Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "combinan espacios recreativos" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "combinan espacios recreativos" с испанский на английский

Переводы combinan espacios recreativos

"combinan espacios recreativos" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

combinan blend combine combines combining team
espacios area areas beautiful by city community company environment environments events facilities great ground have home kitchen large management more most on one online or over place places quality room rooms services set space spaces two use venues very work working
recreativos recreational

Перевод испанский на английский из combinan espacios recreativos

испанский
английский

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

испанский английский
técnico technical
permite allows
límites limits
recreativos recreational
profundidad depth
planifica plan
o or
u a
horas hours
no no
a to
durante for
buceo diving

ES Hay dos planes familiares diferentes en oferta: Family Sport para familias de buceadores recreativos y Family Mix si eres un profesional, pero los miembros de tu familia son buceadores recreativos

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

испанский английский
planes plans
sport sport
buceadores divers
recreativos recreational
miembros members
familias families
si if
diferentes different
un a
en on
profesional professional
pero but
familia family
oferta offer
para for
de of
dos two
tu your
hay there

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

испанский английский
técnico technical
permite allows
límites limits
recreativos recreational
profundidad depth
planifica plan
o or
u a
horas hours
no no
a to
durante for
buceo diving

ES DONDE LA V MARCA EL LUGAR. Cuando se combinan espacios recreativos de lujo, comodidad de servicio, detalles elegantes y elementos antiguos, obtienes Vermella Harrison, un elegante complejo de estilo apartamento en Nueva York, con un toque antiguo.

EN WHERE V MARKS THE SPOT. When you combine lavish amenity spaces, comfort of convenience, sleek features, and vintage elements, you get Vermella Harrison - a swank NYC apartment-style community with a twist of antiquity. Our beautiful studio, 1, and 2

испанский английский
combinan combine
espacios spaces
marca marks
nueva york nyc
estilo style
apartamento apartment
cuando when
con with
donde where
v a
de of
detalles features
elementos elements
antiguos vintage
comodidad convenience
obtienes you
elegante sleek

ES Operamos 67 centros mundialmente. Ahí, niños y jóvenes tienen acceso a consultorios médicos, bibliotecas, espacios recreativos y más.

EN We operate in 67 centers globally. There, children get access to medical offices, libraries, playgrounds and more.

испанский английский
operamos we operate
centros centers
mundialmente globally
consultorios offices
bibliotecas libraries
acceso access
niños children
y and
a to
ahí there
más more

ES El paisajista de nacionalidad francesa Jean-Claude Nicolas Forestier transformó el Parque de María Luisa. Lo que ya eran jardines palaciegos se convirtió en un parque público con espacios más monumentales y recreativos.

EN The French landscape architect Jean-Claude Nicolas Forestier transformed the Maria Luisa Park. What were already palace gardens became a public park with more monumental and recreational spaces.

испанский английский
transformó transformed
maría maria
público public
espacios spaces
recreativos recreational
nicolas nicolas
parque park
jardines gardens
ya already
con with
el the
eran were
convirtió became
un a

ES La forma sigue a la función y los eternos clásicos se combinan con detalles modernos. Espacios con estilo, cómodas camas y espacios de trabajo productivos, además de conexión Wi-Fi rápida y de cortesía, y deliciosa comida en el hotel.

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

испанский английский
forma form
sigue follows
detalles details
espacios spaces
cómodas comfortable
camas beds
productivos productive
rápida fast
deliciosa delicious
espacios de trabajo workspaces
modernos modern
estilo stylish
clásicos classics
comida food
función function
con with
en on

ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.

EN Small spaces are kept clutter-free and big spaces are set up so that children have clear play spaces that staff can observe.

испанский английский
espacios spaces
libres free
observar observe
pequeños small
grandes big
niños children
juego play
mantenerse kept
personal staff
tengan are
que that

ES Desinfección y limpieza diaria de superficies en los espacios destinados al turismo, oficinas y otros espacios de uso interno. Para los espacios visitables, se ha reforzado la limpieza con personal que realiza desinfecciones continuas.

