ES Solo cubrimos embalaje con neutralidad de marca, y no cubrimos embalaje o insertos con marcas personalizadas. Esto aumenta considerablemente la velocidad de su entrega.
ES Solo cubrimos embalaje con neutralidad de marca, y no cubrimos embalaje o insertos con marcas personalizadas. Esto aumenta considerablemente la velocidad de su entrega.
EN We only support brand-neutral packaging, and do not support custom branded packaging or inserts. This greatly increases the speed of your fulfillment.
испанский | английский |
---|---|
embalaje | packaging |
insertos | inserts |
aumenta | increases |
considerablemente | greatly |
o | or |
no | not |
la | the |
marca | brand |
velocidad | speed |
de | of |
y | your |
esto | this |
ES Si no estás familiarizado con las VPN (o si tu VPN no te ayuda a ver Pluto TV) no te preocupes, nosotros te cubrimos.
EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.
испанский | английский |
---|---|
familiarizado | familiar |
pluto | pluto |
tv | tv |
preocupes | worry |
si | if |
vpn | vpn |
o | or |
tu | your |
ayuda | help |
con | with |
te | you |
nosotros | we |
a | watch |
ES En el futuro se añadirá compatibilidad con otras reglas locales; contacte nuestro equipo de atención al cliente si todavía no cubrimos la compatibilidad con las reglas de su país.
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
испанский | английский |
---|---|
otras | additional |
reglas | rules |
locales | local |
contacte | reach |
equipo | team |
atención | support |
nuestro | our |
si | if |
su | your |
no | not |
al | to |
en | on |
ES En este libro electrónico, discutimos por qué las empresas distribuidas necesitan una capacidad de gestión de automatización de marketing. También cubrimos:
EN In this e-book, we discuss why distributed enterprises need a marketing automation management capability. We also cover:
испанский | английский |
---|---|
libro | book |
electrónico | e |
distribuidas | distributed |
necesitan | need |
capacidad | capability |
automatización | automation |
gestión | management |
marketing | marketing |
también | also |
en | in |
este | this |
una | a |
por | discuss |
de | cover |
empresas | enterprises |
ES La gestión y activación correcta de los datos del cliente es esencial para una comercialización efectiva. En este libro electrónico cubrimos las herramientas y el proceso para dar vida a sus datos.
EN Proper management and activation of customer data is essential for effective marketing. In this e-book we cover the tools and process for bringing your data to life.
испанский | английский |
---|---|
activación | activation |
cliente | customer |
comercialización | marketing |
efectiva | effective |
libro | book |
electrónico | e |
gestión | management |
es | is |
cubrimos | we cover |
vida | life |
en | in |
herramientas | tools |
datos | data |
esencial | essential |
proceso | process |
a | to |
de | of |
y | your |
este | this |
ES Administración de reclamos Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago. Nosotros cubrimos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.
EN Dispute management Get free dispute management services for chargebacks. We cover the fee for every dispute that we fight on your behalf.
испанский | английский |
---|---|
obtenga | get |
cubrimos | we cover |
administración | management |
la | the |
servicios | services |
comisión | fee |
su | your |
nombre | for |
en | on |
de | cover |
cada | every |
ES Cubrimos los sistemas operativos de Windows y Mac y las últimas aplicaciones web
EN We cover Windows and Mac operating systems and latest web applications.
испанский | английский |
---|---|
mac | mac |
últimas | latest |
web | web |
cubrimos | we cover |
sistemas | systems |
windows | windows |
aplicaciones | applications |
ES Actualmente cubrimos los siguientes idiomas (por favor tome nota: todas las páginas están en inglés, y las secciones de nuestro sitio web se traducen a los otros idiomas):
EN Currently we cover the following languages (please note: all the pages are in English, while only portions of our website are translated to other languages):
испанский | английский |
---|---|
nota | note |
cubrimos | we cover |
idiomas | languages |
páginas | pages |
otros | other |
actualmente | currently |
en | in |
a | to |
están | are |
favor | please |
de | of |
nuestro | our |
ES Hemos trabajado un poco más en pruebas de rendimiento con k6 desde que lo cubrimos por primera vez en el Radar, y hemos conseguido buenos resultados
EN We've had a bit more experience performance testing with k6 since we first covered it in the Radar, and with good results
испанский | английский |
---|---|
pruebas | testing |
radar | radar |
buenos | good |
resultados | results |
en | in |
rendimiento | performance |
lo | it |
el | the |
un | a |
un poco | bit |
con | with |
por | covered |
hemos | we |
de | first |
y | and |
ES Nuestra guía completa sobre la importación y exportación de datos de BlackBerry en todas sus formas. Cubrimos iOS, Android, Google Mail y otras plataformas.
