Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "disponibilidad" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "disponibilidad" с испанский на английский

Переводы disponibilidad

"disponibilidad" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

disponibilidad a all also am and any application are as availability available be can can be current each features get has have i i am if into is it its just make may may be me more most need need to needs new no not now of of the on one or other our performance provides resources see services so such take than that the their them there these they this time to uptime use we well when which will will be with you you can your

Перевод испанский на английский из disponibilidad

испанский
английский

ES Por lo tanto, distinguimos las siguientes variaciones de disponibilidad digital: disponibilidad digital local y disponibilidad digital total.

EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.

испанский английский
variaciones variations
disponibilidad availability
digital digital
local local
total total
de of
y and
por lo tanto therefore
las the

ES Por lo tanto, distinguimos las siguientes variaciones de disponibilidad digital: disponibilidad digital local y disponibilidad digital total.

EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.

испанский английский
variaciones variations
disponibilidad availability
digital digital
local local
total total
de of
y and
por lo tanto therefore
las the

ES Consulta los siguientes resúmenes de solución para entender cómo Cloud Internet Services proporciona alta disponibilidad y recuperación contra desastres en entornos de nube híbrida.- Gestión de nube híbrida VMware una para alta disponibilidad

EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.

испанский английский
solución solution
internet internet
recuperación recovery
desastres disaster
entornos environments
híbrida hybrid
proporciona provides
disponibilidad availability
services services
alta high
cómo how
nube cloud
contra to

ES Para información sobre la disponibilidad de visas, vea la página Disponibilidad de Visas y Fechas de Prioridad, las Tablas sobre Presentación de Ajuste de Estatus, y el Boletín de Visas en la página del Departamento de Estado.

EN For information on visa availability, see the Visa Availability and Priority Dates page, the Adjustment of Status Filing Charts, and the Department of State website to view the Visa Bulletin.

испанский английский
disponibilidad availability
visas visa
prioridad priority
tablas charts
ajuste adjustment
información information
fechas dates
presentación filing
página page
de of
departamento department
y and
boletín bulletin
en on

ES Disponibilidad de fondos para transferencias de ACH: la disponibilidad instantánea no se aplica a los fondos que se agregaron a la Cuenta de cheques Square a través de transferencias de ACH

EN ACH transfer fund availability: Instant availability does not apply to funds added to the Square checking account via ACH transfer

испанский английский
disponibilidad availability
instantánea instant
square square
aplica apply
ach ach
la the
cuenta account
no not
a to
transferencias transfer
de via

ES Tinder no es responsable de la disponibilidad (o falta de disponibilidad) de dichos sitios web o recursos externos

EN Tinder is not responsible for the availability (or lack of availability) of such external websites or resources

испанский английский
tinder tinder
recursos resources
externos external
la the
disponibilidad availability
o or
es is
falta lack
responsable responsible
de of
no not

ES La oferta está sujeta a las condiciones y la disponibilidad del hotel, y a la disponibilidad de la oferta en el hotel seleccionado

EN Offer subject to the hotel's conditions and availability

испанский английский
sujeta subject
disponibilidad availability
hotel hotels
condiciones conditions
oferta offer
a to

ES Los empleados pueden agregar su disponibilidad desde la app Mi Equipo Square. Los empleadores pueden ver la disponibilidad y editar los turnos según sus necesidades rápidamente.

EN Employees can add their availability via the Square Team App. Employers can quickly see availability and edit shifts according to their needs.

испанский английский
agregar add
square square
editar edit
turnos shifts
necesidades needs
rápidamente quickly
disponibilidad availability
app app
equipo team
pueden can
la the
empleados employees
empleadores employers
y and
su their

ES Libere todo el poder de los microservicios basados en eventos con mensajería asíncrona, escalabilidad simple de productores y consumidores, alta disponibilidad, desacoplamiento de la tasa de mensajes y disponibilidad entre aplicaciones y mucho más.

EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.

испанский английский
microservicios microservices
eventos event
asíncrona asynchronous
escalabilidad scalability
simple simple
productores producer
consumidores consumer
disponibilidad availability
tasa rate
mensajería messaging
alta high
en full
poder power
con with

ES La razón de ser del Alojamiento Cloud Muy Alta Disponibilidad es garantizar la disponibilidad absoluta y permanente de los sitios web o de los servicios en línea, en cualquier circunstancia

EN The essential purpose of Very High Availability Cloud Hosting is to guarantee complete, permanent availability of websites or online services, in all situations

испанский английский
cloud cloud
permanente permanent
alojamiento hosting
disponibilidad availability
o or
servicios services
en línea online
es is
la the
garantizar guarantee
en in
de of
muy very
alta high

ES Disponibilidad en tiempo realAhora puede reservar su habitación en el último minutoCompruebe la disponibilidad de las habitaciones en tiempo real

EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.

