Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ia se encarga" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ia se encarga" с испанский на Немецкий

Переводы ia se encarga

"ia se encarga" на испанский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

encarga als auch bestellen diese erstellen ganz hat ist möchten so unternehmen wenn wie über

Перевод испанский на Немецкий из ia se encarga

испанский
Немецкий

ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

испанский Немецкий
atlassian atlassian
pruebas tests
proveedor anbieter
realizar werden
aplicaciones app
todas alle
no nicht
de die

ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

испанский Немецкий
atlassian atlassian
pruebas tests
proveedor anbieter
realizar werden
aplicaciones app
todas alle
no nicht
de die

ES Con SSL para SaaS hemos implementado un flujo más sencillo, porque la API de Cloudflare se encarga del suministro, el servicio, la renovación automática y el mantenimiento de los certificados SSL de nuestros clientes

DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden

испанский Немецкий
saas saas
implementado implementiert
api api
renovación erneuerung
automática automatische
mantenimiento instandhaltung
certificados zertifikate
clientes kunden
ssl ssl
y und
cloudflare cloudflare

ES Este año, puedo concentrarme en otras tareas porque Magic Transit se encarga de ello".

DE Dieses Jahr kann ich mich auf andere Aufgaben konzentrieren, weil Magic Transit diese Angriffe blockiert.“

испанский Немецкий
año jahr
puedo kann
otras andere
tareas aufgaben
transit transit
en auf
porque weil

ES Se encarga de la limpieza del audio

DE Kümmert sich um die Audio-Bereinigung

испанский Немецкий
audio audio

ES La automatización se encarga de lo que nadie tiene tiempo de hacer

DE Die Automatisierung übernimmt das, wofür sonst niemand Zeit hat

испанский Немецкий
automatización automatisierung
tiempo zeit
que wofür

ES Opción #1 ? Crea una audiencia personalizada para una website: la publicidad en Facebook hoy en día gira en torno a ?audiencias?. Necesitas especificar el tipo de gente a la que quieres mostrarle tus anuncios. Facebook se encarga del resto.

DE Möglichkeit #1 ? Erstelle eine Webseiten-Zielgruppe: Bei Facebook-Werbung geht es jetzt nur um ?Publikum?. Du musst festlegen, welcher Art von Leuten Du Deine Anzeigen zeigen möchtest. Facebook kümmert sich um den Rest. 

испанский Немецкий
opción möglichkeit
crea erstelle
website webseiten
facebook facebook
resto rest
hoy jetzt
torno um
necesitas musst
gente leuten
mostrarle zeigen
del geht
publicidad werbung
tipo art
audiencia zielgruppe
especificar festlegen

ES El modo incógnito se encarga de esto, por lo que no debes hacer todo este proceso cada vez tu mismo

DE Der Inkognito-Modus übernimmt diese Aufgabe, so dass Sie diesen Vorgang nicht jedes Mal selbst durchführen müssen

испанский Немецкий
modo modus
incógnito inkognito
proceso vorgang
por mal
no nicht
que durchführen
cada jedes

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

испанский Немецкий
briefing briefing
encarga bestellen
y und
utilizarlo verwenden
plantilla vorlage
contenido content
quieras sie
varios mehrere

ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

испанский Немецкий
xml xml
podrá können
concentrarse konzentrieren
semántica semantik
xmlspy xmlspy
lenguaje sprache
gráfica grafischen
editor editor
en in
schema schema
mientras während

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

испанский Немецкий
cliente client
android android
apple apple
proteger schützen
guía anleitung
migrar migrieren
disponible verfügbar
sin embargo jedoch
experiencia erfahrung
simple einfacher
en este momento derzeit
para darauf
a zu
si wenn

ES Instalar las aplicaciones que prefieras, gestiona a tus usuarios y marca tus propias normas de seguridad.Infomaniak se encarga exclusivamente de la instalación y de la infraestructura de tu NAS.

DE Installieren Sie Anwendungen Ihrer Wahl, verwalten Sie Ihre Benutzer und legen Sie Ihre eigenen Sicherheitsregeln fest.Infomaniak ist lediglich für die Einrichtung und die Infrastruktur Ihres NAS zuständig.

испанский Немецкий
prefieras wahl
gestiona verwalten
usuarios benutzer
infomaniak infomaniak
infraestructura infrastruktur
y und
instalar installieren
nas nas
aplicaciones anwendungen
a lediglich
propias ihre

ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.

DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.

