ES >| El apalancamiento empresarial se basa en delegar, delegar y delegar
Перевести "delegar" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "delegar" с испанский на английский
Переводы delegar
"delegar" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| delegar | assign delegate delegating to |
Перевод испанский на английский из delegar
испанский
английский
EN >| Enterprise leverage is based on delegate, delegate, and delegate
| испанский | английский |
|---|---|
| gt | gt |
| apalancamiento | leverage |
| empresarial | enterprise |
| se | is |
| basa | based |
| delegar | delegate |
| y | and |
| en | on |
ES Al delegar la autenticación y el aprovisionamiento a tu proveedor de identidades de confianza, aumentarás la seguridad y liberarás a tu equipo de TI para que trabaje en proyectos de mayor valor.
EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegating |
| aprovisionamiento | provisioning |
| autenticación | authentication |
| equipo | team |
| proyectos | projects |
| aumentar | increase |
| identidades | identity |
| seguridad | security |
| trabaje | to work |
| valor | value |
| a | to |
| de | of |
| tu | your |
| ti | it |
| que | higher |
| en | on |
ES Al delegar tales poderes al CSA, con el objetivo de convertirlo en el gran gendarme de Internet, la ley «odio» es un nuevo paso hacia la ORTF 2.0.
EN By delegating such powers to the CSA, with the objective of making it the great Internet policeman, the hate-speech law is another step towards ORTF2.0.
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegating |
| poderes | powers |
| csa | csa |
| objetivo | objective |
| internet | internet |
| odio | hate |
| gran | great |
| es | is |
| con | with |
| ley | law |
| paso | step |
| de | of |
ES Estas cuentas le permiten delegar la gestión de algunas partes de su sitio web a otros usuarios conservando un control completo sobre el sitio web principal.
EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.
| испанский | английский |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| permiten | allow |
| delegar | delegate |
| usuarios | users |
| completo | full |
| principal | main |
| gestión | management |
| partes | parts |
| otros | other |
| control | control |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES Foursquare podrá ceder, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud del presente documento sin consentimiento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| испанский | английский |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| obligaciones | obligations |
| consentimiento | consent |
| podrá | may |
| o | or |
| derechos | rights |
| transferir | transfer |
| delegar | delegate |
| sin | without |
| de | of |
| y | and |
| en | any |
ES Roles personalizados para diseñar y delegar responsabilidades
EN Custom roles to design and delegate responsibility
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegate |
| roles | roles |
| y | and |
| diseñar | design |
| personalizados | custom |
ES 8.3 Los Usuarios aceptan utilizar los Servicios por sí mismos, personalmente, y para sus propias Aplicaciones. No deben traducir, sublicenciar, delegar o ceder a terceros la totalidad o parte de los derechos regidos por estos Términos de uso.
EN 8.3 The Users agree to use the Services themselves, personally, and for their own Applications.. They should not translate, sub-license, delegate, or assign all or part of their rights governed by these Terms of Use to third parties.
| испанский | английский |
|---|---|
| personalmente | personally |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| servicios | services |
| aplicaciones | applications |
| o | or |
| términos | terms |
| delegar | delegate |
| la | the |
| aceptan | agree to |
| terceros | third |
| no | not |
| deben | should |
| uso | use |
ES El departamento de coordinación corporativa global, como centro del avance de este proyecto, pudo equilibrar la estandarización de las operaciones en todo el mundo, además de delegar autoridad al personal en el sitio
EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite
| испанский | английский |
|---|---|
| coordinación | coordination |
| corporativa | corporate |
| centro | center |
| avance | advancement |
| proyecto | project |
| equilibrar | balance |
| estandarización | standardization |
| operaciones | operations |
| delegar | delegate |
| autoridad | authority |
| en el sitio | onsite |
| global | global |
| departamento | department |
| de | of |
| además | to |
| como | as |
| este | this |
| en | on |
ES Los gestores de proyectos son responsables de delegar y supervisar el trabajo al tiempo que mantienen buenas relaciones con todos los miembros del equipo y hacen que todo el proyecto evolucione según los tiempos previstos y el presupuesto estimado
EN PMs are responsible for delegating and overseeing the work on the project while maintaining good relationships with all team members and keeping the entire project on time and budget
| испанский | английский |
|---|---|
| responsables | responsible |
| delegar | delegating |
| relaciones | relationships |
| miembros | members |
| presupuesto | budget |
| equipo | team |
| son | are |
| el | the |
| con | with |
| proyecto | project |
| trabajo | work |
| mantienen | keeping |
| todos | all |
ES Al delegar la logística a tu proveedor, podrás dedicar tu presupuesto y tus esfuerzos a tus actividades de marketing.
