Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "delante" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "delante" с испанский на английский

Переводы delante

"delante" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

delante a about after ahead ahead of all already also always an and and the any are as at at the back be before best but by by the do down even every first for for the forward from from the front get going has have he her his how if in in front in front of in the into is it it is its it’s just keep know like ll located look make more most no not of of the on on the one only or other our out over product products put re right see so some stay step still such take team than that the the most their them there these they they are this through time times to to get to the top two up us use was way we what when which while who will with work you you are your you’re

Перевод испанский на английский из delante

испанский
английский

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

испанский английский
resolver solving
curva curve
equipo team
totalmente fully
nuevos new
desarrollos developments
están are
un a
siempre always
problema problem
de ahead
y and
está is

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume)

испанский английский
ikea ikea
búsqueda search
françoise françoise
volumen volume
el the
de ahead
está is

ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,

EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.

испанский английский
seleccionado selected
nivel level
otros other
el the
mover to move
objetos objects
objeto object
un one

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

испанский английский
resolver solving
curva curve
equipo team
totalmente fully
nuevos new
desarrollos developments
están are
un a
siempre always
problema problem
de ahead
y and
está is

ES En este tour los visitantes pedalearán por delante de los castillos de Bellinzona, Patrimonio Cultural de la Unesco, y pasarán por delante de numerosos edificios históricos del siglo XIX

EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century

испанский английский
tour tour
castillos castles
bellinzona bellinzona
unesco unesco
numerosos many
siglo century
xix 19th century
la the
patrimonio heritage
edificios buildings
en on
de of
y and
este this

ES Rogelio Condori, viste siempre traje y un pañuelo al cuello, no le falta el sombrero. Todos los días se sienta delante una mesita en una acera de la capital boliviana delante de una vieja máquina de escribir.

EN Bolivia's emblematic Cholitas returned to the catwalk on Thursday to celebrate the 473rd anniversary of the capital's foundation and to boost the pandemic-stricken local economy.

испанский английский
de of
y and
en on

ES Cloudflare Access sitúa nuestra red de perímetro global delante de tus aplicaciones internas, eliminando los problemas de latencia que los usuarios en remoto suelen experimentar con los clientes VPN

EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients

испанский английский
cloudflare cloudflare
perímetro edge
global global
eliminando eliminating
problemas issues
latencia latency
remoto remote
experimentar experience
vpn vpn
aplicaciones applications
usuarios users
access access
red network
en in
con with
tus your
los the
los clientes clients

ES El año pasado, pasé mucho tiempo delante de mi ordenador supervisando ataques DDoS

EN Last year, I had to sit at my desk and monitor for DDoS attacks

испанский английский
mi my
ordenador desk
ataques attacks
ddos ddos
año year
a to
tiempo for
de and

ES Las fundas son de calidad, tienen cremalleras escondidas, están impresas por delante y por detrás, y puedes lavarlas sin miedo

EN These quality covers have hidden zipper closures, are printed front and back, and totally washable

испанский английский
fundas covers
calidad quality
escondidas hidden
impresas printed
están are
detrás back

ES Deliverr es, con diferencia, uno de los mejores proveedores 3PL del mercado. El equipo está bien informado y va por delante en cada paso.

EN Deliverr is by far one of the best 3PL providers in the market! The team is knowledgeable and ahead of the curve at every step.

испанский английский
deliverr deliverr
proveedores providers
es is
el the
mejores best
en in
equipo team
paso step
mercado market
de ahead
y and
cada every

ES Prepare a su equipo para el trabajo por delante.

EN Prepare your team for the work ahead

испанский английский
prepare prepare
el the
su your
equipo team
trabajo work
para ahead

ES Puede sonar extraño elegir una prueba gratuita basada en una limitada garantía de reembolso por delante de un servicio gratuito

EN It might sound odd to choose a free trial based on a limited money-back guarantee over a free service

испанский английский
puede might
sonar sound
extraño odd
prueba trial
limitada limited
garantía guarantee
servicio service
elegir choose
basada based on
a to
un a
gratuita free
en on
de over

ES Aun así, hay motivos por los que elegir un periodo de prueba, como en CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark o NordVPN, por delante de un servicio VPN completamente gratuito.

EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.

