Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "detecta" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "detecta" с испанский на английский

Переводы detecta

"detecta" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

detecta analytics by check detect detecting detection detects find finds identify like or page pages service site spot tracking web website

Перевод испанский на английский из detecta

испанский
английский

ES El Papanicolaou (PAP) detecta anomalías del cuello del útero provocadas por cepas de HPV de alto riesgo. De hecho, no detecta otro tipo de ITS o cepas de HPV de bajo riesgo.

EN Pap smears test for cervical abnormalities caused by high-risk types of HPV. They don’t detect any other STIs—or low-risk strains of HPV for that matter.

испанский английский
detecta detect
anomalías abnormalities
cepas strains
riesgo risk
otro other
tipo types
its stis
o or
alto high
de of
bajo low

ES Cloudflare analiza el comportamiento y detecta anomalías en el tráfico específico de tu propiedad de Internet, calificando cada solicitud según lo diferente que sea de la base de referencia.

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

испанский английский
cloudflare cloudflare
analiza analyzes
detecta detects
anomalías anomalies
internet internet
diferente different
base baseline
solicitud request
lo it
en in
tráfico traffic
comportamiento behavior
tu your
cada every
sea is

ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.

EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.

испанский английский
visitantes visitors
mirage mirage
detecta detects
pantalla screen
óptima optimally
ventana window
actual current
entrega delivery
dispositivos device
navegador browser
conexión connection
entregar deliver
a to
imágenes images
tamaño size
y your
de and
en on

ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

испанский английский
navegador browser
amp amp
real real
intercambio exchange
firmado signed
contenido content
un a
url url
de from
tu your
dominio domain
cuando when
se is
para for
crea create
que that
solicita requested

ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.

EN Find bugs and improve code quality through peer code review.

испанский английский
errores bugs
código code
revisión review
mejora improve
calidad quality
mediante through
y find

ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.

EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.

испанский английский
señales signals
tóxicas toxic
propietarios owners
elimina remove
enlaces links
web website
detecta spot
ponte to
contacto reach

ES Log File Analyzer te ayuda a conseguir datos sobre errores y detecta problemas técnicos, estructurales o navegacionales que obstaculizan a los bots de Google.

EN Log File Analyzer helps you get data about errors and detect technical, structural or navigational issues which hinder Google’s bots.

испанский английский
analyzer analyzer
ayuda helps
errores errors
detecta detect
problemas issues
técnicos technical
estructurales structural
bots bots
datos data
sobre about
o or
log log
file file
a get

ES Detecta las actualizaciones en el ranking de los algoritmos y convierte su volatilidad en una oportunidad

EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity

испанский английский
detecta detect
actualizaciones updates
ranking ranking
algoritmos algorithm
volatilidad volatility
oportunidad opportunity
una an
de into

ES Detecta de inmediato las últimas amenazas

EN Detects latest threats immediately

испанский английский
detecta detects
últimas latest
amenazas threats

ES A medida que se trabaja, XMLSpy usa la función de validación XML inteligente, un proceso que detecta errores y sugiere posibles soluciones que puede implementar en su documento XML con un solo clic

EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click

испанский английский
xmlspy xmlspy
xml xml
inteligente smart
detecta detects
errores errors
validación validation
proceso process
documento document
clic click
la the
en in
implementar implement
un a
a to
y your
de and
con with
se which

ES Cuando se añade un archivo JSON/JSON5 a la asignación de datos JSON, MapForce detecta automáticamente si se trata de un esquema o de una instancia

EN When you add a JSON or JSON5 file to a JSON mapping, MapForce detects automatically whether it is a schema or instance file

испанский английский
añade add
json json
mapforce mapforce
detecta detects
automáticamente automatically
esquema schema
o or
se is
archivo file
cuando when
si whether
un a
instancia instance
a to
de you

ES Todos los enlaces: cualquier texto que indique una URL de página o de correo electrónico se detecta automáticamente como enlace, por ejemplo www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.

EN All links: any text that indicates a page URL or email URL is automatically detected to be a link, for example, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.

