Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "comúnmente" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "comúnmente" с испанский на английский

Переводы comúnmente

"comúnmente" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

comúnmente commonly of used

Перевод испанский на английский из comúnmente

испанский
английский

ES Tanto la política especial de permisos humanitarios para ciudadanos cubanos que llegan a EE.UU., comúnmente conocida como “pies secos, pies mojados”, y el Programa de Permisos para Profesionales Médicos Cubanos caducaron el 12 de enero de 2017

EN Both the special parole policy for arriving Cuban nationals, commonly known as the “wet foot/dry foot” policy, and the Cuban Medical Professional Parole Program expired on January 12, 2017

ES Audacity es un editor de audio multiplataforma gratuito. Se utiliza comúnmente para el podcasting y tiene características poderosas. Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.

EN Audacity is a free cross-platform audio editor. It?s commonly used for podcasting and has powerful features. One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

испанский английский
audacity audacity
editor editor
multiplataforma cross-platform
gratuito free
comúnmente commonly
podcasting podcasting
poderosas powerful
desventajas downsides
confuso confusing
genial great
características features
es is
un a
puede can
el the
ser be
pero but
una vez once
audio audio
utiliza used
de of
usar use

ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas

EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now

испанский английский
comúnmente commonly
usado used
plataformas platforms
larga long
ahora now
pero but
recomendado recommended
que that
hay there

ES El permiso adelantado se utiliza más comúnmente cuando alguien tiene en trámite un:

EN Advance parole is most commonly used when someone has a pending:

испанский английский
adelantado advance
utiliza used
comúnmente commonly
cuando when
un a
alguien someone
se is
tiene has
el most

ES Los programas estatales y locales de asistencia en efectivo que proporcionan beneficios para mantenimiento de ingresos (comúnmente llamados programas de “asistencia general”).

EN State and local cash assistance programs that provide benefits for income maintenance (often called ‘‘General Assistance’’ programs).

испанский английский
efectivo cash
programas programs
proporcionan provide
llamados called
locales local
asistencia assistance
beneficios benefits
ingresos income
mantenimiento maintenance
general general
estatales state

ES La audacia es comúnmente recomendada para la edición de podcasts. Es gratis y está disponible tanto en Windows como en Mac.

EN Audacity is commonly recommended for podcast editing. It?s free and available on both Windows and Mac.

испанский английский
comúnmente commonly
recomendada recommended
edición editing
podcasts podcast
windows windows
mac mac
es is
gratis free
disponible available
para for
en on

ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.

EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.

испанский английский
condensador condenser
diafragma diaphragm
usan used
comúnmente commonly
estudios studios
podcasting podcasting
guitarra guitar
nos we
micrófonos microphones
en in
grande large
voz voice
de going
más more
grabar to
y and

ES La posición de la entrada del micrófono (comúnmente utilizada con los micrófonos de solapa 1/8″) se ha desplazado a un lado, lo que permite que la unidad quede plana.

EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.

испанский английский
comúnmente commonly
lado side
permite allowing
plana flat
micrófono mic
micrófonos mics
posición position
de of
entrada input
ha has
unidad unit
con used
a to

ES Es un micrófono USB multipatrón que cuesta poco más de 100 dólares, pero se puede encontrar comúnmente por menos durante el Viernes Negro y el Día de la Independencia.

EN It?s a multi-pattern USB microphone that costs just over $100, but can be commonly found for less during Black Friday and Prime Day.

испанский английский
micrófono microphone
usb usb
cuesta costs
encontrar found
comúnmente commonly
negro black
s s
menos less
viernes friday
puede can
día day
pero but
un a

ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.

EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.

испанский английский
micrófonos mics
usados used
comúnmente commonly
presentadores presenters
deportes sports
reporteros reporters
noticias news
conferencias conference
iglesias churches
podcasting podcasting
videos videos
youtube youtube
marcha go
o or
la the
gran great
opción option
crear creating
son are
una a
para for
sobre on

ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

испанский английский
escenario scenario
tipo type
entrevistas interviews
comúnmente commonly
escopeta shotgun
combinado combined
respaldo backup
un a
como as
con with
de of
gente people
usará use
y and
cada each
para for

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

EN Live performers commonly use dynamic mics so they don?t pick up the other instruments as well.

испанский английский
artistas performers
comúnmente commonly
micrófonos mics
dinámicos dynamic
instrumentos instruments
otros other
no they
vivo live
los the

ES El SM58 de Shure es un micrófono dinámico cardioide que se utiliza comúnmente para las actuaciones en vivo

EN The Shure SM58 is a cardioid dynamic mic that is commonly used for live performances

испанский английский
dinámico dynamic
cardioide cardioid
utiliza used
comúnmente commonly
actuaciones performances
el the
un a
micrófono mic
es is
vivo live
para for

ES Fresno Area Express (comúnmente conocido como FAX) funciona extensas rutas de autobús por toda la ciudad también.

