Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "credenciales" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "credenciales" с испанский на английский

Переводы credenciales

"credenciales" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

credenciales account authentication card certificates code control credential credentials data files identity information key keys login logins name password passwords save to access use

Перевод испанский на английский из credenciales

испанский
английский

ES Celigo mantendrá las Credenciales del Cliente en estricta confidencialidad y solo divulgará las Credenciales del Cliente al personal de Celigo que requiera las Credenciales para el desempeño de sus funciones comerciales.

EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.

испанский английский
credenciales credentials
cliente customers
comerciales business
divulgar disclose
mantendrá keep
funciones duties
confidencialidad confidential
que require
el the
de of
y and

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.

испанский английский
millones billion
robadas stolen
oscura dark
relleno stuffing
cuentas account
lleva a leads
credenciales credentials
web web
a to
de than
en on

ES Las comprobaciones de credenciales expuestas supervisan y bloquean el uso de credenciales robadas/expuestas para la apropiación de cuentas. 

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

испанский английский
comprobaciones checks
expuestas exposed
bloquean block
robadas stolen
cuentas account
credenciales credentials
de of
uso use
para for
y and

ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.

испанский английский
credenciales credentials
funciones roles
seguridad security
oportunidades opportunities
robo theft
información information
ya no longer
tienda store
pago payment
o or
transacciones transaction
teléfono phone
crean create
como as
no no
para for

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials

испанский английский
mantener maintaining
confidencialidad confidentiality
credenciales credentials
tinder tinder
actividades activities
registrarse sign up
para sign
de of
único solely
responsable responsible
bajo under
y your
en all
utiliza use

ES Credenciales sin contacto para identificación segura para control de acceso. Con diferentes factores de forma para diversas necesidades, las credenciales están hechas de material de alta calidad para una huella ambiental mínima.

EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.

испанский английский
credenciales credentials
factores factors
necesidades needs
material material
ambiental environmental
mínima minimal
sin contacto contactless
control control
acceso access
huella footprint
alta calidad high-quality
identificación identification
de of
diferentes different
forma form
calidad quality
hechas made
están are
alta high
con with
para for
diversas various
segura secure

ES , que admite hasta 400 credenciales (matrículas y tarjetas de acceso). Si tiene requisitos más complejos y necesita soporte técnico para más credenciales y funcionalidades, tiene a su disposición muchos software de socios de AXIS A1001

EN  software, which supports up to 400 credentials (license plates and access cards). If you have more complex requirements and need support for more credentials and functionalities, there are multiple AXIS A1001 

испанский английский
credenciales credentials
tarjetas cards
acceso access
axis axis
si if
requisitos requirements
software software
funcionalidades functionalities
admite support
complejos complex
hasta up
más more

ES NOTA: La obtención de los datos y metadatos se llevará a cabo con las credenciales OAuth de usuario de Jira y no con las credenciales de administrador del sistema

EN NOTE: All retrieval of metadata and data will be done using the Jira user's OAuth credentials - not the System Administrator’s credentials

испанский английский
credenciales credentials
oauth oauth
jira jira
administrador administrators
usuario users
sistema system
la the
metadatos metadata
de of
y and
datos data
nota note

ES Como los usuarios suelen usar las mismas credenciales en diversas páginas, un atacante podría usar una página con unas menores defensas de ciberseguridad y detección de fraude para validar sus credenciales.

EN As users often use the same credentials across several sites, an attacker might use a site with weaker cybersecurity defences and fraud detection to validate credentials.

испанский английский
suelen often
credenciales credentials
atacante attacker
defensas defences
ciberseguridad cybersecurity
detección detection
fraude fraud
validar validate
usuarios users
podría might
a to
un a
como as
con with

ES El relleno de credenciales depende de bots autónomos que pueden introducir credenciales rápidamente, por lo que detectarlos puede llevar a una acción temprana.

EN Credential stuffing depends on autonomous bots that can quickly plug in credentials, so detecting them can lead to early action.

испанский английский
relleno stuffing
bots bots
autónomos autonomous
rápidamente quickly
llevar lead
acción action
credenciales credentials
a to
el on
puede can
de them
una early

ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

испанский английский
informó reported
expuestas exposed
otras other
ataque attack
relleno stuffing
empresa company
empresas companies
credenciales credentials
un a
de of
ejemplo example
fueron were
esto this

ES Con métodos como el relleno de credenciales se pueden atacar miles de cuentas a la vez y, estadísticamente, al menos una de ellas coincidirá con las credenciales.

EN Methods like credential stuffing can attack thousands of accounts at once, and statistically, at least one will yield to the credentials.

