Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "consciente" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "consciente" с испанский на английский

Переводы consciente

"consciente" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

consciente aware conscious mindful

Перевод испанский на английский из consciente

испанский
английский

ES Hemos trabajado con Expertos en alimentación consciente y científicos conductuales para desarrollar y validar nuestra plataforma de snackeo consciente.

EN We’ve worked with mindful eating experts and behavioral scientists to develop and validate our Snack Mindfully platform.

испанский английский
trabajado worked
alimentación eating
consciente mindful
conductuales behavioral
validar validate
expertos experts
científicos scientists
plataforma platform
desarrollar develop
con with
para to

ES Depósito consciente - ¡Sé consciente de que debes ahorrar más y ganar recompensas!

EN Monday Savings Specials - Win USDT with Phemex Earn!

испанский английский
ahorrar savings

ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

испанский английский
consciente conscious
repetidamente repeatedly
variables variables
posibles possible
selección choice
candidatos candidates
un a
esfuerzo effort
o or
ralentizar slow down
grupo group
para down
de of
decisiones decision
si whether
amplia broadest
y your
toma making
hacer to

ES Pero soy consciente de que los momentos iniciales de la paternidad son cruciales, y que, si no asentamos los cimientos adecuados, podemos desviarnos del compromiso que adquirimos de traerte a una familia donde los modelos de igualdad sean tu referente.

EN But I also know that the early moments matter, and that if we don?t set the right foundation from the beginning, we may slide from our co-parenting commitment in the blink of an eye.

испанский английский
momentos moments
paternidad parenting
compromiso commitment
soy i
si if
la the
pero but
de of
podemos we may
y and
una beginning

ES Automáticamente, gestionarás tus datos privados con más cuidado una vez seas consciente de este hecho.

EN You?ll automatically handle your private data with more care once you?re aware of this fact.

испанский английский
automáticamente automatically
cuidado care
consciente aware
gestionar handle
datos data
hecho fact
más more
con with
este this
tus your
de of
una vez once

ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

испанский английский
adaptador adapter
trs trs
grabadoras recorders
malas poor
críticas reviews
consciente aware
trrs trrs
notar notice
o or
usarlo use
un a
con with
gente people
diferencias differences
no weren
a to
muchas many
de of
para just

ES Sé consciente de la importancia relativa de cada uno de los factores que estás sopesando.

EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.

испанский английский
importancia importance
relativa relative
factores factors
la the
de of

ES Sin una gestión de recursos estratégica y consciente, se puede caer en la sobreutilización de los empleados, lo que los puede llevar al agotamiento.

EN Without strategic and mindful resource management, employees may also become overutilized, which can lead to burnout.

испанский английский
recursos resource
estratégica strategic
consciente mindful
empleados employees
agotamiento burnout
gestión management
sin without
puede can
llevar lead
en become
la which

ES Consciente:  reflexiona y actúa según sus principios y valores (en constante contacto consigo mismo).

EN RESPECTFUL: recognizing and accepting diversity

испанский английский
y and

ES Responsable: es consciente del impacto de sus actos y actúa en consecuencia.

EN RESPONSIBLE: aware of the impact of their actions while making decisions accordingly

испанский английский
responsable responsible
consciente aware
impacto impact
en consecuencia accordingly
y making
en while

ES Si hace un comentario en el blog, debe ser consciente de que cualquier Información Personal que usted envíe puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del blog, y podría utilizarse para enviarle mensajes no solicitados

EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages

испанский английский
comentario comment
blog blog
recopilada collected
otros other
si if
información information
o or
usuarios users
el the
en on
consciente aware
puede can
a to
de of
utilizarse be used
mensajes messages
personal personal
envíe submit

ES Con la extensión Remote - WSL, Visual Studio Code se vuelve consciente de WSL, permitiendo a las personas desarrolladoras ejecutar un shell de Linux

