Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "células" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "células" с испанский на английский

Переводы células

"células" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

células cell cells

Перевод испанский на английский из células

испанский
английский

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

испанский английский
poblaciones populations
médula marrow
impidiendo preventing
producción production
normales normal
invaden invade
órganos organs
sangre blood
células cells
otros other
son are
de of
y and
la the

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

EN In this way, fluorouracil slows or stops the growth of cancer cells in your body.

испанский английский
células cells
o or
y your
en in
más the
este this

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

испанский английский
células cells
general general
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES La PI3K se observa en niveles más altos de lo normal en muchos tipos de cáncer de células B (incluido el LLC, linfoma folicular de células B y linfoma linfocítico de células pequeñas).

EN PI3K is seen in higher than normal levels in many B-cell cancers (including CLL, follicular B-cell lymphoma and small lymphocytic lymphoma).

испанский английский
niveles levels
normal normal
células cell
b b
incluido including
linfoma lymphoma
folicular follicular
pequeñas small
en in
muchos many
se is
altos higher

ES Dado que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menos corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

испанский английский
células cells
general general
dividen divide
menos less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
a to
este this
con with
son are
más more
rápido faster

ES Debido a que las células cancerosas a menudo usan más glucosa que las células normales, las imágenes pueden ayudar a los médicos a encontrar células cancerosas en el cuerpo.

EN Because cancer cells often use more glucose than normal cells, the pictures can help physicians find cancer cells in the body.

испанский английский
células cells
glucosa glucose
normales normal
imágenes pictures
médicos physicians
encontrar find
pueden can
en in
el the
usan use
cuerpo body
menudo often
ayudar help
a than

ES Las células madre dentro del propio cordón umbilical se llaman Células Madre Mesenquimales (MSC). Estas células madre son capaces de crecer en una amplia variedad de tejidos, incluyendo hueso, cartílago, músculo, tejido adiposo, etc.

EN The stem cells within the umbilical cord itself are called Mesenchymal Stem Cells (MSC). These stem cells are able to grow into a wide variety of tissues including bone, cartilage, muscle, adipose tissue, etc.

ES Son la fuente de nuevas células, que se dividen en el mismo tipo de células o en diferentes tipos de células, creando la base para la regeneración y reparación de tejidos y órganos.

EN They are the source of new cells, dividing into the same cell type or different cell types, creating the basis for tissues and organs regeneration and repair.

ES Este proyecto tiene como objetivo la detección y caracterización genética de las células que escapan del tumor primario y provocan la metástasis, las células tumorales circulantes (CTC).

EN The aim of this project is the detection and genetic characterisation of the cells that escape from the primary tumour and cause metastasis, circulating tumour cells (CTC).

испанский английский
detección detection
genética genetic
células cells
tumor tumour
primario primary
metástasis metastasis
ctc ctc
proyecto project
objetivo aim
la the
que cause
de of
y and
este this

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

испанский английский
ips ips
nuevas new
oportunidades opportunities
campo field
células cells
capaces able
en in
desarrollo development
generar generate
son are
a to
de of
este this

ES El analizador de 4 canales admite la mayoría de las entradas de sensores analógicos, como tensión, 4-20mA, potenciómetro, FWB, termistor o PT100, lo que le permite digitalizar células de carga, galgas extensométricas y células de presión.

EN The Analog 4-channel admits most inputs from analog sensors, such as voltage, 4-20mA, potentiometer, FWB, thermistor or PT100, allowing it to digitize load cells, strain gauges and pressure cells.

испанский английский
canales channel
sensores sensors
analógicos analog
digitalizar digitize
células cells
galgas gauges
extensométricas strain gauges
o or
presión pressure
tensión voltage
lo it
carga load
a to
admite admits
permite allowing
como as

ES El VIH ataca y destruye las células CD4 del sistema inmunitario que combaten las infecciones. La pérdida de células CD4 le dificulta al cuerpo combatir las infecciones y ciertos tipos de cáncer relacionados con el VIH.