испанский Немецкий
invitaciones einladungen
herramienta tool
automáticamente automatisch
localización standort
evento veranstaltung
modelo vorlage
y und
elija wählen sie
información informationen
a senden
nuestra sie

ES Mailchimp se convierte en tu plataforma de sitios web y se encarga de toda la programación

DE Mailchimp wird zu deiner Website-Plattform und übernimmt sämtliche Programmieraufgaben für dich

испанский Немецкий
mailchimp mailchimp
plataforma plattform
y und
toda zu
tu deiner
web website
de für

ES Blurb se encarga del envío y de la ejecución del pedido, tanto para impresión por volumen como bajo demanda.

DE Blurb übernimmt Versand und Auftragsabwicklung, egal ob Sie Ihr Buch im Selbstverlag drucken und von höheren Auflagen profitieren möchten oder die Print-on-Demand-Option wählen.

испанский Немецкий
envío versand
y und
demanda demand
o oder

ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.

DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.

испанский Немецкий
impresión print
clientes kunden
y und
encarga bestellen
demanda demand

ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.

DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.

испанский Немецкий
exigencias anforderungen
estandarizar standardisieren
coe coe
tareas aufgaben
a zu

ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

испанский Немецкий
comunidad community
comportamiento verhaltensweisen
y und
contenido inhaltliche

ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!

DE Verliere keine Zeit mit Bildoptimierung in Photoshop. Imagify macht das für dich!

испанский Немецкий
photoshop photoshop
no keine
tiempo zeit
de mit
el das

ES De esa manera, si finalmente se encarga de la tarea un ingeniero junior, puedes comprender y explicar por qué llevó el doble de tiempo de lo planeado.

DE Wenn dann nur ein unerfahrener Techniker zur Verfügung steht, können Sie erklären, warum die Aufgabe zweimal so lang wie geplant gedauert hat.

испанский Немецкий
ingeniero techniker
explicar erklären
planeado geplant
tarea aufgabe
si wenn
puedes können sie
comprender können
por warum

ES El sistema operativo se encarga de gestionar el hardware y los recursos del sistema y establece las conexiones entre el software y los recursos físicos que ejecutan las tareas.

DE Das Betriebssystem, das sich zwischen den Anwendungen und der Hardware befindet, stellt die Verbindungen zwischen Ihrer Software und den physischen Ressourcen her.

испанский Немецкий
conexiones verbindungen
sistema operativo betriebssystem
hardware hardware
y und
recursos ressourcen
físicos physischen
software software
de zwischen
se sich
el stellt

ES El proveedor de nube se encarga de las tareas rutinarias de preparación, mantenimiento y adaptación de la infraestructura de los servidores

DE Ein Cloud-Anbieter übernimmt die Routineaufgaben der Provisionierung, Verwaltung und Skalierung der Serverinfrastruktur

испанский Немецкий
nube cloud
mantenimiento verwaltung
proveedor anbieter
y und

ES MITRE Corporation se encarga de supervisar las CVE con la financiación de la Agencia de Seguridad de Ciberseguridad e Infraestructura, que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

DE CVE steht unter der Aufsicht der MITRE Corporation und wird von der Cybersecurity and Infrastructure Security Agency finanziert, die zum U.S. Department of Homeland Security gehört.

испанский Немецкий
corporation corporation
agencia agency
seguridad security
ciberseguridad cybersecurity
infraestructura infrastructure
de of
e und
departamento de department
la der

ES SpriteMe se encarga de todo eso por ti. Lo único que tienes que hacer es seguir su demo en su página principal.

DE SpriteMe erledigt das für Dich. Du musst nur den Anweisungen (Demo) auf der Homepage folgen.

испанский Немецкий
seguir folgen
demo demo
hacer erledigt
tienes du
tienes que musst
ti dich
página principal homepage

ES Affinity Photo se encarga de la alineación y completa un análisis profundo para determinar el uso de las mejores áreas de cada imagen.

DE Affinity Photo übernimmt das Ausrichten der Bilder und bestimmt mit einer ausführlichen Analyse die besten Bereiche aus jeder Aufnahme für ein optimales Gesamtbild.

испанский Немецкий
análisis analyse
áreas bereiche
alineación ausrichten
photo photo
y und
imagen bilder
mejores besten

ES Desde la carga de archivos hasta las transferencias de la base de datos, nuestro servicio de migración de sitio gratuito se encarga de todo

DE Von der Datei hochladen auf Datenbankübertragungen kümmert sich der Migrationsdienst der freien Site um alles

испанский Немецкий
carga hochladen
transferencias übertragungen
gratuito freien
sitio site
todo alles
archivos datei
hasta um
base datenbank

ES Encarga infografías con un diseño totalmente personalizado y adaptado a tu marca.

DE Bestellen Sie individuelle Infografiken mit Ihrem Branding.

испанский Немецкий
encarga bestellen
infografías infografiken
personalizado individuelle
marca branding
con mit

ES Este es un buen nivel de autorización para alguien que se encarga de tus finanzas.

