Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cigarros" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "cigarros" с испанский на английский

Переводы cigarros

"cigarros" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

cigarros cigarettes

Перевод испанский на английский из cigarros

испанский
английский

ES Un timbre fiscal de cigarros es una etiqueta adhesiva que se coloca en los paquetes de cigarros como comprobante del pago de impuestos

EN A cigarette tax stamp is an adhesive label that is applied to the cigarette pack as proof of tax payment

испанский английский
etiqueta label
adhesiva adhesive
paquetes pack
comprobante proof
pago payment
es is
un a
de of
impuestos tax
como as

ES Los timbres fiscales de los cigarros son etiquetas adhesivas, decorativas que se colocan en los paquetes de cigarros como comprobante de pago de impuestos al tabaco

EN Cigarette tax stamps are adhesive, decorative labels that are placed on cigarette packs as evidence of a tobacco tax payment

испанский английский
etiquetas labels
adhesivas adhesive
decorativas decorative
paquetes packs
en on
pago payment
tabaco tobacco
de of
son are
como as
impuestos tax
que that

ES Esta aplicación puede ser compleja dado que los cigarros se desplazan a gran velocidad y las máquinas de cigarros son extremadamente compactas y cuentan con poca iluminación.

EN This application can be challenging since the cigarettes are traveling at high speed and the cigarette machines are extremely compact and dimly lit.

испанский английский
aplicación application
cigarros cigarettes
velocidad speed
máquinas machines
compactas compact
extremadamente extremely
puede can
ser be
a traveling
gran high
son are
esta this

ES El montaje del paquete de cigarros comienza al contar la cantidad correcta de cigarros individuales y envolverlos en una o varias capas de aluminio y papel

EN Cigarette pack assembly starts by counting out the right number of individual cigarettes and wrapping them in one or several layers of aluminum and paper

испанский английский
montaje assembly
paquete pack
cigarros cigarettes
comienza starts
capas layers
aluminio aluminum
papel paper
o or
en in
varias several

ES Los sistemas de visión artificial de Cognex realizan inspecciones de paquetes de cigarros para ayudar a los fabricantes de tabaco a evitar la venta de paquetes de cigarros defectuosos o vacíos

EN Cognex machine vision systems perform cigarette pack inspections to help tobacco manufacturers avoid selling defective or empty cigarette packs

испанский английский
cognex cognex
realizan perform
inspecciones inspections
fabricantes manufacturers
evitar avoid
venta selling
defectuosos defective
o or
sistemas systems
paquetes packs
tabaco tobacco
visión vision
a to
ayudar to help

ES Durante el proceso de montaje automatizado, se pueden acumular partículas en los cigarros electrónicos o en las barras del filtro de los cigarros electrónicos

EN During the automated assembly process, particulate can collect in e-cigarette or cigarette filter rods

испанский английский
montaje assembly
automatizado automated
pueden can
acumular collect
electrónicos e
o or
filtro filter
el the
en in
proceso process
de during

ES Cada paquete de cigarros o cigarros electrónicos deben contener un código único que incluye el fabricante, la fecha y mucha información y contenidos

EN Each cigarette or e-cigarette pack must contain a unique code that includes manufacturer, date and lot information, and contents

испанский английский
paquete pack
electrónicos e
código code
incluye includes
fabricante manufacturer
mucha lot
o or
deben must
fecha date
información information
contenidos contents
un a
contener contain
que that
cada each

ES Una vez que los paquetes de cigarros o cigarros electrónicos se arman y sellan, se marcan con inyección de tinta o códigos de OCR, Data Matrix y DotCode de impresión láser

EN Once cigarette or e-cigarette packs are assembled and sealed, they are marked with either inkjet or laser printed DotCode, Data Matrix, and OCR codes

испанский английский
paquetes packs
electrónicos e
códigos codes
ocr ocr
data data
impresión printed
láser laser
o or
con with
una vez once

ES Al preparar el envío, el empacador de cajas de cigarros o los operadores manuales, incorporan los paquetes de cigarros en las cajas de acuerdo con los pedidos específicos del cliente

EN In preparation for shipping, a cigarette case packer or manual operators, aggregate cigarette cartons in cases according to specific customer orders

испанский английский
preparar preparation
o or
operadores operators
manuales manual
pedidos orders
cliente customer
envío shipping
en in
el case
cajas cases