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
испанский | английский |
---|---|
guía | guide |
importación | importing |
exportación | exporting |
blackberry | blackberry |
ios | ios |
android | android |
plataformas | platforms |
datos | data |
cubrimos | we cover |
otras | other |
en | in |
completa | comprehensive |
formas | forms |
sobre | on |
la | its |
ES Spark es Gratis para empezar. Si tu equipo necesito más, te cubrimos con la versión Premium.
EN Spark is Free to get started. If your team needs more, we've got you covered with Premium.
испанский | английский |
---|---|
spark | spark |
gratis | free |
es | is |
si | if |
premium | premium |
equipo | team |
tu | your |
con | with |
más | more |
ES Cubrimos el primer año de mantenimiento
EN First year of maintenance is on us
испанский | английский |
---|---|
mantenimiento | maintenance |
año | year |
el | on |
ES Cubrimos el 99 % del PIB a nivel global, tenemos la experiencia local, las licencias y la experiencia global para ayudarlo a acceder a los mercados de todo el mundo.
EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.
испанский | английский |
---|---|
pib | gdp |
licencias | licenses |
global | global |
local | local |
mercados | markets |
mundo | world |
tenemos | we |
experiencia | experience |
a | to |
de | of |
y | and |
ayudarlo | help you |
acceder | access |
ES Tu guía de Santa María del Cami en Mallorca. Cubrimos los aspectos más destacados de la vida en este pequeño pueblo y te brindamos información privilegiada desde un perspectiva local.
EN Your guide to Santa Maria in Mallorca. We cover all the highlights of living in this small town giving you insider tips from a locals perspective.
испанский | английский |
---|---|
maría | maria |
mallorca | mallorca |
destacados | highlights |
pequeño | small |
perspectiva | perspective |
santa | santa |
guía | guide |
cubrimos | we cover |
la | the |
en | in |
local | locals |
vida | living |
pueblo | town |
tu | your |
a | to |
de | of |
un | a |
este | this |
desde | from |
ES Newsletters, reportes listos para su impresión, alertas, watchlists, websites… cubrimos todo lo que necesites; compatible tanto en ordenadores como en móviles.
EN Newsletters, printed reports, alerts, watchlists, websites… whatever you need, we’ve got you covered, both on desktop and on mobile.
ES Encuentra tu software entre nuestras más de 700 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!
EN Find your software in one of our 700+ categories. From Accounting to Yoga Studio Management, we cover it all!
испанский | английский |
---|---|
encuentra | find |
software | software |
tu | your |
categorías | categories |
cubrimos | we cover |
a | to |
de | of |
todos | all |
desde | from |
ES Entonces, qué deberías considerar cuando se trata de su experiencia del cliente? Siga leyendo en nuestro último libro electrónico mientras cubrimos sus cosas que debe hacer en 2021, incluyendo:
EN So what should you be considering when it comes to your customer experience? Read on in our latest e-book to find out.
испанский | английский |
---|---|
cliente | customer |
último | latest |
electrónico | e |
experiencia | experience |
libro | book |
cuando | when |
en | in |
que | comes |
hacer | to |
leyendo | your |
nuestro | our |
debe | be |
ES En este libro electrónico, cubrimos todo lo que necesita saber sobre los CDP. Abordamos las preguntas más importantes, entre ellas:
EN In this e-book, we cover everything you need to know about CDPs. We tackle the most important questions, including:
испанский | английский |
---|---|
libro | book |
electrónico | e |
cubrimos | we cover |
importantes | important |
en | in |
preguntas | questions |
este | this |
más | the |
lo | everything |
ES Líbrese de preocupaciones con la defensa total y la continuidad del correo electrónico. Nosotros cubrimos la seguridad para que usted se concentre en el crecimiento de su empresa.