испанский английский
motivos reasons
elegir choosing
prueba trial
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
servicio service
vpn vpn
gratuito free
cyberghost cyberghost
un a
o or
completamente completely
que still
periodo period
de over
hay there
por for
como like

ES Ir a la caja de texto «Objetivo». Al final del campo «Objetivo», añade «-incognito» (sin comillas y con un espacio justo delante). Se verá así: «C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe» -incognito.

EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

испанский английский
ir go
caja box
campo field
añade add
espacio space
files files
google google
chrome chrome
application application
exe exe
final the end
objetivo target
c c
program program
la the
texto text
un a
a to
con with
de of
y and

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.

испанский английский
mano hand
boca mouth
siente feel
p p
protegiendo protecting
micrófono mic
fácilmente easily
s s
poder power
aire air
un a
en in
pueden can
de of
y your
eso that

ES Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono justo delante de la boca, ya que el soporte incluido no es lo suficientemente alto para la mayoría de las situaciones.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

испанский английский
micrófono mic
boca mouth
incluido included
situaciones situations
hará will
lo it
es stand
a to
más fácil easier
no enough
de of
esto this
mucho much

ES La venezolana Lisbeli Vera Andrade cruza la meta por delante de la estadounidense Brittni Mason por 0,001 y se lleva el oro en Tokio

EN Venezuela's Lisbeli Vera Andrade crossing the finishing line ahead of USA's Brittni Mason by 0.001 to take gold in Tokyo

испанский английский
vera vera
mason mason
oro gold
tokio tokyo
en in
de ahead

ES Primero con Linda Pérez en los 100m T11 femeninos (12.05), y luego con Lisbeli Vera Andrade en los 100m T47 femeninos (11.97) - un milisegundo por delante de la estadounidense Brittni Mason.

EN First with Linda Perez in the women’s 100m T11 (12.05), then with Lisbeli Vera Andrade in the women’s 100m T47 (11.97) - a millisecond ahead of USA's Brittni Mason.

испанский английский
pérez perez
vera vera
milisegundo millisecond
mason mason
linda linda
en in
un a
la the
estadounidense in the
con with
de ahead
luego then

ES Para que los minoristas puedan mantenerse por delante de la competencia digital, deben superar desve...

EN Customer dwell time is an analysis that should be closely monitored to capitalize on the full potent...

испанский английский
deben should
la the
puedan that
mantenerse be

ES Además de este sistema tan privado, Mullvad también está por delante cuando se trata de protocolos VPN

EN Besides this very private system, Mullvad is also ahead of the game when it comes to VPN protocols

испанский английский
sistema system
mullvad mullvad
protocolos protocols
vpn vpn
cuando when
también also
de ahead
además to
este this
privado the
se is

ES Seattle (88-70) está justo por detrás de Boston Red Sox (88-69) y por delante de Toronto Blue Jays (87-70) en la carrera por el wild card, dominada por los New York Yankees (90-67)

EN Tyler Anderson pitched four innings on two days' rest for the Mariners, who won their team-record 11th straight game over Oakland

испанский английский
de won
por for
en on

ES Los Giants se mantienen por delante de Los Ángeles Dodgers en la carrera por el título divisional, luego de que Los Ángeles batió a Colorado Rockies 5-4 en 10 entradas.

EN LaMonte Wade Jr. singled over leaping All-Star shortstop Fernando Tatis Jr. in the ninth inning to bring in the go-ahead run and the Giants beat the staggering San Diego Padres 6-5 Tuesday night to keep a one-game lead in the NL West.

испанский английский
giants giants
en in
a to
delante ahead
de bring

ES La contraseña del Wi-Fi. El código de la puerta del gimnasio. No siempre estás delante del ordenador cuando necesitas algo, pero siempre lo podrás buscar con 1Password para Android en tu bolsillo.

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

испанский английский
puerta door
gimnasio gym
ordenador computer
android android
bolsillo pocket
código code
necesitas you need
tu your
cuando when
en in
no not
siempre always
pero but
con with
de you
contraseña password
para for

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

испанский английский
duplica doubles
daños damage
caída drop
rompe breaks
retirar removing
componente component
sustituir replacing
y and
si if
cristal glass
presencia be
trasero back
cada every

ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías

EN I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”

испанский английский
me i
empresa company
adopción adoption
mejor better
y and
nuevas new
forma way
a to
en into
gusta like
la the
vez once

ES Yves Saint Laurent delante de su mesa de dibujo, dibujando un abrigo de mujer. Fotografía sin fecha.

