Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "a acelerar significativamente" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "a acelerar significativamente" с испанский на английский

Переводы a acelerar significativamente

"a acelerar significativamente" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

acelerar accelerate accelerating amp best development expedite fast faster growth increase more most optimize platform process processes quickly speed speed up to accelerate up
significativamente all also any be different drastically first high like many more of the on one other significant significantly size so the the most to with

Перевод испанский на английский из a acelerar significativamente

испанский
английский

ES Estas instancias ofrecen hasta un petaflop de rendimiento de precisión combinada por instancia para acelerar significativamente el aprendizaje automático y las aplicaciones de informática de alto rendimiento

EN These instances deliver up to one petaflop of mixed-precision performance per instance to significantly accelerate machine learning and high performance computing applications

испанский английский
ofrecen deliver
rendimiento performance
precisión precision
acelerar accelerate
significativamente significantly
automático machine
aplicaciones applications
informática computing
aprendizaje learning
instancias instances
instancia instance
hasta up
de of
y and
un one
estas these

ES Atajos de teclado ayudan a acelerar significativamente el proceso de edición

EN Keyboard shortcuts help speeding up considerably the editing process

испанский английский
teclado keyboard
ayudan help
el the
edición editing
atajos shortcuts
proceso process

ES HTTP/2 es el protocolo de red más reciente para servir páginas HTML. Permite acelerar significativamente la carga de sitios WordPress en el navegador.

EN HTTP/2 is the newest network protocol, which significantly speeds up loading of websites in the browser.

испанский английский
http http
protocolo protocol
carga loading
es is
red network
en in
navegador browser
significativamente significantly
de of
sitios websites
más newest

ES El uso de Ibexa Cloud puede acelerar significativamente la forma en que tus equipos pueden estar operativos.

EN Using Ibexa Cloud can significantly accelerate the way your teams can be operational.

испанский английский
cloud cloud
acelerar accelerate
significativamente significantly
equipos teams
operativos operational
en using
puede can
tus your
de way

ES El uso de estos atributos puede acelerar significativamente la carga de la página

EN Using these attributes can significantly speed up page load

испанский английский
atributos attributes
puede can
significativamente significantly
carga load
página page
acelerar speed
uso using
estos these

ES Como nuevo protocolo para el transporte de datos en la web, HTTP/2 tiene el potencial de acelerar significativamente su sitio web, así como de ayudarle en sus esfuerzos de SEO

EN As a newish protocol for the transport of data over the web, HTTP/2 has the potential to significantly speed up your website, as well as help you with your SEO efforts

испанский английский
protocolo protocol
transporte transport
datos data
http http
potencial potential
significativamente significantly
esfuerzos efforts
seo seo
ayudarle help you
acelerar speed
tiene has
de of
su your

ES Utilice la inteligencia artificial para acelerar la identificación y el etiquetado de elementos de datos confidenciales con el fin de acelerar el cumplimiento y reducir el riesgo relacionado con los datos

EN Use AI to speed identifying and tagging sensitive data elements to accelerate compliance and reduce data-related risk

испанский английский
identificación identifying
etiquetado tagging
elementos elements
cumplimiento compliance
reducir reduce
riesgo risk
relacionado related
datos data
utilice use
fin to

ES Utilice la inteligencia artificial para acelerar la identificación y el etiquetado de elementos de datos confidenciales con el fin de acelerar el cumplimiento y reducir el riesgo relacionado con los datos

EN Use AI to speed identifying and tagging sensitive data elements to accelerate compliance and reduce data-related risk

испанский английский
identificación identifying
etiquetado tagging
elementos elements
cumplimiento compliance
reducir reduce
riesgo risk
relacionado related
datos data
utilice use
fin to

ES Los archivos de imagen pueden optimizarse para mejorar significativamente los tiempos de carga, y el contenido dinámico puede comprimirse y enrutarse por la ruta más rápida y menos congestionada hacia el usuario final.

EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.

испанский английский
dinámico dynamic
rápida fastest
menos least
usuario user
usuario final end-user
archivos files
imagen image
carga load
contenido content
mejorar improve
significativamente significantly
final end
puede can
de times
y and

ES Costes significativamente más altos (6,5 veces más altos) al crear una solución multiproducto en la nube

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

испанский английский
costes costs
veces when
crear building
solución solution
en in
nube cloud
significativamente significantly
la the
altos higher
una a

ES Si tu aplicación está alojada en un proveedor de nube pública, es posible que puedas reducir significativamente tus tarifas de salida a través de

EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the

испанский английский
alojada hosted
proveedor provider
nube cloud
pública public
reducir reduce
significativamente significantly
tarifas fees
salida egress
si if
aplicación app
tu your
es is
un a
puedas be
a to
de through

ES Eso permite añadir datos de carrito de la compra a sitios de comercio electrónico, dirigir publicidad a subconjuntos específicos de visitantes y reducir significativamente la latencia de una gran cantidad de aplicaciones.

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

испанский английский
permite possible
datos data
publicidad marketing
visitantes visitors
reducir reduce
significativamente significantly
latencia latency
aplicaciones applications
comercio electrónico ecommerce
sitios sites
dirigir target
carrito cart
compra shopping
de of
y and
a to
una a
gran this

ES El soporte de Cloudflare para AMP ha simplificado significativamente el esfuerzo necesario para retener la atribución de contenido de las AMP con las URL originales”.

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

испанский английский
soporte support
amp amp
ha has
significativamente significantly
simplificado simplified
esfuerzo effort
para to
retener retain
contenido content
atribución attribution
url urls

ES Es posible que tengas acceso a los datos sobre las tasas de audiencia de contenido, a los géneros más populares, a los actores/las actrices más vistos y mucho más que puede ayudarte significativamente a elegir qué crear después.

EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.

испанский английский
acceso access
tasas rates
géneros genres
populares popular
audiencia viewership
contenido content
actores actors
elegir choose
puede can
ayudarte help you
significativamente significantly
a to
datos data
posible that
es posible might
tengas you
mucho much
crear create

ES Esto significa que si un gran número de usuarios de ProtonVPN están conectados y usando los mismos servidores gratuitos, la velocidad caerá significativamente

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

испанский английский
conectados online
servidores servers
gratuitos free
significativamente significantly
si if
usuarios users
un a
están are
usando using
la the
velocidad speed
que same
gran large
esto this
significa means

ES Esto puede aumentar significativamente la velocidad a la hora de navegar: no debes volver a descargar las páginas a las que ya has accedido anteriormente, lo que ahorra tiempo

EN This can significantly speed up your browsing: you don’t have to re-download pages that have already been accessed, which saves time

испанский английский
significativamente significantly
navegar browsing
accedido accessed
ahorra saves
descargar download
páginas pages
no dont
puede can
velocidad speed
ya already
tiempo time
esto this
a to

ES La posibilidad de infectarse con un virus u otra infección digital es significativamente menor

EN Any chance of a virus or other digital infection becomes significantly smaller

испанский английский
posibilidad chance
otra other
significativamente significantly
menor smaller
virus virus
infección infection
de of
es becomes
la any
digital digital
u a

ES De esta forma, la posibilidad de que, accidentalmente, acabes en una web falsa que imita ser el entorno de tu banco en línea, se reduce significativamente.

EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.

испанский английский
posibilidad chance
accidentalmente accidentally
falsa fake
entorno environment
banco bank
significativamente significantly
web website
tu your
en línea online
ser be
una a
de way
esta this
en on

ES La velocidad de carga es un factor de posicionamiento importante que también afecta significativamente a la experiencia de usuario, especialmente en el móvil.

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

испанский английский
carga loading
factor factor
posicionamiento ranking
afecta affects
usuario user
móvil mobile
es is
significativamente significantly
experiencia experience
velocidad speed
también also
un a
importante major
de it
especialmente especially

ES Si su Citation Flow es significativamente más alto que el Trust Flow, esto indica que el sitio puede tener una gran cantidad de enlaces generadores de spam.