EN Gain peace of mind with complete defense and email continuity. We have security covered, so you can focus on growing your business.
испанский | английский |
---|---|
continuidad | continuity |
crecimiento | growing |
empresa | business |
de | of |
con | with |
y | your |
seguridad | security |
en | on |
defensa | defense |
ES Nosotros cubrimos la comisión de cada reclamo que disputamos en su nombre
EN We cover the fee for every dispute that we fight on your behalf
испанский | английский |
---|---|
comisión | fee |
cubrimos | we cover |
la | the |
su | your |
nombre | for |
en | on |
de | cover |
cada | every |
ES No solo cubrimos la seguridad de los datos
EN We don’t just cover data security
испанский | английский |
---|---|
seguridad | security |
de | cover |
no | dont |
solo | just |
datos | data |
ES Además de los clubes que cubrimos actualmente, hay una gran cantidad de otras naciones con sus propias ligas nacionales, sin mencionar las competiciones internacionales como la Copa Mundial
EN In addition to the clubs we currently cover, there's a host of other nations with their own domestic leagues, not to mention international competitions like the World Cup
испанский | английский |
---|---|
clubes | clubs |
actualmente | currently |
naciones | nations |
ligas | leagues |
nacionales | domestic |
competiciones | competitions |
copa | cup |
otras | other |
la | the |
de | of |
con | with |
mencionar | mention |
además | to |
una | a |
mundial | world |
ES ¿Buscas una revisión de Hola VPN? Te cubrimos hoy.
EN Looking for Hola VPN review? We got you covered today.
испанский | английский |
---|---|
revisión | review |
vpn | vpn |
hoy | today |
hola | hola |
buscas | looking |
ES En Zuckerberg San Francisco General, cubrimos las necesidades de servicios médicos del 20 % de todos los sanfranciscanos.
EN At Zuckerberg San Francisco General, we serve the healthcare needs of 20% of all San Franciscans.
испанский | английский |
---|---|
zuckerberg | zuckerberg |
san | san |
francisco | francisco |
servicios | serve |
general | general |
necesidades | needs |
de | of |
ES “ La industria que cubrimos se basa en datos y gráficos, e Infogram ha transformado la manera en la que transmitimos información a nuestros suscriptores
EN “ The industry we cover is built on data and charts, and Infogram has transformed the way we convey information to our subscribers
ES En este artículo, cubrimos los principales problemas que pueden causar que los datos, como las libretas de direcciones, no se restauren, y ofrecemos algunas soluciones siempre que sea posible
EN In this article, we cover the top issues that can cause data such as address books not to restore, and offer some solutions where possible
испанский | английский |
---|---|
direcciones | address |
ofrecemos | offer |
soluciones | solutions |
cubrimos | we cover |
no | not |
en | in |
problemas | issues |
posible | possible |
pueden | can |
datos | data |
que | cause |
este | this |
como | as |
ES ¿Busca las mejores ofertas de banda ancha? Ha venido al lugar correcto, ya que cubrimos lo mejor de BT, Virgin, Sky y más
EN Looking for the best broadband deals? You've come to the right place as we cover the best from BT, Virgin, Sky and more
испанский | английский |
---|---|
ofertas | deals |
lugar | place |
bt | bt |
virgin | virgin |
sky | sky |
banda ancha | broadband |
cubrimos | we cover |
al | the |
busca | looking for |
mejores | best |
ES Ya sea tu Mac o tu TV inteligente, te lo cubrimos
EN From your Mac to smart TV—we’ve got you covered
испанский | английский |
---|---|
mac | mac |
tv | tv |
inteligente | smart |
te | you |
sea | to |
tu | your |
ES En la primera parte de nuestra serie sobre Retoques, cubrimos las herramientas para la tez
EN In the first installment of our Touch Up series, we covered complexion tools
испанский | английский |
---|---|
serie | series |
tez | complexion |
en | in |
la | the |
herramientas | tools |
de | of |
nuestra | our |
ES Cubrimos todo el ciclo de vida del proyecto:
EN We cover the entire project life-cycle:
испанский | английский |
---|---|
ciclo | cycle |
vida | life |
proyecto | project |
cubrimos | we cover |
el | the |
de | cover |
ES ¿Solo estás aquí por la privacidad? Te cubrimos las espaldas. Simplemente descarga y disfruta... ¿Quieres una experiencia más personalizada? Brave también te lo pone en bandeja:
EN Only here for the privacy? We got you. Just download and enjoy… Want a more bespoke experience? Brave’s got great customizations, too:
испанский | английский |
---|---|
privacidad | privacy |
descarga | download |
disfruta | enjoy |
experiencia | experience |
te | you |
y | and |
aquí | here |
simplemente | just |
la | the |
una | a |
pone | for |
ES ¿Tienes más preguntas sobre las mejores VPN para torrents? A continuación, cubrimos algunas de las preguntas más frecuentes.