испанский английский
altova altova
niki niki
etc etc
url url
página page
o or
automáticamente automatically
enlaces links
se is
enlace link
texto text
ejemplo example
una a
todos all

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

испанский английский
detecta detect
resuelve resolve
inconsistencias inconsistencies
directorio directory
que that
y your
de and
base de datos database

ES Cuando traduce sus páginas con Weglot, este detecta automáticamente todo el contenido, incluidos los comentarios de los usuarios, para que pueda estar seguro de que todo quede traducido.

EN When you translate your pages using Weglot as your solution, it automatically detects all content – including user comments – so you can be assured that everything will be translated!

испанский английский
detecta detects
automáticamente automatically
comentarios comments
usuarios user
seguro assured
páginas pages
contenido content
incluidos including
weglot weglot
cuando when
pueda can
traducido translated
sus your
todo all
estar be
que that

ES La IA en tiempo real de Pega funciona como un cerebro activo en todo momento que analiza los datos transmitidos entre canales y detecta oportunidades ocultas

EN Pega’s real-time AI works like a single, always-on brain that scans streaming cross-channel data and finds hidden opportunities

испанский английский
ia ai
cerebro brain
canales channel
detecta finds
oportunidades opportunities
ocultas hidden
analiza scans
real real
en on
funciona works
un a
datos data
tiempo real real-time
momento time
de single
que that
y and

ES Detecta errores o interrupciones en tu sitio, áreas con mucho tráfico o áreas que funcionan lentamente y evalúa su desempeño general con el tiempo.

EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.

испанский английский
errores errors
interrupciones outages
tráfico traffic
lentamente slow
o or
áreas areas
general overall
tiempo time
a of
tu your
mucho as well

ES Seobility rastrea toda tu web, detecta los errores y te indica cómo solucionarlos Más información

EN Our crawler checks your entire website and follows all internaland external links read more

испанский английский
más more
toda entire
web website
tu your

ES Ten en cuenta que la prueba para diagnosticar la diabetes detecta también la prediabetes. Averigua más sobre las pruebas para detectar la diabetes.

EN Keep in mind that the test for diabetes can also show if you have prediabetes. Learn more about getting tested for diabetes and prediabetes.

испанский английский
diabetes diabetes
en in
la the
también also
prueba test
sobre about

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

испанский английский
detecta find
incorrecto incorrect
incompleto incomplete
si if
o or
es is
datos data
tenemos we
solicitar request
de of
que hold
personales the
sobre to
de los any

ES Hemos mejorado la experiencia del usuario con el streaming en los moviles, convertimos la señal en un formato inferior cuando el sistema detecta que se esta conectado desde un movil

EN We have improved the user experience with the streaming in the mobile, we convert the signal in a lower format when the system detects that it is connected from a mobile

испанский английский
mejorado improved
streaming streaming
señal signal
detecta detects
conectado connected
experiencia experience
un a
se is
usuario user
en in
cuando when
sistema system
formato format
con with
desde from
hemos we

ES Detecta y elimina las infecciones y amenazas ocultas

EN Efficient Anti-malware Software to Protect your PC & Internet

испанский английский
las to
y your

ES Detecta y elimina una variedad de virus específicos

EN A freeware virus scanner utility to remove specific viruses and rootkits

испанский английский
elimina remove
virus virus
una a

ES Detecta y elimina Malware, ¡solamente un Antivirus no es suficiente!

EN Anti-malware and security software to keep you safe from online threats

испанский английский
malware malware
suficiente to
y and

ES Nuestro software detecta y registra las anomalías de tráfico que parecen un posible abuso de nuestro servicio (como el análisis de puertos, el spam o los ataques DDoS que realicen nuestros clientes).

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

испанский английский
anomalías anomalies
tráfico traffic
abuso abuse
puertos port
spam spamming
ataques attacks
ddos ddos
clientes clients
análisis scanning
software software
un a
servicio service
o or
como as
parecen look
de of
nuestro our
y and
posible that

ES Si se detecta una fuga de DNS, significa que sus consultas de DNS (sistema de nombres de dominio) se envían fuera del túnel VPN cifrado

EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel

испанский английский
fuga leak
sistema system
nombres name
túnel tunnel
vpn vpn
cifrado encrypted
si if
dns dns
se is
consultas queries
dominio domain
de outside
una a
significa means

ES Nadie detecta que tienes activada Surfshark VPN. Es por eso que puedes acceder a prácticamente todos los sitios que haya bloqueado tu universidad.