ES Una vez que las cajetillas de cigarros están llenas, se ha inspeccionado el contenido y se han leído los códigos de las cajas de cigarros, en la parte exterior de la caja de envío se aplica un código de barras 1D de serie o un código 2D Data Matrix

EN Once cigarette cases have been filled, contents inspected, and the cigarette carton codes read, a serialized 1D barcode or 2D Data Matrix code is applied to the outside of the shipping case

испанский английский
llenas filled
inspeccionado inspected
envío shipping
código de barras barcode
o or
data data
se is
códigos codes
un a
una vez once
aplica applied
cajas cases
de of
código code

ES Diviértase en nuestra Calle Caribeña ubicada entre Majestic Colonial y Majestic Elegance, con boutiques especializadas de joyería, cigarros, regalos, farmacia y ropa ($).

EN We invite you to take a walk along Calle Caribeña located between Majestic Colonial and Majestic Elegance, featuring specialist boutiques selling jewelry, cigarettes, gifts, pharmacy products and clothes ($).

испанский английский
ubicada located
majestic majestic
colonial colonial
elegance elegance
boutiques boutiques
joyería jewelry
cigarros cigarettes
regalos gifts
farmacia pharmacy
calle calle
especializadas specialist
ropa clothes
de featuring
a to
entre between
y and

ES Quemaduras de cigarrillos o cigarros, especialmente en la planta del pie, la palma de la mano, la espalda y las nalgas

EN Cigar, cigarette burns, especially on soles, palms, back or buttocks

испанский английский
quemaduras burns
o or
espalda back
nalgas buttocks
especialmente especially

ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias

EN The tobacco and e-cigarette industries operate under strict regulatory guidelines

испанский английский
industrias industries
electrónicos e
operan operate
estrictas strict
pautas guidelines
reglamentarias regulatory
tabaco tobacco
y and
bajo under

ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez

EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately

испанский английский
electrónicos e
buscando searching
nuevas new
formas ways
defectuosos defective
inspeccionar inspecting
precisión accurately
fabricantes manufacturers
tabaco tobacco
rapidez quickly
están are
reducir reduce
residuos waste
como as
productos products

ES He leído libros que desmotivan el uso de drogas y alcohol, y hoy hasta les digo a mis amigos que vengan conmigo a la biblioteca a estudiar en vez de fumar cigarros y beber alcohol”.

EN I have read books that discourage drugs and alcohol, and now I am even able to tell my friends to come to the library to study instead of smoking cigarettes and drinking alcohol.”

ES Visite nuestra Calle Caribeña ubicada entre Majestic Colonial y Majestic Elegance, con boutiques especializadas de joyería, cigarros, regalos, farmacia y ropa ($).

EN We invite you to take a walk along Caribbean Street located between Majestic Colonial and Majestic Elegance, featuring specialist boutiques selling jewelry, cigarettes, gifts, pharmacy products and clothes ($).

испанский английский
calle street
ubicada located
majestic majestic
colonial colonial
elegance elegance
boutiques boutiques
joyería jewelry
cigarros cigarettes
regalos gifts
farmacia pharmacy
especializadas specialist
ropa clothes
caribe caribbean
de featuring
a to
entre between
y and

ES El comediante es un vigilante de The Watchman que muerde cigarros y empuña una pistola. Esta semejanza es impresionante ya que es precisa. ¡Película agrietada también!

EN The comedian is a cigar-chomping, gun-toting vigilante from The Watchman. This likeness is impressive as it is accurate. Cracking film too!

испанский английский
pistola gun
precisa accurate
película film
es is
el the
impresionante impressive
un a
esta this

ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez

EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately

испанский английский
electrónicos e
buscando searching
nuevas new
formas ways
defectuosos defective
inspeccionar inspecting
precisión accurately
fabricantes manufacturers
tabaco tobacco
rapidez quickly
están are
reducir reduce
residuos waste
como as
productos products

ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias

EN The tobacco and e-cigarette industries operate under strict regulatory guidelines

испанский английский
industrias industries
electrónicos e
operan operate
estrictas strict
pautas guidelines
reglamentarias regulatory
tabaco tobacco
y and
bajo under

ES Estas plantillas son un gasto inicial importante para los fabricantes de tabaco y representan aproximadamente tres cuartos del costo total del paquete de cigarros.

EN The sheets are a significant upfront expense for tobacco manufacturers and make up approximately three quarters of the overall cost of the cigarette pack.

