ES Capas de diagramas: similar a las capas que se utilizan en aplicaciones gráficas, a la que puede tener acceso desde la ventana "Capas"
Перевести "capas" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "capas" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из capas
испанский
английский
EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.
| испанский | английский |
|---|---|
| capas | layers |
| diagramas | diagram |
| similar | similar |
| gráficas | graphics |
| ventana | window |
| en | in |
| aplicaciones | applications |
| de | by |
| a | to |
ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| испанский | английский |
|---|---|
| selecciona | select |
| ayuda | helps |
| ocultar | hide |
| renombrar | rename |
| diseño | design |
| o | or |
| el | the |
| facilidad | ease |
| capas | layers |
| fácil | easy |
| y | find |
| un | a |
| panel | panel |
| también | also |
| muy | very |
| a | to |
| incluso | even |
| elemento | element |
| de | way |
ES Capas de diagramas: similar a las capas que se utilizan en aplicaciones gráficas, a la que puede tener acceso desde la ventana "Capas"
EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.
| испанский | английский |
|---|---|
| capas | layers |
| diagramas | diagram |
| similar | similar |
| gráficas | graphics |
| ventana | window |
| en | in |
| aplicaciones | applications |
| de | by |
| a | to |
ES Si el objeto inteligente consta de varias capas, estas se desempaquetan en un nuevo grupo de capas dentro del panel Capas
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
| испанский | английский |
|---|---|
| objeto | object |
| inteligente | smart |
| nuevo | new |
| grupo | group |
| panel | panel |
| si | if |
| el | the |
| capas | layers |
| en | in |
| un | a |
| de | within |
| varias | multiple |
ES La exportación de PDF exportará las capas vectoriales ocultas de Affinity que tienen capas secundarias como capas invisibles.
EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
| испанский | английский |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrama | diagram |
| cambios | changes |
| capas | layers |
| capa | layer |
| evitar | prevent |
| un | a |
| elemento | element |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| cada | each |
ES Organiza tus dibujos con capas. Crea, bloquea, elimina y cambia el nombre de las capas en la aplicación web.
EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.
| испанский | английский |
|---|---|
| dibujos | drawings |
| capas | layers |
| bloquea | lock |
| elimina | delete |
| web | web |
| en | in |
| con | with |
| aplicación | app |
| y | your |
| de | and |
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
| испанский | английский |
|---|---|
| capas | layers |
| extensiones | extensions |
| pueden | can |
| predeterminada | default |
| o | or |
| es | is |
| arquitecturas | architectures |
| arquitectura | architecture |
| funciones | functions |
| compatibles | compatible |
| y | and |
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| испанский | английский |
|---|---|
| composiciones | compositions |
| ilimitado | unlimited |
| capas | layers |
| automática | automatic |
| cambios | changes |
| vegas | vegas |
| conserva | keeps |
| raw | raw |
| contenidas | contained |
| imagen | image |
| datos | data |
| con | with |
| y | your |
| las | zero |
| de | and |
ES Sistema de Capas | Capas Base | The North Face ES
EN Layering System | Baselayers | The North Face UK
| испанский | английский |
|---|---|
| sistema | system |
| north | north |
| face | face |
| es | uk |
ES Rendimiento, protección, confort: puedes controlar todo con el sistema de capas. Las capas de Flight Series™ permiten conseguir un nivel óptimo de transpirabilidad, insulación, resistencia a la intemperie y control de la humedad.
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
ES Seguridad moderna en capas: Mapeo de las capas de seguridad imprescindibles para defender de forma proactiva su negocio
EN Modern Layered Security: Mapping the Must-Have Security Layers to Proactively Defend Your Business
| испанский | английский |
|---|---|
| moderna | modern |
| mapeo | mapping |
| proactiva | proactively |
| negocio | business |
| defender | defend |
| su | your |
| seguridad | security |
| capas | layers |
| en capas | layered |
| las | the |
ES El collar de sol y luna está hecho con dos cadenas en capas, siguiendo la tendencia de collar en capas que esta en boga en estos días
EN The sun and moon necklace is made of two layers of chains, following the necklace layering trend that’s so hot these days
| испанский | английский |
|---|---|
| collar | necklace |
| luna | moon |
| cadenas | chains |
| tendencia | trend |
| capas | layers |
| sol | sun |
| de | of |
| días | days |
| y | and |
| está | is |
ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!
EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!
| испанский | английский |
|---|---|
| genética | genetics |
| tropical | tropical |
| vieja | old |
| escuela | school |
| hierba | cannabis |
| capas | layers |
| sabores | flavours |
| increíblemente | incredibly |
| calmante | soothing |
| combinación | blending |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| mejores | best |
| un | a |
| y | and |
ES Papel higiénico Rollo de papel Blanco Indonesia Pulpa de madera 4 capas 1 paquete 500 g Papel reciclado ecológico Uso en el hogar Serie profesional suave Rollos estándar premium de 4 capas para el hogar comercial
EN Wearable Air Purifier Necklace Personal Hanging Necklace with Negative Ion Air Freshener USB No Radiation for Adults Kids Black
| испанский | английский |
|---|---|
| blanco | black |
| el | negative |
| de | personal |
| uso | with |
ES Esta operación se realiza agrupando objetos de página en capas (técnicamente: grupos de contenido opcionales), y añadiendo metadatos en esas capas para su identificación como pasos de procesamiento
EN This is done by grouping page objects in layers (technically: optional content groups), and adding metadata to those layers to identify them as processing steps
| испанский | английский |
|---|---|
| objetos | objects |
| página | page |
| técnicamente | technically |
| contenido | content |
| opcionales | optional |
| añadiendo | adding |
| metadatos | metadata |
| procesamiento | processing |
| en | in |
| capas | layers |
| grupos | groups |
| pasos | steps |
| agrupando | grouping |
| a | to |
| esta | this |
| se | is |
| identificación | identify |
| como | as |
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
| испанский | английский |
|---|---|
| capas | layers |
| extensiones | extensions |
| pueden | can |
| predeterminada | default |
| o | or |
| es | is |
| arquitecturas | architectures |
| arquitectura | architecture |
| funciones | functions |
| compatibles | compatible |
| y | and |
ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)
EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)
| испанский | английский |
|---|---|
| combustible | fuel |
| exteriores | outer |
| capas | layers |
| forman | forming |
| blanca | white |
| expulsión | expulsion |
| de | of |
| estrellas | stars |
| que | after |
| en | around |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
| испанский | английский |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrama | diagram |
| cambios | changes |
| capas | layers |
| capa | layer |
| evitar | prevent |
| un | a |
| elemento | element |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| cada | each |
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| испанский | английский |
|---|---|
| composiciones | compositions |
| ilimitado | unlimited |
| capas | layers |
| automática | automatic |
| cambios | changes |
| vegas | vegas |
| conserva | keeps |
| raw | raw |
| contenidas | contained |
| imagen | image |
| datos | data |
| con | with |
| y | your |
| las | zero |
| de | and |
ES Sistema de Capas | Capas Base | The North Face ES
EN Layering System | Baselayers | The North Face UK
| испанский | английский |
|---|---|
| sistema | system |
| north | north |
| face | face |
| es | uk |
ES El montaje de PCB lo realizan nuestros socios de ensamblaje en Fremont, California. Logic 8 tiene 8 capas, y Logic Pro 8 y 16 tienen, bueno, más capas que eso.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
| испанский | английский |
|---|---|
| pcb | pcb |
| socios | partners |
| fremont | fremont |
| california | california |
| logic | logic |
| realizan | performed |
| en | in |
| más | more |
| capas | layers |
| montaje | assembly |
| tiene | is |
| eso | that |
ES Organice usando capas, grupos, pilas y nomenclatura de capas
EN Organize using layers, groups, stacks and layer naming
| испанский | английский |
|---|---|
| organice | organize |
| grupos | groups |
| pilas | stacks |
| capas | layers |
| usando | using |
ES Gestión avanzada de capas con capas ilimitadas
EN Advanced layer handling with unlimited layers
| испанский | английский |
|---|---|
| avanzada | advanced |
| con | with |
| ilimitadas | unlimited |
| gestión | handling |
| capas | layers |
ES Organice usando capas, grupos y nomenclatura de capas
EN Organize using layers, groups and layer naming
| испанский | английский |
|---|---|
| organice | organize |
| grupos | groups |
| capas | layers |
| usando | using |
ES Capas: el mapeo visual puede mostrar diferentes vistas de sus datos y le permitirá analizar múltiples conjuntos de datos en un mapa con capas
EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers
| испанский | английский |
|---|---|
| capas | layers |
| puede | can |
| vistas | views |
| datos | data |
| conjuntos | sets |
| mostrar | display |
| mapa | map |
| mapeo | mapping |
| diferentes | different |
| un | a |
| visual | visual |
| analizar | analyze |
| de | of |
| permitirá | allow |
| múltiples | multiple |
| con | with |
| y | your |
| en | on |
ES Estas capas se pueden establecer sobre un mapa básico con mapa de calor, gráfico, burbuja, geodatos y otros tipos de capas de fuentes internas y externas.
EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.
| испанский | английский |
|---|---|
| capas | layers |
| gráfico | chart |
| burbuja | bubble |
| fuentes | sources |
| externas | external |
| mapa de calor | heatmap |
| un | a |
| mapa | map |
| tipos | types |
| básico | basic |
| otros | other |
| con | with |
| establecer | set |
| internas | internal |
| pueden | can |
| de | of |
| estas | these |
| y | and |
ES Las redes neuronales artificiales (ANN) están formadas por capas de nodos, que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas y una capa de salida
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
| испанский | английский |
|---|---|
| redes | networks |
| neuronales | neural |
| artificiales | artificial |
| nodos | node |
| contienen | containing |
| ocultas | hidden |
| salida | output |
| están | are |
| o | or |
| capas | layers |
| capa | layer |
| una | a |
ES Las redes neuronales, o redes neuronales artificiales (ANN), están formadas por capas de nodos que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas, y una capa de salida
EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
| испанский | английский |
|---|---|
| redes | networks |
| neuronales | neural |
| artificiales | artificial |
| nodos | node |
| contienen | containing |
| ocultas | hidden |
| salida | output |
| o | or |
| están | are |
| capas | layers |
| capa | layer |
| una | a |
ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
| испанский | английский |
|---|---|
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
| испанский | английский |
|---|---|
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...
EN Altar linens made with care and quality materials. Category dedicated to sets and linens of cotton and polyester. In this category yo...
| испанский | английский |
|---|---|
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
ES Cuando se corta, la rebanada se presenta en una alternancia de capas de carne de color rosa intenso y capas de grasa blanca rosácea codiciosa, una rebanada deliciosa que se derretirá en la boca.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
| испанский | английский |
|---|---|
| corta | cut |
| capas | layers |
| carne | meat |
| grasa | fat |
| deliciosa | delicious |
| boca | mouth |
| presenta | presented |
| rosa | pink |
| blanca | white |
| se | is |
| la | the |
| cuando | when |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
ES Las capas se descomprimen y pasan a formar un grupo de capas en el panel
EN The layers are unpacked into a layer group in the
| испанский | английский |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| capas | layers |
| grupo | group |
| un | a |
| de | into |
ES Cambie el nombre de capas mediante el menú Capas, con métodos abreviados de teclado (solo para escritorio)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)
ES Anulación de la visibilidad de las capas para los archivos colocados (PDF/DWG/DXF): puede desactivar las capas que no necesite
EN Layer visibility override for placed files (PDF/DWG/DXF)—turn off layers you don‘t need
ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
| испанский | английский |
|---|---|
| sector | industry |
| capas | layers |
| internet | internet |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
| aplicación | enforcing |
| el | the |
| en | in |
| somos | we |
| seguridad | security |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Potencia una defensa en capas rápida, fácil de implementar y escalable contra los ataques DDoS.
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
| испанский | английский |
|---|---|
| defensa | defense |
| implementar | deploy |
| escalable | scalable |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| una | a |
| capas | layered |
| contra | against |
ES Con API Discovery y una defensa eficaz por capas, Cloudflare garantiza el éxito de tu negocio como nunca antes a través de las API.
EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.
| испанский | английский |
|---|---|
| discovery | discovery |
| eficaz | powerful |
| capas | layered |
| cloudflare | cloudflare |
| garantiza | ensures |
| negocio | business |
| api | api |
| nunca | never |
| con | with |
ES Cloudflare API Shield mantiene la seguridad de las API con API Discovery y una protección por capas:
EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:
| испанский | английский |
|---|---|
| discovery | discovery |
| capas | layered |
| cloudflare | cloudflare |
| shield | shield |
| mantiene | keeps |
| api | api |
| con | with |
ES Mascarillas ajustadas premium de 3 capas, con algodón. Hechas por artistas, incluyen cintas ajustables, alambre nasal y un corte que se adapta a cada cara.
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
| испанский | английский |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| premium | premium |
| capas | layer |
| algodón | cotton |
| artistas | artists |
| ajustables | adjustable |
| alambre | wire |
| corte | cut |
| cara | face |
| con | with |
| un | a |
| por | by |
ES Qué tiempo para estar vivo Ajustada - 3 capas
EN What A Time To Be Alive Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| tiempo | time |
| vivo | alive |
| capas | layer |
| para | to |
| estar | be |
ES Patrón de mandala azul y oro Ajustada - 3 capas
EN Blue and Gold Mandala Pattern Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| patrón | pattern |
| mandala | mandala |
| azul | blue |
| oro | gold |
| capas | layer |
ES Doctor plaga en la nieve Ajustada - 3 capas
EN Plague Doctor in the Snow Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| doctor | doctor |
| en | in |
| la | the |
| nieve | snow |
| capas | layer |
ES Cómo relajarse como un gato Ajustada - 3 capas
EN How to Chill Like a Cat Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| un | a |
| gato | cat |
| capas | layer |
| cómo | how |
ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Ajustada - 3 capas
EN Painting of a black cat sitting on maple tree with red autumn leaves gazing at the full moon art print Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| sentado | sitting |
| árbol | tree |
| arce | maple |
| hojas | leaves |
| otoño | autumn |
| capas | layer |
| pintura | painting |
| un | a |
| negro | black |
| art | art |
| de | of |
| la | the |
| gato | cat |
| con | with |
| luna | moon |
| en | on |
ES Orgullo LGBTQ Planetas y estrellas en el patrón espacial Ajustada - 3 capas
EN LGBTQ Pride Planets & Stars in Space Pattern Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| orgullo | pride |
| lgbtq | lgbtq |
| en | in |
| patrón | pattern |
| espacial | space |
| capas | layer |
| planetas | planets |
| estrellas | stars |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Ajustada - 3 capas
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| mi | my |
| editar | edit |
| capas | layer |
| el | the |
| de | far |
ES El azul de la noche: cielo nocturno abstracto con estrellas Ajustada - 3 capas
EN The Blue of the Night - Abstract night sky with stars Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| abstracto | abstract |
| estrellas | stars |
| capas | layer |
| noche | night |
| de | of |
| con | with |
| azul | blue |
ES Cherry Blossom acuarela moda y decoración del hogar por Magenta Rose Designs Ajustada - 3 capas
EN Cherry Blossom watercolor fashion and home decor by Magenta Rose Designs Fitted 3-Layer
| испанский | английский |
|---|---|
| cherry | cherry |
| blossom | blossom |
| acuarela | watercolor |
| decoración | decor |
| magenta | magenta |
| rose | rose |
| capas | layer |
| moda | fashion |
| designs | designs |
| y | and |
| por | by |
| hogar | home |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
capas múltiples capas proporciona múltiples capas capas adicionales potentes capas cuatro capas capas archivo diferentes capas capas de fronda conversión de capas capas de aplicaciones tres capas cinco capas capas contenidas capas exteriores renombrar las capas capas de control capas de seguridad capas superficiales aplica hasta capas solución por capas capas externas pasar por capas muchas capas capas de sangre capas de almacenamiento varias capas superponer varias capas protección por capas capas principales capas hacen cientos de capas seguridad por capas capas de píxeles capas gráficas pasan capas número de capas imágenes en capas capas de red capas dentro capas que mitiga capas rápida integran múltiples capas diversas capas capas de comunicación distintas capas capas 3 y 4 capas ópticas capas 2 capas profundas
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык