 links from a single website.

испанский английский
diversificación diversification
fuentes sources
criterio criterion
enlaces links
regla rule
es is
simple simple
sitio website
eficiente efficient
aquí here
diferentes different
corresponde corresponds
la the
seguir follow
muy very
un a
a to
de single
este this
en lugar de rather
y and

ES La diversificación de su DNS a partir de su registro garantiza que pueda realizar de manera sencilla cambios en la configuración de DNS, si alguna vez hubiera un tiempo de inactividad imprevisto con su proveedor de DNS principal.

EN Diversifying your DNS from your registration ensures that you can easily make DNS configuration changes if there is ever unforeseen downtime with your primary DNS provider.

испанский английский
dns dns
registro registration
garantiza ensures
proveedor provider
principal primary
cambios changes
configuración configuration
si if
sencilla easily
partir from
pueda you can
con with
inactividad downtime
su your
realizar can
vez is

ES Un nombre único como noip.com La importancia de la diversificación de DNS que puede tener un nombre de host adjunto. En el ejemplo www.noip.com, noip.com es el nombre de dominio.

EN A unique name such as noip.com The Importance of DNS Diversification that can have a hostname attached to it. In the example www.noip.com, noip.com is the domain name.

испанский английский
importancia importance
diversificación diversification
adjunto attached
nombre de host hostname
dns dns
es is
puede can
un a
en in
dominio domain
ejemplo example
de of
nombre name
único unique
como as

ES Para obtener más información sobre cómo funciona este sistema, consulte este blog La importancia de la diversificación del DNS.

EN To learn more about how this works, check out this blog The Importance of DNS Diversification.

испанский английский
funciona works
importancia importance
diversificación diversification
dns dns
blog blog
la the
más información learn
de of
de la out
cómo how
este this

ES Emerson y BayoTech para la aceleración del desarrollo y la adopción de hidrógeno a escala; un avance fundamental en la diversificación de la matriz energética global

EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find targeted solutions for their businesses. 

испанский английский
en at
a to
y find
de and
la their

ES Analizar la base genética subyacente a las novedades morfológicas de las plantas y a su diversificación (estudios de evo-devo).

EN To analyse the underlying genetic basis in the morphologic novelty in plants and their diversification (evo-devo studies).

испанский английский
analizar analyse
genética genetic
plantas plants
diversificación diversification
estudios studies
subyacente underlying
la the
a to
su their
base basis

ES Actualmente trabaja en proyectos de divulgación y diversificación de las barcas de pesca de la familia y las asociadas, para dar a conocer la cultura de los pesca, el pez de proximidad, tradicional y de temporada, a través de La Platjeta y Cap A Mar.

EN She is currently working on projects of dissemination and diversification of the family fishing boats and associated boats, to raise awareness of the culture of fishing, the fish of proximity, traditional and seasonal, through La Platjeta and Cap A Mar.

испанский английский
actualmente currently
divulgación dissemination
diversificación diversification
asociadas associated
conocer awareness
proximidad proximity
tradicional traditional
mar mar
proyectos projects
pesca fishing
la la
pez fish
el the
familia family
cultura culture
en on
a to
de temporada seasonal
trabaja a
de of
y and

ES Dada la diversificación y la dispersión tecnológica en esta industria, ¿cómo las entidades financieras pueden mantener la eficacia de sus operaciones de seguridad cotidianas sin dejar de controlar sus costes?

EN In this webinar, we’ll be speaking with two CISOs with multi-year experience in the Finance industry to get their insights on how to overcome some of the most persistent challenges facing Security Operations teams, including:

испанский английский
industria industry
operaciones operations
financieras finance
la the
seguridad security
en in
pueden be
y speaking
de of
esta this
cómo how

ES La diversificación de la producción ha desempeñado un papel clave en el crecimiento de un grupo que comenzó fabricando un solo producto, baldosas de cerámica, y que actualmente está presente en casi 100 países de todo el mundo

EN Diversification was crucial for the growth of a group that started with ceramic tiles and is now present in almost 100 countries worldwide

испанский английский
diversificación diversification
crecimiento growth
comenzó started
baldosas tiles
cerámica ceramic
países countries
mundo worldwide
clave crucial
un a
grupo group
presente present
actualmente now
de of
en in
y and
casi almost
está is

ES Su cuenta de operaciones MT5 + en JFD le permite operar fácilmente todos los instrumentos ofrecidos, incluido el abanico completo de CFDs, para una diversificación óptima.

EN Your MT5+ trading account with JFD allows you to easily trade all offered instruments, including the complete suite of CFDs, for optimum diversification.

испанский английский
cuenta account
jfd jfd
permite allows
fácilmente easily
instrumentos instruments
ofrecidos offered
cfds cfds
diversificación diversification
óptima optimum
el the
de of
incluido with
su your

ES Somos entidad colaboradora con el Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía (IDAE).

EN We are a collaborating entity of the Institute for Energy Diversification and Saving (IDAE).

