ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →
ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
ES Netskope ha sido nombrado "Visionario" en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Secure Web Gateways y líder por cuarto año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Cloud Access Security Brokers.
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways and a Leader for the 4th straight year in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
испанский | английский |
---|---|
netskope | netskope |
nombrado | named |
visionario | visionary |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
web | web |
gateways | gateways |
líder | leader |
cloud | cloud |
access | access |
brokers | brokers |
en | in |
el | the |
a | a |
año | year |
para | for |
ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
испанский | английский |
---|---|
blips | blips |
cuadrantes | quadrants |
cuadrante | quadrant |
acaba | ends |
angular | angular |
blip | blip |
en | in |
no | dont |
el | the |
diferentes | different |
posición | position |
muchos | many |
un | a |
y | and |
a | to |
del | of |
nos | we |
dentro | within |
ES Netskope fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico para CASB y Visionario en el Cuadrante Mágico para SWG
EN Netskope was named a Leader in the CASB Magic Quadrant and a Visionary in the SWG Magic Quadrant
испанский | английский |
---|---|
netskope | netskope |
fue | was |
nombrado | named |
líder | leader |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
casb | casb |
visionario | visionary |
swg | swg |
en | in |
el | the |
y | and |
ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →
EN 2022 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools
испанский | английский |
---|---|
gartner | gartner |
mágico | magic |
cuadrante | quadrant |
empresarial | enterprise |
planificación | planning |
herramientas | tools |
ES Atlassian fue nombrado "Visionary" (Visionario) en el Cuadrante mágico de Gartner de 2021 sobre herramientas de gestión de servicios de TI. Más información.
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
испанский | английский |
---|---|
información | register |
gestión | management |
el | the |
servicios | service |
en | at |
de | of |
ES Dynatrace una vez más nombrado líder en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 para el Monitoreo en el Performance de Aplicaciones
EN Dynatrace rated highest in 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Application Performance Monitoring
испанский | английский |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
gartner | gartner |
monitoreo | monitoring |
performance | performance |
aplicaciones | application |
en | in |
para | for |
ES Se nombró a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de engagement al cliente CRM) de 2021
EN Pega named a Leader in 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center
испанский | английский |
---|---|
líder | leader |
gartner | gartner |
crm | crm |
engagement | engagement |
en | in |
cliente | customer |
magic | magic |
a | a |
cuadrante | quadrant |
para | for |
ES Se nombró a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM).
EN Pegasystems named a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center.
испанский | английский |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
líder | leader |
crm | crm |
cliente | customer |
en | in |
magic | magic |
engagement | engagement |
a | a |
cuadrante | quadrant |
para | for |
ES Por onceavo año consecutivo, Gartner reconoce a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).
EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.
испанский | английский |
---|---|
consecutivo | consecutive |
gartner | gartner |
pegasystems | pegasystems |
líder | leader |
crm | crm |
el | the |
cliente | customer |
año | year |
en | in |
magic | magic |
engagement | engagement |
a | a |
cuadrante | quadrant |
como | as |
para | for |
ES Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020)
EN Pega recognized in the 2021 Gartner Critical Capabilities for Sales Force Automation report
испанский | английский |
---|---|
gartner | gartner |
crm | sales |
el | the |
para | for |
ES Por undécimo año consecutivo, Gartner reconoce a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).
EN Pega scored highest in all three use cases
испанский | английский |
---|---|
en | in |
de | three |
como | cases |
a | all |
ES Acquia Reconocido en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para Centros de Marketing Multicanal
EN Acquia Recognized in 2021 Gartner Magic Quadrant for Multichannel Marketing Hubs
испанский | английский |
---|---|
acquia | acquia |
reconocido | recognized |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
marketing | marketing |
multicanal | multichannel |
en | in |
para | for |
centros de | hubs |
ES Descargue el nuevo Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 para Centros de Marketing Multicanal
EN Download the new 2021 Gartner Magic Quadrant for Multichannel Marketing Hubs
испанский | английский |
---|---|
descargue | download |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
marketing | marketing |
multicanal | multichannel |
el | the |
nuevo | new |
centros de | hubs |
para | for |
ES Cuadrante mágico de CRM para centros de interacción con los clientes de Gartner 2021
EN Gartner’s 2021 Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre
испанский | английский |
---|---|
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
centros | centre |
interacción | engagement |
clientes | customer |
para | for |
los | the |
ES Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre
испанский | английский |
---|---|
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | centre |
el | the |
para | for |
ES Zendesk es reconocido como líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center.
EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.
испанский | английский |
---|---|
zendesk | zendesk |
líder | leader |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | centre |
es | is |
en | in |
el | the |
para | for |
ES El informe Cuadrante Mágico de Gartner para el CRM Customer Engagement Center proporciona información valiosa para los líderes empresariales que buscan las soluciones tecnológicas que mejor satisfagan sus necesidades actuales y a largo plazo
EN The Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report provides valuable information for business leaders looking for technology solutions that best meet their current and long-term needs
испанский | английский |
---|---|
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | centre |
valiosa | valuable |
líderes | leaders |
empresariales | business |
soluciones | solutions |
tecnológicas | technology |
satisfagan | meet |
necesidades | needs |
actuales | current |
largo | long |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
el | the |
informe | report |
proporciona | provides |
información | information |
buscan | looking for |
mejor | best |
ES Por sexto año consecutivo, Zendesk se encuentra en el cuadrante de los líderes, lo que consideramos un reflejo del éxito mundial de nuestros más de 170 000 clientes
EN For the sixth year in a row, Zendesk can be found in the Leader quadrant, which we feel reflects the global success of our 170,000+ customers
испанский | английский |
---|---|
sexto | sixth |
zendesk | zendesk |
encuentra | found |
cuadrante | quadrant |
líderes | leader |
éxito | success |
clientes | customers |
mundial | global |
año | year |
en | in |
el | the |
un | a |
ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
испанский | английский |
---|---|
informe | report |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | centre |
limitado | limited |
incluye | includes |
descarga | download |
el | the |
disponible | available |
tiempo | time |
gratuita | complimentary |
para | for |
está | is |
ES Gartner, Cuadrante Mágico para el CRM Customer Engagement Center, Nadine LeBlanc, Jim Davies, Varun Agarwal, 15 de junio de 2021
EN Gartner, Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre, Nadine LeBlanc, Jim Davies, Varun Agarwal, 15 June 2021.
испанский | английский |
---|---|
gartner | gartner |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | centre |
jim | jim |
junio | june |
el | the |
para | for |
ES Como líder del Cuadrante Mágico para el CRM Customer Engagement Center 2016 - 2021
EN As a Leader in Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre 2016 – 2021.
испанский | английский |
---|---|
líder | leader |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | centre |
el | the |
como | as |
para | for |
ES Un líder del cuadrante mágico de personalización de 2021 – Dynamic Yield
EN A Leader in Gartner's MQ for Personalization - Dynamic Yield
испанский | английский |
---|---|
líder | leader |
personalización | personalization |
dynamic | dynamic |
un | a |
ES Reconocido por el Cuadrante Mágico de Gartner en 2018 y 2019, hemos consolidado nuestra posición en el sector como líderes en personalización.
EN In its fourth-consecutive Magic Quadrant report on Personalization Engines for 2021, Gartner has positioned Dynamic Yield as a Leader.
испанский | английский |
---|---|
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
líderes | leader |
personalización | personalization |
y | has |
como | as |
en | in |
por | for |
ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 por cuarto año consecutivo
EN A 2021 Gartner MQ Leader for the 4th consecutive year
испанский | английский |
---|---|
líder | leader |
gartner | gartner |
cuarto | 4th |
consecutivo | consecutive |
año | year |
a | a |
del | the |
por | for |
ES Qlik es nombrado líder en el Cuadrante mágico de Gartner de 2021 para plataformas de análisis y Business Intelligence.
EN Qlik expands its industry leading augmented analytics capabilities with no-code automated machine learning
испанский | английский |
---|---|
qlik | qlik |
líder | leading |
análisis | analytics |
y | learning |
ES Vea por qué Gartner ha reconocido nuevamente a Qlik en su Cuadrante Mágico™ sobre herramientas de integración de datos.
EN See why Gartner has recognized Qlik in the Magic Quadrant? for Data Integration Tools yet again.