EN Fresno Area Express (commonly known as FAX) runs extensive bus routes throughout the city as well.

испанский английский
comúnmente commonly
conocido known
fax fax
funciona runs
extensas extensive
rutas routes
autobús bus
fresno fresno
area area
express express
la the
ciudad city
como as

ES La respuesta corta es que WordPress es una forma simple de administrar tu contenido, comúnmente conocido como un sistema administrado de contenido o CMS

EN The short answer is WordPress is a simple way to managed your content, commonly referred to as a content managed system or CMS

испанский английский
corta short
wordpress wordpress
simple simple
contenido content
comúnmente commonly
cms cms
es is
tu your
sistema system
o or
la the
administrado managed
un a
como as
de way

ES Nuestro servicio de seguro estatal de desempleo trabaja mano a mano con la nómina de Paychex para ayudar a reducir las tareas administrativas y los costos comúnmente asociados con el seguro de desempleo.

EN Our SUI service works hand-in-hand with Paychex payroll to help reduce the administration and costs commonly associated with unemployment insurance.

испанский английский
desempleo unemployment
mano hand
nómina payroll
paychex paychex
reducir reduce
costos costs
comúnmente commonly
asociados associated
servicio service
trabaja works
a to
con with
ayudar to help
nuestro our

ES También ayuda a las familias con la planificación económica para que no tengan que declararse en bancarrota, lo que muy comúnmente acompaña el diagnóstico de cáncer.

EN It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.

испанский английский
ayuda help
planificación planning
económica financial
bancarrota bankruptcy
acompaña accompanies
diagnóstico diagnosis
cáncer cancer
lo it
a a
con with
también also
familias families
muy so

ES Drupal más comúnmente requiere una pila de lámpara (Linux, Apache, MySQL, PHP) para ejecutar de manera eficiente e instalar cualquier sistema operativo que ofrezca PHP y una base de datos asignable.

EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.

испанский английский
drupal drupal
comúnmente commonly
requiere requires
pila stack
lámpara lamp
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
eficiente efficiently
ofrezca offers
instalar install
sistema system
una a
operativo to
base de datos database

ES Esta licencia se usa comúnmente para videojuegos y permite a los usuarios descargar y jugar gratis

EN This license is commonly used for video games and it allows users to download and play the game for free

испанский английский
comúnmente commonly
licencia license
usuarios users
usa used
se is
permite allows
videojuegos video
y and
a to
descargar download
gratis free
esta this

ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 9001? Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 9001:2015 y la revisión ISO 14001:2015 están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.

EN Acceptable for ISO 9001 & ISO 14001 certification audit? All documents required by ISO 9001:2015 revision and ISO 14001:2015 revision are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.

испанский английский
aceptable acceptable
certificación certification
iso iso
documentos documents
requeridos required
incluidos included
opcionales optional
comúnmente commonly
usados used
otras other
procedimientos procedures
políticas policies
para for
auditoria audit
todos all
están are

ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

испанский английский
componentes components
comúnmente commonly
reemplazados replaced
pantalla display
acceso access
herramientas tools
a to
fácil straightforward
batería battery
con with
conocimiento knowledge

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

испанский английский
componentes components
reemplazados replaced
comúnmente commonly
pantalla display
acceso access
herramientas tools
a to
correctas proper
batería battery
directo straightforward
con with
y and
conocimiento knowledge

ES Conocida comúnmente como la "Madre del Pop Latino" por ser la cantante latinoamericana que ha puesto de moda el género latin pop universalmente

EN Estefan is the most successful crossover performer in Latin music to date

испанский английский
latino latin
de most

ES Verificar el estatus de su Tarjeta de Residente Permanente (conocido comúnmente como Tarjeta Verde)

EN Check the status of your Permanent Resident Card (commonly referred to as a Green Card);

испанский английский
verificar check
estatus status
tarjeta card
residente resident
permanente permanent
comúnmente commonly
de of
el the
su your
como as
verde green

ES Después de que las regulaciones se publican en el Registro Federal, se recogen y publican en el Código de Reglamentos Federales, comúnmente conocido como el CFR.

EN After regulations are published in the Federal Register, they are collected and published in the Code of Federal Regulations, commonly referred to as the CFR.

испанский английский
registro register
código code
comúnmente commonly
cfr cfr
en in
el the
de of
y and
después to
regulaciones regulations
federal federal
como as
después de after

ES Si la fecha de vencimiento de su Tarjeta de Residente Permanente (comúnmente llamada Tarjeta Verde o “Green Card”) es el …

EN If the Expiration Date on Your Permanent Resident Card (Commonly Called a Green Card) is…

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

испанский английский
unidades drives
sólido solid
conoce known
comúnmente commonly
acostumbrado used
o or
juego game
si if
ssd ssds
bastante pretty
no not
a to
de them
pueden can
como as
más more

ES Enfermedades sistémicas que se sabe que se asocian comúnmente con trastornos oculares, como la diabetes y la artritis juvenil.