EN Have more questions about the best VPNs for torrenting? Below, we covered some of the most frequently asked questions.
испанский | английский |
---|---|
vpn | vpns |
torrents | torrenting |
preguntas | questions |
frecuentes | frequently |
mejores | best |
de | of |
sobre | about |
ES A pesar de nuestras advertencias la última vez que lo cubrimos, hemos visto entusiasmo continuo por GitHub Actions
EN Despite our cautionary advice when we last blipped it, we've seen continued enthusiasm for GitHub Actions
испанский | английский |
---|---|
última | last |
entusiasmo | enthusiasm |
continuo | continued |
github | github |
a pesar de | despite |
visto | seen |
lo | it |
vez | when |
hemos | we |
de | our |
ES Puede realizar varias tareas haciendo clic en el menú desplegable Acciones.Cada uno de los cuales cubrimos en numerosos artículos aquí en los documentos del producto.Para su facilidad, aquí hay una breve descripción de cada opción:
EN You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:
испанский | английский |
---|---|
documentos | docs |
facilidad | ease |
breve | brief |
acciones | actions |
cubrimos | we cover |
tareas | tasks |
puede | can |
en | in |
el | the |
desplegable | dropdown |
aquí | here |
su | your |
haciendo clic | clicking |
numerosos | numerous |
cada | each |
producto | product |
para | for |
ES Descripción general: lo dirige a la página general que cubrimos anteriormente en este artículo.
EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.
испанский | английский |
---|---|
dirige | directs |
a | to |
la | the |
página | page |
en | in |
lo | you |
este | this |
descripción general | overview |
ES Aquí encontrará enlaces que explican quiénes somos como compañía, información sobre los beneficios, qué medicamentos cubrimos, cómo elegir un médico y mucho más.
EN Here you will find links that explain who we are as a company, benefits information, what medications we cover, how to choose a doctor and more.
испанский | английский |
---|---|
enlaces | links |
explican | explain |
compañía | company |
información | information |
beneficios | benefits |
medicamentos | medications |
quiénes | who |
cubrimos | we cover |
médico | doctor |
aquí | here |
elegir | choose |
a | to |
un | a |
somos | we |
como | as |
cómo | how |
y | find |
más | more |
ES Suiza se está ampliando. Además de los canales en alemán, cubrimos toda la parte francófona de Suiza y el Tesino. Actualmente tenemos 100 estaciones en nuestra portafolio.
EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.