испанский английский
métodos methods
relleno stuffing
atacar attack
cuentas accounts
credenciales credentials
pueden can
a to
de of
y and

ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

испанский английский
correspondientes relevant
cambio changes
en in
acepta agree
informar information
y your

ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.

EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

испанский английский
en in
informar information
el the
correspondiente relevant
mercado industry
acepta agree
actividades business
y your
posee you
que keep

ES Cuenta y afiliación Usted es responsable de salvaguardar las credenciales que utiliza para acceder a su cuenta y de cualquier actividad o acción con sus credenciales, y se compromete a no compartirlas con terceros

EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect

испанский английский
o or
es is
no terms
de of
terceros the
a to
que remain
y these

ES Cree y controle las credenciales y el acceso de los usuarios a los dispositivos, redes y aplicaciones con la solución N‑able™ Passportal™. Mejore la gestión de credenciales con una solución que elimina las suposiciones y reduce el trabajo.

EN Create and control strong credentials and user access to devices, networks, and applications with the N‑able™ Passportal™ solution. Elevate password and credential management with a solution that helps eliminate guesswork and busy work.

ES El principal objetivo del phishing es robar credenciales (phishing de credenciales), información delicada, o convencer al individuo de que envíe dinero

EN The main goal of phishing is to steal credentials (credential phishing), sensitive information, or trick individuals into sending money

испанский английский
principal main
objetivo goal
phishing phishing
robar steal
información information
envíe sending
es is
o or
credenciales credentials
dinero money
el the

ES Elimine las credenciales cifradas en su código fuente y automatice la gestión de credenciales, claves de API, contraseñas de bases de datos y otros secretos. Se integra con sus canalizaciones CI/CD y con su entorno de DevOps. Conozca Más

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More

испанский английский
elimine remove
automatice automate
gestión management
api api
secretos secrets
integra integrates
canalizaciones pipelines
ci ci
cd cd
entorno environment
devops devops
credenciales credentials
claves keys
contraseñas passwords
más more
otros other
código code
fuente source
con with
de of
y your

ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.

испанский английский
credenciales credentials
funciones roles
seguridad security
oportunidades opportunities
robo theft
información information
ya no longer
tienda store
pago payment
o or
transacciones transaction
teléfono phone
crean create
como as
no no
para for

ES Una vez que caduquen las credenciales, las tareas no podrán comunicarse con otros servicios de AWS hasta que la conectividad de red con el plan de control vuelva a establecerse, lo cual renovará automáticamente las credenciales

EN Once the credentials expire, tasks will not be able to communicate with other AWS services until the network connectivity with the control plane has been re-established, which will automatically renew the credentials

испанский английский
credenciales credentials
aws aws
automáticamente automatically
renovar renew
tareas tasks
otros other
conectividad connectivity
red network
control control
no not
servicios services
a to
podrá able
una vez once
comunicarse communicate
con with
podrán will
de until

ES Elimine las credenciales cifradas en su código fuente y automatice la gestión de credenciales, claves de API, contraseñas de bases de datos y otros secretos. Se integra con sus canalizaciones CI/CD y con su entorno de DevOps.

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.

испанский английский
elimine remove
automatice automate
gestión management
api api
secretos secrets
integra integrates
canalizaciones pipelines
ci ci
cd cd
entorno environment
devops devops
credenciales credentials
claves keys
contraseñas passwords
otros other
código code
fuente source
con with
de of
y your

ES El relleno de credenciales depende de bots autónomos que pueden introducir credenciales rápidamente, por lo que detectarlos puede llevar a una acción temprana.

EN Credential stuffing depends on autonomous bots that can quickly plug in credentials, so detecting them can lead to early action.

испанский английский
relleno stuffing
bots bots
autónomos autonomous
rápidamente quickly
llevar lead
acción action
credenciales credentials
a to
el on
puede can
de them
una early

ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

испанский английский
informó reported
expuestas exposed
otras other
ataque attack
relleno stuffing
empresa company
empresas companies
credenciales credentials
un a
de of
ejemplo example
fueron were
esto this

ES Con métodos como el relleno de credenciales se pueden atacar miles de cuentas a la vez y, estadísticamente, al menos una de ellas coincidirá con las credenciales.

EN Methods like credential stuffing can attack thousands of accounts at once, and statistically, at least one will yield to the credentials.