испанский английский
las to
tiempo with
de before
el everyone

ES Una arquitectura con alta disponibilidad en la que se abarquen tres zonas de disponibilidad como mímino*.

EN A highly available architecture that spans at least three Availability Zones.

испанский английский
arquitectura architecture
alta highly
zonas zones
disponibilidad availability
en at
una a
de three
que that

ES Disponibilidad de la información relacionada con el estacionamiento y con la ubicación en tiempo real, como disponibilidad de lugares de estacionamiento en relación con los horarios de los trenes, retrasos, etc.

EN Real-time (parking) & location-based information like information about vehicle space availability in combination with train times, delays etc.

испанский английский
disponibilidad availability
estacionamiento parking
real real
retrasos delays
etc etc
ubicación location
de times
en in
información information
tiempo time
relacionada about
con with
tiempo real real-time
los vehicle

ES Usando Hystax Acura para la conmutación por error entre las zonas de disponibilidad en la nube Microsoft Azure, puedes mejorar la disponibilidad general de las cargas de trabajo y asegurar la resistencia en Azure

EN By using Hystax Acura for failover between availability zones in the Microsoft Azure cloud, you can improve the overall availability of workloads and ensure resiliency on Azure

испанский английский
hystax hystax
zonas zones
nube cloud
microsoft microsoft
azure azure
mejorar improve
general overall
acura acura
conmutación por error failover
disponibilidad availability
cargas de trabajo workloads
la the
en in
usando using
de of
puedes you can
y and
para for
asegurar ensure

ES Disponibilidad de los productos Dado que el acceso y la posibilidad de presentar los pedidos de cambio en línea en tiempo real la disponibilidad de los productos incluidos en el catálogo publicado en el sitio www.Bend36.com, Lunar Sport S.r.l

EN Product Availability Since the access and the ability to submit orders online change in real time the availability of the products included in the catalog published on the site www.Bend.com, Lunar Sport S.r.l

испанский английский
pedidos orders
cambio change
incluidos included
catálogo catalog
publicado published
lunar lunar
sport sport
disponibilidad availability
acceso access
real real
r r
en línea online
s s
en in
tiempo time
sitio site
de of
productos products
y and
que ability

ES Te sugerimos de cualquier forma revisar la disponibilidad en nuestro sistema de reservas ya que ahí actualizamos en tiempo real la disponibilidad de las Experiencias.

EN We suggest in any way to check the availability in our reservation system since there we update in real time the availability of the Experiences.

испанский английский
disponibilidad availability
reservas reservation
actualizamos we update
real real
experiencias experiences
en in
sistema system
la the
tiempo time
ahí there
sugerimos suggest
nuestro our

ES Evaluación de viabilidad comercial y comunitaria de un proyecto basado en diferentes criterios como la disponibilidad de soporte técnico, la disponibilidad / licencias del código fuente, el nivel de actividad, etc.

EN Assessment the commercial and community health of a project based on different criteria, including availability of commercial support, the availability / license of source code, the level of activity, etc.

испанский английский
evaluación assessment
comercial commercial
comunitaria community
criterios criteria
disponibilidad availability
licencias license
nivel level
etc etc
proyecto project
actividad activity
un a
diferentes different
soporte support
basado based on
código code
fuente source
basado en based
de of
y and
en on

ES Ayude a maximizar la disponibilidad en caso de una disrupción con nuestras principales instalaciones y servicios de centros de datos, respaldados por nuestra red de alta disponibilidad y baja latencia.

EN Help maximise uptime in the event of a disruption with our premier data centre facilities and services, backed by our high-availability, low-latency network.

испанский английский
maximizar maximise
centros centre
datos data
respaldados backed
alta high
latencia latency
disponibilidad availability
la the
instalaciones facilities
red network
en in
servicios services
de of
baja low
con with
a a
una premier
y and

ES La razón de ser del Alojamiento Cloud Muy Alta Disponibilidad es garantizar la disponibilidad absoluta y permanente de los sitios web o de los servicios en línea, en cualquier circunstancia

EN The essential purpose of Very High Availability Cloud Hosting is to guarantee complete, permanent availability of websites or online services, in all situations

испанский английский
cloud cloud
permanente permanent
alojamiento hosting
disponibilidad availability
o or
servicios services
en línea online
es is
la the
garantizar guarantee
en in
de of
muy very
alta high

ES Para garantizar la disponibilidad total y permanente de los servicios en línea, Infomaniak pone en marcha una tecnología utilizada por los sitios más visitados del mundo: el alojamiento Cloud De Muy Alta Disponibilidad.

EN To guarantee the total and continuous availability of online services, Infomaniak deploys technology that is used by the world?s most visited sites: Very High Availability Cloud Hosting.

испанский английский
permanente continuous
infomaniak infomaniak
tecnología technology
utilizada used
visitados visited
mundo world
cloud cloud
s s
disponibilidad availability
servicios services
alojamiento hosting
en línea online
sitios sites
garantizar guarantee
total total
muy very
a to
de of
y and
alta high

ES Descubra cómo funciona un alojamiento de muy alta disponibilidad y cómo garantizar al 100 % la disponibilidad de un sitio web.

EN Discover how a very high availability hosting works and how to 100% guarantee the availability of a website.

испанский английский
descubra discover
alojamiento hosting
disponibilidad availability
garantizar guarantee
un a
funciona works
de of
muy very
la the
y and
alta high
cómo how

ES El principio de un alojamiento de muy alta disponibilidad es garantizar la disponibilidad total y permanente a sitios web o servicios en línea.

EN The principle of a very high availability hosting is to guarantee total and continued availability for websites or online services.

испанский английский
principio principle
alojamiento hosting
servicios services
disponibilidad availability
o or
en línea online
es is
garantizar guarantee
de of
un a
muy very
total total
y and
a to
alta high

ES Con el fin de garantizar la fiabilidad y la disponibilidad total de servicios en línea, la infraestructura de muy alta disponibilidad se basa en varios servidores web y bases de datos distribuidos en centros de datos diferentes.

EN In order to guarantee the total reliability and availability of online services, the infrastructure of a very high availability hosting is based on several web servers and databases distributed around different datacentres.

испанский английский
distribuidos distributed
bases de datos databases
centros de datos datacentres
fiabilidad reliability
disponibilidad availability
infraestructura infrastructure
servidores servers
web web
en línea online
servicios services
se is
diferentes different
garantizar guarantee
total total
en in
muy very
de of
y and
alta high
varios several

ES Disponibilidad de los productos Dado que el acceso y la posibilidad de presentar los pedidos de cambio en línea en tiempo real la disponibilidad de los productos incluidos en el catálogo publicado en el sitio www.Bend36.com, Lunar Sport S.r.l

EN Product Availability Since the access and the ability to submit orders online change in real time the availability of the products included in the catalog published on the site www.Bend.com, Lunar Sport S.r.l

испанский английский
pedidos orders
cambio change
incluidos included
catálogo catalog
publicado published
lunar lunar
sport sport
disponibilidad availability
acceso access
real real
r r
en línea online
s s
en in
tiempo time
sitio site
de of
productos products
y and
que ability

ES Mediante el uso del modo multi-AZ con conmutación por error automática, le permitimos distribuir nodos de réplicas en varias zonas de disponibilidad de AWS para lograr altos niveles de disponibilidad

EN Utilizing Multi-AZ with automatic failover, we allow you to spread replica nodes across multiple AWS Availability Zones for high availability

испанский английский
automática automatic
permitimos we allow
zonas zones
disponibilidad availability
altos high
conmutación por error failover
nodos nodes
aws aws
varias multiple
con with

ES Si LOKAD contestara algún período de no disponibilidad alegado por el Cliente, LOKAD le proporcionará al Cliente un registro de la no disponibilidad de los Servicios durante el período en cuestión

EN Should LOKAD dispute any period of unavailability alleged by the Customer, LOKAD will provide to the Customer a record of Services unavailability for the applicable period

испанский английский
registro record
lokad lokad
servicios services
un a
período period
de of
cliente customer
algún to
durante for
si should

ES Es por eso que, para estar seguros, verificamos la disponibilidad desde cinco ubicaciones diferentes en el Internet global, y solo la falta de disponibilidad en al menos tres servidores se considera como una interrupción del servicio.

EN That is why – just to be on the safe side – we check availability from five different locations on the global Internet, and only unavailability on at least three servers is treated as downtime.