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

испанский английский
citation citation
trust trust
indica indicates
enlaces links
spam spammy
si if
es is
flow flow
significativamente significantly
el the
sitio site
su your
que higher
puede may
una a
esto this

ES Link Context reduce significativamente la necesidad de inspección individual de backlinks, al proporcionar información detallada sobre la ubicación y el texto alrededor de un enlace

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

испанский английский
reduce reduces
significativamente significantly
inspección inspection
proporcionar providing
detallada detailed
ubicación location
necesidad need
información information
un a
context context
texto text
enlace link

ES Al industrializar el proceso de creación, GoodBarber puede reducir significativamente el costo de poseer una aplicación

EN By industrializing the creation process, GoodBarber can significantly reduce the cost of owning an app

испанский английский
puede can
reducir reduce
significativamente significantly
poseer owning
aplicación app
creación creation
proceso process
de of
el the
costo cost

ES Su objetivo era idear nuevos métodos para realizar cambios en los productos y los proyectos sin que repercutan significativamente en el coste del proyecto o retrasen el cronograma de producción.

EN Their goal was to develop new methods for changing a product and project that would not impact the cost or delay the production schedule.

испанский английский
métodos methods
coste cost
nuevos new
o or
producción production
era was
el the
cronograma schedule
proyecto project
objetivo goal
su their
cambios that
productos product

ES Los costos de contratación se reducen significativamente para sus planes 401(k), y los miembros del AICPA pueden beneficiarse de los precios exclusivos de un plan asequible.

EN Set-up fees significantly reduced for your 401(k) and AICPA firm members can enjoy exclusive pricing of an affordable plan.

испанский английский
reducen reduced
significativamente significantly
miembros members
aicpa aicpa
pueden can
beneficiarse enjoy
exclusivos exclusive
asequible affordable
k k
un an
plan plan
costos fees
de of
para for
y your
precios pricing

ES Esto afecta significativamente el rendimiento de la base de datos y consume recursos del servidor SQL.

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

испанский английский
afecta impacts
significativamente significantly
consume consumes
recursos resources
rendimiento performance
sql sql
servidor server
de of
y and
esto this
base de datos database

ES Fortalece significativamente el cifrado nativo de SAP HANA

EN Significantly strengthens SAP HANA native encryption

испанский английский
fortalece strengthens
significativamente significantly
cifrado encryption
nativo native
sap sap
hana hana

ES La tokenización también puede reducir significativamente los costos de cumplimiento de PCI DSS y la sobrecarga administrativa.

EN Tokenisation can also significantly reduce PCI DSS compliance costs and administrative overheads.

испанский английский
tokenización tokenisation
puede can
reducir reduce
costos costs
cumplimiento compliance
pci pci
dss dss
administrativa administrative
significativamente significantly
también also

ES Además, esta centralización puede optimizar significativamente la administración de la seguridad.

EN In addition, this centralisation can significantly streamline security administration.

испанский английский
puede can
optimizar streamline
significativamente significantly
administración administration
seguridad security
esta this

ES Se instala y opera sin cambios en las aplicaciones y los procesos comerciales, lo que reduce significativamente el costo de implementación y operación del cifrado.

EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation

испанский английский
opera operates
cambios changes
reduce reducing
significativamente significantly
cifrado encryption
y and
aplicaciones applications
procesos processes
comerciales business
implementación deployment
operación operation
instala installs
costo cost
el the
sin without

ES Agregar múltiples factores garantiza un inicio de sesión seguro en estaciones de trabajo y redes empresariales, elimina contraseñas complejas y costosas y reduce significativamente las llamadas al servicio de asistencia técnica

EN Adding multiple factors ensures secure login to workstations and enterprise networks, eliminates complex and costly passwords and significantly reduces help desk calls