испанский английский
fabricantes manufacturers
cuartos quarters
paquete pack
tabaco tobacco
un a
costo cost
son are
gasto expense
aproximadamente approximately

ES Los fabricantes de cigarros imprimen códigos pequeños con OCR en las plantillas del timbre fiscal que contienen información sobre el peso, precio, lugar de fabricación y contenido de cada paquete

EN Cigarette makers print small OCR codes on the tax stamp sheets that contain information on the weight, price, manufacturing location, and contents of each pack

испанский английский
códigos codes
pequeños small
ocr ocr
fiscal tax
peso weight
precio price
paquete pack
fabricantes makers
contienen contain
información information
fabricación manufacturing
el the
lugar location
de of
y and
en on
cada each
contenido contents

ES Los sistemas de visión In-Sight serie 7800 de Cognex, leen con precisión los códigos con OCR en los timbres fiscales de los cigarros para ayudar a los fabricantes de tabaco a cumplir con estrictas normativas relacionadas con el tabaco

EN Cognex’s In-Sight 7800 series vision systems accurately read OCR codes on cigarette tax stamps to help tobacco manufacturers comply with strict tobacco regulations

испанский английский
sistemas systems
serie series
códigos codes
ocr ocr
fiscales tax
fabricantes manufacturers
estrictas strict
tabaco tobacco
visión vision
en in
el on
con with
a to
normativas regulations
ayudar to help
con precisión accurately

ES Inspección de paquetes de cigarros para garantizar que los timbres fiscales adecuados estén presentes y correctamente colocados

EN Inspect cigarette packs to ensure the right tax stamps are present and correctly applied

испанский английский
inspección inspect
paquetes packs
fiscales tax
presentes present
estén are
correctamente correctly
garantizar ensure
adecuados the

ES Representan aproximadamente tres cuartas partes del costo total de los cigarros

EN Tax stamps make up approximately three quarters of the cost of cigarettes

испанский английский
cigarros cigarettes
aproximadamente approximately
costo cost

ES Por lo tanto, deben prestar especial atención para garantizar que los timbres fiscales de los cigarros sean adecuados, estén presentes y correctamente colocados

EN Therefore, they must pay close attention to ensure the right cigarette tax stamps are present and correctly applied

испанский английский
atención attention
fiscales tax
presentes present
deben must
estén are
correctamente correctly
garantizar ensure
adecuados the
tanto to

ES Esta inspección puede ser difícil de automatizar debido a las complejas condiciones ambientales dentro de la máquina de fabricación de cigarros

EN This inspection can be a challenging to automate due to difficult environmental conditions inside the cigarette making machine

испанский английский
inspección inspection
automatizar automate
condiciones conditions
ambientales environmental
máquina machine
difícil difficult
la the
puede can
de due
ser be
debido due to
a to
esta this

ES El In-Sight 2000 brinda los resultados de inspección al PLC, deteniendo la máquina rápidamente en caso de un defecto a fin de evitar residuos y posibles obstrucciones en la máquina de fabricación de cigarros.

EN The In-Sight 2000 delivers inspection results to a PLC, stopping the machine quickly in the event of a defect to avoid waste and potential clogs in the cigarette making machine.

испанский английский
brinda delivers
inspección inspection
plc plc
máquina machine
rápidamente quickly
defecto defect
residuos waste
posibles potential
en in
evitar avoid
un a
resultados results
de of
a to
y and

ES Los cigarros se montan al envolver y pegar papel para boquilla alrededor del tabaco suelto para dar forma al cigarro

EN Cigarettes are assembled by wrapping and gluing tipping paper around the loose tobacco to form the cigarette shape

испанский английский
envolver wrapping
papel paper
tabaco tobacco
cigarros cigarettes
al the
y and
dar are
alrededor around

ES Luego, estas varillas de cigarro se cortan a la mitad para formar dos cigarros del mismo tamaño

EN These sticks are then cut in half down the middle to make two cigarettes of equal size

испанский английский
cigarros cigarettes
tamaño size
a to
la the
de of
para down
formar make
dos two
luego then

ES Los fabricantes de tabaco deben garantizar que el papel para boquilla se alinee correctamente, de modo que todos los cigarros se corten del mismo largo

EN Tobacco manufacturers must ensure the tipping paper is aligned correctly, so all the cigarettes are cut to the same length