EN HIV attacks and destroys the infection-fighting CD4 cells (CD4 T lymphocyte) of the immune system. Loss of CD4 cells makes it hard for the body to fight off infections and certain HIV-related cancers.

испанский английский
vih hiv
destruye destroys
células cells
inmunitario immune
infecciones infections
pérdida loss
relacionados related
sistema system
cuerpo body
ciertos to
de of
y and

ES El melanoma es un tipo de cáncer que suele empezar en la piel. En concreto, comienza en las células llamadas melanocitos. Son células que producen melanina. La melanina es el pigmento que da color a la piel, el cabello y los ojos. 

EN Melanoma is a type of cancer that usually begins in the skin. Specifically, it begins in cells called melanocytes. These are cells that produce melanin. Melanin is the pigment that gives skin, hair, and eyes their color. 

испанский английский
tipo type
cáncer cancer
piel skin
concreto specifically
comienza begins
células cells
llamadas called
producen produce
melanina melanin
pigmento pigment
melanoma melanoma
es is
en in
da gives
ojos eyes
un a
son are
de of
color color
y and

ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.

EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.

испанский английский
médicos doctors
exposición exposure
repetida repeated
rayos rays
ultravioleta uv
dañar damage
adn dna
melanina melanin
células cells
pigmento pigment
a to
puede can
creen believe
dando giving

ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación

EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation

испанский английский
pruebas tests
pueden can
revelar reveal
anomalías abnormalities
apariencia appearance
células cells
diferentes different
tipos types
circulación circulation
en in
la the

ES “El objetivo en diabetes es que el páncreas, que tiene dañadas las células que producen insulina, pueda generar esas células de nuevo”, detalla.

EN “In diabetes, the insulin-producing cells in the pancreas are damaged and the goal is to get the pancreas to regenerate these cells,” he says.

ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus

EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses

испанский английский
vih hiv
anticuerpos antibodies
evitan prevent
células cells
ébola ebola
nuevos new
infección infection
en in
virus virus
pueden can
a to
entrada entry
organismo body
de of
y and

ES Obtenemos estas células de los pacientes, las manipulamos en el laboratorio y las reeducamos para que realicen las funciones que queremos, en este caso, que inhiban específicamente las células responsables de la inflamación que produce la enfermedad

EN We obtain these cells from the patients, manipulate them in the laboratory and re-educate them to perform the functions we want, in this case, specifically inhibit the cells responsible for the inflammation produced by the disease

испанский английский
obtenemos we obtain
células cells
pacientes patients
laboratorio laboratory
específicamente specifically
responsables responsible
inflamación inflammation
produce produced
en in
enfermedad disease
funciones functions
queremos we
este this

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

испанский английский
células cells
microscopio microscope
líquido fluid
fondo background
naranja orange
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
virus virus
en in
con with

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

испанский английский
células cells
microscopio microscope
líquido fluid
fondo background
naranja orange
vídeo video
gratuito free
en in
virus virus
con with

ES La microdermoabrasión elimina las células muertas y estimula el desarrollo de colágeno y nuevas células

EN The microdermabrasion removes dead skin cells and stimulates the development of collagen and new cells

испанский английский
elimina removes
células cells
muertas dead
estimula stimulates
colágeno collagen
nuevas new
desarrollo development
de of
y and

ES El té verde, el café verde, la cafeína y la L-teanina pueden ayudar a encoger las células adiposas al reducir significativamente los triglicéridos2, un tipo de grasa almacenada en las células adiposas y la principal forma de grasa en nuestro cuerpo

EN Green tea, green coffee, caffeine and L-theanine can help shrink fat cells by significantly reducing triglycerides2, a type of fat stored inside your fat cells and the main form of fat in your body.