испанский английский
agregar adding
factores factors
redes networks
empresariales enterprise
elimina eliminates
contraseñas passwords
complejas complex
costosas costly
reduce reduces
significativamente significantly
llamadas calls
estaciones de trabajo workstations
garantiza ensures
múltiples multiple
asistencia help

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

испанский английский
pública public
encriptar encrypting
probabilidades chances
víctima victim
reduce reduce
significativamente significantly
conexión connection
internet internet
en línea online
tu your
conectado connected
cuando when
de of
a to
una a
especialmente especially

ES También, durante promociones los precios pueden ser significativamente menores, como puedes ver en la captura de pantalla de arriba.

EN Also, during discount promotions prices can be significantly lower, as you can see in the above screenshot.

испанский английский
captura de pantalla screenshot
promociones promotions
significativamente significantly
precios prices
la the
ver see
en in
también also
como as
puedes you can
pueden can
ser be
de during

ES Se cambió y se mejoró significativamente la experiencia de las multipestañas.

EN Changed and significantly improved multi-tab experience.

испанский английский
cambió changed
significativamente significantly
mejor improved
experiencia experience

ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.

EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.

испанский английский
ataques attacks
relacionados related
en línea online
hecho fact
juegos games
tiempo time
jugar playing
gente people
tenido have
en in
la increased
con spend
más more
de during

ES Empresas como Boden, Big Cartel y The Guardian utilizan IO de Fastly para reducir significativamente el tamaño de sus imágenes, aumentar la velocidad de distribución y ofrecer una experiencia más completa y adaptada a sus usuarios finales

EN Companies including Boden, Big Cartel, and The Guardian are using Fastly IO to significantly reduce the size of their images, increase delivery speed and provide a richer experience tailored to their end-users

испанский английский
empresas companies
guardian guardian
imágenes images
adaptada tailored
cartel cartel
big big
aumentar increase
distribución delivery
usuarios users
finales end
reducir reduce
significativamente significantly
experiencia experience
velocidad speed
de of
tamaño size
y and
a to

ES Nuestras estrategias minoristas están siendo moldeadas por una nueva generación de clientes, que piensan y compran de una manera significativamente diferente, donde la tecnología es un diferenciador, no una limitación.

EN Our retail strategies are being shaped by a new generation of customers, who think and shop in a significantly different way, where technology is a differentiator, not a constraint.

испанский английский
minoristas retail
nueva new
generación generation
clientes customers
compran shop
significativamente significantly
diferenciador differentiator
estrategias strategies
tecnología technology
es is
no not
están are
donde where
un a

ES El Radar capta cosas que se están moviendo —así que solo incluímos los blips que vemos que cambian significativamente en la forma en que consideramos las tecnologías a través de los anillos

EN The Radar captures things that are moving - so we only blip things if we’re seeing a significant change in how we regard a technology across the rings

испанский английский
radar radar
capta captures
cambian change
anillos rings
en in
tecnologías technology
cosas things
a a
que seeing

ES Está escrito en Golang y utiliza un enfoque más eficiente en los procesos de análisis sintáctico, escritura y generación de mapas de código fuente, que superan significativamente a los de herramientas como Webpack y Parcel

EN It is written in Golang and uses a more efficient approach in the process of parsing, printing and source map generation which significantly surpasses build tools such as Webpack and Parcel in building time

испанский английский
procesos process
mapas map
análisis parsing
en in
utiliza uses
generación generation
herramientas tools
eficiente efficient
significativamente significantly
enfoque approach
fuente source
un a
como as
escrito written
de of
está is

ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias

EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies

испанский английский
dependencias dependencies
paquetes packages
npm npm
simplificar simplify
significativamente significantly
despliegue deployment
actualización update
módulo module
puede can
tiempo time
el the
de of
un a
con with
a to
esto this

ES Hemos visto que este enfoque crea importantes embotellamientos en el equipo y además degrada significativamente la calidad de la retroalimentación cuando los revisores, sobrecargados, comienzan a rechazar las solicitudes casi sin mirar

EN We've seen this approach create significant team bottlenecks as well as significantly degrade the quality of feedback as overloaded reviewers begin to simply reject requests

испанский английский
revisores reviewers
comienzan begin
rechazar reject
visto seen
significativamente significantly
solicitudes requests
importantes significant
enfoque approach
calidad quality
a to
de of
equipo team
este this
y feedback

ES Los legisladores republicanos se opusieron significativamente a esa medida.

EN It was largely opposed by Republican legislators.

испанский английский
legisladores legislators
republicanos republican
a opposed
esa it
los by

ES Los acontecimientos meteorológicos extremos se han vuelto significativamente más comunes y graves en los últimos años, un patrón que probablemente continúe durante muchas décadas

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come

испанский английский
acontecimientos events
significativamente significantly
comunes common
graves severe
años years
patrón pattern
probablemente likely
décadas decades
y and
en in
un a
continúe continue
han have
muchas many
últimos recent
durante for
más more

ES Los análisis secuenciales también pueden aumentar significativamente el tiempo de respuesta de una consulta, puesto que leen cada fila de las tablas de bases de datos en secuencia

EN Sequential scans can also significantly increase a query?s response time, as they read each row of the database tables in sequence

испанский английский
secuenciales sequential
aumentar increase
leen they read
fila row
tablas tables
pueden can
significativamente significantly
análisis scans
el the
en in
tiempo time
consulta query
también also
una a
cada each

ES El precio de registro de los nombres de dominio .luxury bajó significativamente el lunes 16 de diciembre de 2019 a partir de la 1:00 AM, hora del Pacífico (9:00 UTC).

EN Now that HTTPS navigation is near universal, any website owner needs to know how to manage their SSL certificates in order to maintain the trust of their visitors and customers.

испанский английский
hora now
de of
a to

ES Por lo tanto, USCIS no anticipa que estos nuevos números afecten significativamente la elegibilidad.

EN USCIS does not, therefore, anticipate that these new numbers will significantly impact eligibility.

испанский английский
uscis uscis
nuevos new
significativamente significantly
elegibilidad eligibility
números numbers
no not
por lo tanto therefore
estos these

ES Desde el lanzamiento del sistema de presentación en línea en 2017, la cantidad general de formularios presentados en línea ha aumentado significativamente

EN Since launching online filing in 2017, the overall number of forms filed online has increased significantly

испанский английский
lanzamiento launching
presentación filing
general overall
formularios forms
significativamente significantly
ha has
en línea online
en in

ES Con los GIF insertados, mejorarás las posibilidades de que tu campaña se destaque y de adquirir clientes potenciales. Agregar videos a tu correo electrónico puede aumentar significativamente la

EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the

испанский английский
gif gifs
campaña campaigns
agregar adding
videos videos
significativamente significantly
clientes customers
mejorar improve
aumentar increase
la the
a to
con with
de of
potenciales potential
puede can
tu your
que getting

ES (i) Evidencia de que el programa Head Start administrado por la agencia participante ha mejorado significativamente la preparación escolar de los niños que han participado en el programa.

EN (i) evidence that the Head Start program carried out by the agency involved has significantly improved the school readiness of children who have participated in the program;

испанский английский
evidencia evidence
head head
start start
agencia agency
mejorado improved
significativamente significantly
escolar school
niños children
i i
ha has
preparación readiness
programa program
en in
de of
participado participated

ES El número de niños y familias en situación de pobreza ha aumentado significativamente

EN The number of children and families in poverty has grown significantly

испанский английский
niños children
familias families
pobreza poverty
aumentado grown
significativamente significantly
en in
el the

ES Su vida útil es significativamente menor que las estructuras construidas de manera tradicional

EN Their useful life is significantly less than traditionally constructed buildings

испанский английский
útil useful
significativamente significantly
menor less
estructuras buildings
construidas constructed
tradicional traditionally
es is
vida life
de than
su their

Показаны переводы 50 из 50