EN With the Remote - WSL extension, Visual Studio Code becomes aware of WSL, allowing developers to launch a Linux shell

испанский английский
extensión extension
remote remote
wsl wsl
studio studio
code code
consciente aware
permitiendo allowing
desarrolladoras developers
shell shell
linux linux
se vuelve becomes
la the
visual visual
con with
de of
un a
a to

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

испанский английский
xmlspy xmlspy
atributos attribute
convencionales conventional
orden order
cambios change
en in
esto this
el the
no but
de therefore
y and

ES Hasta que no llegué a casa y puse las noticias, no fui consciente de lo que estaba pasando

EN It wouldn?t be until I got home and turned on the news that I would realize what was going on

испанский английский
noticias news
lo it
no wouldn
pasando what
fui was
de going

ES Lo más probable es que, si no puedes añadir un video determinado a tu canal, se trate de una decisión consciente de la persona que lo subió

EN Chances are, if you aren’t able to add a particular video to your channel, this was a conscious decision by the person that uploaded it

испанский английский
video video
canal channel
decisión decision
consciente conscious
si if
tu your
lo it
la the
probable that
un a
a to
persona person

ES La construcción de relaciones: Ser consciente de las necesidades de los niños

EN Building Relationships: Being Aware of Children's Needs

испанский английский
construcción building
relaciones relationships
ser being
consciente aware
de of
necesidades needs

ES También, envíe una copia de su carta al maestro de su hijo, para que sea consciente de lo que está pasando y conozca sus inquietudes.

EN Also, send a copy of your letter to your child’s teacher, so that he or she will be aware of what is going on and know of your concerns.

испанский английский
copia copy
maestro teacher
consciente aware
inquietudes concerns
una a
también also
está is
pasando what
de of
que know
y your
carta letter

ES Ecocirer se centra en el turismo sostenible, perfecto para el visitante eco-consciente que busca una estancia ética a la vez que lujosa en Mallorca.

EN Home to Mallorca?s largest sauna area, Carrossa Hotel Spa Villas is the best place on the island to unwind and relax the senses.

испанский английский
mallorca mallorca
se is
a to
para best
en on

ES PlayEnergy es un concurso promovido por Enel, cuya finalidad es acercar a los jóvenes a la economía circular y estimular su creatividad a través de los valores de la sostenibilidad, la innovación y del uso consciente de la energía.

EN PlayEnergy is a competition promoted by Enel and its aim is to get youngsters to take an interest in the circular economy and to stimulate their creativity through the values of sustainability, innovation and an intelligent use of energy.

испанский английский
concurso competition
promovido promoted
finalidad aim
economía economy
circular circular
sostenibilidad sustainability
jóvenes youngsters
es is
enel enel
creatividad creativity
innovación innovation
la the
uso use
valores values
un a
energía energy
a to
estimular stimulate
su their
de of
y and

ES Casi todos hemos experimentado en alguna ocasión, esa sensación de no saber qué hacer con brazos y piernas, y cuando te vuelves consciente de tu posición y te enfocas en eso, puedes crear un lenguaje corporal incómodo

EN Nearly everyone’s experienced that sensation of not knowing what to do with their arms and legs, and when you become self-conscious about your positioning and focus on that, you can create awkward body language

испанский английский
experimentado experienced
sensación sensation
brazos arms
piernas legs
consciente conscious
corporal body
posición positioning
no not
cuando when
de of
puedes you can
con with
tu your
en on
hacer to
crear create
casi nearly

ES Moverse en exceso cuando estás haciendo una presentación puede hacer que parezcas nervioso e inseguro de las ideas que estás presentando. Ser consciente de estos hábitos te permitirá obtener un mejor control de ellos.

EN Fidgeting when you are making a presentation can make you appear nervous and unsure of the ideas you are pitching. Being aware of these habits will allow you to gain better control of them.