EN Systemic conditions known to be commonly associated with eye disorders, like diabetes and juvenile arthritis

испанский английский
comúnmente commonly
diabetes diabetes
artritis arthritis
juvenil juvenile
trastornos disorders
y and
que eye
con with
como to

ES Los formularios se utilizan comúnmente para solicitar subvenciones de la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés) y para informar sobre el estado de los proyectos de subvenciones.

EN The forms are commonly used to apply for Administration for Children and Families (ACF) grants and to report on the status of grant projects.

испанский английский
utilizan used
comúnmente commonly
subvenciones grants
administración administration
niños children
familias families
acf acf
formularios forms
proyectos projects
informar to report
solicitar apply
de of
y and
estado to
en on

ES Según El cuidado de nuestros niños, los cuatro artículos más comúnmente involucrados en la exposición al veneno entre los niños incluyen cosméticos, productos de cuidado personal, sustancias de limpieza y medicamentos

EN According to Caring for Our Children, the top four items most commonly involved in poison exposure among children include cosmetics, personal care products, cleaning substances, and medication

испанский английский
niños children
comúnmente commonly
involucrados involved
exposición exposure
veneno poison
cosméticos cosmetics
limpieza cleaning
sustancias substances
cuidado care
en in
medicamentos medication
de among
cuatro four
productos products
personal personal
los items
incluyen include

ES Kentucky, conocido comúnmente como el "Estado del bluegrass", tiene un amplio y rico legado de carreras y crianza de caballos, que se han convertido en componentes esenciales de la cultura de Kentucky

EN Kentucky, commonly referred to as the Bluegrass State, has a long and rich legacy of horse breeding and racing, which have become essential components to the culture in Kentucky

испанский английский
kentucky kentucky
comúnmente commonly
rico rich
carreras racing
componentes components
esenciales essential
caballos horse
legado legacy
en in
cultura culture
un a
de of
que become
como as
y and

ES Kentucky, conocido comúnmente como el "Estado del bluegrass", tiene un amplio y rico legado de carreras y crianza de caballos, que se han convertido en componentes esenciales de la cultura de Kentucky

EN Kentucky, commonly referred to as the Bluegrass State, has a long and rich legacy of horse breeding and racing, which have become essential components to the culture in Kentucky

испанский английский
kentucky kentucky
comúnmente commonly
rico rich
carreras racing
componentes components
esenciales essential
caballos horse
legado legacy
en in
cultura culture
un a
de of
que become
como as
y and

ES Solicitud: Para solicitar una copia de sus datos personales que hemos recopilado en un formato comúnmente utilizado y legible por máquina, comuníquese con privacy@pega.com.

EN Port – To request a copy of your personal data that we have collected about you in a commonly used and machine-readable format, please contact privacy@pega.com.

испанский английский
copia copy
recopilado collected
formato format
comúnmente commonly
utilizado used
legible readable
máquina machine
datos data
y and
privacy privacy
personales personal
en in
un a
hemos we
solicitud request
para to
sus your

ES Sin embargo, las piernas suelen ser la parte más comúnmente afectada de acuerdo con la Asociación Estadounidense del Corazón.

EN However, the legs are most commonly affected, according to the American Heart Association.

испанский английский
piernas legs
afectada affected
estadounidense american
comúnmente commonly
sin embargo however
la the
la asociación association
de according

ES Cuando se diseña una estrategia de confianza cero para el acceso remoto a un entorno, se conoce comúnmente como acceso a la red de confianza cero (ZTNA, por sus siglas en inglés), pero también se conoce como Perímetro Definido por Software (SDP)

EN When designing a zero trust strategy for remote access to an environment, it is commonly referred to as Zero Trust Network Access (ZTNA) but is also known as a Software-Defined Perimeter (SDP)

испанский английский
diseña designing
cero zero
remoto remote
entorno environment
conoce known
comúnmente commonly
ztna ztna
perímetro perimeter
definido defined
acceso access
siglas it
software software
se is
confianza trust
cuando when
red network
también also
un a
pero but
a to
estrategia strategy
como as

ES Probablemente tenga una infección viral, comúnmente llamada RESFRIADO.

EN You probably have a viral infection, commonly called a COLD.