EN Yves Saint Laurent in front of his drawing table, sketching a woman's coat. Undated photograph.

испанский английский
saint saint
mesa table
abrigo coat
fotografía photograph
yves yves
dibujo drawing
un a

ES El 10 de julio de 1944 en Caen (Calvados), dos ciclistas pasan por delante de los tanques canadienses.

EN July 10, 1944 in Caen (Calvados), two cyclists cross the Canadian tanks.

испанский английский
julio july
ciclistas cyclists
tanques tanks
caen caen
el the
en in
de two

ES El italiano Gino Bartali, camiseta amarilla, sube al Tourmalet delante del belga Félicien Vervaecke en el Tour de Francia de 1938

EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938

испанский английский
camiseta jersey
tourmalet tourmalet
belga belgian
tour tour
francia france
en de
el the
italiano italian
sube on
de ahead

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Sophia Loren, actriz, 1957, haciendo reverencias, interpretación de la película Royal, Queen, delante de

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sophia loren, actress, 1957, bowing, royal film performance, queen, front

испанский английский
utilizadas used
fotografía photograph
sophia sophia
actriz actress
royal royal
loren loren
a to
interpretación this
de by
película film
palabras clave keywords
describir describe

ES Le Mans, Francia. 10 y 11 de junio de 1967. Los conductores corren delante de sus coches al principio de la carrera.

EN Le Mans, France. June 10-11, 1967. The drivers run to their cars at the start of the race.

испанский английский
francia france
junio june
conductores drivers
carrera race
le le
de of
principio start
la the
coches cars

ES Gran Premio de Burdeos 1952 "Circuito Internacional de Vitesse" 23 y 4 de mayo de 1952 - Los coches que participan en el Gran Premio de auto-motos de 1952 pasan por delante de la Place des Quinconces

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

испанский английский
gran grand
premio prix
burdeos bordeaux
circuito circuit
internacional international
mayo may
en in
place place
coches cars

ES Los All Blacks hacen el haka delante del equipo francés antes del partido del Mundial 2011.Fecha : 24/09/2011Lugar : Eden Park, Nueva Zelanda

EN The All Blacks doing the haka in front of the France team before the match at the 2011 World Cup. Date: 24/09/2011 Location: Eden Park, New Zealand

испанский английский
haka haka
partido match
eden eden
park park
nueva new
all all
equipo team
mundial world
el the
lugar location
antes before
fecha date
del of

ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

испанский английский
problemas problems
suministro supply
última last
hora minute
sorpresa surprise
supervisa monitor
planifica plan
fechas dates
inventario inventory
compra purchase
un a
de ahead
y and
siempre always
paso step
que sure

ES Nos ha pasado a todos: plantarnos delante de un Karlstad o un Ektorp (para los profanos en la terminología de IKEA, se trata de sofás) preciosos, listos para llevárnoslo a casa y pasarnos la tarde con Netflix y una llave Allen

EN We’ve all been there: Standing in front of a beautiful Karlstad or Ektorp ("sofas," for the IKEA newbies), ready to bring it home and spend the evening with Netflix and an Allen wrench

испанский английский
ikea ikea
sofás sofas
preciosos beautiful
listos ready
netflix netflix
llave wrench
o or
la the
en in
allen allen
un a
tarde evening
a to
todos all
con with

ES Encuentre maneras sugeridas de usar los recursos en función de las necesidades de las personas a las que apoya y las oportunidades de capacitación que tiene por delante.

EN Find suggested ways to use them based on the needs of those you support and the training opportunities ahead of you.

испанский английский
sugeridas suggested
oportunidades opportunities
capacitación training
maneras ways
apoya support
en on
necesidades needs
a to
y find
de ahead
usar use

ES También, nunca coloque un asiento mirando hacia atrás delante de una bolsa de aire

EN Also, never place a rear-facing seat in front of an airbag

испанский английский
nunca never
coloque place
asiento seat
también also
de of
un a
atrás in

ES Los asientos infantiles orientados hacia delante son los mejores para niños entre las edades de uno a siete.

EN Forward- facing car seats are best for children between the ages of one and seven.

испанский английский
asientos seats
niños children
edades ages
son are
mejores best
de seven

ES (4) Las paradas estén situadas de modo que se reduzcan las interrupciones de tráfico y para proporcionar al conductor un buen campo visual delante y detrás del vehículo.