испанский английский
seguros safe
ubicaciones locations
global global
menos least
servidores servers
interrupción downtime
disponibilidad availability
diferentes different
internet internet
y and
es is
estar be
eso that
desde from
cinco five
en on
tres three

ES El monitoreo de disponibilidad puede ser usado para más que solo monitorear el sitio web. Al cambiar el protocolo/puerto, puedes empezar a monitorear la disponibilidad de:

EN Availability monitoring can be used for more than just website monitoring. By changing the protocol/port, you can start monitoring the availability of:

испанский английский
cambiar changing
protocolo protocol
puerto port
monitoreo monitoring
disponibilidad availability
de of
puede can
ser be
usado used
puedes you can
para just

ES Información sobre la disponibilidad de habitaciones en hotel y/o servicios: se trata de un servicio meramente informativo y tiene por finalidad únicamente ofrecer al Usuario la posibilidad de consultar la disponibilidad de habitaciones y/o servicios

EN Information on the availability of hotel rooms and/or services: this is purely an information service, its sole purpose being to offer the User the possibility of consulting the availability of rooms and/or services

испанский английский
información information
habitaciones rooms
hotel hotel
finalidad purpose
disponibilidad availability
o or
posibilidad possibility
un an
servicios services
servicio service
usuario user
consultar consulting
la the
de of
se is
únicamente this
ofrecer to
y and
en on

ES Disponibilidad de la información relacionada con el estacionamiento y con la ubicación en tiempo real, como disponibilidad de lugares de estacionamiento en relación con los horarios de los trenes, retrasos, etc.

EN Real-time (parking) & location-based information like information about vehicle space availability in combination with train times, delays etc.

испанский английский
disponibilidad availability
estacionamiento parking
real real
retrasos delays
etc etc
ubicación location
de times
en in
información information
tiempo time
relacionada about
con with
tiempo real real-time
los vehicle

ES Los filtros usados en la búsqueda no coinciden con la información y disponibilidad de tu anuncio: comprueba que la disponibilidad está siempre actualizada para que los usuarios puedan verla en su búsqueda

EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search 

испанский английский
filtros filters
coinciden match
usuarios users
búsqueda search
disponibilidad availability
en in
la the
información information
de of
siempre always
no dont
tu your
comprueba check
que sure
puedan that
está is
su their

ES La disponibilidad en las plataformas depende del creador de la aplicación. Cada descripción de la aplicación en Marketplace reflejará su disponibilidad en Cloud o Data Center/Server.

EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.

испанский английский
plataformas platform
marketplace marketplace
cloud cloud
data data
center center
server server
reflejar reflect
disponibilidad availability
o or
la the
aplicación app
descripción of
cada each

ES Implementación de la agrupación en clústeres, la alta disponibilidad y la conmutación por error del broker Cree un clúster de brokers escalable y con alta disponibilidad

EN Implement broker clustering, high availability, and failover Create a scalable and highly available cluster of brokers

испанский английский
agrupación clustering
escalable scalable
conmutación por error failover
alta high
disponibilidad availability
broker broker
un a
de of
la brokers
y and

ES Tecnología de alta disponibilidad para proporcionar una disponibilidad de aplicaciones casi continua y mejorar la fiabilidad del servicio.

EN High-availability technology to provide near-continuous application availability and improve service reliability.

испанский английский
disponibilidad availability
casi near
continua continuous
fiabilidad reliability
tecnología technology
aplicaciones application
mejorar improve
servicio service
alta high
a to

ES Libere todo el poder de los microservicios basados en eventos con mensajería asíncrona, escalabilidad simple de productores y consumidores, alta disponibilidad, desacoplamiento de la tasa de mensajes y disponibilidad entre aplicaciones y mucho más.

EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.

испанский английский
microservicios microservices
eventos event
asíncrona asynchronous
escalabilidad scalability
simple simple
productores producer
consumidores consumer
disponibilidad availability
tasa rate
mensajería messaging
alta high
en full
poder power
con with

ES Para cambiar cuándo los clientes pueden reservar citas, puedes actualizar los límites de disponibilidad y programación. Para administrar la disponibilidad, desde la pantalla de inicio de la aplicación, toca el ícono del reloj.

EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits. To manage your availability, from the app home screen, tap the clock icon.

испанский английский
citas appointments
límites limits
pantalla screen
toca tap
ícono icon
reservar book
actualizar update
disponibilidad availability
programación scheduling
cambiar change
cuándo when
puedes you can
aplicación app
pueden can
y your
de and
administrar manage
desde from
los clientes clients

ES Consulta los siguientes resúmenes de solución para entender cómo Cloud Internet Services proporciona alta disponibilidad y recuperación contra desastres en entornos de nube híbrida.- Gestión de nube híbrida VMware una para alta disponibilidad

EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.

