ES Despejar su punto de vista: Permanecer objetivo en la observación
ES Despejar su punto de vista: Permanecer objetivo en la observación
EN Clearing Your View: Staying Objective in Observation
испанский | английский |
---|---|
vista | view |
objetivo | objective |
en | in |
observación | observation |
su | your |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Refrescarse los pies en un arroyo de montaña, despejar la mente en las alturas y disfrutar de la variada oferta recreativa de Suiza
EN We can cool off our hot, tired feet in a mountain stream after a long hike, breathe in the clear mountain air, and enjoy all the different pleasures that Switzerland has to offer
испанский | английский |
---|---|
pies | feet |
arroyo | stream |
disfrutar | enjoy |
oferta | offer |
suiza | switzerland |
montaña | mountain |
la | the |
en | in |
a | to |
un | a |
de | off |
y | and |
ES Utilice una escoba o soplador en lugar de una manguera para despejar las hojas y otros escombros de su entrada o acera.
EN Use a broom or blower instead of a hose to clean leaves and other debris from your driveway or sidewalk.
испанский | английский |
---|---|
soplador | blower |
manguera | hose |
escombros | debris |
o | or |
otros | other |
una | a |
hojas | leaves |
utilice | use |
en lugar | instead |
y | your |
de | driveway |
ES Despejar su punto de vista: Permanecer objetivo en la observación | ECLKC
EN Clearing Your View: Staying Objective in Observation | ECLKC
испанский | английский |
---|---|
vista | view |
objetivo | objective |
en | in |
observación | observation |
eclkc | eclkc |
su | your |
ES Despejar su punto de vista: Permanecer objetivo en la observación – Hoja de Información (en inglés)
EN Clearing Your View: Staying Objective in Observation – Info Sheet
ES La irritación de las vías respiratorias provocará tos para intentar despejar el objeto o la irritación de las vías respiratorias.
EN Irritation of the airways will cause coughing to attempt to clear the object or irritation out of the airway.
испанский | английский |
---|---|
tos | coughing |
objeto | object |
o | or |
vías respiratorias | airways |
de | of |
intentar | attempt |
ES Los escapes creativos, como dibujar y escribir, pueden liberar parte del estrés y la ansiedad que siente y despejar su mente
EN Creative outlets, like drawing and writing, can release some of the stress and anxiety you’re feeling and clear your mind
испанский | английский |
---|---|
creativos | creative |
liberar | release |
siente | feeling |
mente | mind |
pueden | can |
estrés | stress |
ansiedad | anxiety |
la | the |
y | your |
ES Las preguntas que le quieran hacer los padres a un reclutador pueden ser diferentes de las que hagan sus hijos, y los reclutadores están siempre dispuestos a suministrar información y despejar inquietudes
EN Parents may have different questions for a recruiter than their son or daughter, and recruiters are always happy to provide information and ease concerns
испанский | английский |
---|---|
padres | parents |
reclutador | recruiter |
reclutadores | recruiters |
inquietudes | concerns |
están | are |
información | information |
pueden | may |
preguntas | questions |
diferentes | different |
un | a |
siempre | always |
a | to |
ES Nuestra opción de unificar huéspedes te permite despejar tu base de datos y mantener la información de tus huéspedes más leales en un solo lugar.
EN Take advantage of Advanced Invoicing to: Check invoice status, Create individual guest invoicing, Void invoices with credit notes, Select individual invoice emails and Prevent duplicate invoices
испанский | английский |
---|---|
opción | select |
huéspedes | guest |
de | of |
un | individual |
y | and |
más | to |
ES Usted deberá: Abrir una ventana o puerta y presionar el botón "silenciar", agitar una toalla para despejar el aire, o mover la alarma lejos de esa ubicación.
EN You should: open a window or door and press the “hush” button, wave a towel at the alarm to clear the air, or move the entire alarm several feet away from the location.
испанский | английский |
---|---|
ventana | window |
puerta | door |
toalla | towel |
aire | air |
mover | move |
alarma | alarm |
y | and |
ubicación | location |
deberá | should |
botón | button |
usted | you |
o | or |
abrir | open |
una | a |
ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
испанский | английский |
---|---|
salidas | rides |
la | the |
que | require |
están | are |
fin | with |
ES Las cualidades meditativas del ciclismo son muy elogiadas, pero estas afirmaciones son más que simples habladurías. Esta es la ciencia que hay detrás del despejar tu mente en la bici.
EN Cycling’s meditative qualities are much vaunted but these claims are more than just hearsay. Here’s the science behind clearing your mind on the bike.
испанский | английский |
---|---|
cualidades | qualities |
ciencia | science |
mente | mind |
tu | your |
la | the |
pero | but |
bici | bike |
muy | much |
simples | just |
detrás | behind |
son | are |
en | on |
ES Así que si puedes despejar esas zonas y dominar el centro del mapa, tendrás la posibilidad de girar sobre tus talones y atacar desde cualquier ángulo que elijas.
EN So if you can clear those areas and dominate the middle of the map, you’ll have the ability to turn on your heel and attack from any angle you choose.
испанский | английский |
---|---|
zonas | areas |
dominar | dominate |
mapa | map |
girar | turn |
atacar | attack |
ángulo | angle |
si | if |
elijas | you choose |
puedes | you can |
de | of |
y | your |
que | ability |
sobre | to |
desde | from |
el centro | middle |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES No soy una persona que puede despejar su mente fácilmente y por eso me he sentido frustrado en el pasado por mis intentos fallidos para meditar
EN I'm not the kind of person who can just empty their head and sit in the lotus position, so I've been frustrated in the past when I've tried to meditate
испанский | английский |
---|---|
mente | head |
frustrado | frustrated |
puede | can |
en | in |
el | the |
no | not |
persona | person |
y | and |
su | their |
pasado | past |
para | just |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Los escapes creativos, como dibujar y escribir, pueden liberar parte del estrés y la ansiedad que siente y despejar su mente
EN Creative outlets, like drawing and writing, can release some of the stress and anxiety you’re feeling and clear your mind
испанский | английский |
---|---|
creativos | creative |
liberar | release |
siente | feeling |
mente | mind |
pueden | can |
estrés | stress |
ansiedad | anxiety |
la | the |
y | your |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
испанский | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
experiencias | experiences |
fortalecer | strengthen |
cuerpo | body |
llenar | fulfill |
locales | local |
espíritu | spirit |
mente | mind |
de | of |
cada | each |
a | to |
y | your |
una | a |
ES Tendrás que despejar esta duda, y podrás desdoblar el resto de forma fluida, automática y receptiva.
EN You will have to remove this doubt, and you will be able to unfold the rest in a fluid, automatic and responsive way.
испанский | английский |
---|---|
duda | doubt |
fluida | fluid |
automática | automatic |
el | the |
tendrás | will |
podrá | able |
esta | this |
resto | rest |
de | way |
y | and |
ES La irritación de las vías respiratorias provocará tos para intentar despejar el objeto o la irritación de las vías respiratorias.
EN Irritation of the airways will cause coughing to attempt to clear the object or irritation out of the airway.
испанский | английский |
---|---|
tos | coughing |
objeto | object |
o | or |
vías respiratorias | airways |
de | of |
intentar | attempt |
ES Lista de los principales artículos que deben liquidarse para despejar el almacén.
EN List the top items that need to be liquidated to declutter the warehouse
испанский | английский |
---|---|
almacén | warehouse |
el | the |
lista | list |
deben | to be |
los | items |
ES ara dejar atrás el estrés cotidiano, despejar la mente y volver a encontrar la ansiada paz interior,
EN o leave behind everyday stress, empty your mind and restore much-coveted inner peace, QC Termemilano has come up with a special happy hour to close the day: Aperiterme, where wellbeing and relaxation meet the aperitif.
испанский | английский |
---|---|
estrés | stress |
cotidiano | everyday |
mente | mind |
paz | peace |
encontrar | meet |
interior | with |
y | your |
a | to |
ES Las preguntas que le quieran hacer los padres a un reclutador pueden ser diferentes de las que hagan sus hijos, y los reclutadores están siempre dispuestos a suministrar información y despejar inquietudes
EN Parents may have different questions for a recruiter than their son or daughter, and recruiters are always happy to provide information and ease concerns
испанский | английский |
---|---|
padres | parents |
reclutador | recruiter |
reclutadores | recruiters |
inquietudes | concerns |
están | are |
información | information |
pueden | may |
preguntas | questions |
diferentes | different |
un | a |
siempre | always |
a | to |
ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
испанский | английский |
---|---|
literalmente | literally |
viento | wind |
expresión | expression |
sentir | feeling |
tomar | taking |
descanso | break |
mente | mind |
en | in |
un | a |
placer | pleasure |
significa | to |
de | of |
cara | face |
y | and |
ES Si estás planificando una visita a París, esta información te servirá para despejar las posibles dudas.
EN If you’re planning your visit to Paris, you might be wondering what travel documents you need to travel to France, what the country's currency is, and other frequently asked questions all answered here below:
испанский | английский |
---|---|
planificando | planning |
si | if |
visita | visit |
parís | paris |
a | to |
está | here |
estás | your |
ES Usted deberá: Abrir una ventana o puerta y presionar el botón "silenciar", agitar una toalla para despejar el aire, o mover la alarma lejos de esa ubicación.
EN You should: open a window or door and press the “hush” button, wave a towel at the alarm to clear the air, or move the entire alarm several feet away from the location.
испанский | английский |
---|---|
ventana | window |
puerta | door |
toalla | towel |
aire | air |
mover | move |
alarma | alarm |
y | and |
ubicación | location |
deberá | should |
botón | button |
usted | you |
o | or |
abrir | open |
una | a |
ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
испанский | английский |
---|---|
salidas | rides |
la | the |
que | require |
están | are |
fin | with |
ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
испанский | английский |
---|---|
salidas | rides |
la | the |
que | require |
están | are |
fin | with |
ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
испанский | английский |
---|---|
salidas | rides |
la | the |
que | require |
están | are |
fin | with |
ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
испанский | английский |
---|---|
salidas | rides |
la | the |
que | require |
están | are |
fin | with |
ES Las cualidades meditativas del ciclismo son muy elogiadas, pero estas afirmaciones son más que simples habladurías. Esta es la ciencia que hay detrás del despejar tu mente en la bici.
EN Cycling’s meditative qualities are much vaunted but these claims are more than just hearsay. Here’s the science behind clearing your mind on the bike.
испанский | английский |
---|---|
cualidades | qualities |
ciencia | science |
mente | mind |
tu | your |
la | the |
pero | but |
bici | bike |
muy | much |
simples | just |
detrás | behind |
son | are |
en | on |
ES Instó a las empresas a introducir políticas de exclusión de la Amazonía aún más amplias que cubran todas las actividades que contribuyen a la deforestación, como la tala ilegal para despejar tierras para la agricultura.
EN He urged companies to introduce even broader Amazon exclusion policies that covered all activities that contribute to deforestation, such as illegal logging to clear land for agriculture.
испанский | английский |
---|---|
empresas | companies |
introducir | introduce |
políticas | policies |
exclusión | exclusion |
actividades | activities |
deforestación | deforestation |
ilegal | illegal |
tierras | land |
agricultura | agriculture |
amazon | amazon |
a | to |
de | such |
como | as |
ES La “temporada de quema” anual, el período en el que se queman áreas recientemente deforestadas para despejar el área para la agroindustria, no era nueva
EN The annual ?burning season? ? the period when recently deforested areas are burned to clear the area for agribusiness ? was not new
испанский | английский |
---|---|
anual | annual |
quema | burning |
temporada | season |
período | period |
nueva | new |
para | to |
no | not |
recientemente | recently |
ES DOCUMENTACIÓN TÉCNICA: Despejar los obstáculos y maximizar el valor en las operaciones actuales y futuras de las tiendas
EN WHITEPAPER: Clearing the Hurdles and Maximising Value in Current and Future Store Operations
испанский | английский |
---|---|
obstáculos | hurdles |
operaciones | operations |
actuales | current |
futuras | future |
tiendas | store |
el | the |
en | in |
valor | value |
ES Puede cambiar el cucharón por una barrena en forma de sacacorchos para cavar agujeros precisos o una pala quitanieves para despejar un camino en invierno
EN You can swap out your bucket for a corkscrew-shaped auger for digging precise holes or a snowplow to clear a path in winter
испанский | английский |
---|---|
cambiar | swap |
agujeros | holes |
precisos | precise |
o | or |
invierno | winter |
en | in |
puede | can |
un | a |
de | path |
el | your |
ES Sin embargo, al igual que todo el almacenamiento del navegador, el navegador tiene la libertad de despejar sus datos si el dispositivo está con almacenamiento limitado
EN However, like all browser storage, the browser is free to throw away your data if the device comes under storage pressure
испанский | английский |
---|---|
almacenamiento | storage |
libertad | free |
datos | data |
navegador | browser |
si | if |
dispositivo | device |
sin embargo | however |
de | away |
está | is |
ES Refrescarse los pies en un arroyo de montaña, despejar la mente en las alturas y disfrutar de la variada oferta recreativa de Suiza
EN We can cool off our hot, tired feet in a mountain stream after a long hike, breathe in the clear mountain air, and enjoy all the different pleasures that Switzerland has to offer
испанский | английский |
---|---|
pies | feet |
arroyo | stream |
disfrutar | enjoy |
oferta | offer |
suiza | switzerland |
montaña | mountain |
la | the |
en | in |
a | to |
un | a |
de | off |
y | and |
ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
испанский | английский |
---|---|
salidas | rides |
la | the |
que | require |
están | are |
fin | with |
ES Nutshell ha ayudado a mi personal a despejar literalmente el 50% de su tiempo.
EN Nutshell has helped my staff clear up literally 50% of their time.
испанский | английский |
---|---|
ayudado | helped |
literalmente | literally |
mi | my |
tiempo | time |
ha | has |
de | of |
su | their |
personal | staff |
Показаны переводы 50 из 50