испанский | английский |
---|---|
gartner | gartner |
reconocido | recognized |
qlik | qlik |
en | in |
mágico | magic |
cuadrante | quadrant |
datos | data |
integración | integration |
herramientas | tools |
nuevamente | again |
ha | has |
a | yet |
vea | see |
por | why |
ES TIBCO, líder en el Cuadrante mágico 2019 de Plataformas de ciencia de datos y aprendizaje automático
EN TIBCO is a Leader in the Magic Quadrant for Data Science and Machine Learning Platforms 2021
испанский | английский |
---|---|
tibco | tibco |
líder | leader |
en | in |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
automático | machine |
el | the |
datos | data |
plataformas | platforms |
ciencia | science |
aprendizaje | learning |
ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
испанский | английский |
---|---|
mayor | big |
cuadrantes | quadrants |
radar | radar |
cuadrante | quadrant |
blip | blip |
anillos | rings |
generan | generate |
discusión | discussion |
no | dont |
de | of |
manera | way |
nos | we |
que | which |
solo | just |
a | to |
mucha | lot |
una | a |
ES ¿Qué importancia tiene la posición de un blip dentro de su cuadrante y anillo?
EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?
испанский | английский |
---|---|
importancia | significance |
posición | position |
cuadrante | quadrant |
anillo | ring |
blip | blip |
la | the |
un | a |
de | of |
y | and |
tiene | is |
dentro de | inside |
ES Lumen es nombrada Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para Servicios de Redes, Global1
EN Lumen named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Network Services, Global1
испанский | английский |
---|---|
lumen | lumen |
nombrada | named |
líder | leader |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
en | in |
el | the |
servicios | services |
redes | network |
para | for |
ES 1Estrategias de cuadrante, Sondeo global: impacto de la cuarta revolución industrial, julio 2020.
EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, July 2020.
испанский | английский |
---|---|
estrategias | strategies |
de | of |
sondeo | poll |
global | global |
impacto | impact |
la | the |
cuarta | 4th |
revolución | revolution |
industrial | industrial |
julio | july |
cuadrante | quadrant |
ES Conozca por qué Gartner reconoció a Pega como líder en su Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM) durante 11 años consecutivos.
EN Learn why Gartner has named Pega as a leader in their Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center for 12 consecutive years.
испанский | английский |
---|---|
conozca | learn |
gartner | gartner |
líder | leader |
crm | crm |
cliente | customer |
como | as |
en | in |
magic | magic |
engagement | engagement |
a | a |
cuadrante | quadrant |
su | their |
ES 8 veces líder en el Cuadrante Mágico de Gartner en...
EN Capturing and Managing Communications Data in the Modern…
испанский | английский |
---|---|
en | in |
el | the |
de | and |
ES Proofpoint, líder por noveno año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 en archivado de información empresarial
EN Proofpoint Launches Compliant Capture and Archiving for Microsoft Teams
испанский | английский |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
empresarial | teams |
por | for |
de | and |
ES Proofpoint, compañía líder en ciberseguridad y cumplimiento normativo, ha sido nombrado por Gartner como uno de los líderes del Cuadrante Mágico de 2020 sobre archivado de información empresarial* por noveno año consecutivo.
EN Proofpoint, Inc., (NASDAQ: PFPT), a leading cybersecurity and compliance company, today announced Content Capture for Microsoft Teams, the latest compliance solution designed for global regulated organizations.
испанский | английский |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
ciberseguridad | cybersecurity |
cumplimiento | compliance |
información | content |
compañía | company |
a | a |
líder | leading |
empresarial | organizations |
ES Visionario en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para SWG
EN 2020 Gartner SWG Magic Quadrant Visionary
испанский | английский |
---|---|
visionario | visionary |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
swg | swg |
ES Netskope ha sido nombrado visionario en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para puertas de enlace web seguras.
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways.
испанский | английский |
---|---|
netskope | netskope |
nombrado | named |
visionario | visionary |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
puertas de enlace | gateways |
en | in |
el | the |
web | web |
ha | has |
para | for |
ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para CASB
EN 2020 Gartner CASB Magic Quadrant Leader
испанский | английский |
---|---|
líder | leader |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
casb | casb |
ES Por cuarto año consecutivo, Gartner ha nombrado Líder a Netskope en el Cuadrante Mágico para Cloud Access Security Brokers.