EN (4) Stops are located to minimize traffic disruptions and to afford the driver a good field of view in front of and behind the vehicle;

испанский английский
paradas stops
situadas located
interrupciones disruptions
tráfico traffic
conductor driver
buen good
campo field
estén are
un a
proporcionar to
de of
detrás behind
vehículo vehicle
y and
al the
que view

ES Dos viajes a Space Needle por sí solo es casi el precio del Seattle CityPASS. Si haces algo más cerca, como ir Chihuly y EMP Museum, ya estarás por delante.

EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.

испанский английский
viajes trips
seattle seattle
citypass citypass
space space
es is
si if
estarás you
el the
ya already
precio price
y and
a to
casi almost
haces do
dos two
del of
cerca nearby

ES El uso del móvil para navegar por internet es una tendencia. No hay demasiada gente que se siente delante de un ordenador para consultar Internet, pero...

EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?

испанский английский
navegar navigation
tendencia design
un a
hay there

ES Y nuestra tecnología también puede llevarlo hacia delante

EN And our technology can also take you forward

испанский английский
tecnología technology
puede can
también also
a forward
y and

ES El configurador de productos de seguros de Pega ayuda a las aseguradoras a diferenciar sus productos, a responder a los cambios del mercado y a mantenerse un paso delante de la competencia.

EN The Pega insurance product configurator helps insurance carriers differentiate their products, respond to market changes, and stay a step ahead of the competition.

испанский английский
configurador configurator
diferenciar differentiate
ayuda helps
competencia competition
cambios changes
un a
paso step
de ahead
a to
mercado market
productos products
seguros insurance

ES Hoy hemos dado un paso más hacia delante, comenzando por una simple pregunta: What’s your power?

EN Today we have taken another step forward, beginning with one simple question: What’s your power?

испанский английский
hoy today
power power
paso step
simple simple
your your
pregunta question
hemos we
un one
una beginning
más forward
delante with

ES Los símbolos especiales delante de los horarios de viaje tienen diferentes significados, por lo tanto consulte las notas de ruta en la parte inferior de los horarios.

EN Special symbols in front of trip times have different meanings, so please refer to the route notes at the bottom of the timetables.

испанский английский
símbolos symbols
diferentes different
significados meanings
notas notes
viaje trip
la the
en in
inferior bottom
horarios timetables
tanto to

ES Lo que esperamos transmitir aquí es simple: hay pasos claros y concretos que las organizaciones pueden tomar para superar los muchos desafíos que enfrentamos ahora y los que tenemos por delante.

EN What we hope to convey here is simple: There are clear and concrete steps that organizations can take to overcome the many challenges we now face and those that lie ahead.

испанский английский
esperamos we hope
concretos concrete
organizaciones organizations
superar overcome
muchos many
desafíos challenges
es is
simple simple
tomar take
aquí here
pueden can
tenemos we
pasos steps
claros clear
ahora now
y and
transmitir to
hay there
para ahead

ES Vaya un paso por delante de los ciberdelincuentes con educación basada en inteligencia sobre amenazas

EN Stay ahead of attackers with threat-intelligence driven education

испанский английский
educación education
inteligencia intelligence
amenazas threat
de ahead

ES Manténgase por delante de las amenazas de correo electrónico con la seguridad del correo electrónico del exclusivo socio de migración de Intel Security.

EN Learn how upgrading to Proofpoint can help you keep pace with today's ever-evolving threat landscape.

испанский английский
amenazas threat
manténgase keep
con with
de you

ES Ponte delante del imponente T-rex… o debajo de Gordo, el enorme Barosaurus… o junto al famoso hadrosaurio Parasaurolophus.

EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.

ES Presentarte en el evento y capturar simplemente lo que ocurre delante de ti no es narrar una historia

EN Showing up at an event and simply capturing what is happening in front of you is not storytelling

испанский английский
capturar capturing
ocurre happening
historia storytelling
evento event
es is
en in
no not
simplemente simply
de of
y and

ES Vaya un paso por delante de los atacantes con inteligencia sobre amenazas del correo electrónico adaptable

EN Stay ahead of attackers with adaptive email threat intelligence

испанский английский
atacantes attackers
inteligencia intelligence
amenazas threat
adaptable adaptive
con with
de ahead

Показаны переводы 50 из 50