EN By delegating the logistics to your supplier, you can focus your budget and efforts on your marketing activities!
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegating |
| logística | logistics |
| proveedor | supplier |
| presupuesto | budget |
| actividades | activities |
| marketing | marketing |
| podrás | you can |
| esfuerzos | efforts |
| a | to |
| la | the |
| tu | your |
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:
| испанский | английский |
|---|---|
| manos | hands |
| delegar | delegate |
| excepto | except |
| cdb | cdb |
| poderes | powers |
| puede | can |
| están | are |
| en | in |
| al | the |
| asuntos | matters |
| todos | all |
| como | as |
ES Contamos con un equipo de expertos en campañas de búsqueda que además se especializa en hostelería. Si no tiene el personal para hacerlo, puede delegar en ellos toda la gestión de su campaña publicitaria.
EN Our expert team of search campaigns managers are specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
| испанский | английский |
|---|---|
| búsqueda | search |
| hostelería | hospitality |
| gestión | handle |
| equipo | team |
| campañas | campaigns |
| si | if |
| no | dont |
| en | in |
| hacerlo | do |
| puede | can |
| a | to |
| contamos | have |
| su | your |
| publicitaria | marketing |
| expertos | expert |
| para | internal |
ES Webfleet Solutions puede otorgar sus derechos y delegar sus responsabilidades conforme a los Términos de uso a cualquier entidad en cualquier momento sin notificárselo.
EN Webfleet Solutions may assign its rights and delegate its duties under the Terms of Use to any party at any time without notice to you.
| испанский | английский |
|---|---|
| solutions | solutions |
| derechos | rights |
| términos | terms |
| delegar | delegate |
| webfleet | webfleet |
| puede | may |
| de | of |
| uso | use |
| momento | time |
| y | and |
| en | at |
| sin | without |
ES Es importante tener en cuenta que delegar monedas no significa que esté transfiriendo su custodia a un validador. Tú mantienes la custodia de tus activos en todo momento.
EN It's important to note that delegating coins doesn’t mean you're transferring custody of them to a validator. You keep custody of your assets at all times.
| испанский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| delegar | delegating |
| monedas | coins |
| custodia | custody |
| validador | validator |
| activos | assets |
| un | a |
| mantienes | keep |
| no | note |
| la | its |
ES Por ejemplo, podría delegar un control de seguridad a un ingeniero de seguridad de redes a fin de confirmar que la evidencia demuestra la debida conformidad
EN For example, you might delegate a security control to a network security engineer to confirm the evidence properly demonstrates compliance
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegate |
| ingeniero | engineer |
| redes | network |
| confirmar | confirm |
| evidencia | evidence |
| demuestra | demonstrates |
| conformidad | compliance |
| podría | might |
| control | control |
| seguridad | security |
| la | the |
| de | you |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
ES Como este proceso requiere tiempo, puede delegar en nuestro equipo la gestión de sus RFP con las empresas y los consorcios
EN As this takes time, you can delegate the management of your RFPs with Corporations and Consortia to our team
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegate |
| equipo | team |
| gestión | management |
| empresas | corporations |
| tiempo | time |
| la | the |
| puede | can |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
| nuestro | our |
| como | as |
| este | this |
ES Nuestra oferta le permite firmar en nombre de su empresa como persona jurídica, hacer firmar a sus clientes y usuarios o delegar la verificación de su identidad para generar un certificado digital de firma.