испанский английский
probablemente probably
infección infection
viral viral
comúnmente commonly
llamada called
resfriado cold
una a

ES Un membrete es el encabezado personalizado de un documento de texto que se usa comúnmente en correspondencia comercial y cartas

EN A letterhead is the custom heading of a text document which is commonly used in business correspondence and letters

испанский английский
membrete letterhead
encabezado heading
usa used
comúnmente commonly
correspondencia correspondence
comercial business
cartas letters
documento document
en in
un a
es is
el the
texto text
de of
y and

ES Aplicaciones Web más Comúnmente Usados

EN Most Commonly Used Web Applications

испанский английский
web web
más most
comúnmente commonly
aplicaciones applications
usados used

ES Formularios y procedimientos no obligatorios comúnmente usados

EN Commonly used non-mandatory procedures and forms

испанский английский
formularios forms
procedimientos procedures
obligatorios mandatory
comúnmente commonly
usados used
y and
no non

ES El redireccionamiento 302 se utiliza comúnmente cuando una tienda o un restaurante cambia los productos y las ofertas según la temporada. Debes usar un redireccionamiento 302 en los siguientes casos:

EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:

испанский английский
redireccionamiento redirects
comúnmente commonly
tienda stores
restaurante restaurants
cambia change
o or
cuando when
productos products
y and
ofertas offerings
usar use
utiliza used
una you
debes you should

ES Comercio electrónico – El comercio electrónico, más comúnmente conocido como 'ecommerce', es el intercambio de productos o servicios que utilizan una red o plataforma en línea como Internet.

EN Ecommerce – Electronic commerce, more commonly known as ‘ecommerce’, is the exchange of products or services using an online network or platform such as the Internet.

ES Mediante nuestro programa de seguridad, desarrollado y administrado por la Unidad de Seguridad y Control Ambiental de Aetna, abordamos los riesgos de salud y seguridad comúnmente relacionados con nuestros centros, procesos y actividades.

EN Our safety program – developed and managed by Aetna’s Safety & Environmental Unit (S&E) – addresses health and safety hazards commonly associated with our facilities, processes and activities.

испанский английский
desarrollado developed
unidad unit
ambiental environmental
riesgos hazards
comúnmente commonly
relacionados associated
procesos processes
programa program
y and
administrado managed
salud health
actividades activities
seguridad safety
con with
mediante by

ES Los rodillos de transportador se utilizan comúnmente en la industria para transportar objetos de un lugar a otro. Est...

EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...

испанский английский
transportar transport
un a
de of
en on
otro more
la which

ES se utilizan comúnmente en sistemas Linux y, además, pueden servir como mecanismo de persistencia.

EN are commonly used on Linux systems and can additionally serve as a persistence mechanism.

испанский английский
utilizan used
comúnmente commonly
en on
sistemas systems
linux linux
servir serve
mecanismo mechanism
persistencia persistence
pueden can
como as

ES En el sitio web se utiliza para establecer una sesión de usuario y para comunicar datos de estado a través de una cookie temporal, comúnmente conocida como cookie de sesión

EN The website is used to establish a user session and to communicate status data through a temporary cookie, commonly referred to as a session cookie

испанский английский
sesión session
datos data
cookie cookie
temporal temporary
comúnmente commonly
usuario user
el the
se is
utiliza used
a to
una a
comunicar communicate
de through
como as
y and

ES El rango consiste desde el Servocom® básico, de circuito sencillo y doble, hasta el reciente Servocomtronic®, que se utiliza comúnmente en camiones y autobuses nacionales e importados.

EN Range consisting from basic Servocom®, both single and dual circuit, to the latest Servocomtronic® commonly used in domestic and imported trucks and buses.

испанский английский
básico basic
circuito circuit
comúnmente commonly
importados imported
camiones trucks
autobuses buses
utiliza used
en in
de dual
reciente the latest
y and
el the
desde from

ES URL de Sitio Web es usado para ingresar una URL de Sitio Web. El teclado incluye los caracteres comúnmente usados para sitios Web.

EN Website URL is used to enter a website URL. The keyboard includes commonly used characters for websites.

испанский английский
incluye includes
comúnmente commonly
url url
es is
teclado keyboard
el the
caracteres characters
usado used
una a

ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

испанский английский
comúnmente commonly
empresarios entrepreneurs
contexto context
confianza confidence
felices happy
aprendido learnt
otros other
en in
muchos many
desafíos challenges
el the
hecho done
de of
compartir share
y and
se which
compartidos shared
están are
no they

ES Conocida comúnmente como la "Madre del Pop Latino" por ser la cantante latinoamericana que ha puesto de moda el género latin pop universalmente.

EN Estefan is the most successful crossover performer in Latin music to date.

испанский английский
latino latin
de most

ES Crosby, Stills & Nash (comúnmente conocida como CSN) es una banda de rock and roll y Folk Rock fundada en 1968. Algunos, sobre to… Más información

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more

Показаны переводы 50 из 50