EN When you use Surfshark VPN, nobody will be able to tell it’s on. That’s why you can access pretty much any site your university has blocked!

испанский английский
surfshark surfshark
vpn vpn
prácticamente pretty much
bloqueado blocked
universidad university
sitios site
tu your
puedes you can
a to
acceder access
haya you

ES Detecta atributos de usuario en el borde, como el dispositivo y la geolocalización, y toma decisiones más rápidas de transformación de imágenes

EN Detect visitor attributes like device and geolocation at the edge for faster image transformation decisions

испанский английский
detecta detect
atributos attributes
borde edge
geolocalización geolocation
decisiones decisions
rápidas faster
transformación transformation
imágenes image
usuario visitor
en at
dispositivo device

ES En comparación con ofertas similares, descubrimos que esta herramienta detecta más tipos de secretos con sus configuraciones predeterminadas.

EN Compared to similar offerings, we found that this tool detects more types of secrets with its out-of-the-box configuration.

испанский английский
ofertas offerings
similares similar
herramienta tool
detecta detects
tipos types
secretos secrets
configuraciones configuration
comparación compared
con with
de of
en out
esta this

ES La cámara Reolink le envirará alertas cuando detecta el movimiento. Por lo tanto, puede ser enterado inmediatamente cuando los ladrones entren en su casa o sus hijos regresen de la escuela.

EN Reolink camera will send you alerts when detecting the movement. So you can know immediately when burglars break into your house, or your kids get home from school.

испанский английский
reolink reolink
alertas alerts
escuela school
detecta detecting
o or
cámara camera
cuando when
movimiento movement
tanto so
puede can
inmediatamente immediately
hijos kids
de house
su your

ES Escanea tu website diariamente en busca de malware y otros riesgos y te enviará una alerta si se detecta algo malicioso. Esto actúa como un "sistema de alarma", pero no incluye la corrección.

EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.

испанский английский
escanea scans
diariamente daily
malware malware
otros other
riesgos risks
enviará send
malicioso malicious
incluye include
corrección remediation
website website
y and
si if
sistema system
alarma alarm
alerta alert
te you
esto this
no not
un an
tu your
algo something
pero but

ES Detecta cualquier problema de rastreo y de contenido

EN Detect any crawling & content issues

испанский английский
detecta detect
problema issues
contenido content
cualquier any

ES Monitoriza tu sitio web y detecta cualquier problema SEO. Mejora el contenido, la arquitectura web y averigua tu situación respecto a la competencia.

EN Monitor your website and keep track of all existing issues, improve your site’s content and architecture and see how you compare to your competition.

испанский английский
mejora improve
arquitectura architecture
monitoriza track
contenido content
problema issues
a to
competencia competition
tu your

ES Para editar más rápido, el visor de la Cuadrícula JSON detecta automáticamente si está trabajando con valores de tipo cadena de texto, booleano o null. Puede seleccionar otros tipos manualmente dentro de la celda.

EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.

испанский английский
visor viewer
json json
detecta detects
booleano boolean
null null
seleccionar selected
manualmente manually
celda cell
cadena string
otros other
tipos types
editar editing
valores values
tipo type
puede can
para for
rápido faster

ES La vista Cuadrícula XML también incluye una vista en forma de tabla o base de datos que detecta automáticamente secuencias de elementos repetidos, reorganiza la presentación del documento para que sea más fácil de visualizar

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

испанский английский
cuadrícula grid
xml xml
detecta detects
automáticamente automatically
fácil easy
incluye includes
tabla table
presentación presentation
la the
en in
vista view
también also
de of
secuencias sequences
elementos elements
visualizar to
base de datos database

ES Para editar más rápido, la Cuadrícula JSON detecta automáticamente si está trabajando con valores de tipo cadena de texto, booleano o null. Puede seleccionar otros tipos manualmente dentro de la celda.

EN For faster editing, JSON Grid auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.