EN Daily disinfection and cleaning of surfaces in spaces used for tourism, offices and other spaces for internal usage. In spaces that can be visited, cleaning has been increased with extra staff to carry out continuous disinfection.

испанский английский
diaria daily
superficies surfaces
espacios spaces
turismo tourism
oficinas offices
limpieza cleaning
desinfección disinfection
otros other
en in
de of
con with
que extra
para internal
y and
la increased
personal staff
ha has

ES Estación de Fillmore 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Estacionamiento gratuito en el lugar - 131 espacios Estacionamiento reservado reservado en el lugar - 16 espacios 12 espacios para bicicletas

EN Fillmore Station 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Free On-site Parking ? 131 Spaces Paid Reserved On-site Parking ? 16 Spaces 12 Bike Rack Spaces

испанский английский
estación station
st st
pasadena pasadena
estacionamiento parking
gratuito free
espacios spaces
reservado reserved
bicicletas bike
lugar site
en on

ES Desinfección y limpieza diaria de superficies en los espacios destinados al turismo, oficinas y otros espacios de uso interno. Para los espacios visitables, se ha reforzado la limpieza con personal que realiza desinfecciones continuas.

EN Daily disinfection and cleaning of surfaces in spaces used for tourism, offices and other spaces for internal usage. In spaces that can be visited, cleaning has been increased with extra staff to carry out continuous disinfection.

испанский английский
diaria daily
superficies surfaces
espacios spaces
turismo tourism
oficinas offices
limpieza cleaning
desinfección disinfection
otros other
en in
de of
con with
que extra
para internal
y and
la increased
personal staff
ha has

ES Dispone de cocina con salida de humos, zona de juegos recreativos (diana y futbolín), dos aseos y almacén.

EN It has a kitchen with smoke outlet, recreational play area (dartboard and table football), two toilets and storage room.

испанский английский
salida outlet
humos smoke
recreativos recreational
aseos toilets
almacén storage
cocina kitchen
zona area
futbol football
con with
dispone it has
juegos a

ES También aceptamos camiones, motocicletas, botes, motos de nieve, remolques y vehículos recreativos donados

EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles

испанский английский
aceptamos accept
botes boats
remolques trailers
recreativos recreational
donados donated
camiones trucks
vehículos vehicles
también also
motocicletas motorcycles

ES El estacionamiento para vehículos recreativos en Grand Canyon West es el lugar perfecto para quedarse hasta tres noches antes o después de su aventura en Grand Canyon West

EN RV Parking at Grand Canyon West is the perfect place to stay for up to three nights before or after your Grand Canyon West adventure

испанский английский
estacionamiento parking
grand grand
canyon canyon
perfecto perfect
noches nights
aventura adventure
es is
o or
quedarse to stay
el the
lugar place
su your
west west
de three

ES Los propietarios de vehículos recreativos debaten los problemas y las soluciones

EN Homelessness series: Landlords’ questions answered about housing vouchers

испанский английский
propietarios landlords
las housing
los questions

ES Por ello, las nuevas campañas y proyectos de seguridad de DAN se centran en la actitud de seguridad que los buceadores, (recreativos y profesionales), deben adoptar para hacer que el buceo sea cada vez más seguro y evitar que ocurran accidentes.

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

испанский английский
campañas campaigns
proyectos projects
actitud attitude
recreativos recreational
accidentes accidents
deben should
evitar avoid
nuevas new
buceadores divers
buceo diving
para safer
seguridad safety
de therefore
en on
y and
dan dan

ES Nuestros expertos terapeutas de arte, musicoterapeutas y terapeutas recreativos ayudan a los niños a conectarse con sus cuerpos y a sobrellevar sentimientos fuertes.

EN Our skilled art therapists, music therapists and recreational therapists help kids connect to their bodies and cope with strong feelings.

испанский английский
terapeutas therapists
recreativos recreational
ayudan help
niños kids
conectarse connect
cuerpos bodies
sentimientos feelings
fuertes strong
expertos skilled
arte art
a to
con with

ES Terapeutas recreativos, arteterapeutas y musicoterapeutas, que ayudan a su hijo a procesar los sentimientos de manera creativa.

EN Recreational, art and music therapists, who help your child process feelings in creative ways.

испанский английский
terapeutas therapists
recreativos recreational
ayudan help
sentimientos feelings
creativa creative
manera ways
procesar process
y your
de and
los in

ES Entre el primer y el segundo trimestre de 2020, el gasto real se redujo drásticamente en servicios de transporte (36%), servicios recreativos (46%) y alojamiento (68%).

EN Between the first and second quarter of 2020, real spending dropped drastically on transportation services (36%), recreational services (46%), and accommodations (68%).

испанский английский
trimestre quarter
gasto spending
real real
drásticamente drastically
transporte transportation
recreativos recreational
alojamiento accommodations
el the
servicios services
en on
de of
y and

ES Algunos buceadores técnicos y recreativos utilizan un montaje lateral en el que se colocan las botellas a los lados, bajo los brazos

EN Some recreational and tec divers use sidemount, which repositions the cylinders along your sides under your arms

испанский английский
buceadores divers
recreativos recreational
lados sides
brazos arms
montaje lateral sidemount
utilizan use
el the
y your
algunos some
bajo under
se which

ES Algunos de los mejores sitios de buceo del mundo no están al alcance de los buceadores recreativos

EN Some of the best dive sites in the world are off-limits to recreational divers

испанский английский
mundo world
recreativos recreational
sitios sites
buceadores divers
mejores best
buceo dive
están are
al the
de of
algunos to

ES Requisitos de formación para la concienciación ambiental de los buceadores recreativos

EN Requirements for training on environmental awareness for recreational divers

испанский английский
requisitos requirements
formación training
concienciación awareness
ambiental environmental
buceadores divers
recreativos recreational
para for

ES Su misión es apoyar las necesidades de los floridanos y los veteranos militares con discapacidades a través de un empleo remunerado, vivienda asequible, vida independiente, recursos recreativos / culturales, defensa, salud y mercados accesibles.

EN Its mission is to support the needs of Floridians and military veterans with disabilities through gainful employment, affordable housing, independent living, recreational/cultural resources, advocacy, health, and accessible marketplaces.

испанский английский
misión mission
veteranos veterans
discapacidades disabilities
empleo employment
vida living
independiente independent
recreativos recreational
culturales cultural
salud health
mercados marketplaces
es is
apoyar to support
militares military
asequible affordable
recursos resources
defensa advocacy
accesibles accessible
necesidades needs
con with
a to
de of
vivienda housing
y and

ES Se espera que los miembros del Servicio trabajen arduamente, pero que también tengan tiempo y oportunidades para relajarse y socializar. Por ejemplo, muchas bases militares cuentan con gimnasios, cines, parques, ligas de deportes recreativos y más.

EN Service members are expected to work hard but also have time and opportunities to relax and socialize. For example, many military bases offer gyms, movie theaters, parks, recreational sports leagues and more.

испанский английский
espera expected
miembros members
socializar socialize
bases bases
militares military
gimnasios gyms
parques parks
ligas leagues
deportes sports
recreativos recreational
trabajen to work
oportunidades opportunities
muchas many
servicio service
pero but
relajarse relax
también also
tiempo time
ejemplo example
más more

ES La capital de Nayarit le ofrece parques recreativos, balnearios y templos con una incomparable arquitectura como la majestuosa Catedral, el museo de Antropología e Historia, el Museo Amado Nervo y el Museo de los Cuatro Pueblos.

EN Tijuana offers a wide variety of architectural, gastronomical, cultural and just plain fun attractions for any visitor. Visit the Centro Cultural Tijuana with its new exhibition hall "El Cubo", the kid's museum "El Trompo".

испанский английский
arquitectura architectural
ofrece offers
el el
museo museum
con with
la the
a a
de of
y and

ES Vaporizar también es más barato (ya que se utiliza menos hierba) y es ideal tanto para fumadores con fines recreativos como para consumidores de marihuana medicinal (algunos modelos incluso están cubiertos por los seguros de salud de ciertos países)

EN Vaporizing is also cheaper (uses less weed to work its magic) and ideal for medical cannabis users (some models are even refundable by health insurers in certain countries) and recreational stoners alike

испанский английский
menos less
ideal ideal
recreativos recreational
modelos models
países countries
seguros insurers
consumidores users
salud health
es is
fines for
marihuana cannabis
utiliza uses
están are
también also
más barato cheaper
incluso even
hierba weed
ciertos to

ES Pero un alto nivel de THC no sólo significa que estas variedades son ideales para consumidores recreativos que buscan relajarse y desconectar

EN But high THC content doesn’t just mean that these cannabis varieties can be optimal for recreational users who seek the ultimate for chilling and relaxation

испанский английский
variedades varieties
consumidores users
recreativos recreational
buscan seek
alto high
pero but
para just

ES La Hippie Therapy CBD ofrece un contenido alto de THC y CBD, por lo que es una variedad ideal para consumidores con fines tanto medicinales como recreativos que quieran beneficiarse de ambos cannabinoides

EN Hippie Therapy CBD offers rich concentrations of THC and CBD, making her the ideal strain for medicinal and recreational users looking to benefit from both cannabinoids

испанский английский
therapy therapy
cbd cbd
ideal ideal
consumidores users
medicinales medicinal
recreativos recreational
hippie hippie
variedad strain
ofrece offers
la the
fines for
beneficiarse benefit from
de of
thc thc
y and
con looking

ES Tras muchos años de cría intensiva y de crear variedades excepcionales para fines medicinales y recreativos, se expandieron en diversos mercados y en el 1985 se lanzó la Green House Seed Company

EN After years of intensive breeding and creating exceptional varieties for medicinal and recreational purposes they expanded into various markets

испанский английский
cría breeding
intensiva intensive
variedades varieties
medicinales medicinal
recreativos recreational
mercados markets
crear creating
excepcionales exceptional
fines for

ES La Tahoe Cure ofrece un efecto profundamente relajante que atrae tanto a consumidores recreativos como medicinales. Su contenido elevado de cannabinoides derrite la tensión muscular y tranquiliza la mente.

EN Tahoe Cure offers a deeply stoning high that appeals to both recreational and medicinal users. Her high cannabinoid content melts muscle tension and puts the mind at ease.

испанский английский
ofrece offers
profundamente deeply
consumidores users
recreativos recreational
medicinales medicinal
contenido content
elevado high
tensión tension
muscular muscle
mente mind
tahoe tahoe
la the
un a
a to
de puts
y and

ES Una variedad muy completa tanto con fines medicinales como recreativos.

EN A strain that is just perfect all-around for recreational and medicinal users alike!

испанский английский
medicinales medicinal
recreativos recreational
variedad strain
fines for
una a
como alike
completa all

ES Los habitantes de las tierras recién descubiertas secaban las hojas del Tabaco, las encendían y llevaban a cabo un extraño ritual con fines recreativos

EN The peoples of the newly discovered land dried the leaves, lit them and engaged in a strange ritual of “smoking” for recreational purposes

испанский английский
tierras land
recién newly
descubiertas discovered
extraño strange
ritual ritual
recreativos recreational
y and
hojas leaves
un a
fines for

ES No se permite el transporte de dispositivos recreativos tales como hoverboards, air wheels, mini-segways… ni como equipaje de mano ni facturado.

EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.

испанский английский
recreativos recreational
dispositivos devices
air air
mini mini
mano hand
equipaje luggage
como as
no cannot

ES x Queda prohibido el transporte de dispositivos recreativos, tales como, hoverboards, air wheels y mini-segways tanto en el equipaje facturado como en el equipaje de mano

EN x It is forbidden to carry recreational devices such as hover-boards, air wheels and mini Segways in checked baggage or hand baggage

испанский английский
x x
prohibido forbidden
dispositivos devices
recreativos recreational
air air
wheels wheels
en in
equipaje baggage
mano hand
transporte carry
mini mini
como as
tanto to

ES Planificador de proyectos de eventos con fines recreativos para niños enfermos de cáncer

EN Childhood Cancer Entertainment Event Project Planner

испанский английский
planificador planner
proyectos project
eventos event
cáncer cancer
niños childhood

ES Los propietarios de vehículos recreativos debaten los problemas y las soluciones

EN RV owners discuss problems and solutions

испанский английский
propietarios owners
problemas problems
soluciones solutions
y discuss
de and

ES Los propietarios de vehículos recreativos debaten sobre una posible nueva ley

EN RV owners discuss potential new law

испанский английский
propietarios owners
posible potential
nueva new
ley law
una discuss

ES Por ello, las nuevas campañas y proyectos de seguridad de DAN se centran en la actitud de seguridad que los buceadores, (recreativos y profesionales), deben adoptar para hacer que el buceo sea cada vez más seguro y evitar que ocurran accidentes.

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

испанский английский
campañas campaigns
proyectos projects
actitud attitude
recreativos recreational
accidentes accidents
deben should
evitar avoid
nuevas new
buceadores divers
buceo diving
para safer
seguridad safety
de therefore
en on
y and
dan dan

ES Hemos recopilado cuidadosamente una lista de atracciones imperdibles y los pasatiempos recreativos en el impresionante Las montañas de Esloveniapara que saques el máximo provecho de tu visita.

EN We have carefully compiled a list of must-see attractions and recreational pastimes in the stunning Slovenian mountains, so that you get the most and more out of your visit.

испанский английский
recopilado compiled
cuidadosamente carefully
pasatiempos pastimes
recreativos recreational
impresionante stunning
montañas mountains
atracciones attractions
en in
el the
visita visit
lista list
de of
en el out
tu your
una a
hemos we

ES Square está cerca de tiendas, restaurantes, destinos recreativos y opciones de transporte. Con planos cuidadosamente diseñados, Somerset Square le dan un sentido de comunidad a los residentes con su configuración "Town Center".

EN Square will give a sense of community to its residents with its "Town Center" feel. ***fully occupied***

испанский английский
square square
residentes residents
center center
sentido sense
comunidad community
town town
de of
con with
un a
a to

ES Algunos buceadores técnicos y recreativos utilizan un montaje lateral en el que se colocan las botellas a los lados, bajo los brazos

EN Some recreational and tec divers use sidemount, which repositions the cylinders along your sides under your arms

испанский английский
buceadores divers
recreativos recreational
lados sides
brazos arms
montaje lateral sidemount
utilizan use
el the
y your
algunos some
bajo under
se which

ES Algunos de los mejores sitios de buceo del mundo no están al alcance de los buceadores recreativos

EN Some of the best dive sites in the world are off-limits to recreational divers

испанский английский
mundo world
recreativos recreational
sitios sites
buceadores divers
mejores best
buceo dive
están are
al the
de of
algunos to

ES Requisitos de formación para la concienciación ambiental de los buceadores recreativos

EN Requirements for training on environmental awareness for recreational divers

испанский английский
requisitos requirements
formación training
concienciación awareness
ambiental environmental
buceadores divers
recreativos recreational
para for