DE Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Personen, die deine Finanzen verwalten.

испанский Немецкий
finanzas finanzen
tus deine
es ist
de für

ES Network Configuration Manager (NCM) se encarga de administrar las configuraciones de varios dispositivos en una red heterogénea y minimiza el tiempo fuera de servicio de la red.

DE Network Configuration Manager (NCM) erleichtert das Verwalten zahlreicher Gerätekonfigurationen in einem heterogenen Netzwerk und minimiert Netzwerkausfallzeiten.

испанский Немецкий
minimiza minimiert
y und
en in
network network
manager manager
red netzwerk
administrar verwalten
de einem
el das

ES Un solo destornillador Phillips se encarga de todos los tornillos.

DE Man benötigt für alle Schrauben nur einen Kreuzschlitzschraubendreher.

испанский Немецкий
tornillos schrauben
todos alle
solo nur

ES Las grandes ideas nacen cuando se comparten distintas visiones. Red Hat se encarga de crear un entorno inclusivo para todos, sin importar los contextos personales.

DE Gute Ideen entstehen durch die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven. Red Hat hat sich zum Ziel gesetzt, eine integrative Umgebung für alle zu schaffen, unabhängig vom jeweiligen Hintergrund.

испанский Немецкий
grandes gute
ideas ideen
distintas verschiedener
entorno umgebung
sin importar unabhängig
todos alle
de vom
se sich

ES Solo selecciona tu herramienta de CRM, Right Inbox se encarga de lo demás

DE Wähle dein CRM-Tool aus, den Rest erledigt Right Inbox

испанский Немецкий
selecciona wähle
herramienta tool
crm crm
tu dein
de den

ES Diseña tu camiseta, ponle un precio, añade un objetivo y empieza a venderla. Teespring se encarga de todo lo demás: la producción, el envío y el servicio al cliente. ¡Y tú te quedas con los beneficios!

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

испанский Немецкий
tu dein
precio preis
objetivo ziel
demás andere
producción produktion
envío versand
servicio kundenservice
beneficios gewinn
y und
camiseta shirt
todo alles
un ein

ES MobileTogether se encarga de representar correctamente los controles en cada sistema operativo y factor de forma.

DE MobileTogether kümmert sich darum, dass die einzelnen Steuerelemente an jedes Betriebssystem und jede Gerätegröße angepasst werden.

испанский Немецкий
controles steuerelemente
sistema operativo betriebssystem
y und
de einzelnen
operativo an
se sich

ES Activar My kSuite es fácil y rápido. Infomaniak se encarga de configurar el dominio que elijas con tus herramientas. Sólo tendrás que compartir las direcciones web personalizadas de tus herramientas con tus usuarios.

DE My kSuite kann einfach und schnell aktiviert werden. Infomaniak übernimmt die Einrichtung der Domain Ihrer Wahl mit Ihren Tools. Sie müssen dann nur noch Ihren Benutzern die benutzerdefinierten Web-Adressen Ihrer Tools mitteilen.

испанский Немецкий
ksuite ksuite
infomaniak infomaniak
elijas wahl
direcciones adressen
personalizadas benutzerdefinierten
usuarios benutzern
compartir mitteilen
y und
configurar einrichtung
dominio domain
herramientas tools
web web
fácil einfach
rápido schnell
activar aktiviert
tendrás werden

ES El escáner de documentos se encarga de solucionar todo esto.

DE Der Dokumenten-Scanner nimmt Ihnen diese lästige Arbeit ab.

испанский Немецкий
escáner scanner
documentos dokumenten
el nimmt
de der

ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.

DE Verkaufen Sie Ihr Buch stückweise und überlassen Sie Blurb die Auftragsabwicklung, oder geben Sie eine Großbestellung auf und organisieren Sie den Verkauf selbst.

испанский Немецкий
grande groß
deja überlassen
vende verkaufen
y und
pedido bestellung
o oder

ES Nuestro sistema se encarga de enviar los contenidos a sus traductores y luego devolver las traducciones finalizadas a su sitio.

DE Unser System übernimmt das Versenden der Inhalte an Ihre Übersetzer und die Rücksendung der fertigen Übersetzungen an Ihre Seite.

испанский Немецкий
sistema system
enviar versenden
contenidos inhalte
y und
sitio seite
nuestro unser
de der
traducciones ihre

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

испанский Немецкий
cliente client
android android
apple apple
proteger schützen
guía anleitung
migrar migrieren
disponible verfügbar
sin embargo jedoch
experiencia erfahrung
simple einfacher
en este momento derzeit
para darauf
a zu
si wenn

ES Product Hunt es una comunidad que se encarga de curar las mejores aplicaciones móviles, sitios web y productos tecnológicos nuevos cada día.