испанский английский
presentación presentation
nervioso nervous
ideas ideas
hábitos habits
control control
mejor better
cuando when
que appear
e the
consciente aware
un a
puede can
de of
estás are
hacer to

ES Markforged es consciente de los requisitos normativos y funcionales avanzados del sector aeroespacial

EN Markforged recognizes the advanced regulatory and functional requirements of the aerospace industry

испанский английский
markforged markforged
requisitos requirements
funcionales functional
avanzados advanced
sector industry
aeroespacial aerospace
de of
y and

ES ZTNA proporciona un acceso de precisión adaptativo y consciente de la identidad

EN ZTNA provides Adaptive, identity aware precision access

испанский английский
ztna ztna
proporciona provides
precisión precision
consciente aware
acceso access
identidad identity

ES Supervise la actividad en SaaS, IaaS y servicios en la nube gestionados y no gestionados, y sea consciente de aquellos riesgos a los que puede enfrentarse su organización.

EN Monitor activity in managed and unmanaged SaaS, IaaS, and cloud services and understand what risks they might pose to your organization.

испанский английский
saas saas
iaas iaas
nube cloud
riesgos risks
no gestionados unmanaged
actividad activity
en in
organización organization
servicios services
gestionados managed
supervise monitor
a to
y your
de and
la they

ES En el tercer Prezi Video de Nir, aprenderás a ser consciente de cuando se trata de desencadenantes externos como la organización de la oficina, correos electrónicos, chats grupales, reuniones, PCs, teléfonos inteligentes y mucho más.

EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.

испанский английский
prezi prezi
video video
consciente mindful
desencadenantes triggers
externos external
chats chats
en in
oficina office
reuniones meetings
grupales group
correos emails
a to
cuando when
ser be
y your
de and
más more
teléfonos inteligentes smartphones

ES Debes ser consciente de que el uso de los Servicios Móviles para enviar contenido a otra persona a través de e-mail o por mensaje SMS puede suponer cargos adicionales para el remitente y el destinatario.

EN You should keep in mind that the use of the Mobile Services to send content to another person via email or SMS (Short Message Service, or "text messaging") may result in wireless charges to both the sender and the receiver.

испанский английский
otra another
cargos charges
el the
móviles mobile
contenido content
o or
mensaje message
sms sms
remitente sender
e-mail email
servicios services
debes you should
uso use
a to
puede may
persona person
de of
destinatario receiver
y and

ES En el mundo actual consciente de la seguridad, tiene sentido usar una VPN mientras está en línea. Las VPN pueden enmascarar su identidad, proteger su privacidad y permitirle acceder a su contenido we

EN Windscribe: a free VPN to keep you secure online

испанский английский
vpn vpn
en línea online
a to
una a
en secure
de you

ES "La tendencia de marketing más importante de la que creo que la gente debería ser consciente es la escalabilidad y el retorno de la inversión que se obtiene al trabajar con microinfluyentes

EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers

испанский английский
tendencia trend
marketing marketing
gente people
consciente aware
escalabilidad scalability
retorno return
inversión investment
importante important
debería should
y and
trabajar working
ser be
creo think
con with
es is

ES El snackeo consciente es un método de comer con intención y atención

EN Mindful Snacking is an approach to eating with intention and attention

испанский английский
consciente mindful
método approach
intención intention
atención attention
es is
un an
con with
comer eating

ES Se trata de estar consciente de qué es lo que quieres comer, porqué lo estas comiendo y cómo te hace sentir

EN It’s about being conscious of what it is you want to eat, why you’re eating, and how it makes you feel

испанский английский
consciente conscious
sentir feel
es is
lo it
de of
y and
te you
cómo how

ES El snackeo consciente puede ser practicado en cualquier lugar, en cualquier momento por cualquier persona con tres simples pasos. La próxima vez que elijas un snack hazte estas tres preguntas importantes:

EN Mindful Snacking can be practiced anywhere, anytime and by anyone in three simple steps. The next time you choose to snack, check in with yourself and ask these important questions.

испанский английский
consciente mindful
importantes important
simples simple
en in
elijas you choose
puede can
preguntas questions
ser be
con with
pasos steps
que ask
cualquier persona anyone
tres three
en cualquier lugar anywhere

ES VEA LO QUE NUTRICIONISTAS Y CIENTÍFICOS OPINAN SOBRE EL SNACKEO CONSCIENTE:

EN READ WHAT NUTRITIONISTS AND SCIENTISTS SAY ABOUT MINDFUL SNACKING:

испанский английский
consciente mindful
sobre about

ES El Usuario es consciente y acepta voluntaria y expresamente que el uso de Guggenheim-Bilbao se realiza en todo caso bajo su única y exclusiva responsabilidad.

EN The User acknowledges and voluntarily and expressly accepts that the use of the Guggenheim-bilbao website is under his/her sole and exclusive responsibility at all times.

испанский английский
expresamente expressly
responsabilidad responsibility
el the
es is
acepta accepts
usuario user
exclusiva exclusive
uso use

ES El éxito no se construye solo y en Proximis somos consciente de ello. Los proyectos se gestionan de manera colaborativa entre los diferentes departamentos, para así ofrecer el mejor resultado posible.

EN Success doesn’t just happen on its own, and Proximis staff are well aware of this. Projects are co-managed with a variety of teams so that the best possible results are delivered

испанский английский
éxito success
proximis proximis
consciente aware
gestionan managed
resultado results
el the
proyectos projects
posible possible
en on
somos are
de of
y and
mejor best

ES Por ahora, usted debe ser consciente de todas las pequeñas tareas que implica ejecutar una tienda de comercio electrónico

EN By now, you should be aware of all the small tasks that running an ecommerce store entails

испанский английский
consciente aware
pequeñas small
implica entails
tareas tasks
tienda store
comercio electrónico ecommerce
de of
ahora now

ES Al elegir Fairphone para tu empresa, también estás tomando una decisión consciente de contribuir a los objetivos mencionados previamente y que son mundialmente reconocidos

EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals

испанский английский
empresa business
consciente conscious
objetivos goals
mundialmente globally
reconocidos recognised
fairphone fairphone
elegir choosing
decisión decision
al the
tu your
de too
a to
una a

ES También es consciente de que brindar cuidados equitativos va más allá de lo que sucede en la sala de partos: es una tarea que requiere colaboraciones estrechas y un cambio estructural en la comunidad

EN She also recognizes that ensuring equitable care goes beyond what happens in the labor room and requires deep community partnerships and structural change

испанский английский
cuidados care
va goes
sucede happens
requiere requires
colaboraciones partnerships
cambio change
estructural structural
comunidad community
sala room
la the
también also
en in

ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. 1988909 Vector en Vecteezy

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy

испанский английский
fondo background
verde green
fresco fresh
transparente seamless
espacio space
texto text
ambientalmente environmentally
consciente conscious
plantas plants
solar sunlight
horizontalmente horizontally
repetible repeatable
acuarela watercolor
ilustración illustration
imagen image
en at
vecteezy vecteezy
con with
vector vector

ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. Vector gratuito

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector

испанский английский
fondo background
verde green
fresco fresh
transparente seamless
espacio space
texto text
ambientalmente environmentally
consciente conscious
plantas plants
solar sunlight
horizontalmente horizontally
repetible repeatable
gratuito free
acuarela watercolor
ilustración illustration
imagen image
vector vector
con with

ES Por eso somos fundadores de Capitalismo Consciente en España, para lograr que los negocios tengan un impacto positivo en el mundo

EN That’s why we’re founders of Conscious Capitalism in Spain, to make sure that businesses have a positive impact on the world

испанский английский
fundadores founders
consciente conscious
negocios businesses
impacto impact
positivo positive
mundo world
el the
españa spain
en in
que sure
a to
de of
un a
eso that

ES Usted se compromete a ser consciente y respetuoso con los lugares que visite en relación con el uso de los Productos

EN You agree to be mindful and respectful of places you visit in connection with your use of the Products

испанский английский
consciente mindful
respetuoso respectful
visite visit
relación connection
el the
en in
a to
lugares places
ser be
con with
uso use
de of
productos products
y your

ES Niantic se toma muy en serio sus obligaciones en materia de seguridad; sin embargo, usted asume la responsabilidad de todas las actividades que se realicen en o desde su Cuenta, con independencia de si es consciente o no de las mismas.