испанский английский
entidad entity
instituto institute
diversificación diversification
ahorro saving
energía energy
somos we
para for
a a
de of
y and

ES Aunque existe una amplia literatura sobre los determinantes de las estrategias de diversificación de ingresos de los hogares rurales, dos factores asociados con las [?]

EN Although there is a vast literature on the determinants of rural households’ strategies for income diversification, two factors associated with long-term transformations and common to many developing countries, have not yet been integrated into the [?]

испанский английский
amplia vast
literatura literature
estrategias strategies
diversificación diversification
ingresos income
hogares households
rurales rural
factores factors
asociados associated
existe is
de of
con with
dos two
una a
sobre to

ES Boom agroexportador y diversificación en el Perú: un análisis de sobrevivencia de productos y empresas.

EN Agro-export boom and diversification in Peru: an analysis of survival of products and companies

испанский английский
boom boom
diversificación diversification
en in
perú peru
análisis analysis
empresas companies
un an
de of
y and
productos products

ES Con la entrada en Australia, Iberdrola avanza en su proceso de diversificación y se posiciona en mercados con gran potencial renovable.

EN With its entry into Australia, Iberdrola advances in its diversification process and positions itself in markets with great renewable energy potential.

испанский английский
entrada entry
australia australia
iberdrola iberdrola
proceso process
diversificación diversification
mercados markets
gran great
potencial potential
renovable renewable
en in
con with
la its

ES La operación le permite avanzar en su diversificación geográfica en mercados favorables para la inversión y crear un hub báltico junto a los proyectos en Alemania y Suecia

EN With this operation the company advances its geographical diversification strategy in investment-friendly markets while creating a Baltic hub alongside offshore wind projects in Germany and Sweden

испанский английский
diversificación diversification
geográfica geographical
mercados markets
inversión investment
hub hub
operación operation
en in
la the
crear creating
proyectos projects
alemania germany
y and
un a
suecia sweden

ES El ratio mantiene una gran solidez y estabilidad, soportado por una alta diversificación y estrictas políticas de inversión y gestión de activos y pasivos.

EN The ratio maintained great solidity and stability, backed by high levels of diversification and strict investment and ALM policies.

испанский английский
mantiene maintained
estabilidad stability
diversificación diversification
estrictas strict
políticas policies
inversión investment
ratio ratio
el the
gran great
alta high
de of
y and

ES El ejemplo anterior contiene una diversificación completa para las monedas base de los grupos de clientes, de acuerdo con las cuentas de margen basadas en las mismas monedas base

EN The example above contains a complete diversification for the base currencies of customer groups, according to margin accounts based on the same base currencies

испанский английский
contiene contains
diversificación diversification
monedas currencies
grupos groups
clientes customer
margen margin
basadas based on
el the
cuentas accounts
ejemplo example
de of
una a
completa complete
en on

ES De esta manera, las inversiones de clase de Activos Múltiples, incrementan la diversificación de la cartera, distribuyendo las inversiones en diversas clases

EN Hence, multi-asset class investments increase the diversification of an overall portfolio by distributing investments across several classes

испанский английский
inversiones investments
activos asset
múltiples multi
diversificación diversification
cartera portfolio
distribuyendo distributing
diversas several
clase class
la the
clases classes

ES A estos efectos se considerarán empresas pertenecientes al Grupo OMI las siguientes: OMI-Polo Español, S.A., OMIClear, C.C.,S.A., OMIP-Polo Português, S.G.M.R., S.A., OMEL Diversificación, S.A., y cualesquiera otras sociedades filiales de las mismas.

EN To this end, the following will be considered companies pertaining to OMI Group: OMI-Polo Español, S.A., OMIClear, C.C., S.A., OMIP-Polo Português, S.G.M.R., S.A., OMEL Diversificación, S.A., and any other of their member companies.

испанский английский
omi omi
g g
empresas companies
grupo group
m m
r r
otras other
s s
c c
de of
y and
a to
al the

ES La Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (ADNOC) es uno de los principales productores de energía del mundo y un catalizador principal para el crecimiento y la diversificación de la economía de Abu Dhabi

EN Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is one of the world's leading energy producers and a major catalyst for the growth and diversification of Abu Dhabi's economy

испанский английский
nacional national
productores producers
energía energy
catalizador catalyst
crecimiento growth
diversificación diversification
abu abu
dhabi dhabi
mundo worlds
es is
economía economy
compañía company
petróleo oil
principales major
un a
para for

ES La diversificación de los flujos de ingresos resulta esencial

EN Diversifying revenue streams is mission critical

испанский английский
flujos streams
ingresos revenue
esencial critical

ES "Sobre la base de una gama de productos Hybrid que ya funcionaba bien, hemos tenido en cuenta la actual evolución y diversificación que está surgiendo en el sector de las eMTB

EN “Based on an already well-performing Hybrid product range, we have considered the current evolution and diversification that is emerging in the eMTB sector

испанский английский
base based
gama range
hybrid hybrid
ya already
evolución evolution
diversificación diversification
surgiendo emerging
sector sector
y and
actual current
en in
bien well
hemos we
tenido have
productos product
está is

Показаны переводы 50 из 50