DE Product Hunt ist eine Community, die täglich die besten neuen mobilen Anwendungen, Webseiten und Technologieprodukte kuratiert.

испанский Немецкий
móviles mobilen
nuevos neuen
product product
comunidad community
aplicaciones anwendungen
y und
es ist
mejores besten
sitios web webseiten

ES El ilustrador Ricardo Cavolo, radicado en Barcelona, se encarga del calzado, en colaboración con la marca de zapatos española Muroexe y el W Barcelona para canalizar el imaginario eléctrico de su ciudad

DE Der in Barcelona lebende Illustrator Ricardo Cavolo designt Schuhe und arbeitet mit der spanischen Schuhmarke Muroexe und W Barcelona zusammen, um die elektrische Darstellung seiner Stadt zu kanalisieren

испанский Немецкий
ilustrador illustrator
barcelona barcelona
w w
eléctrico elektrische
ciudad stadt
ricardo ricardo
y und
en in
zapatos schuhe
marca zu
de zusammen
con mit

ES Monitor La función de supervisión del sitio de Jetpack se encarga de realizar un seguimiento de tu sitio y te avisa cuando se detectan periodos de inactividad

DE Monitor Die Überwachungsfunktion von Jetpack kontrolliert deine Website und warnt dich, sobald Ausfallzeiten erkannt werden

испанский Немецкий
inactividad ausfallzeiten
monitor monitor
y und
sitio website
de von
te dich

ES Kinsta ofrece hosting gestionado de WordPress. La palabra clave aquí es ?gestionado?: la empresa se encarga de toda la instalación y configuración del servidor por ti.

DE Bei Kinsta dreht sich alles um verwaltetes WordPress-Hosting. Das Schlüsselwort ist in diesem Fall ?verwaltet?, da das gesamte Hosting- und Server-Setup für Dich erledigt wird.

испанский Немецкий
kinsta kinsta
wordpress wordpress
configuración setup
hosting hosting
y und
servidor server
es ist
toda gesamte
gestionado verwaltet
de bei
se sich

ES Los proveedores ofrecen a los clientes una nube privada que un tercero se encarga de implementar, configurar y gestionar, por lo que también se los conoce como proveedores de nube gestionada

DE Private Cloud-Anbieter, auch gemanagte Cloud-Service-Anbieter genannt, stellen Kunden eine Private Cloud zur Verfügung, die von einer anderen Person als dem Kunden bereitgestellt, konfiguriert und verwaltet wird

испанский Немецкий
proveedores anbieter
configurar konfiguriert
nube cloud
y und
también auch
clientes kunden
gestionada verwaltet

ES Education Payroll Limited (EPL) se encarga de gestionar los servicios de nómina de las 2500 escuelas de Nueva Zelanda

DE Education Payroll Limited (EPL) managt die Gehaltsabrechnungsservices für 2.500 neuseeländische Schulen

испанский Немецкий
education education
escuelas schulen
de für

ES El Departamento de desarrollo eléctrico del Grupo Volkswagen se encarga de probar y optimizar las tecnologías de los vehículos conectados e inteligentes

DE Die Abteilung Electric Development der Volkswagen Group testet und verbessert die Technologien für intelligente, vernetzte Fahrzeuge

испанский Немецкий
inteligentes intelligente
volkswagen volkswagen
tecnologías technologien
departamento abteilung
desarrollo development
grupo group
vehículos fahrzeuge
e und

ES La interfaz intuitiva de nuestra aplicación web hace posible que pueda atender a varios clientes a la vez que se encarga de otras tareas

DE Die intuitiv bedienbare Oberfläche unserer Webanwendung macht es möglich, mehrere Kunden gleichzeitig zu bedienen und nebenbei noch anderen Verpflichtungen nachzugehen

испанский Немецкий
interfaz oberfläche
intuitiva intuitiv
clientes kunden
posible möglich
otras anderen
a la vez gleichzeitig
atender bedienen
a zu
varios mehrere
de unserer
nuestra die

ES MTRX Studio se encarga de eso y del direccionamiento de la señal

DE MTRX Studio deckt dies und Ihre Anforderungen an das Signalrouting ab

испанский Немецкий
studio studio
mtrx mtrx
y und
la dies
de das

ES En Stasher, Catherine se encarga de las relaciones y el desarollo de negocio en el Reino Unido

DE Sie absolvierte ihr Studium an der Durham Universität und arbeitete anschließend als Marketing-Beraterin für globale Marken wie Twitter, Nikon und Volkswagen

испанский Немецкий
y und

ES Oscar se encarga del desarollo empresarial en Italia

DE Oscar ist unser Business Development Manager in Italien

испанский Немецкий
oscar oscar
empresarial business
italia italien
en in

Показаны переводы 50 из 50