испанский английский
cuadrícula grid
json json
detecta detects
booleano boolean
null null
seleccionar selected
manualmente manually
celda cell
valores values
cadena string
otros other
tipos types
editar editing
la the
tipo type
puede can
para for
rápido faster

ES Cuando se añade un archivo JSON/JSON5 a la asignación de datos de BD, MapForce detecta automáticamente si se trata de un esquema o de una instancia

EN When you add a JSON or JSON5 file to a database mapping, MapForce detects automatically whether it is a schema or instance file

испанский английский
añade add
json json
mapforce mapforce
detecta detects
automáticamente automatically
esquema schema
o or
se is
archivo file
cuando when
si whether
un a
instancia instance
a to
de you

ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision

EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily

испанский английский
esquemas schemas
xml xml
detecta detects
realizados made
diseñador designers
fácilmente easily
cambios changes
origen source
y and

ES Si detecta que una base de datos está ejecutando un número en aumento de análisis, por ejemplo, la creación de un nuevo índice puede ayudarlo a mejorar el rendimiento de la base de datos

EN If you detect a database is performing an increasing number of scans, for instance, creating a new index may help improve database performance

испанский английский
detecta detect
análisis scans
si if
índice index
rendimiento performance
nuevo new
creación creating
puede may
mejorar improve
aumento increasing
ayudarlo help
está is
un a
base de datos database

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

испанский английский
fallo bug
rápidamente quickly
estable stable
conocida known
si if
en in
código code
aplicación application
se is
el the
versión version
puede can
un a
vivo live
a to

ES El sistema de seguimiento de vehículos LINK también posee un sensor de fuerza G que detecta la aceleración y los movimientos repentinos, como frenadas bruscas y el exceso de maniobras, además de la velocidad actual y el exceso de velocidad

EN The LINK, vehicle tracking system, also has a G-force sensor to detect accel­er­ation and abrupt movements such as harsh braking and oversteering, along with current speed and speeding

испанский английский
seguimiento tracking
link link
sensor sensor
fuerza force
g g
detecta detect
movimientos movements
actual current
un a
sistema system
velocidad speed
exceso de velocidad speeding
también also
además to
como as

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

испанский английский
ciclo loop
retroalimentación feedback
instantáneo instant
ayuda helps
investigaciones research
experimentos experiments
aumentar augment
en in
incluso even
de of
se is
la the
resultados results
este this

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.

испанский английский
supervisa monitor
estado status
bamboo bamboo
bitbucket bitbucket
detecta detect
fácilmente easily
un a
el the
en in
incidencias issues
problema problem
de of
que become
y and

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

испанский английский
detecta detect
resuelve resolve
inconsistencias inconsistencies
directorio directory
que that
y your
de and
base de datos database

ES Si se detecta alguna vulnerabilidad, los partners deben corregirla dentro del plazo previsto.

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

испанский английский
se is
vulnerabilidad vulnerability
partners partners
si if
alguna to
dentro in

ES Detecta problemas en el código sin sobrecarga

EN Detect code issues without overhead

испанский английский
detecta detect
problemas issues
código code
sin without

ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

испанский английский
máximo maximum
recuperación recovery
rto rto
comienza starts
detecta detection
evento event
definen define
funcionalidad functionality
servicios services
operativa operational
se is
básica for
tiempo time
de tiers
y and

ES ¿Cómo detecta y maneja los problemas de salud que afectan el éxito en la escuela?

EN How do you screen for and manage health concerns that impact school success?

испанский английский
maneja manage
salud health
afectan impact
éxito success
escuela school
cómo how
problemas concerns
que that

ES Este cambio resulta en una condición fiscal que detecta mejor los riesgos para la gestión y supervisión fiscal.

EN This change results in a fiscal condition that better detects risks to fiscal management and oversight.

испанский английский
cambio change
resulta results
condición condition
fiscal fiscal
detecta detects
mejor better
riesgos risks
en in
gestión management
este this
y and
una a
supervisión oversight

ES Detecta, evita y responde al fraude con una visión unificada de los datos de pago

EN Detect, prevent and respond to fraud from a unified view of payment data

испанский английский
detecta detect
evita prevent
fraude fraud
visión view
pago payment
datos data
unificada unified
de of
y respond

ES Detecta y gestiona todo en un solo lugar

EN Detect and manage everything in one place

испанский английский
detecta detect
gestiona manage
lugar place
en in
todo everything
y and
un one

Показаны переводы 50 из 50