EN Our signature solution allows you to read and sign documents on behalf of your company as a legal entity, collect signatures from customers or users and delegate identity checking in order to generate a digital signature certificate.
| испанский | английский |
|---|---|
| permite | allows |
| delegar | delegate |
| clientes | customers |
| usuarios | users |
| o | or |
| certificado | certificate |
| empresa | company |
| firma | signature |
| en | in |
| identidad | identity |
| generar | generate |
| de | of |
| digital | digital |
| un | a |
| y | your |
| como | as |
| para | sign |
| en nombre | behalf |
ES Otra recomendación es delegar sus cuestiones personales a familiares o amigos para así poder concentrarse en el entrenamiento
EN You should also delegate personal affairs to family or friends so you can focus on your training
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegate |
| familiares | family |
| amigos | friends |
| concentrarse | focus |
| entrenamiento | training |
| o | or |
| así | so |
| a | to |
| poder | you can |
| es | also |
| sus | your |
| en | on |
ES Desglosa tus proyectos y realiza un seguimiento rápido como director de la empresa, consultando de forma rápida las tareas y pudiendo delegar, resolver incidencias, gestionar mensajes de equipo dentro de cada tarea individual.
EN Break down your projects and make a quick follow up as a company manager, consulting quickly the tasks and being able to delegate, solve incidents, manage team messages within each individual task.
| испанский | английский |
|---|---|
| pudiendo | being able |
| delegar | delegate |
| resolver | solve |
| incidencias | incidents |
| proyectos | projects |
| empresa | company |
| gestionar | manage |
| equipo | team |
| director | manager |
| un | a |
| seguimiento | follow |
| la | the |
| tareas | tasks |
| tarea | task |
| de | within |
| mensajes | messages |
| cada | each |
| y | your |
| como | as |
| rápida | quickly |
ES No pierdas nunca una oportunidad de mostrar una casa a un comprador, o conectar con dueños deseosos de vender o que desean delegar la gestión de la propiedad con la activación de un centro para fijar citas basado online.
EN Never miss an opportunity to showcase a property to a buyer or connect with owners who want to sell or have their properties managed by enabling an online-based appointment center.
| испанский | английский |
|---|---|
| pierdas | miss |
| oportunidad | opportunity |
| comprador | buyer |
| conectar | connect |
| activación | enabling |
| centro | center |
| citas | appointment |
| online | online |
| mostrar | showcase |
| gestión | managed |
| o | or |
| dueños | owners |
| basado | based |
| nunca | never |
| vender | sell |
| desean | want |
| un | a |
| con | with |
| propiedad | property |
| a | to |
| la | their |
ES Si eres accionista o representante, aquí puedes informarte de todas las alternativas para delegar, votar a distancia y asistir de forma telemática
EN If you are a shareholder or proxy representative, here you can find all the alternatives to grant a proxy, cast an absentee vote and attend remotely
| испанский | английский |
|---|---|
| accionista | shareholder |
| alternativas | alternatives |
| votar | vote |
| a distancia | remotely |
| si | if |
| o | or |
| representante | representative |
| aquí | here |
| puedes | you can |
| y | find |
| eres | are |
| de | and |
| a | to |
ES Puede delegar o votar antes de la Junta abriendo el
EN You can grant a proxy or vote before the meeting by scanning the
| испанский | английский |
|---|---|
| o | or |
| votar | vote |
| junta | meeting |
| puede | can |
| de | before |
ES Puedes delegar o votar antes de la Junta a través de esta web, llamándonos al 900 100 019 o enviándonos por WhatsApp o por correo electrónico o postal la tarjeta que te haya mandado la entidad depositaria