ES Los nuevos rebreathers Tipo R (recreativos) son ligeros, fáciles de transportar y tienen una electrónica sofisticada para simplificar su uso

EN New Type R (recreational) rebreathers are lightweight, easy-to-transport and have sophisticated electronics to simplify their use

испанский английский
nuevos new
tipo type
r r
recreativos recreational
ligeros lightweight
fáciles easy
electrónica electronics
sofisticada sophisticated
simplificar simplify
transportar transport
uso use
son are
su their

ES Compañeros de deportes adaptados del norte del país Proporciona acceso a deportes recreativos a personas de todas las edades y habilidades.

EN Adaptive Sports Partners of the North Country provides access to recreational sports to people of all ages and abilities.

испанский английский
compañeros partners
deportes sports
país country
proporciona provides
acceso access
recreativos recreational
edades ages
habilidades abilities
personas people
norte north
a to
de of
y and

ES Su misión es apoyar las necesidades de los floridanos y los veteranos militares con discapacidades a través de un empleo remunerado, vivienda asequible, vida independiente, recursos recreativos / culturales, defensa, salud y mercados accesibles.

EN Its mission is to support the needs of Floridians and military veterans with disabilities through gainful employment, affordable housing, independent living, recreational/cultural resources, advocacy, health, and accessible marketplaces.

испанский английский
misión mission
veteranos veterans
discapacidades disabilities
empleo employment
vida living
independiente independent
recreativos recreational
culturales cultural
salud health
mercados marketplaces
es is
apoyar to support
militares military
asequible affordable
recursos resources
defensa advocacy
accesibles accessible
necesidades needs
con with
a to
de of
vivienda housing
y and

ES Durante la semana, brindamos una cantidad de programas recreativos y eventos especiales, como yoga, grupo de baile y música, grupo de adolescentes y celebraciones de días festivos y cumpleaños

EN Throughout the week, we host a number of recreational programs and special events such as yoga, dance and music group, teen group, and celebrations of holidays and birthdays

испанский английский
programas programs
recreativos recreational
yoga yoga
grupo group
baile dance
música music
adolescentes teen
eventos events
celebraciones celebrations
la the
semana week
cumpleaños birthdays
como as
una a
festivos holidays

ES Alemania.  Libres de suciedad y de los apretados corsés de hormigón: los ríos renaturalizados contribuyen a la conservación de la naturaleza y la defensa contra inundaciones. Y nos brindan atractivos paisajes recreativos

EN Germany.  Freed from pollution and their tight concrete corsets: the renaturation of rivers is good for conservation and protects against flooding. And it provides us with some delightful recreational landscapes.

испанский английский
hormigón concrete
ríos rivers
conservación conservation
inundaciones flooding
recreativos recreational
paisajes landscapes
la the
alemania germany
brindan provides
de of
nos us
y and
contra against

ES Se espera que los miembros del Servicio trabajen arduamente, pero que también tengan tiempo y oportunidades para relajarse y socializar. Por ejemplo, muchas bases militares cuentan con gimnasios, cines, parques, ligas de deportes recreativos y más.

EN Service members are expected to work hard but also have time and opportunities to relax and socialize. For example, many military bases offer gyms, movie theaters, parks, recreational sports leagues and more.

испанский английский
espera expected
miembros members
socializar socialize
bases bases
militares military
gimnasios gyms
parques parks
ligas leagues
deportes sports
recreativos recreational
trabajen to work
oportunidades opportunities
muchas many
servicio service
pero but
relajarse relax
también also
tiempo time
ejemplo example
más more

ES Algunas sedes ofrecen la posibilidad de ingresar a los equipos deportivos recreativos como el sóftbol.

EN Some locations offer opportunities to join recreational sport teams such as softball.

испанский английский
sedes locations
equipos teams
deportivos sport
recreativos recreational
ofrecen offer
a to
como as

Показаны переводы 50 из 50