EN For the fourth consecutive year, Gartner has named Netskope a “Leader” in the Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
испанский | английский |
---|---|
año | year |
consecutivo | consecutive |
gartner | gartner |
nombrado | named |
líder | leader |
netskope | netskope |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
cloud | cloud |
access | access |
security | security |
brokers | brokers |
en | in |
el | the |
a | a |
cuarto | fourth |
para | for |
ES Visionario en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para SWG y «Customers’ Choice» de Gartner Peer Insights en 2021
EN 2020 Gartner SWG Magic Quadrant Visionary and 2021 Peer Insights Customers' Choice
испанский | английский |
---|---|
visionario | visionary |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
swg | swg |
customers | customers |
choice | choice |
peer | peer |
insights | insights |
ES Informe Gartner: Netskope es nombrada visionaria para SWG en el cuadrante mágico de 2020 Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG
EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG
испанский | английский |
---|---|
informe | report |
gartner | gartner |
netskope | netskope |
nombrada | named |
visionaria | visionary |
swg | swg |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
ng | ng |
en | in |
en el | top |
el | the |
casos | cases |
para | for |
principales | a |
ES Tableau en el Cuadrante Mágico de Gartner
EN Tableau in the Gartner Magic Quadrant
испанский | английский |
---|---|
tableau | tableau |
en | in |
el | the |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
ES Líder en 11 ocasiones en el Cuadrante Mágico de Gartner para DXP.
EN 11-Time Leader in the Gartner Magic Quadrant for DXPs.
испанский | английский |
---|---|
líder | leader |
ocasiones | time |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
en | in |
el | the |
para | for |
ES Damos servicio a más de 50 000 clientes en todo el mundo y Gartner nos ha reconocido en múltiples ocasiones como líder en su Cuadrante Mágico sobre analítica y BI. Conocer Qlik ayudará a sus alumnos a conseguir empleo y prosperar.
EN We serve over 50,000 clients globally and have been continuously recognized as a leader in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics and BI. Knowledge in Qlik will help your students secure jobs and enable them to thrive.
испанский | английский |
---|---|
clientes | clients |
reconocido | recognized |
líder | leader |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
analítica | analytics |
bi | bi |
qlik | qlik |
alumnos | students |
empleo | jobs |
prosperar | thrive |
servicio | serve |
en | in |
mundo | globally |
a | to |
damos | we |
y | your |
de | over |
como | as |
ayudará | help |
el | been |
ES El Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 sobre herramientas de integración de datos puede ayudarle a elegir
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for Data Integration Tools can help
испанский | английский |
---|---|
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
integración | integration |
datos | data |
puede | can |
el | the |
herramientas | tools |
ayudarle | help |
a | for |
ES Nuestra capacidad de ejecución nos ha hecho merecedores de pertenecer al cuadrante «Challenger» en el informe «Gartner® Magic Quadrant™ for Web Application & API Protection» de 2021.
EN Our ability to execute has earned us recognition in the Challenger quadrant in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Web Application and API Protection
ES El sistema de administración de pólizas de seguros de oracle (OIPA) ha liderado el cuadrante mágico de Gartner 6 años seguidos. Somos el integrador de OIPA número uno en todo el mundo. Basicamente, no hay otra opción.
EN Oracle’s Insurance Policy Administration system (OIPA) has led Gartner’s magic quadrant for 6 years straight. We’re the number one OIPA integrator in the world. Simply put, there’s no better choice.
испанский | английский |
---|---|
liderado | led |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
integrador | integrator |
mundo | world |
opción | choice |
oipa | oipa |
ha | has |
administración | administration |
en | in |
sistema | system |
el | the |
no | no |
somos | in the |
ES Gartner, Cuadrante Mágico de Herramientas de Gestión de Servicios de TI, Rich Doheny, Keith Andes y Chris Matchett, 30 de agosto de 2021
EN Gartner, Magic Quadrant for IT Service Management Tools, Rich Doheny, Keith Andes, Chris Matchett, 30 August 2021
испанский | английский |
---|---|
gartner | gartner |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
rich | rich |
keith | keith |
chris | chris |
agosto | august |
andes | andes |
herramientas | tools |
gestión | management |
servicios | service |
ES Lea el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para herramientas de gestión unificada de endpoints.
EN Read the 2021 Gartner Magic Quadrant for Unified Endpoint Management Tools
испанский | английский |
---|---|
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
herramientas | tools |
gestión | management |
unificada | unified |
endpoints | endpoint |
lea | read |
el | the |
para | for |
Показаны переводы 50 из 50