EN Niantic takes its account security obligations seriously; however, you are responsible for all activities that occur under your Account, whether or not you know about them.

испанский английский
niantic niantic
toma takes
actividades activities
obligaciones obligations
seguridad security
o or
cuenta account
responsabilidad responsible
sin embargo however
si whether
no not
su your
la its
en serio seriously
en all

ES l organizaciones de la sociedad, gobierno, agencias de ayuda, redes, asociaciones de base comunitaria y el sector privado egipcio cada vez más consciente de la sociedad.

EN l society organizations, government, aid agencies, networks, community-based associations and the increasingly socially aware Egyptian private sector.

испанский английский
ayuda aid
redes networks
base based
sector sector
consciente aware
sociedad society
gobierno government
comunitaria community
agencias agencies
organizaciones organizations
asociaciones associations
cada vez más increasingly

ES Desde 2013, Dolika se ha centrado en el desarrollo económico, inclusivo, transformacional y consciente del clima para África e intervenciones innovadoras en la educación

EN Since 2013, Dolika has been focused on economic, inclusive, transformational and climate-conscious development for Africa and innovative interventions in education

испанский английский
centrado focused
económico economic
inclusivo inclusive
consciente conscious
clima climate
intervenciones interventions
innovadoras innovative
educación education
en in
desarrollo development
para for
el on
la been
y and
ha has

ES Puedo afirmar categóricamente que nunca he olvidado ese día hace 68 años !! Fue un momento que me cambió la vida, aunque en ese momento probablemente no era consciente del gran impacto que tuvo en ese momento

EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time

испанский английский
olvidado forgotten
me i
consciente aware
gran huge
impacto impact
no not
puedo i can
la the
vida life
años years
probablemente probably
nunca never
momento moment
en although
día day
un a

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.

испанский английский
consciente aware
pagando paying
menos fewer
funciones functions
marketing marketing
peores worse
entregabilidad deliverability
si if
no not
dinero money
correos email
eres a
de of
y find

ES Sea consciente de sus necesidades de comida y agua, descanso y ejercicio. Cuidarse bien es esencial para proporcionar los recursos que necesita para funcionar a diario.

EN Be mindful of your needs for food and water, rest and exercise. Taking good care of yourself is essential to provide the resources you need to function on a daily basis.

испанский английский
consciente mindful
agua water
descanso rest
ejercicio exercise
esencial essential
recursos resources
necesidades needs
es is
diario daily
de of
comida food
y your
a to

ES Me he vuelto más asertivo y mucho más consciente de dónde me quedo corto

EN I have become more assertive and much more aware of where I fall short

испанский английский
me i
consciente aware
corto short
he i have
más more
mucho much
dónde where
de of
y and

ES Sé muy consciente de la información que haces pública y de las opciones de restricción de acceso a dicha información.

EN Be aware of what information you are making publicly available and the options you have to restrict access to that information.

испанский английский
consciente aware
restricción restrict
acceso access
la the
dicha that
información information
haces what
opciones options
a to
de of
y and

ES En modos de juego con reaparición, siempre hay ser consciente de dónde viene el enemigo para saber cuándo avanzar o cubrirse.

EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.

испанский английский
modos modes
enemigo enemy
juego game
el the
o or
en in
dónde where
cuándo when
siempre always
avanzar forward

Показаны переводы 50 из 50