EN You can grant a proxy or vote before the Meeting through this website, by calling us at 900 100 019 or by sending us the card sent to you by the depositary via WhatsApp, email or post
| испанский | английский |
|---|---|
| votar | vote |
| junta | meeting |
| tarjeta | card |
| o | or |
| web | website |
| puedes | you can |
| la | the |
| a | to |
| esta | this |
ES El 17 de junio, a las 24:00 horas, se cerrarán los canales electrónico y telefónico para delegar y votar a distancia, así como los nuevos buzones de WhatsApp y de correo electrónico
EN The electronic and telephone channels for granting a proxy and casting an absentee vote, as well as the new WhatsApp and e-mail mailboxes, will be closed at midnight (24:00 hours) on 17 June
| испанский | английский |
|---|---|
| junio | june |
| canales | channels |
| telefónico | telephone |
| votar | vote |
| buzones | mailboxes |
| cerrar | closed |
| nuevos | new |
| el | the |
| a | a |
| horas | hours |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| para | for |
ES Tras delegar, votar a distancia o asistir a la Junta, los accionistas y representantes podrán comprobarque sus votos o delegaciones han sido registrados a través de la aplicación disponible a estos efectos en el portal de participación
EN After granting a proxy, casting an absentee vote or attending the Meeting, shareholders and proxy representatives may check that their votes or proxies have been recorded through the application available for this purpose in the participation portal
| испанский | английский |
|---|---|
| votar | vote |
| junta | meeting |
| accionistas | shareholders |
| representantes | representatives |
| registrados | recorded |
| portal | portal |
| participación | participation |
| o | or |
| disponible | available |
| en | in |
| votos | votes |
| aplicación | application |
| podrá | may |
| a | a |
| de | through |
| y | and |
ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
| испанский | английский |
|---|---|
| módulo | module |
| ayuda | helps |
| organizar | organise |
| delegar | delegate |
| compañeros | colleagues |
| fechas | dates |
| el | the |
| a | to |
| fijar | set |
| tareas | tasks |
| puedes | you can |
| y | your |
| de | due |
ES El módulo de tareas Infolog le ofrece diversas opciones de configuración y ajuste. Puede definir los derechos que pueden leer, editar, delegar o eliminar una tarea.
EN The Infolog task module offers you a variety of configuration and setting options. You can define the rights who can read, edit, delegate or delete a task.
| испанский | английский |
|---|---|
| ofrece | offers |
| derechos | rights |
| editar | edit |
| delegar | delegate |
| eliminar | delete |
| módulo | module |
| definir | define |
| o | or |
| el | the |
| opciones | options |
| configuración | configuration |
| tarea | task |
| de | of |
| puede | can |
| una | a |
ES ¿Sus empleados se desplazan a menudo para atender a los clientes? Con la vista móvil de EGroupware, puede recibir o delegar cómodamente sus tareas desde su smartphone o tableta mientras está de viaje
EN Are your employees often on the road for customers? With the mobile view of EGroupware, you can conveniently receive or delegate your tasks from your smartphone or tablet while on the road
| испанский | английский |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| delegar | delegate |
| cómodamente | conveniently |
| tareas | tasks |
| tableta | tablet |
| empleados | employees |
| o | or |
| la | the |
| clientes | customers |
| móvil | mobile |
| puede | can |
| con | with |
| vista | view |
| menudo | often |
| smartphone | smartphone |
| de | of |
| desde | from |
| para | for |
| recibir | receive |
| su | your |
ES ¿Sus empleados se desplazan a menudo sobre el terreno? Con la vista móvil de EGroupware, puede recibir o delegar cómodamente sus tareas sobre la marcha con su smartphone o tableta. También puede reservar horas desde la carretera.