испанский английский
cafeína caffeine
pueden can
células cells
significativamente significantly
grasa fat
almacenada stored
café coffee
tipo type
cuerpo body
forma form
ayudar help
un a
de of
principal main
en in
y your
verde green
reducir shrink

ES Los dos tipos principales son el cáncer pulmonar de células pequeñas (normalmente presente en los fumadores de cigarrillos) y el cáncer pulmonar de células no pequeñas.

EN The two main types are small-cell lung cancer and non-small-cell lung cancer.

испанский английский
principales main
cáncer cancer
pulmonar lung
células cell
pequeñas small
el the
tipos types
son are

ES La quimioterapia utiliza substancias químicas o medicamentos para matar las células cancerosas o para detener la división de las células cancerosas

EN Chemotherapy uses chemical substances or drugs to kill cancer cells or stop them from dividing

испанский английский
quimioterapia chemotherapy
utiliza uses
substancias substances
químicas chemical
o or
medicamentos drugs
matar kill
células cells
de stop

ES Logra esto causando daño en el ADN de las células, que eventualmente hace que las células se mueran.

EN It does this by damaging the cell's DNA, which eventually causes the cell to die.

испанский английский
adn dna
el the
células cells
esto this

ES Este medicamento es un tratamiento contra el cáncer de inmunoterapia de células T autólogas (autodirigidas), dirigido contra el antígeno de maduración de células B (BCMA)

EN This medication is a B-cell maturation antigen (BCMA)-directed genetically modified autologous (self-directed) T cell immunotherapy cancer treatment

испанский английский
cáncer cancer
inmunoterapia immunotherapy
células cell
dirigido directed
antígeno antigen
maduración maturation
b b
t t
medicamento medication
es is
un a
tratamiento treatment
este this

ES CAR da a las células T la capacidad de identificar, atacar y destruir células cancerosas.

EN CAR gives the T cells the ability to identify, attack, and kill cancer cells.

испанский английский
da gives
células cells
capacidad ability
atacar attack
t t
a to
la the
car car
identificar identify

ES Esto significa que actúa específicamente sobre algo de las células cancerosas y disminuye los efectos secundarios causados por los daños no deseados a las células sanas

EN This means it works by targeting something specific to the cancer cells, therefore decreasing side effects caused by unwanted damage to the healthy cells

испанский английский
células cells
efectos effects
causados caused
daños damage
sanas healthy
esto this
de therefore

ES Debido a que las células cancerosas se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, son más sensibles a este daño

EN Since cancer cells divide faster and with less error-correcting than healthy cells, they are more sensitive to this damage

испанский английский
células cells
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES La azacitidina mata las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

EN Azacitidine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

испанский английский
mata kills
anormales abnormal
médula marrow
proceso process
llamado called
adn dna
esencial essential
reproducción reproduction
es is
células cells
celular cell
la the
un a
de because
y and

ES Cuando se administra, el iobenguano I-131 se acumula dentro de las células cancerosas en el tejido suprarrenal y las partículas de radiación dentro del medicamento destruyen las células cancerosas.

EN When this medication is given, iobeguane I-131 collects within the cancer cells in adrenal tissue and the radiation particles within the medication cause the cancer cells to die.

испанский английский
células cells
tejido tissue
partículas particles
radiación radiation
medicamento medication
el the
se is
en in
cuando when
de within
y and

ES Actúa al dirigir las células T del organismo (parte del sistema inmunitario) para atacar y destruir las células que tienen la proteína CD19 en su superficie

EN This works by directing the body’s T cells (part of the immune system) to target and destroy cells that have the CD19 protein on their surface

испанский английский
células cells
inmunitario immune
destruir destroy
proteína protein
t t
superficie surface
sistema system
en on
y and
la the
a to
su their
parte part

ES La Cladribina es un tipo de quimioterapia que pertenece a una clase de medicamentos llamados antimetabolitos. Estos medicamentos son captados por las células y son capaces de prevenir que las células se reproduzcan al inhibir la síntesis de ADN.