испанский английский
métodos methods
relleno stuffing
atacar attack
cuentas accounts
credenciales credentials
pueden can
a to
de of
y and

ES Los enfermeros de práctica avanzada (APNs) generalmente tienen una maestría en enfermería y han aprobado un examen para obtener las credenciales necesarias del Centro americano de credenciales para enfermería

EN Advanced practice nurses (APNs) usually hold a master?s degree in nursing and have passed an exam to become credentialed by the American Nurses Credentialing Center

испанский английский
enfermeros nurses
avanzada advanced
generalmente usually
maestría master
enfermería nursing
aprobado passed
examen exam
centro center
americano american
práctica practice
en in
a to
un a

ES Recibe su credenciales mediante un examen administrado por la Academia americana de enfermeros practicantes o por el Centro americano de credenciales para enfermería

EN They are credentialed by exam by either the American Academy of Nurse Practitioners or through the American Nurses Credentialing Center

испанский английский
examen exam
academia academy
enfermeros nurses
practicantes practitioners
o or
centro center
americano american

ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

испанский английский
correspondientes relevant
cambio changes
en in
acepta agree
informar information
y your

ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.

EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

испанский английский
en in
informar information
el the
correspondiente relevant
mercado industry
acepta agree
actividades business
y your
posee you
que keep

ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

испанский английский
correspondientes relevant
cambio changes
en in
acepta agree
informar information
y your

ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.

EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

испанский английский
en in
informar information
el the
correspondiente relevant
mercado industry
acepta agree
actividades business
y your
posee you
que keep

ES Credenciales sin contacto para identificación segura para control de acceso. Con diferentes factores de forma para diversas necesidades, las credenciales están hechas de material de alta calidad para una huella ambiental mínima.

EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.

испанский английский
credenciales credentials
factores factors
necesidades needs
material material
ambiental environmental
mínima minimal
sin contacto contactless
control control
acceso access
huella footprint
alta calidad high-quality
identificación identification
de of
diferentes different
forma form
calidad quality
hechas made
están are
alta high
con with
para for
diversas various
segura secure

ES El relleno de credenciales es un tipo de ciberataque durante el cual los ciberdelincuentes utilizan credenciales robadas para obtener acceso no autorizado a una cuenta de usuario o a sistemas organizacionales

EN Credential stuffing is a type of cyberattack during which cybercrooks use stolen credentials to gain unauthorized access to a user account or organizational systems

испанский английский
relleno stuffing
robadas stolen
o or
sistemas systems
organizacionales organizational
no autorizado unauthorized
es is
acceso access
cuenta account
usuario user
credenciales credentials
tipo type
un a
de of
a to
durante during

ES Por el contrario, al rellenar las credenciales de las cuentas, los ciberdelincuentes utilizan credenciales que se han filtrado, lo que aumenta sus probabilidades de éxito.

EN In contrast, in a credential stuffing account, cybercrooks use breached credentials, which increases their chances of success.

испанский английский
aumenta increases
probabilidades chances
éxito success
cuentas account
credenciales credentials
de of
sus their
el which

ES La Oficina de Credenciales de la IAA emite, rastrea y gestiona las credenciales de identificación de empleo y de seguridad de todos los empleados del Aeropuerto Internacional de Indianápolis (IND)

EN The IAA Badging Office issues, tracks and manages the employment ID badges and security credentials of all employees at Indianapolis International Airport (IND)

испанский английский
credenciales credentials
rastrea tracks
identificación id
empleo employment
seguridad security
empleados employees
aeropuerto airport
internacional international
indianápolis indianapolis
ind ind
iaa iaa
oficina office
gestiona manages
la the
de of
y and
todos all

ES Para obtener detalles sobre los tipos de credenciales, los requisitos de las mismas, las solicitudes de credenciales, la comprobación de los antecedentes penales, la formación en materia de SIDA y mucho más, visite la página siguiente.

EN For details about badge types, badge requirements, badging applications, criminal history checks, SIDA training and more, please visit the page below.

испанский английский
tipos types
comprobación checks
antecedentes history
formación training
visite visit
detalles details
requisitos requirements
solicitudes applications
la the
página page
sobre about

ES Rotación de contraseñas Automatice la rotación de credenciales para reducir radicalmente el riesgo de sufrir ataques a causa de las credenciales

EN Password Rotation Automate credential rotation to drastically reduce the risk of credential-based attacks

испанский английский
rotación rotation
automatice automate
contraseñas password
riesgo risk
ataques attacks
credenciales credential
reducir reduce
a to
de of

ES Si adviertes que las copias de seguridad siguen sin guardarse, actualiza las credenciales de tu sitio. Ve a Gestionar > Ajustes > Jetpack. Debería aparecer un formulario que te permite añadir las credenciales de tu sitio.

EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.

испанский английский
actualiza update
credenciales credentials
gt gt
ajustes settings
permite allows
si if
tu your
sitio site
formulario form
ve go
copias backups
un a
a to
gestionar manage
de you

ES Si no tienes claro lo que son las credenciales, cómo funcionan o por qué las necesitamos, puedes leer más sobre el tema en nuestra guía de credenciales de SSH, SFTP y FTP.

EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.

испанский английский
credenciales credentials
guía guide
ssh ssh
sftp sftp
ftp ftp
si if
o or
cómo how
en in
son are
funcionan they work
qué what
necesitamos we need
puedes you can
que that
más more
sobre about

ES Cuando cambia sus credenciales usando Keeper, las credenciales nuevas se guardan automáticamente en su almacén bajo el mismo registro

EN When you update your credentials using Keeper, your new credentials are automatically saved in your vault under the same record

испанский английский
credenciales credentials
keeper keeper
nuevas new
automáticamente automatically
registro record
cambia update
en in
el the
usando using
cuando when
bajo under
su your
se you

ES Más de 500.000 nombres de usuario y contraseñas de Zoom se compraron y vendieron en la Dark Web. Las credenciales eran cuentas confirmadas por ataques de relleno de credenciales, no una violación de datos por parte de Zoom.

EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom were bought and sold on the dark web. The credentials were confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end.

испанский английский
compraron bought
dark dark
web web
cuentas accounts
confirmadas confirmed
ataques attacks
relleno stuffing
violación breach
datos data
contraseñas passwords
zoom zoom
eran were
la the
credenciales credentials
no not
en on
usuario usernames
una a

ES Los métodos como el relleno de credenciales pueden atacar a cientos de cuentas a la vez y, estadísticamente hablando, al menos una cederá a las credenciales.

EN Methods like credential stuffing can attack thousands of accounts at once, and statistically, at least one will yield to the credentials.

испанский английский
métodos methods
relleno stuffing
atacar attack
cientos thousands
cuentas accounts
credenciales credentials
pueden can
a to
de of
y and

ES El llavero de iCloud usa las mismas credenciales que su dispositivo. Por lo tanto, si alguien consigue acceder a las credenciales de su dispositivo, también podrá acceder a sus contraseñas.

EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.

испанский английский
llavero keychain
icloud icloud
usa uses
dispositivo device
acceder access
credenciales credentials
si if
contraseñas passwords
podrá can
el the
su your
alguien someone
también also
mismas same

ES Los ciberdelincuentes con credenciales de VPN tienen "carta blanca" para ir a cualquier parte y llevarse cualquier cosa.

EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.

испанский английский
vpn vpn
credenciales credentials
y and
ir go
a to
con with
tienen have
cosa anything

ES Evita que los ataques de relleno de credenciales logren apropiarse de las cuentas de usuarios.

EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.

испанский английский
evita prevent
ataques attacks
relleno stuffing
credenciales credential
cuentas accounts
usuarios user
de over

ES Protección frente a bots maliciosos responsables del relleno de credenciales, la extracción de contenido y mucho más

EN Defend against bad bots responsible for credential stuffing, content scraping, and more

испанский английский
bots bots
responsables responsible
relleno stuffing
credenciales credential
contenido content
protección defend
más more

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.

испанский английский
api apis
mutuos mutual
tls tls
positiva positive
requisitos requirements
tráfico traffic
legítimo legitimate
eliminar eliminate
relleno stuffing
credenciales credential
validación validation
esquema schema
modelo model
seguridad security
el the
un a
definir define
con with
y your
de and

ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

испанский английский
establecimiento establishing
sugeridas suggested
permite enables
credenciales credentials
institucionales institutional
espresso espresso
prácticas practices
usuarios users
plataformas platforms
a to
iniciar sesión login
para sign
utilizar use
productos products

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

испанский английский
saml saml
marcado mark
institucionales institutional
iniciar sesión log
autenticación authentication
usuarios users
credenciales credentials
es is
implementación implementation
a to
de of
permitiendo enabling

ES De esta manera, los atacantes pueden robar las credenciales de los usuarios y apropiarse de cuentas legítimas.

EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.

испанский английский
atacantes attackers
robar steal
credenciales credentials
legítimas legitimate
pueden enables
cuentas accounts
usuarios user
esta this
de of
y and

ES Los atacantes pueden interceptar o “espiar” las sesiones de clientes sin cifrar para robar datos confidenciales de los clientes, incluidas credenciales como contraseñas o números de tarjetas de crédito.

EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.

Показаны переводы 50 из 50