EN Are your employees often on the road in the field? With the mobile view of EGroupware, you can conveniently receive or delegate your tasks on the go with your smartphone or tablet. You can also book times from the road.
| испанский | английский |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| delegar | delegate |
| cómodamente | conveniently |
| tareas | tasks |
| tableta | tablet |
| reservar | book |
| empleados | employees |
| o | or |
| marcha | go |
| terreno | field |
| móvil | mobile |
| puede | can |
| con | with |
| vista | view |
| también | also |
| menudo | often |
| smartphone | smartphone |
| su | your |
| desde | from |
ES Puede analizar y delegar todas las incidencias de servicio, comprobar el estado de finalización y utilizar procesos de escalado en cualquier momento
EN You can analyse and delegate all service incidents, check the completion status and use escalation processes at any time
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegate |
| incidencias | incidents |
| finalización | completion |
| procesos | processes |
| servicio | service |
| momento | time |
| analizar | analyse |
| comprobar | check |
| el | the |
| puede | can |
| estado | status |
| utilizar | use |
| cualquier | any |
ES También puedes delegar las tareas necesarias en cualquier momento
EN But you can also delegate the necessary tasks at any time
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegate |
| tareas | tasks |
| necesarias | necessary |
| momento | time |
| en | at |
| también | also |
| puedes | you can |
| las | the |
| cualquier | any |
ES El producto soporta la administración de privilegios de Unix y Linux al permitirle delegar los privilegios administrativos de la cuenta raíz en función de roles y derechos individuales, sin revelar las credenciales de la cuenta raíz
EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials
| испанский | английский |
|---|---|
| soporta | supports |
| privilegios | privileges |
| unix | unix |
| linux | linux |
| delegar | delegate |
| derechos | rights |
| revelar | revealing |
| credenciales | credentials |
| raíz | root |
| roles | roles |
| cuenta | account |
| administrativos | administrative |
| administración | management |
| producto | product |
| en | on |
| sin | without |
ES El proyecto de Sudo de código abierto contribuye a delegar la cuenta principal de UNIX para conseguir los objetivos privilegiados de administración de cuentas
EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives
| испанский | английский |
|---|---|
| código | source |
| abierto | open |
| delegar | delegate |
| unix | unix |
| privilegiados | privileged |
| sudo | sudo |
| proyecto | project |
| cuenta | account |
| objetivos | objectives |
| administración | management |
| a | to |
ES Ten en cuenta que delegar no solo te permite concentrarte plenamente en tus actividades, sino que también hace que tus empleados se sientan valorados, al reforzar su implicación y tu confianza en ellos
EN Keep in mind that delegating not only lets you maintain focus on the core of your activity, but it also validates your colleagues by reinforcing their involvement and improving their confidence
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegating |
| concentrarte | focus |
| actividades | activity |
| reforzar | reinforcing |
| implicación | involvement |
| confianza | confidence |
| empleados | colleagues |
| en | in |
| no | not |
| también | also |
| al | the |
| tu | your |
| que | lets |
| sino | it |
| su | their |
ES Quiero delegar la toma de decisiones
EN I want to delegate the decision-making
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegate |
| la | the |
| toma | making |
| decisiones | decision |
| toma de decisiones | decision-making |
ES El cliente no estará habilitado para ceder, delegar o transferir cualquiera de sus derechos, intereses u obligaciones derivados del presente contrato, sin contar con la autorización previa y por escrito de Zentyal para ello
EN You may not assign, delegate, or otherwise transfer any of Your rights, interests, or obligations under this Agreement without our prior written consent of ZENTYAL
| испанский | английский |
|---|---|
| intereses | interests |
| obligaciones | obligations |
| zentyal | zentyal |
| derechos | rights |
| delegar | delegate |
| transferir | transfer |
| o | or |
| no | not |
| de | of |
| contrato | agreement |
| escrito | written |
| y | your |
| la | our |
| para | prior |
| sin | without |
| ello | this |
ES El Cliente no podrá ceder, delegar o transferir cualquier de sus derechos, intereses, o obligaciones con arreglo a este contrato, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte
EN You may not assign, delegate, or otherwise transfer any of Your rights, interests, or obligations under this Agreement without our prior written consent of ZENTYAL
| испанский | английский |
|---|---|
| intereses | interests |
| obligaciones | obligations |
| derechos | rights |
| consentimiento | consent |
| delegar | delegate |
| o | or |
| este | this |
| escrito | written |
| no | not |
| podrá | may |
| de | of |
| a | assign |
| contrato | agreement |
| transferir | transfer |
| la | our |
| cualquier | any |
| sus | your |
| sin | without |
ES El Gobernador puede delegar la emisión y la entrega de la proclama, o ambas, en el Secretario de Estado o en algún subalterno.