испанский | английский |
---|---|
suiza | switzerland |
tesino | ticino |
actualmente | currently |
estaciones | stations |
portafolio | portfolio |
cubrimos | we cover |
en | in |
tenemos | we |
alemán | german |
además | to |
se | is |
ES De hecho, no sólo cubrimos una amplia gama de diferentes materiales y estilos, sino que también cada una de las piezas es diseñada y desarrollada para ofrecer una perfecta combinación de precisión y funcionalidad
EN Indeed not only do we cover a very wide span of different materials and styles, but every single piece is designed and engineered so as to offer a perfect blend of precision and functionality
испанский | английский |
---|---|
estilos | styles |
perfecta | perfect |
combinación | blend |
precisión | precision |
funcionalidad | functionality |
de hecho | indeed |
cubrimos | we cover |
amplia | wide |
materiales | materials |
es | is |
diferentes | different |
sino | we |
no | not |
una | a |
ofrecer | to |
cada | every |
de | of |
y | and |
para | designed |
ES Regístrese en el ebook para obtener las 10 tendencias principales que afectarán el futuro y aprender cómo los datos y los análisis pueden ayudarlo a navegar en un mundo incierto. Descarga el eBook, donde cubrimos:
EN Register for the eBook to get the top 10 trends that will impact the future and learn how data and analytics can help you navigate an uncertain world. Download the eBook, where we cover:
испанский | английский |
---|---|
regístrese | register |
ebook | ebook |
tendencias | trends |
navegar | navigate |
mundo | world |
incierto | uncertain |
afectar | impact |
ayudarlo | help you |
descarga | download |
cubrimos | we cover |
el | the |
un | an |
datos | data |
a | to |
análisis | analytics |
futuro | future |
en | cover |
cómo | how |
pueden | can |
donde | where |
ES Desde los parches de reparación integrados hasta nuestro servicio de reparaciones completas, te cubrimos las espaldas en caso de que tengas una caída.
EN From integrated repair patch kits to our full repairs service, we’ve got you covered in the event of a crash.
испанский | английский |
---|---|
integrados | integrated |
parches | patch |
servicio | service |
reparaciones | repairs |
en | in |
reparación | repair |
de | of |
nuestro | our |
caso | to |
una | a |
desde | from |
tengas | you |
ES Tener contratada energía 100% verde, sea con nosotros o con otra compañía. Y, además, disponer de una instalación de gas natural. Nosotros te ofrecemos el servicio de gas natural en casa, pero no cubrimos la instalación técnica.
EN You need to be using 100% green energy, whether that’s with us or with another company. And, you’ll need a natural gas system installed. We offer a natural gas service, but we don’t cover installations.
испанский | английский |
---|---|
energía | energy |
verde | green |
otra | another |
natural | natural |
o | or |
gas | gas |
servicio | service |
no | dont |
nosotros | us |
pero | but |
con | with |
compañía | company |
a | to |
instalación | installations |
ofrecemos | we offer |
ES Si usted es una chica buscando algo de diversión RV pero nada de esto te atrae, no te preocupes. Cubrimos los mejores sitios donde puedes encontrar porno para satisfacerte también! (-> POV femenino porno VR)
EN If you’re a girl looking for some VR fun but none of these appeals to you, don’t worry. We covered the best sites where you can find porn to satisfy you too! (-> Female POV VR porn)
испанский | английский |
---|---|
diversión | fun |
preocupes | worry |
sitios | sites |
porno | porn |
gt | gt |
pov | pov |
vr | vr |
si | if |
chica | girl |
femenino | female |
no | dont |
pero | but |
puedes | you can |
encontrar | find |
de | of |
mejores | best |
una | a |
buscando | looking for |
donde | where |
ES Tanto si tienes una PSVR como una nueva -> Flujo HTC ViveTe cubrimos las espaldas.
EN Whether you have a PSVR or a new -> HTC Vive Flow, we got your back!
испанский | английский |
---|---|
psvr | psvr |
nueva | new |
gt | gt |
flujo | flow |
htc | htc |
si | whether |
tienes | your |
una | a |
ES También cubrimos -> La Reseña de JVRpornasí que si quieres ver cuánto cuesta y si vale la pena, te recomiendo que lo compruebes. Está en lo más alto de la lista cuando se trata de porno RV asiático.
EN We also covered -> the review of JVRporn, so if you want to see how much it costs and if it?s worth it, I recommend you check it out. It?s on the top of the list when it comes to Asian VR porn.
испанский | английский |
---|---|
gt | gt |
reseña | review |
cuesta | costs |
recomiendo | i recommend |
porno | porn |
asiático | asian |
s | s |
vale la pena | worth |
si | if |
la | the |
lo | it |
compruebes | check |
cuánto | how |
cuando | when |
también | also |
lista | list |
a | to |
de | of |
que | comes |
y | and |
te | you |
en | on |
ES Cubrimos los mejores sitios de sexo en RVy algunas selecciones de nicho. Es hora de ir directamente al contenido!Hay un montón de vídeos de sexo en RV legendarios en todos los nichos, y tienes que verlos no importa qué!
EN We covered the best VR sex sites, and some great niche picks. It?s time to go straight to the content!There are lots of legendary VR sex videos out there in every niche, and you have to watch them no matter what!
испанский | английский |
---|---|
sitios | sites |
selecciones | picks |
nicho | niche |
directamente | straight |
vídeos | videos |
legendarios | legendary |
hora | time |
contenido | content |
sexo | sex |
mejores | best |
en | in |
de | of |
al | the |
que | watch |
y | and |
importa | have |
ir | to go |
hay | there |
no | no |
ES -> Rubia, -> Morenas, -> Culos Grandes, -> Asiáticas, -> Latina, -> Milfs, -> Teens ...¡lo que sea! ¡Los cubrimos todos!
EN -> Blondes, -> Brunettes, -> Big Asses, -> Asians, -> Latina, -> Milfs, -> Teens , you name it! We covered them all!
испанский | английский |
---|---|
gt | gt |
morenas | brunettes |
culos | asses |
grandes | big |
latina | latina |
teens | teens |
lo | it |
todos | all |
ES Durante este período de 60 días, usted debe trabajar con su médico para cambiar al medicamento genérico o uno diferente que cubrimos
EN During this 60-day period, you should be working with your doctor to switch to the generic or to a different drug that we cover.
испанский | английский |
---|---|
médico | doctor |
medicamento | drug |
genérico | generic |
o | or |
diferente | different |
cubrimos | we cover |
período | period |
con | with |
al | the |
días | day |
su | your |
este | this |
debe | be |
trabajar | a |
de | during |
ES En cualquiera de estas circunstancias, usted debe hablar con sus médicos para decidir si debe cambiar a un medicamento diferente que cubrimos o solicitar una excepción al formulario para obtener cobertura para el medicamento.
EN In any of these circumstances, you should talk to your doctors to decide if you should switch to a different drug that we cover or request a formulary exception in order to get coverage for the drug.
испанский | английский |
---|---|
circunstancias | circumstances |
médicos | doctors |
medicamento | drug |
excepción | exception |
si | if |
cubrimos | we cover |
o | or |
en | in |
decidir | decide |
solicitar | request |
cobertura | coverage |
de | of |
un | a |
el | the |
a | to |
debe | should |
ES TheGlobalGaming | PC, Xbox, PlayStation, Nintendo. Te cubrimos. TheGlobalGaming es el centro de noticias sobre juegos y entretenimiento, artículos, vídeos, tutoriales y mucho más.
EN TheGlobalGaming | PC, Xbox, PlayStation, Nintendo. We’ve got you covered. TheGlobalGaming serves as the central hub for gaming and entertainment news, articles, videos, tutorials and lots more.
испанский | английский |
---|---|
pc | pc |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
noticias | news |
vídeos | videos |
tutoriales | tutorials |
entretenimiento | entertainment |
el | the |
juegos | gaming |
centro de | hub |
ES Cubrimos sectores clave en América Latina con periodistas en terreno, analistas y expertos que proporcionan información exclusiva utilizada por empresas globales y locales para tomar decisiones sobre operaciones e inversiones en la región.
EN We cover key sectors in Latin America through on-the-ground journalists, analysts and experts that provide exclusive information used by global and local companies to make decisions about operations and investments in the region.
испанский | английский |
---|---|
clave | key |
latina | latin |
periodistas | journalists |
exclusiva | exclusive |
empresas | companies |
globales | global |
decisiones | decisions |
inversiones | investments |
cubrimos | we cover |
sectores | sectors |
américa | america |
terreno | ground |
expertos | experts |
locales | local |
operaciones | operations |
analistas | analysts |
información | information |
región | region |
en | in |
y | and |
proporcionan | provide |
la | the |
Показаны переводы 50 из 50