испанский английский
fabricantes manufacturers
garantizar ensure
papel paper
correctamente correctly
largo length
tabaco tobacco
deben must
cigarros cigarettes
el the
se is
que same
todos all

ES El sensor de visión In-Sight 2000 de Cognex garantiza que los cigarros se corten con especificaciones exactas

EN Cognex’s In-Sight 2000 vision sensor ensures cigarettes are cut to the exact specifications

испанский английский
sensor sensor
garantiza ensures
cigarros cigarettes
el the
especificaciones specifications
exactas exact
visión vision

ES El In-Sight 2000 tiene un factor de forma compacto que permite que se monte en espacios reducidos de la máquina de cigarros

EN The In-Sight 2000 has a compact form factor which allows it to be mounted into the tight spaces in the cigarette machine

испанский английский
un a
factor factor
forma form
compacto compact
permite allows
espacios spaces
máquina machine
en in
tiene has
de into

ES Después de armar el paquete de cigarros, se sella con envoltura de aluminio y papel, o “tirones”

EN After a cigarette pack is assembled is it sealed with aluminum and paper wrapping, or “pulls”

ES El objetivo de estos tirones es conservar la frescura de los cigarros y protegerlos de la humedad

EN The purpose of these pulls is to preserve cigarette freshness and protect from humidity

испанский английский
objetivo purpose
frescura freshness
humedad humidity
es is
conservar preserve
de of
y and

ES Si no están presentes o si no se ubican correctamente, la calidad de los cigarros puede verse afectada dañando la reputación de la marca y causar devoluciones de productos.

EN If the pulls are not present, or positioned incorrectly, it can affect the quality of the cigarettes damaging the brand reputation and causing product returns.

испанский английский
cigarros cigarettes
reputación reputation
marca brand
causar causing
si if
o or
puede can
devoluciones returns
no not
la the
están are
calidad quality
presentes present
de of
y and
productos product

ES Por lo tanto, es importante en la fabricación del tabaco garantizar que los tirones de las cajetillas de cigarros se apliquen y sellen perfectamente

EN Therefore, it is important in tobacco manufacturing to ensure the cigarette pack pulls are applied and sealed perfectly

испанский английский
importante important
perfectamente perfectly
apliquen applied
tabaco tobacco
lo it
es is
en in
la the
fabricación manufacturing
garantizar ensure
tanto to

ES Los lentes integrados con cubiertas de lentes con clasificación IP67 protegen al sistema de los desechos presentes en la suciedad de la máquina que arma los cigarros

EN The integrated lens with IP67-rated lens cover protects the system from debris in the dirty cigarette making machine

испанский английский
lentes lens
integrados integrated
protegen protects
desechos debris
máquina machine
en in
sistema system
con with
la the
de cover

ES Si el aluminio o el papel faltan o están rotos, puede causar que los cigarros individuales se caigan del paquete, obstruyan la máquina y detengan la producción mientras el personal de mantenimiento limpia la máquina

EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine

испанский английский
aluminio aluminum
papel paper
faltan missing
cigarros cigarettes
paquete pack
máquina machine
producción production
mantenimiento maintenance
si if
o or
puede can
se is
de of
y and
que cause

ES También puede afectar la calidad de los cigarros cuando llegan al consumidor, dañando de este modo la reputación de la marca

EN It can also affect the quality of the cigarettes when they reach the consumer, damaging the brand reputation

испанский английский
puede can
afectar affect
cigarros cigarettes
consumidor consumer
reputación reputation
marca brand
calidad quality
de of
cuando when
también also
la the
llegan reach

ES El sistema de visión In-Sight 7800 verifica los paquetes de cigarros a medida que se desplazan a gran velocidad por la rueda de montaje y detienen el sistema en caso de envolturas faltantes o rotas

EN The In-Sight 7800 vision system checks cigarette packs as they travel at high speed around the assembly wheel, stopping the system in the event of missing or torn wrapping

испанский английский
verifica checks
paquetes packs
gran high
velocidad speed
rueda wheel
montaje assembly
o or
sistema system
visión vision
de of
en in
a around

ES Muchos fabricantes de tabaco producen cigarros con filtros de carbón integrados

EN Many tobacco manufacturers produce cigarettes with recessed charcoal filters

испанский английский
muchos many
fabricantes manufacturers
producen produce
con with
filtros filters
carbón charcoal
tabaco tobacco
cigarros cigarettes