EN The Governor may delegate the issuance and delivery of the proclamation, or both, to the Secretary of State or a subordinate.
| испанский | английский |
|---|---|
| gobernador | governor |
| puede | may |
| delegar | delegate |
| emisión | issuance |
| entrega | delivery |
| secretario | secretary |
| o | or |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
| ambas | a |
ES (La tareas que se refieren a los metadatos del ISBN se pueden delegar en una agencia bibliográfica designada siempre que se cumpla con dichas políticas)
EN (Tasks involving ISBN metadata may be delegated to a designated bibliographic agency provided that compliance is made with these specifications)
| испанский | английский |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| isbn | isbn |
| agencia | agency |
| bibliográfica | bibliographic |
| cumpla | compliance |
| tareas | tasks |
| se | is |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| la | these |
| en | designated |
ES Para desbloquearlo, habría que hacer los mismos puntos que los vistos en el artículo ?Bloqueos de pedidos I?, lanzar el flujo de trabajo y selecciona sí que quiere aprobar denegar, solicitar un cambio o delegar.
EN To unblock it, you would have to do the same points as those seen in the article ?Blocking orders I?, launch the workflow and select whether you want to approve, deny, request a change or delegate.
| испанский | английский |
|---|---|
| habría | would have |
| puntos | points |
| selecciona | select |
| denegar | deny |
| cambio | change |
| delegar | delegate |
| i | i |
| flujo de trabajo | workflow |
| vistos | seen |
| en | in |
| pedidos | orders |
| o | or |
| el | the |
| aprobar | approve |
| solicitar | request |
| que | same |
| a | to |
| lanzar | launch |
| un | a |
| quiere | want to |
ES Al delegar tales poderes al CSA, con el objetivo de convertirlo en el gran gendarme de Internet, la ley «odio» es un nuevo paso hacia la ORTF 2.0.
EN By delegating such powers to the CSA, with the objective of making it the great Internet policeman, the hate-speech law is another step towards ORTF2.0.
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegating |
| poderes | powers |
| csa | csa |
| objetivo | objective |
| internet | internet |
| odio | hate |
| gran | great |
| es | is |
| con | with |
| ley | law |
| paso | step |
| de | of |
ES Al delegar la logística a tu proveedor, podrás dedicar tu presupuesto y tus esfuerzos a tus actividades de marketing.
EN By delegating the logistics to your supplier, you can focus your budget and efforts on your marketing activities!
| испанский | английский |
|---|---|
| delegar | delegating |
| logística | logistics |
| proveedor | supplier |
| presupuesto | budget |
| actividades | activities |
| marketing | marketing |
| podrás | you can |
| esfuerzos | efforts |
| a | to |
| la | the |
| tu | your |
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:
| испанский | английский |
|---|---|
| manos | hands |
| delegar | delegate |
| excepto | except |
| cdb | cdb |
| poderes | powers |
| puede | can |
| están | are |
| en | in |
| al | the |
| asuntos | matters |
| todos | all |
| como | as |
ES Estas cuentas le permiten delegar la gestión de algunas partes de su sitio web a otros usuarios conservando un control completo sobre el sitio web principal.
EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.
| испанский | английский |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| permiten | allow |
| delegar | delegate |
| usuarios | users |
| completo | full |
| principal | main |
| gestión | management |
| partes | parts |
| otros | other |
| control | control |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
ES Si eres accionista o representante, aquí puedes informarte de todas las alternativas para delegar, votar a distancia y asistir de forma telemática
EN If you are a shareholder or proxy representative, here you can find all the alternatives to grant a proxy, cast an absentee vote and attend remotely
| испанский | английский |
|---|---|
| accionista | shareholder |
| alternativas | alternatives |
| votar | vote |
| a distancia | remotely |
| si | if |
| o | or |
| representante | representative |
| aquí | here |
| puedes | you can |
| y | find |
| eres | are |
| de | and |
| a | to |
ES Puede delegar o votar antes de la Junta abriendo el
EN You can grant a proxy or vote before the meeting by scanning the
| испанский | английский |
|---|---|
| o | or |
| votar | vote |
| junta | meeting |
| puede | can |
| de | before |
ES Puedes delegar o votar antes de la Junta a través de esta web, llamándonos al 900 100 019 o enviándonos por WhatsApp o por correo electrónico o postal la tarjeta que te haya mandado la entidad depositaria
EN You can grant a proxy or vote before the Meeting through this website, by calling us at 900 100 019 or by sending us the card sent to you by the depositary via WhatsApp, email or post
| испанский | английский |
|---|---|
| votar | vote |
| junta | meeting |
| tarjeta | card |
| o | or |
| web | website |
| puedes | you can |
| la | the |
| a | to |
| esta | this |
ES El 17 de junio, a las 24:00 horas, se cerrarán los canales electrónico y telefónico para delegar y votar a distancia, así como los nuevos buzones de WhatsApp y de correo electrónico
EN The electronic and telephone channels for granting a proxy and casting an absentee vote, as well as the new WhatsApp and e-mail mailboxes, will be closed at midnight (24:00 hours) on 17 June
| испанский | английский |
|---|---|
| junio | june |
| canales | channels |
| telefónico | telephone |
| votar | vote |
| buzones | mailboxes |
| cerrar | closed |
| nuevos | new |
| el | the |
| a | a |
| horas | hours |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| para | for |
ES Tras delegar, votar a distancia o asistir a la Junta, los accionistas y representantes podrán comprobarque sus votos o delegaciones han sido registrados a través de la aplicación disponible a estos efectos en el portal de participación
EN After granting a proxy, casting an absentee vote or attending the Meeting, shareholders and proxy representatives may check that their votes or proxies have been recorded through the application available for this purpose in the participation portal
| испанский | английский |
|---|---|
| votar | vote |
| junta | meeting |
| accionistas | shareholders |
| representantes | representatives |
| registrados | recorded |
| portal | portal |
| participación | participation |
| o | or |
| disponible | available |
| en | in |
| votos | votes |
| aplicación | application |
| podrá | may |
| a | a |
| de | through |
| y | and |
ES Webfleet Solutions puede otorgar sus derechos y delegar sus responsabilidades conforme a los Términos de uso a cualquier entidad en cualquier momento sin notificárselo.
EN Webfleet Solutions may assign its rights and delegate its duties under the Terms of Use to any party at any time without notice to you.
| испанский | английский |
|---|---|
| solutions | solutions |
| derechos | rights |
| términos | terms |
| delegar | delegate |
| webfleet | webfleet |
| puede | may |
| de | of |
| uso | use |
| momento | time |
| y | and |
| en | at |
| sin | without |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
delegar puedes delegar delegar autoridad delegar cualquiera delegar sus poderes delegar la reserva telefónico para delegar delegar tareas a dominios a delegar alternativas para delegar tras delegar delegar tales poderes delegar la logística usar para delegar delegar la verificación responsables de delegar siempre recomiendo delegar delegar la autenticación pudiendo delegarПеревести delegar на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Каталонский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык