Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cubrir" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "cubrir" с испанский на английский

Переводы cubrir

"cubrir" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

cubrir a all as at based be best between both by by the cover coverage covering each ensure even every fill for for the from from the have if in in the insurance like many more of of the on on the one out over own re some specific sure than that the them then there this to the up us using what when while without

Перевод испанский на английский из cubrir

испанский
английский

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos

EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs

испанский английский
cubrir cover
servicios services
cable cable
menudo often
complejos complexes
lujo luxury
alquiler rent
costos costs
encontrar find
en in
es is
podrían might
estos these
e and
a to
otros others
esto this
más more
donde where

ES Cubrir las cicatrices FUE con micropigmentación capilar generalmente requiere más trabajo que las cicatrices FUT, lo que resulta en un costo promedio más alto para cubrir las cicatrices FUE.

EN The coverage of FUE scars with SMP usually requires more work than FUT scars, hence a higher average cost for covering FUE scars.

испанский английский
cicatrices scars
requiere requires
trabajo work
cubrir covering
un a
costo cost
promedio average
con with
generalmente usually
que higher

ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos

EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs

испанский английский
cubrir cover
servicios services
cable cable
menudo often
complejos complexes
lujo luxury
alquiler rent
costos costs
encontrar find
en in
es is
podrían might
estos these
e and
a to
otros others
esto this
más more
donde where

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

ES Con este cambio se pretende, no sólo cubrir un espacio vacío dentro de las revistas científicas españolas, sino también proporcionar a los zoólogos un foro internacional donde publicar sus artículos

EN  With this modification, we aimed to fill  a gap in the range of Spanish journals and provide zoologists with an international forum to publish their papers

испанский английский
cubrir fill
españolas spanish
foro forum
internacional international
revistas journals
sino we
cambio modification
publicar publish
con with
un a
de of
artículos the
este this
dentro in
a to

ES Los grandes socios conocen su industria y saben sus objetivos. Los programas de White Shark Media están diseñados para cubrir cada una de sus necesidades, descubra cuál se adapta mejor a su industria.

EN Great partners know your industry and listen to your objectives. White Shark Media’s programs are designed to do both. Discover which one will fit your needs.

испанский английский
socios partners
industria industry
programas programs
white white
shark shark
grandes great
objetivos objectives
necesidades needs
descubra discover
están are
a to
una fit
saben will
y your

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients

испанский английский
nuevo new
cobramos we charge
usd usd
introducción introduction
cuando when
el the
clientes clients
con with
un a
a to
cliente client
empiezas you start
de of

ES A lo largo de este artículo, vamos a cubrir algunas de las preguntas más impactantes que hacemos en nuestro propio podcast, Tech Qualified.

EN Throughout this article, we?re going to cover some of our most impactful questions we ask on our own podcast, Tech Qualified.

испанский английский
podcast podcast
preguntas questions
tech tech
a to
que ask
de of
artículo article
nuestro our
en on

ES Hay mil cosas que debes tener en cuenta para cubrir las ofertas de empleo

EN You have a million moving parts to fill job openings

испанский английский
cubrir fill
empleo job
de moving

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

испанский английский
experiencias experiences
equipo team
práctica practices
basan based
la the
a to
necesidades needs
de of
en on
tu your
pueden can

ES Una HRA puede beneficiar a todos los empleados. Además de que se reembolsan las primas de Medicare, los empleados pueden utilizar los fondos de la HRA para cubrir los gastos médicos de sus cónyuges y dependientes.

EN An HRA can benefit all employees. In addition to reimbursing Medicare premiums, HRA funds can be used by employees to cover medical expenses for their spouses and dependents.

испанский английский
beneficiar benefit
primas premiums
medicare medicare
utilizar used
gastos expenses
cónyuges spouses
empleados employees
dependientes dependents
a to
puede can
todos all
la their

ES El seguro de responsabilidad civil puede ayudarlo a cubrir una variedad de gastos relacionados con accidentes.

EN General liability insurance can help cover a variety of accident-related expenses.

испанский английский
puede can
ayudarlo help
variedad variety
gastos expenses
relacionados related
accidentes accident
de of
responsabilidad liability
a a
seguro insurance

ES El seguro de responsabilidad civil general evita la necesidad de vender activos para cubrir honorarios de abogados o juicios contra su empresa.

EN General liability insurance can help prevent the need to sell assets to cover legal fees or judgments against your business.

испанский английский
general general
evita prevent
activos assets
honorarios fees
o or
juicios judgments
necesidad need
vender sell
empresa business
responsabilidad liability
su your
contra against

ES Considerar comprar un plan de la Parte D para ayudar a cubrir sus costos por medicamentos con receta.

EN Consider purchasing a Part D plan for help covering your prescription drug costs.

испанский английский
considerar consider
comprar purchasing
plan plan
d d
cubrir covering
costos costs
medicamentos drug
receta prescription
un a
ayudar help
para for
sus your
de part

ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).

EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).

испанский английский
considerar consider
comprar purchasing
plan plan
ayudarle help
costos cost
compartidos sharing
medicare medicare
en in
original original
b b
un a
de part
y and

ES ¿Desea cobertura médica limitada y beneficios de medicamentos recetados? Las Partes A y B de Medicare combinadas con un plan de la Parte D independiente podrían cubrir sus necesidades

EN Do you want limited medical coverage and prescription drug benefits? Medicare Parts A and B combined with a stand-alone Part D plan may meet your needs

испанский английский
médica medical
limitada limited
beneficios benefits
medicamentos drug
medicare medicare
combinadas combined
plan plan
d d
partes parts
necesidades needs
cobertura coverage
desea you want
b b
con with
un a
y your
de part

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

испанский английский
deuda debt
electricidad energy
agencia agency
gubernamental government
retraso delay
si if
o or
es is
importar matter
probable likely
dinero money
horas hours
pide asks
con with
que ask
puedan that
a to
cómo how

ES Con la cuenta gratuita de Semrush puedes llevar a cabo investigaciones para cubrir tus necesidades de marketing digital más básicas.

EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.

испанский английский
gratuita free
semrush semrush
llevar conduct
investigaciones research
necesidades needs
marketing marketing
cuenta account
con with
puedes you can
digital digital
tus your
básicas basic
para for
de most

ES El autor, su institución o su entidad de financiación deben pagar una cuota para cubrir los gastos de publicación

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs

испанский английский
autor author
o or
publicación publication
el the
institución institution
gastos costs
de cover
cuota fee
su their
una a

ES ¿Cansado de cubrir formularios? Habla con un humano.

EN Hate filling out forms? Just talk to a real human.

испанский английский
formularios forms
humano human
de out
un a
habla to

ES Deliverr, a su entera discreción, puede requerir un depósito de Costos de Recepción para cubrir el inventario que llega al almacén o se encuentra en él.

EN Deliverr, at its sole discretion, may require a Receiving Cost deposit to cover inventory arriving to or in the warehouse.

испанский английский
deliverr deliverr
discreción discretion
costos cost
depósito deposit
inventario inventory
almacén warehouse
o or
en in
puede may
un a
el the
a to

ES La función de búsqueda es rápida y detallada, y ayuda a encontrar contratos según distintos criterios; un administrador puede añadir más filtros para cubrir las necesidades de la organización.

EN Lightning fast, granular search functionality makes it easily to immediately find contracts based on various criteria, and your system admin can add additional filters to suit the needs of the organization.

испанский английский
contratos contracts
filtros filters
búsqueda search
criterios criteria
administrador admin
puede can
la the
función functionality
rápida fast
añadir add
necesidades needs
organización organization
de of
a to
es makes
y find

ES Hicieron un fondo de Creador para ayudar a los creadores en este momento de necesidad. Darán hasta 500 dólares para ayudar a cubrir cualquier cosa: alquiler, cuidado de los niños, comida, medicina, lo que sea.

EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.

испанский английский
fondo fund
alquiler rent
niños child
creadores creators
en in
darán give
cuidado care
medicina medical
este this
necesidad need
hicieron they made
un a
momento time
ayudar to help
a to
hasta up

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

испанский английский
atlassian atlassian
recomienda recommends
certificados certificates
pedidos orders
fiscal tax
o or
autoridad authority
en in
proporcionar to
una a
posible that
todos all
que remain

ES Diseñado para cubrir el 95% de la demanda de las empresas de EE. UU. en

EN Designed to cover 95% of U.S. business demand in

испанский английский
demanda demand
empresas business
en in
de of

ES Vincule con seguridad su centro de datos y los entornos en la nube en tiempo real y escale el ancho de banda a pedido para cubrir las exigencias actuales de la nube híbrida.

EN Securely link your data centre and cloud environments in real-time and scale bandwidth on-demand to meet today’s hybrid cloud requirements.

испанский английский
entornos environments
nube cloud
escale scale
pedido demand
exigencias requirements
híbrida hybrid
ancho de banda bandwidth
datos data
real real
en in
tiempo time
a to
el on
tiempo real real-time
y your
centro de centre
de and

ES Ofrecemos la posibilidad de pagar por transferencia bancaria la totalidad del costo de nuestros planes anuales. Para cubrir los costos administrativos que esto implica, se incluirá un cargo adicional a la cuota anual.

EN We offer the option to be invoiced for your social media management cost. We accept payment via EFT (no checks). To cover administrative costs, manual invoices are available only for annual plans + an annual administration fee.

испанский английский
planes plans
la the
costos costs
un an
cargo fee
anual annual
costo cost
ofrecemos are
transferencia payment
administrativos administrative
a to
de via

ES Significa que es probable que el proyecto se recupere. Aunque no es una pérdida, las empresas rara vez realizan inversiones con el propósito de únicamente cubrir gastos. Estos proyectos también deben evitarse.

EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.

испанский английский
probable likely
pérdida loss
rara rarely
inversiones investments
empresas businesses
propósito purpose
el the
no not
de of
deben should
realizan make
proyecto project
también also
una a
significa means

ES Las empresas necesitan atraer más dinero del que invierten en un proyecto para mejorar sus resultados, en lugar de solo cubrir los costes del proyecto

EN Firms need to bring in more money than they put into a project in order to improve their bottom line, rather than just covering project costs

испанский английский
cubrir covering
costes costs
proyecto project
empresas firms
necesitan need to
un a
dinero money
mejorar improve
en in
de bring
sus their
en lugar de rather
más more

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently

испанский английский
encuestas surveys
automáticamente automatically
fácil easy
acción action
puede can
realicen do
ser be
un a
de way
contacto touchpoint
clientes customers
cliente customer
después to
particular particular
después de after

ES Sin embargo, en ocasiones, necesitaron ayuda para cubrir la nómina y los gastos

EN However, they needed help at times to cover payroll and expenses

испанский английский
ayuda help
nómina payroll
gastos expenses
sin embargo however
y and
la they

ES Nuestros agentes autorizados lo ayudarán a encontrar cobertura adicional para proteger su negocio contra el robo por los empleados, el fraude u otros delitos y cubrir los equipos valiosos.

EN Our licensed agents will help you find additional coverage to protect your business from employee theft to fraud or other crime — and cover valuable equipment.

испанский английский
agentes agents
autorizados licensed
empleados employee
u or
delitos crime
valiosos valuable
encontrar find
cobertura coverage
adicional additional
negocio business
robo theft
fraude fraud
otros other
y and
cubrir cover
a to
proteger protect
equipos equipment
nuestros our
ayudarán help

ES Extienda los límites de su póliza para cubrir gastos de bolsillo adicionales.

EN Extend your policy limits to cover additional out-of-pocket expenses.

испанский английский
extienda extend
límites limits
póliza policy
gastos expenses
bolsillo pocket
su your
adicionales additional
de of

ES Flexibilidad para usar el capital como desee: cubrir gastos inesperados, invertir en ciertas áreas del negocio o trabajar en el crecimiento 

EN Flexibility to use capital however you wish: cover unexpected expenses, invest in certain areas of the business, or work on growth 

испанский английский
flexibilidad flexibility
inesperados unexpected
áreas areas
o or
crecimiento growth
capital capital
negocio business
el the
gastos expenses
invertir invest
en in
desee wish
trabajar work
del of
usar use

ES Con este tipo de flexibilidad, podría considerar usarlos para comprar inventario, invertir en marketing, remodelar o comprar bienes raíces, cubrir los gastos de nómina de la pequeña empresa o pagar deudas.

EN With this kind of flexibility, you might consider using them to purchase inventory, invest in marketing, remodel or buy real estate, cover small business payroll expenses, or pay off debt.

испанский английский
flexibilidad flexibility
podría might
considerar consider
inventario inventory
pequeña small
marketing marketing
o or
nómina payroll
invertir invest
en in
gastos expenses
empresa business
este this
con with
tipo kind
bienes estate
a to
pagar pay
de of
comprar buy

ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.

EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.

испанский английский
comercial commercial
ofrecido offered
socios partners
accidente accident
conductor driver
daños damages
cubre covers
o or
un a
sin no
con with
los auto
propiedad property
a to
su your
por enough
causado caused by
el not

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

испанский английский
razones reasons
política policy
comercial commercial
o or
debe be
trabajo work
un a
vehículo vehicle
uso use
de drive
personal personal

ES Las pólizas comerciales de automóvil pueden cubrir a los empleados, miembros de la familia, así como otros conductores.

EN Commercial auto policies can cover employees, family members, as well as other drivers.

испанский английский
comerciales commercial
pueden can
cubrir cover
empleados employees
miembros members
familia family
conductores drivers
otros other

ES Un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) puede ayudarlo a mantener a los empleados en nómina, a traer de vuelta a los que despidió y a cubrir ciertos gastos generales

EN A Paycheck Protection Program (PPP) loan can help you keep employees on payroll, bring back those you furloughed, and cover certain overhead costs

испанский английский
préstamo loan
programa program
empleados employees
nómina payroll
gastos costs
ppp ppp
gastos generales overhead
protección protection
puede can
ayudarlo help you
vuelta back
un a
en on
de bring
y and

ES Nota: Si los empleados no tienen suficiente salario bruto para cubrir sus primas de beneficios, no se les deducirá

EN Note: If employees don’t have enough gross wages to cover their benefit premiums, they will not be deducted

испанский английский
empleados employees
salario wages
bruto gross
primas premiums
beneficios benefit
si if
de cover
sus their
nota note

ES Como consecuencia de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés), la ley de reforma del sistema de salud que se aprobó en 2010, los planes de seguro médico deben cubrir algunos servicios de ayuda para dejar de fumar

EN As a result of the Affordable Care Act, the health care reform law passed in 2010, insurance plans must cover some services to help people quit smoking

испанский английский
reforma reform
planes plans
salud health
deben must
la the
en in
ayuda help
servicios services
fumar smoking
act act
de of
a to
care care
como as

ES Anteriormente, se desempeñó como directora de gestión y analista de investigación en Morgan Stanley, en donde se dedicó a cubrir compañías tecnológicas emergentes.

EN Previously she served as managing director and research analyst at Morgan Stanley covering emerging technology companies.

испанский английский
analista analyst
morgan morgan
stanley stanley
cubrir covering
compañías companies
como as
directora director
investigación research
gestión managing
tecnológicas technology
emergentes emerging

ES Es comprensible lo angustiante que debe ser ver cómo sacar dinero del bolsillo para cubrir los gastos médicos—pero es importante entender cuáles son todas las opciones y enfrentar el pago de las facturas médicas lo antes posible—.

EN It can be understandably distressing trying to figure out pay out of pocket medical expenses—but it is important to understand all of your options and tackle your medical bills as soon as possible.

ES La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) tiene una serie de programas que ofrecen servicios de atención asequibles para quienes tienen problema para cubrir sus gastos médicos.

EN The Health Resources and Service Administration has a number of programmes that offer affordable care to those struggling with medical expenses.

испанский английский
recursos resources
programas programmes
asequibles affordable
gastos expenses
salud health
ofrecen offer
atención care
la the
administración administration
servicios service
serie number of
una a

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

испанский английский
distribuye distributes
préstamos loans
intereses interest
bajos low
ahorrar savings
pagos payments
organización organisation
otros other
servicios services
esta this
autos car
a to
que purchases
y and
familias families

ES Los individuos de 55 años o más pueden recibir fondos para cubrir el costo de los cuidados de atención primaria diurna y en el hogar para adultos.

EN Those 55 and over can receive funding for the cost of adult primary day care and home care.

испанский английский
pueden can
primaria primary
adultos adult
el the
atención care
costo cost
recibir receive

ES Cubrir los requisitos de cumplimiento de los servicios financieros

EN Meeting financial services compliance requirements

испанский английский
requisitos requirements
cumplimiento compliance
servicios services
financieros financial

ES Estos cursos están diseñados para cubrir los temas más relevantes relacionados con la aplicación y la implementación de las soluciones de autenticación de Thales

EN These courses are designed to cover the most relevant topics related to the implementation and deployment of Thales’s authentication solutions

испанский английский
cursos courses
temas topics
soluciones solutions
autenticación authentication
relevantes relevant
relacionados related
la the
están are
de of
y and
implementación implementation

ES Añade un descargo de responsabilidad a la firma de tus correos para cubrir posibles problemas legales.

EN Add a disclaimer to your email signature to cover legal issues.

испанский английский
añade add
firma signature
correos email
problemas issues
un a
legales legal
a to
descargo de responsabilidad disclaimer
de cover

Показаны переводы 50 из 50