EN Cladribine is a type of chemotherapy that belongs to a class of drugs called antimetabolites. These medications are taken up by cells and are able to prevent the cells from reproducing by inhibiting DNA synthesis.

испанский английский
quimioterapia chemotherapy
pertenece belongs
llamados called
células cells
síntesis synthesis
adn dna
tipo type
clase class
es is
capaces able
la the
un a
de of
son are
y and
a to
prevenir prevent

ES Cáncer de piel secundario: Este medicamento se ha asociado con el desarrollo de nuevos cánceres de piel (cáncer de células basales o de células escamosas)

EN Secondary Skin Cancers: This medication has been associated with the development of new skin cancers (basal cell or squamous cell cancer)

испанский английский
cáncer cancer
piel skin
secundario secondary
medicamento medication
asociado associated
nuevos new
cánceres cancers
células cell
o or
ha has
el the
de of
con with
desarrollo development
este this

ES La decitabina destruye las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

испанский английский
anormales abnormal
médula marrow
proceso process
llamado called
adn dna
esencial essential
reproducción reproduction
es is
células cells
celular cell
la the
un a
de because
y and

ES Una vez que el daratumumab y la hialuronidasa-fihj se adhieren a las células que expresan CD38, convoca al sistema inmunitario del cuerpo para atacar y destruir esas células.

EN Once daratumumab and hyaluronidase-fihj attaches itself to the cells expressing CD38, it summons the body's immune system to attack and destroy those cells.

испанский английский
células cells
inmunitario immune
atacar attack
destruir destroy
sistema system
a to
una vez once
y and

ES La decitabina mata las células anormales en la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y crecer, mueren.

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die. 

испанский английский
mata kills
anormales abnormal
médula marrow
proceso process
llamado called
adn dna
esencial essential
reproducción reproduction
crecer grow
es is
células cells
en in
celular cell
la the
un a
y and

ES Se une específicamente al GD2, que se expresa en la superficie de las células tumorales del neuroblastoma, así como de algunas células normales

EN It binds specifically to GD2, which is expressed on the surface of neuroblastoma tumor cells, as well as some normal cells

испанский английский
específicamente specifically
superficie surface
células cells
normales normal
neuroblastoma neuroblastoma
en on
se is
la the
de of
une binds

ES Al bloquear el PDL-1, las células T funcionan mejor, y se estimula la respuesta inmunitaria para encontrar y destruir las células cancerosas.

EN By blocking PDL-1, T-cells function better and the immune response is stimulated to find and kill cancer cells.

испанский английский
bloquear blocking
células cells
mejor better
se is
y find
respuesta response

ES Algunas células cancerosas expresan CD123 y la inhibición de la síntesis de proteínas de estas células hace que mueran.

EN Some cancer cells express CD123 and the inhibition of protein synthesis of these cells causes them to die. 

испанский английский
células cells
síntesis synthesis
proteínas protein
la the
de of
y and

ES Una vez que el obinutuzumab se adhiere a las células B que expresan el CD20, provoca que el sistema inmunitario del cuerpo ataque y destruya esas células.

EN Once this medication attaches itself to the B cells expressing CD20, it summons the body's immune system to attack and destroy those cells.

испанский английский
células cells
inmunitario immune
ataque attack
el the
sistema system
b b
y and
a to

ES El pembrolizumab actúa como una forma de inmunoterapia al unirse al "receptor de muerte programada" (DP1) que se encuentra en las células T para estimular al sistema inmunitario a buscar y destruir las células cancerosas.

EN Pembrolizumab works as a form of immunotherapy by binding to the "programmed death receptor" (PD1) found on T-cells to stimulate the immune system to find and kill cancer cells.

испанский английский
inmunoterapia immunotherapy
muerte death
programada programmed
células cells
inmunitario immune
receptor receptor
forma form
sistema system
el the
de of
y find
en on
buscar and
estimular stimulate
a to
una a
como as

ES Esto significa que ataca a un elemento específico de las células cancerosas, disminuyendo así los efectos secundarios causados por el daño a las células sanas

EN This means it targets something specific to the cancer cells, therefore decreasing side effects caused by damage to the healthy cells

испанский английский
células cells
disminuyendo decreasing
efectos effects
causados caused
daño damage
sanas healthy
el the
o something
esto this
de therefore

ES Las células cancerosas absorben el metotrexato más rápido que las células normales (porque se dividen rápidamente y, por lo tanto, replican su ADN con más frecuencia), lo que causa su muerte celular.

EN Cancer cells take up methotrexate faster than normal cells (because they are rapidly dividing and thus replicate their DNA more frequently), causing their cell death.

испанский английский
metotrexato methotrexate
normales normal
adn dna
frecuencia frequently
muerte death
células cells
más more
celular cell
porque because
y and
su their
por causing
rápido faster

ES Por lo tanto, la leucovorina se administra en un intento de prevenir que las células sanas absorban demasiado metotrexato, mientras se deja tiempo para que el metotrexato ingrese en las células cancerosas para causar su destrucción.

EN Therefore, leucovorin is given in an attempt to prevent healthy cells from taking up too much methotrexate, while allowing time for the methotrexate to get into cancer cells to cause their death.

испанский английский
intento attempt
células cells
sanas healthy
metotrexato methotrexate
en in
un an
se is
tiempo time
prevenir prevent
tanto to
su their

ES Complicaciones de trasplante de células madre hematopoyéticas: Los pacientes que reciben este medicamento antes de un trasplante de células madre corren riesgo de la grave enfermedad de injerto contra huésped (EICH)

EN Hematopoietic Stem Cell Transplant Complications: Patients who receive this medication prior to a stem cell transplant are at risk for severe graft vs host disease (GVHD)

испанский английский
complicaciones complications
trasplante transplant
células cell
pacientes patients
medicamento medication
riesgo risk
grave severe
enfermedad disease
huésped host
un a
antes de prior
este this
reciben receive

ES Polatuzumab vedotin-piiq es un conjugado de anticuerpo (un anticuerpo con un medicamento que mata las células que se le adhiere) dirigido contra una proteína llamada CD79b, que se encuentra en la superficie de algunas células cancerosas

EN Polatuzumab vedotin-piiq is an antibody conjugate (an antibody with a cell-killing medication attached to it) directed against a protein called CD79b, found on the surface of some cancer cells

испанский английский
anticuerpo antibody
medicamento medication
dirigido directed
proteína protein
llamada called
superficie surface
c b
la the
es is
un a
con with
de of
células cells
contra against

ES Las células inmunitarias se obtienen primero del paciente y se exponen a una proteína que les "enseña" a dirigirse a las células cancerosas

EN Immune cells are first collected from the patient and exposed to a protein that "teaches" the immune cells to target the cancer cells

испанский английский
células cells
inmunitarias immune
paciente patient
proteína protein
enseña teaches
dirigirse a target
y and
a to
una a

ES Una vez que el medicamento se adhiere a las células B que expresan CD20, estas células mueren

EN Once the medication attaches itself to the B cells expressing CD20, it causes these cells to die

испанский английский
medicamento medication
células cells
el the
b b
a to

ES Este proceso destruye las células cancerosas, pero también puede matar las células B en funcionamiento, lo que afecta temporalmente la capacidad del sistema inmunológico para combatir infecciones

EN This process kills cancer cells, but can also kill functioning B cells, temporarily affecting the ability of the immune system to fight infections

испанский английский
células cells
matar kill
temporalmente temporarily
combatir fight
infecciones infections
afecta affecting
proceso process
b b
puede can
la the
pero but
sistema system
también also
funcionamiento functioning
del of
capacidad ability
este this

Показаны переводы 50 из 50