испанский английский
solución solution
internet internet
recuperación recovery
desastres disaster
entornos environments
híbrida hybrid
proporciona provides
disponibilidad availability
services services
alta high
cómo how
nube cloud
contra to

ES Análisis de las prácticas de alta disponibilidad Explique los procedimientos para mejorar la resistencia y la confiabilidad de Red Hat Virtualization eliminando puntos únicos de fallas e implementando funciones de alta disponibilidad

EN Explore high-availability practices Explain procedures to improve the resilience and reliability of Red Hat Virtualization by removing single points of failure and implementing high-availability features

испанский английский
disponibilidad availability
explique explain
resistencia resilience
hat hat
eliminando removing
puntos points
fallas failure
implementando implementing
prácticas practices
procedimientos procedures
confiabilidad reliability
funciones features
alta high
mejorar improve
red red
la the
de of
y and

ES Utilice nuestra Herramienta de disponibilidad de asientos para verificar rápidamente la disponibilidad de citas en la ubicación que elija.

EN Use our Seat Availability Tool to quickly check for appointment availability at the location of your choice. 

испанский английский
herramienta tool
disponibilidad availability
asientos seat
verificar check
rápidamente quickly
citas appointment
elija choice
la the
ubicación location
utilice use
de of
nuestra our
en at

ES Es fácil. Voy al calendario y selecciono mi disponibilidad.

EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.

испанский английский
calendario calendar
fácil easy
voy i
y and
es its
mi myself
al the

ES Disponibilidad de aplicaciones web | Monitoreo y métricas | Cloudflare

EN Web Application Availability | Monitoring & Metrics | Cloudflare

испанский английский
disponibilidad availability
aplicaciones application
web web
monitoreo monitoring
métricas metrics
cloudflare cloudflare

ES Mejora la disponibilidad de las aplicaciones afectadas por una infraestructura sobrecargada o no disponible.

EN Improve the availability of applications affected by overloaded or unavailable infrastructure.

испанский английский
mejora improve
aplicaciones applications
afectadas affected
infraestructura infrastructure
o or
no disponible unavailable
disponibilidad availability
la the
de of

ES Cloudflare mejora la disponibilidad de las aplicaciones mediante el monitoreo de la latencia de la red y el estado del servidor en el origen y la identificación del mejor recurso para atender las solicitudes de contenido dinámico de los usuarios.

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

испанский английский
cloudflare cloudflare
disponibilidad availability
monitoreo monitoring
latencia latency
origen origin
identificación identifying
recurso resource
contenido content
dinámico dynamic
servidor server
solicitudes requests
usuarios user
aplicaciones application
red network
estado to
en at
mejor best
mejora improves
atender to serve

ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

испанский английский
global global
anycast anycast
países countries
ofrece offering
escalable scalable
evita prevents
en in
infraestructura infrastructure
red network
que that
una a
inactividad downtime

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las propiedades de Internet.

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.

испанский английский
cloudflare cloudflare
lleva takes
minutos minutes
permite enables
propiedades properties
internet internet
fácil easy
usar use
rápida quick
funcionalidades functionalities
disponibilidad availability
rendimiento performance
configuración configuration
mejorar improve
de of
panel dashboard
y and

ES Garantiza la disponibilidad de las aplicaciones

EN Ensure Application Availability

испанский английский
garantiza ensure
disponibilidad availability
aplicaciones application

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

испанский английский
instituciones institutions
esperan expect
plataformas platforms
picos peak
en línea online
disponibilidad availability
incluso even
actividad activity
rendimiento performance
clientes customers
financieras financial institutions

ES Con el proyecto Fair Shot y sus soluciones de CDN y Sala de espera, la seguridad y la disponibilidad de los procesos están garantizadas a través de servicios conformes al reglamento de protección de datos".

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

испанский английский
fair fair
shot shot
cdn cdn
sala room
espera waiting
conformes compliant
datos data
soluciones solutions
disponibilidad availability
procesos processes
servicios services
protección protection
proyecto project
seguridad security
están are
con with
de of
y and

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.

испанский английский
proveedores providers
telemedicina telemedicine
plataformas platforms
virtuales virtual
periodos periods
máxima peak
seguridad security
disponibilidad availability
actividad activity
sanitarias health
necesitan need to
rendimiento performance
mantener maintain
de of
y and
incluso even
durante during

ES Informe de analista: disponibilidad y opciones de compra en el mercado emergente de SASE

EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market

испанский английский
informe report
analista analyst
disponibilidad availability
opciones options
compra buying
en in
sase sase
el the
mercado market

Показаны переводы 50 из 50