ES Las cápsulas saborizadas para cigarros electrónicos o los cartuchos de vape tipo pluma se empacan en pequeñas cajas de cartón que contienen una o varias cápsulas de recarga

EN E-cigarette flavor pods or vape pen cartridges are packaged in small cardboard boxes that contain single or multiple refill pods

испанский английский
electrónicos e
cartuchos cartridges
vape vape
pequeñas small
cajas boxes
cartón cardboard
contienen contain
recarga refill
o or
en in
de single
pluma pen
que that

ES Inspección de los filtros para garantizar que los cigarros electrónicos no contengan partículas ni residuos peligrosos

EN Inspect filters to ensure e-cigarettes are free of particulate and harmful debris

испанский английский
inspección inspect
filtros filters
cigarros cigarettes
electrónicos e
residuos debris
de of
garantizar ensure

ES Las máquinas de fabricación de cigarros electrónicos funcionan a una velocidad muy alta, permitiendo solamente de 5 a 10 milésimas de segundo para inspeccionar cada parte por si existen residuos.

EN E-cigarette manufacturing machines run at very high speed, allowing only 5-10 ms to inspect each part for debris.

испанский английский
máquinas machines
electrónicos e
velocidad speed
permitiendo allowing
residuos debris
fabricación manufacturing
a to
inspeccionar inspect
muy very
alta high
cada each
de part

ES El sistema de visión compacto, aunque potente, In-Sight serie 8000, inspecciona los cigarros electrónicos para ayudar a los fabricantes de tabaco a garantizar que sus productos no tengan residuos peligrosos

EN The compact, yet powerful In-Sight 8000 series vision system inspects e-cigarettes to help tobacco manufacturers ensure their products are free of harmful debris

испанский английский
compacto compact
potente powerful
serie series
inspecciona inspects
electrónicos e
garantizar ensure
residuos debris
el the
fabricantes manufacturers
tabaco tobacco
cigarros cigarettes
sistema system
visión vision
a to
no yet
de of
ayudar to help
productos products

ES Las estrictas normas de la industria exigen que los fabricantes de cigarros garanticen la trazabilidad del tabaco de extremo a extremo

EN Strict industry regulations require cigarette manufacturers to ensure end-to-end tobacco traceability

испанский английский
estrictas strict
normas regulations
trazabilidad traceability
fabricantes manufacturers
tabaco tobacco
extremo end
a to
industria industry
que require

ES Normalmente, las simbologías impresas con láser DotCode o Data Matrix se encuentran localizados en el costado de los paquetes de cigarros, que se mueven a lo largo de la cinta transportadora a alta velocidad

EN Laser printed DotCode or Data Matrix symbologies are typically located on the side of the cigarette packs, which are moving along a conveyer at high speed

испанский английский
normalmente typically
impresas printed
láser laser
data data
costado side
paquetes packs
velocidad speed
o or
alta high
localizados located
a a
en on

ES Los paquetes de cigarros con códigos que no se pueden leer se rechazan en la línea y se desechan o se vuelven a elaborar manualmente, lo que afecta al fabricante por los costos adicionales de mano de obra o las ganancias reducidas.

EN Cigarette packs with codes that cannot be read are rejected from the line and either scrapped or manually reworked, impacting the manufacturer with additional labor costs or reduced revenue.

испанский английский
paquetes packs
códigos codes
manualmente manually
fabricante manufacturer
costos costs
obra labor
reducidas reduced
afecta impacting
o or
no rejected
lo cannot
con with
pueden be
la the
adicionales additional
ganancias revenue
línea line

ES Los lectores de códigos de barras de Cognex brindan óptima trazabilidad para las cajetillas de cigarros y son rentables y fáciles de instalar y mantener

EN Cognex’s barcode readers provide optimal traceability for single cigarette packages and are cost-effective, and easy to install and maintain

испанский английский
lectores readers
óptima optimal
trazabilidad traceability
fáciles easy
mantener maintain
son are
instalar install
de single
y and

ES Lectura confiable de códigos en paquetes de cigarros para hacer el rastreo de los productos a través de la cadena de suministro

EN Reliably read codes on cigarette packs to trace the products throughout the supply chain

испанский английский
confiable reliably
códigos codes
paquetes packs
rastreo trace
cadena chain
suministro supply
a to
en on
productos products

Показаны переводы 50 из 50